Claims (2)
1 21 2
nicht mehr axial unverdrehbar geführt ist, wird der VorPatentansprüche:
teil erreicht, daß die Entleerungscffnung bei jedem Öffnen und Schließen von einem anderen Mantelbereichis no longer axially non-rotatable, the prior patent claims:
part achieved that the discharge opening with each opening and closing of a different jacket area
!. Hydrant mit einer selbsttätigen Entleerungsein- der Manschettendichtung überstrichen wird,
richtung, bei dem sich die Entleerungsöffnung seit- 5 In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfmlich
oberhalb des am unteren Ende eines Säulenroh- dung beispielsweise dargestellt. Es zeigt
res angeordneten Ventiles befindet, wobei der Ven- F i g. 1 das untere Ende des Säuienrohres eines Hy-! The hydrant is painted over with an automatic drainage seal,
direction in which the emptying opening is laterally 5 In the drawing, embodiments of the invention are shown
shown above that at the lower end of a raw column, for example. It shows
res arranged valve is located, the valve F i g. 1 the lower end of the Säuienrohr of a hy-
tilverschlußkörper eine topfähnliche Dichtung auf- dranten im Schnitt und
weist die in Geschlossenstellung des Ventiles unter- F i g. 2 eine abgeänderte Ausführungsform,valve closure body dranten a pot-like seal in section and
has the in the closed position of the valve under- F i g. 2 shows a modified embodiment,
halb der Entleerungsöffnung endet und diese ab- io Am unteren Ende des Säulenrohres 1 eines Hydranschließt
bevor das Ventil öffnet, dadurch ge- ten ist eine Sitzbüchse 2 eingesetzt und ein seitlicher
kennzeichnet, daß der zylindrische Teil (12) Entleerungskanal 3 vorgesehen. Der im gesamten mit 4
der topfähnlichen Dichtung (9; 27) am Obergang zu bezeichnete Ventilverschlußkörper weist gemäß F i g. 1
ihrem Bodenteil (10) und am freien Rand (11) am eine Hauptdichtung 5 in Form einer Quetschdichtung
drehbar gehaltenen Ventilverschlußkörper (8) an- 15 auf, die zwischen zwei Druckplatten 6 und 7 angeordnet
liegt und im dazwischenliegenden Abschnitt einen ist. Zwischen der Druckplatte 7 und dem eigentlichen
Abstand zum Ventilverschlußkörper aufweist Ventilverschlußkörper 8 ist eine topfähnliche Dichtunghalf of the emptying opening ends and this ab- io at the lower end of the column tube 1 of a hydran closes
before the valve opens, a seat sleeve 2 is inserted and a lateral one
indicates that the cylindrical part (12) emptying channel 3 is provided. The whole with 4
the pot-like seal (9; 27) at the upper passage to be designated valve closure body has according to FIG. 1
its bottom part (10) and on the free edge (11) on a main seal 5 in the form of a pinch seal
rotatably held valve closure body (8) on 15, which are arranged between two pressure plates 6 and 7
and in the section in between there is one. Between the pressure plate 7 and the actual
The valve closure body 8 is a cup-like seal
2. Hydrant nach Anspruch 1, dadurch gekenn- 9 mit ihrem inneren Rand des Bodenteiles 10 eingezeichnet,
daß der Bodenteil (10) der Dichtung (27) als spannt Der freie Rand 11 des zylindrischen Teiles 12 der
Quetschdichtung (28) für das Ventil ausgebildet ist. 20 Dichtung 9 stützt sich auf eine Ringstufe des Ventilverschlußkörpers
8 ab. Zwischen diesem Rand 11 und der Übergangsstelle zwischen zylindrischem und Bodenteil
der Dichtung 9 weist diese einen Abstand vom Ventil-2. Hydrant according to claim 1, characterized marked 9 drawn with its inner edge of the bottom part 10,
that the bottom part (10) of the seal (27) spans the free edge 11 of the cylindrical part 12 of the
Pinch seal (28) is formed for the valve. 20 seal 9 is based on an annular step of the valve closure body
8 from. Between this edge 11 and the transition point between the cylindrical and bottom part
the seal 9, this has a distance from the valve
Verschlußkörper 8 auf, so daß sie sich radial weitgehendClosure body 8 so that it is largely radially
25 elastisch verformen kann. Die Ringe 6, 7 und die Dichtungen 5,9 werden durch einen Strömungskegel 13 und
eine Schraube 14 in ihrer Lage gesichert25 can deform elastically. The rings 6, 7 and the seals 5,9 are through a flow cone 13 and
a screw 14 secured in place
Die Erfindung betrifft einen Hydranten mit einer In einem quer zur Spindelachse 15 verlaufenden Ka-The invention relates to a hydrant with a cable extending transversely to the spindle axis 15.
selbsttätigen Entleerungseinrichtung, bei dem sich die nal !6 des Ventilverschlußkörpers 8 ist ein Druckstück
Entleerungsöffnung seitlich oberhalb des am unteren 30 17 eingeschoben und mittels eines Stiftes 18 fest mit
Ende eines Säulenrohres angeordneten Ventiles befin- dem abgesetzten Ende einer Spindelmutter 19 verbündet,
wobei der Ventilverschlußkörper eine topfähnliche den, die durch eine Bohrung 20 des Ventilvcrschlußkör-Dichtung
aufweist, die in Geschlossenstellung des Ven- pers 8 in den Kanal 16 ragt.automatic emptying device, in which the nal! 6 of the valve closure body 8 is a pressure piece
Emptying opening pushed in laterally above the lower 30 17 and fixed by means of a pin 18
The valve at the end of a column tube is connected to the remote end of a spindle nut 19,
wherein the valve closure body has a pot-like shape which extends through a bore 20 of the valve closure body seal
which protrudes into the channel 16 in the closed position of the valve 8.
tiles unterhalb der Entleerungsöffnung endet und diese Beim Schließen des Ventiles fährt der Druckring 6 auftiles ends below the drainage opening and when the valve is closed, the pressure ring 6 opens
abschließt, bevor das Ventil öffnst. 35 die Sitzbüchse 2 auf und wird relativ zum Ventilver-completes before the valve opens. 35 the seat sleeve 2 and is relative to the valve assembly
Ein Hydrant dieser Art ist durch die US-PS 27 30 326 Schlußkörper 8 axial verschoben. Dadurch wird die
bekannt Bei diesem bekannten Hydrant endet der zylin- Hauptdichtung 5 gequetscht und legt sich mit ihrer
drische Teil der topfähnlichen Dichtung an seinem frei- Mantelfläche gegen die Innenfläche der Sitzbüchse 2
en oberen Endbereich mit Abstand vom Ventilver- dicht an.A hydrant of this type is axially displaced by the US-PS 27 30 326 closing body 8. This will make the
known In this known hydrant the main cylinder seal 5 ends squeezed and lies down with her
drical part of the pot-like seal on its free lateral surface against the inner surface of the seat sleeve 2
en the upper end area at a distance from the valve compressor.
schlußkörper, während der übrige Bereich am Ventil- 40 Beim öffnen beginnt die topfähnliche Dichtung 9 die
verschlußkörper anliegt Die Folge hiervon ist, daß ver- Entleerungsöffnung 21 des Entwässerungskanals 3 zu
hältnismäßig starke Kavitationsgeräusche auftreten, überlaufen und die Hauptdichtung 5 gibt erst dann den
wobei hinzu kommt, daß ohne Beeinträchtigung einer Weg für das Wasser frei, wenn die öffnung 21 von der
sicheren Abdichtung der Entleerungsöffnung größere Dichtung 9 abgedeckt ist.closing body, while the remaining area on the valve 40 When opening the pot-like seal 9 begins
closure body rests. The consequence of this is that the drainage opening 21 of the drainage channel 3 closes
Relatively strong cavitation noises occur, overflow and the main seal 5 only then gives the
in addition, a way for the water is free when the opening 21 of the
secure sealing of the emptying opening larger seal 9 is covered.
Toleranzen bei der Fertigung nicht möglich sind. 45 Der Ventilverschlußkörper 4 ist nicht gegen DrehungManufacturing tolerances are not possible. 45 The valve closure body 4 is not against rotation
Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekenn- gesichert. Beim öffnen und Schließen werden daher imzeichnet
ist, löst die Aufgabe, einen Hydranten der ein- mer wieder neue Flächen des zylindrischen Teils 12 der
gangs genannten Art zu schaffen, bei dem eine verhält- Dichtung 9 mit der Entleerungsöffnung 21 zusammennismäßig
geringe Geräuschbildung und größere ToIe- wirken, so daß sich ein Verschleiß über den ganzen Umranzen
bei der Fertigung ermöglicht sind. 50 fang der Dichtung 9 verteilt.The invention as identified in the claims secured. When opening and closing are therefore imprinted
is, solves the problem of a hydrant of the again and again new surfaces of the cylindrical part 12 of the
To create initially mentioned type, in which a behaves seal 9 with the drainage opening 21 togetherness
Little noise and larger ToIe work, so that there is wear and tear over the entire rim
are made possible during manufacture. 50 catch of the seal 9 distributed.
Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß der zylin- Um den Einbau zu erleichtern, sind im Säulenrohr 1The solution to the problem is that the cylindrical To facilitate installation, 1 are in the column tube
drische Teil der topfähniichen Dichtung am Übergang mindestens drei Rippen 22 vorgesehen, die jedoch ein
zu ihrem Bodenteil und am freien Rand am drehbar Verdrehen des Ventilverschlußkörpers 4 nicht verhingehaltenen
Ventilverschlußkörper anliegt und im da- dem.The third part of the cup-like seal is provided at the transition with at least three ribs 22, which, however, have a
to its bottom part and at the free edge on the rotatable turning of the valve closure body 4 not held back
Valve closure body rests and in there.
zwischenliegenden Abschnitt einen Abstand zum Ven- 55 Die in F i g. 2 gezeigte Ausführungsform unterscheitilverschlußkörper
aufweist. det sich von der oben geschilderten durch die Anord-intermediate section a distance to the valve 55 The in F i g. 2 embodiment shown lower part of the closure body
having. differs from the one described above through the arrangement
Dadurch werden einerseits die Kavitationsgeräusche nung der Ventilspindel 23, die in einer durch einen Stern
verringert oder vermiedsn, und andererseits ist der zy- gehaltenen Nabe 24 eingesetzt ist und feststeht. Der
lindrische Teil über seine ganze Länge nachgiebig, so Ventilverschlußkörper 25 wird durch eine Welle 26 zur
daß größere Toleranzen bei der Fertigung zugelassen 60 Betätigung des Ventils in Drehung versetzt,
werden können, ohne daß dadurch die Sicherheit der Der Ventilverschlußkörper 25 weist auch die Spindel-As a result, on the one hand, the cavitation noise of the valve spindle 23, which is indicated in a by a star
reduced or avoided, and on the other hand the cylindrical hub 24 is inserted and is fixed. Of the
Lindrische part flexible over its entire length, so valve closure body 25 is through a shaft 26 to
that larger tolerances are permitted during production 60 actuation of the valve rotates,
The valve closure body 25 also has the spindle
Abdichtung der Entleerungsöffnung beeinträchtigt ist. mutter auf, so daß durch Verdrehen des Ventilver-Diese
Wirkung ist verstärkt, wenn der Bodenteil der schlußkörpers das Ventil geöffnet und geschlossen wer-Dichtung
als Quetschdichtung für das Ventil ausgebildet den kann. Bei dieser Ausführungsform ist die topfähnliist.
Dadurch wird zugleich der Zusammenbau der Dich- 65 ehe Dichtung 27 mit der Hauptdichtung 28 des Ventiles
tung mit dem Ventilverschlußkörper vereinfacht. Da- aus einem Stück hergestellt, so daß sich ein vereinfachdurch,
daß gegenüber bekannten strcifenförmigen, axial ter Zusammenbau ergibt,
gerichteten Dichtungen der Ventilverschlußkörper Durch die Abstützung der topfähnlichen DichtungSealing of the emptying opening is impaired. nut so that by turning the valve
Effect is increased when the bottom part of the closing body opens the valve and closes the seal
designed as a pinch seal for the valve can. In this embodiment, the pot is similar.
This at the same time enables the assembly of the seal 65 before seal 27 with the main seal 28 of the valve
device simplified with the valve closure body. Made from one piece, so that a simplified
that compared to known strip-shaped, axially ter assembly results,
directed seals of the valve closure body by the support of the pot-like seal