EP2296796B1 - Agitation device, and adjustment method thereof - Google Patents

Agitation device, and adjustment method thereof Download PDF

Info

Publication number
EP2296796B1
EP2296796B1 EP09766084A EP09766084A EP2296796B1 EP 2296796 B1 EP2296796 B1 EP 2296796B1 EP 09766084 A EP09766084 A EP 09766084A EP 09766084 A EP09766084 A EP 09766084A EP 2296796 B1 EP2296796 B1 EP 2296796B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blade
stirring means
stirring
axis
blade body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP09766084A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2296796A1 (en
Inventor
Cyril Denize
Aurélien Brule
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fillon Technologies SAS
Original Assignee
Fillon Technologies SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fillon Technologies SAS filed Critical Fillon Technologies SAS
Priority to PL09766084T priority Critical patent/PL2296796T3/en
Publication of EP2296796A1 publication Critical patent/EP2296796A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2296796B1 publication Critical patent/EP2296796B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/88—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with a separate receptacle-stirrer unit that is adapted to be coupled to a drive mechanism
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/21—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders characterised by their rotating shafts
    • B01F27/2124—Shafts with adjustable length, e.g. telescopic shafts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/32—Driving arrangements
    • B01F35/321—Disposition of the drive
    • B01F35/3214—Disposition of the drive at the upper side of the axis, e.g. driving the stirrer from the top of a receptacle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/40—Mounting or supporting mixing devices or receptacles; Clamping or holding arrangements therefor
    • B01F35/41—Mounting or supporting stirrer shafts or stirrer units on receptacles
    • B01F35/412—Mounting or supporting stirrer shafts or stirrer units on receptacles by supporting both extremities of the shaft
    • B01F35/4121—Mounting or supporting stirrer shafts or stirrer units on receptacles by supporting both extremities of the shaft at the top and at the bottom of the receptacle, e.g. for performing a conical orbital movement about a vertical axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/30—Mixing paints or paint ingredients, e.g. pigments, dyes, colours, lacquers or enamel
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S366/00—Agitating
    • Y10S366/605—Paint mixer

Definitions

  • the present invention relates to a stirring device and its method of adjustment.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

A stirrer device (1a, 1b) includes at least one shaft (13), a first blade-type stirrer assembly (3) and a second blade-type stirrer assembly (2), characterized in that the blade-type stirrer assemblies are movable relative to each other in the axial direction. Also provided is a method of adjusting the above stirrer device.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif d'agitation et à son procédé de réglage.The present invention relates to a stirring device and its method of adjustment.

En particulier, la présente invention concerne un dispositif d'agitation pour boîte de peinture convenant à la fois pour des profondeurs correspondant à des contenances de 0,5 L et de 1L et pouvant être placées dans des armoires d'agitation où les boîtes de peinture sont soit posées sur une étagère, soit suspendues au niveau de leur couvercle.In particular, the present invention relates to a paint box agitator suitable for both depths of 0.5 L and 1L and can be placed in stirring cabinets where paint cans are used. are either placed on a shelf or hung on their lid.

Dans le domaine de la fabrication de peinture à l'échelle industrielle, comme par exemple pour la peinture des carrosseries de véhicules automobiles, des milliers de références de couleur de peinture existent. Ainsi, afin d'en reproduire une, il est nécessaire de stocker une certaine quantité de couleurs de base destinées à être mélangées. Les couleurs de base sont contenues dans des boîtes de 0,5L à 4L, les boîtes de 0,5L et de 1L étant les plus couramment utilisées. Afin de maintenir la peinture dans un état prêt à l'emploi, les boîtes de peinture contenant les couleurs de base (une centaine) sont disposées dans des armoires d'agitation aptes à agiter la peinture plusieurs fois par jour. Ces armoires sont, de façon connue, de deux sortes.In the field of industrial-scale painting, such as automotive body painting, thousands of paint color references exist. Thus, in order to reproduce one, it is necessary to store a certain amount of base colors to be mixed. The basic colors are contained in boxes of 0.5L to 4L, the 0.5L and 1L boxes being the most commonly used. In order to keep the paint in a ready-to-use state, paint cans containing the basic colors (about a hundred) are placed in stirring cabinets capable of agitating the paint several times a day. These cabinets are, in known manner, of two kinds.

Il existe en effet des armoires dans lesquelles les boîtes de peinture sont disposées sur la surface supérieure d'une étagère, dites "boîtes posées" et d'autres où les boîtes de peinture sont suspendues dans l'armoire au niveau de leur couvercle, dites "boîtes suspendues".There are indeed cabinets in which the paint boxes are placed on the upper surface of a shelf, called "boxes placed" and others where the paint boxes are suspended in the cabinet at their cover, said "hanging boxes".

Généralement, les boîtes de peinture convenant pour ces types d'armoires comprennent un pot cylindrique, fermé par un couvercle muni de préférence d'une poignée. Le couvercle est traversé par un axe qui comporte, sur sa partie supérieure, un moyen d'entraînement qui peut être soit une fourchette d'entraînement pour les boîtes dites posées, soit un pignon d'entraînement pour les boîtes dites suspendues. L'axe porte une pale d'agitation et est apte à l'entraîner en rotation par l'intermédiaire de la fourchette d'entraînement ou du pignon d'entraînement, permettant ainsi l'agitation de la peinture contenue dans chaque pot présent dans l'armoire d'agitation. Le couvercle peut s'adapter à des boîtes de différents diamètres.Generally, paint cans suitable for these types of cabinets include a cylindrical pot, closed by a lid preferably with a handle. The cover is crossed by an axis which comprises, on its upper part, a drive means which can be either a drive fork for the so-called put boxes, or a drive gear for the so-called suspended boxes. The shaft carries a stirring blade and is able to drive it in rotation by means of the drive fork or the drive pinion, thus allowing the stirring of the paint contained in each pot present in the stirring cabinet. The lid can fit boxes of different diameters.

Dans le cas des boîtes posées, le couvercle est mobile en translation par rapport à l'axe, ce qui permet de s'adapter à des boîtes de différentes profondeurs (correspondant à des contenances par exemple de 0,5 L et de 1L). Les dimensions de la ou des pale(s) sont limitées par les dimensions de la plus petite boîte. Dans une boîte de plus grande dimension, la ou les pale(s) peuvent ne pas suffire pour une bonne agitation. Une solution connue à ce problème est d'utiliser des dispositifs d'agitation différents pour des boîtes de différentes profondeurs.In the case of boxes placed, the lid is movable in translation relative to the axis, which allows to adapt to boxes of different depths (corresponding to contents for example of 0.5 L and 1L). The dimensions of the blade (s) are limited by the dimensions of the smallest box. In a larger box, the blade (s) may not be sufficient for good agitation. A known solution to this problem is to use different stirring devices for boxes of different depths.

Dans le cas des boîtes suspendues, la ou les pale(s) sont mobiles en translation par rapport à l'axe, ce qui permet de s'adapter à des boîtes de différentes profondeurs (correspondant à des contenances par exemple de 0,5 L et de 1L). Ici aussi, les dimensions de la ou des pale(s) sont limitées par les dimensions de la plus petite boîte. Dans une boîte de plus grande dimension, la ou les pale(s) peuvent ne pas suffire pour une bonne agitation. On rencontre par conséquent le même problème d'agitation imparfaite dans les boîtes de grandes dimensions.In the case of hanging boxes, the blade (s) are movable in translation relative to the axis, which makes it possible to adapt to boxes of different depths (corresponding to contents of, for example, 0.5 L and 1L). Here too, the dimensions of the blade (s) are limited by the dimensions of the smallest box. In a larger box, the blade (s) may not be sufficient for good agitation. There is therefore the same problem of imperfect agitation in large boxes.

Le document EP 0 394 087 décrit un couvercle agitateur pour boîtes de teintes de laques en carrosserie automobile comportant un axe agitateur rotatif muni d'une pale agitatrice. La pale agitatrice est montée mobile axialement. En effet, elle est montée coulissante sur une petite portion de l'axe comme cela est représenté notamment sur les figures 1b et 1a.The document EP 0 394 087 discloses an agitator cover for automobile body color lacquer boxes having a rotary agitator shaft provided with a stirring blade. The stirring blade is axially movable. Indeed, it is slidably mounted on a small portion of the axis as shown in particular on Figures 1b and 1a .

Le dispositif de EP 0 394 087 ne permet pas de s'adapter à la fois à des profondeurs de boîtes de peinture de 0,5L et de 1L. La faible course de translation de la pale ne lui permet pas en effet de pouvoir convenir à la fois à des boîtes de peinture de 0,5 L et à des boîtes de peinture ayant un volume doublé, c'est-à-dire de 1L. La pale est soit trop grande pour rentrer dans le pot de 0,5L, soit trop petite pour permettre une bonne agitation et homogénéisation de la peinture présente dans des pots de 1L.The device EP 0 394 087 does not accommodate both paint box depths of 0.5L and 1L. The low translation travel of the blade does not allow it to be able to suit both 0.5L paint cans and paint cans with a doubled volume, that is to say 1L . The blade is either too big to fit in the 0.5L pot, or too small to allow good agitation and homogenization of the paint present in 1L pots.

Ce dispositif ne convient pas non plus à des boîtes dites posées dans une armoire à agitation.This device is not suitable for so-called boxes placed in a stirring cabinet.

D'autres documents, tels que les brevets US-2.376.722 et US-2.209.287 décrivent des pales positionnables de manière ajustable le long d'un axe d'hélice. Toutefois, à chaque fois, chaque pale est, une fois son réglage en position opéré, immobilisée axialement de sorte qu'il est nécessaire pour l'opérateur de connaître au préalable la position à adopter pour chacune des pales et de procéder à une intervention manuelle en vue du réglage et du blocage dans une position donnée des pales.Other documents, such as patents US 2376722 and US 2209287 describe blades that can be adjusted in an adjustable manner along a helix axis. However, each time, each blade is, once adjustment in operative position, immobilized axially so that it is necessary for the operator to know in advance the position to be adopted for each of the blades and to carry out a manual intervention for adjustment and blocking in a given position of the blades .

La présente invention a pour but de proposer un nouveau dispositif d'agitation qui évite tout ou partie des inconvénients précités. En particulier, la présente invention vise à proposer un dispositif d'agitation pouvant s'adapter de manière automatique à des boîtes de différentes profondeurs correspondant à des contenances de 0,5L ou de 1L, tout en assurant une bonne agitation dans les boîtes les plus grandes.The present invention aims to provide a new stirring device that avoids all or part of the aforementioned drawbacks. In particular, the present invention aims to provide a stirring device that can automatically adapt to boxes of different depths corresponding to contents of 0.5L or 1L, while ensuring good agitation in the most boxes. large.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'agitation comprenant au moins un axe, un premier moyen d'agitation à pale et un deuxième moyen d'agitation à pale, chaque moyen d'agitation à pale comportant un corps de pale monté solidaire en rotation dudit axe de manière directe ou indirecte, chaque corps de pale portant au moins une pale, lesdits premier et deuxième moyens d'agitation étant montés mobiles axialement l'un par rapport à l'autre, caractérisé en ce que le corps de pale du deuxième moyen d'agitation est, de manière permanente, monté libre à emboîtement télescopique sur le corps de pale du premier moyen d'agitation entre au moins deux positions, dites l'une de rapprochement, correspondant à une configuration dite courte dans laquelle les corps de pale des moyens d'agitation sont rapprochés l'un de l'autre axialement et une position, dite d'écartement, correspondant à une configuration dite longue, dans laquelle les corps de pale des moyens d'agitation sont écartés l'un de l'autre axialement, au moins la position extrême d'écartement étant délimitée par une butée.For this purpose, the subject of the invention is a stirring device comprising at least one axis, a first blade stirring means and a second blade stirring means, each blade stirring means comprising a blade stirring means. blade mounted integral in rotation of said axis directly or indirectly, each blade body carrying at least one blade, said first and second stirring means being mounted axially movable relative to each other, characterized in that the blade body of the second stirring means is permanently mounted freely telescopic interlocking on the blade body of the first stirring means between at least two positions, said one of approximation, corresponding to a so-called short configuration in which the blade bodies of the stirring means are brought closer to one another axially and a so-called spacing position corresponding to a so-called long configuration, in which the blade bodies of the stirring means ation are spaced from each other axially, at least the extreme position of spacing being delimited by a stop.

Par moyen d'agitation à pale, on entend un moyen d'agitation comprenant une ou plusieurs pales.By means of paddle stirring is meant a stirring means comprising one or more blades.

Du fait que les moyens d'agitation à pale peuvent être en permanence animés d'un déplacement relatif axial du fait de leur montage libre à emboîtement coulissant, lesdits moyens d'agitation à pale peuvent être, de manière automatique, sous le seul effet de leur propre poids, positionnés l'un par rapport à l'autre dans différentes positions correspondant à différentes profondeurs de boîtes (par exemple boîtes de 0,5L et de IL), de manière à assurer une bonne agitation sur toute la hauteur de la boîte. En outre, il est possible de faire varier la position relative des pales d'un moyen d'agitation à un autre. Enfin, le montage à emboîtement télescopique ou coulissant permet d'accroître la plage de variation de distance entre les pales.Because the blade stirring means can be permanently animated with an axial relative displacement due to their sliding-fitting free assembly, said blade stirring means can be automatically under the sole effect of their own weight, positioned relative to each other in different positions corresponding to different depths of boxes (for example boxes of 0.5L and IL), so as to ensure good agitation over the entire height of the box . In addition, it is possible to vary the relative position of the blades from one agitation means to another. Finally, the telescopic or sliding interlocking assembly makes it possible to increase the range of variation of distance between the blades.

De préférence, chacun des moyens d'agitation à pale est en outre mobile axialement par rapport à l'axe. Une telle conception du dispositif d'agitation permet d'augmenter la plage sur laquelle on peut faire varier la position relative entre lesdits moyens d'agitation.Preferably, each of the blade stirring means is further axially movable relative to the axis. Such a design of the stirring device makes it possible to increase the range over which the relative position between said stirring means can be varied.

Préférentiellement, les positions extrêmes de rapprochement et d'écartement, entre lesquelles les premier et deuxième moyens d'agitation sont montés mobiles axialement, sont délimitées par des butées.Preferably, the extreme positions of approach and spacing, between which the first and second stirring means are mounted axially movable, are delimited by stops.

Avantageusement, les moyens d'agitation à pales présentent des configurations intermédiaires dans lesquelles les pales se trouvent plus écartés l'une de l'autre qu'en configuration courte et moins écartées qu'en configuration longue.Advantageously, the blade stirring means have intermediate configurations in which the blades are further apart from each other than in short configuration and less spaced apart than in long configuration.

Préférentiellement, le corps de pale du deuxième moyen d'agitation est un tube fendu sur une partie de sa longueur dont la fente forme une ouverture parcourue par la pale du premier moyen d'agitation lors du déplacement relatif axial des premier et deuxième moyens d'agitation. Il est ainsi possible d'obtenir une configuration courte dans laquelle les pales sont extrêmement rapprochées.Preferably, the blade body of the second stirring means is a tube split over a part of its length, the slot of which forms an opening through which the blade of the first stirring means travels during the axial relative displacement of the first and second means of agitation. It is thus possible to obtain a short configuration in which the blades are extremely close together.

Avantageusement, la butée délimitant ladite position extrême d'écartement est formée par le fond de ladite ouverture du corps de pale du deuxième moyen d'agitation, ledit fond étant apte à venir en butée contre la zone de raccordement de la pale du premier moyen d'agitation avec le corps de pale correspondant.Advantageously, the abutment delimiting said extreme position of separation is formed by the bottom of said opening of the blade body of the second stirring means, said bottom being able to abut against the zone of connection of the blade of the first means of stirring with the corresponding blade body.

Préférentiellement, la butée délimitant ladite position extrême de rapprochement est formée par une entaille de fin de course ménagée à l'extrémité du corps de pale du deuxième moyen d'agitation, située côté fond de la fente parcourue par la pale du premier moyen d'agitation, ladite entaille étant apte à venir en butée contre un ergot disposé à, ou au voisinage de, une extrémité du corps de pale du premier moyen d'agitation.Preferably, the abutment delimiting said extreme position of approach is formed by an end-of-travel notch formed at the end of the blade body of the second stirring means, situated on the bottom side of the slot traversed by the blade of the first means of agitation, said notch being adapted to abut against a lug disposed at or near an end of the blade body of the first stirring means.

De préférence, en configuration courte, les deux corps de pale viennent à recouvrement au moins partiel de l'axe.Preferably, in short configuration, the two blade bodies overlap at least part of the axis.

Selon un premier mode de réalisation, en configuration longue, au moins un des corps de pale s'étend dans le prolongement de l'axe.According to a first embodiment, in long configuration, at least one of the blade body extends in the extension of the axis.

Ce premier mode de réalisation permet d'adapter le dispositif d'agitation dans des boîtes dites suspendues dans une armoire d'agitation.This first embodiment makes it possible to adapt the stirring device in so-called suspended boxes in a stirring cabinet.

Selon un deuxième mode de réalisation, en configuration longue, les corps de pale entourent ledit axe.According to a second embodiment, in long configuration, the blade bodies surround said axis.

Ce second mode de réalisation permet d'adapter le dispositif d'agitation dans des boîtes dites posées dans une armoire d'agitation.This second embodiment makes it possible to adapt the stirring device in boxes said to be placed in a stirring cabinet.

Selon une caractéristique de l'invention, le corps de pale du deuxième moyen d'agitation est monté à emboîtement télescopique sur le corps de pale du premier moyen d'agitation.According to one characteristic of the invention, the blade body of the second stirring means is mounted telescopically interlocking on the blade body of the first stirring means.

De manière avantageuse, le premier moyen d'agitation étant apte à prendre au moins deux positions axiales distinctes par rapport audit axe, ledit dispositif comporte des moyens de retenue permettant de retenir le premier moyen d'agitation à pale par rapport à l'axe en au moins l'une desdites deux positions axiales distinctes.Advantageously, the first stirring means being able to take at least two distinct axial positions with respect to said axis, said device comprises retaining means making it possible to retain the first blade stirring means with respect to the axis in at least one of said two distinct axial positions.

Selon le second mode de réalisation, ledit axe étant en position verticale et lesdites au moins deux positions axiales distinctes prises par le premier moyen d'agitation étant appelées position haute et position basse, les moyens de retenue comportent deux rainures ménagées dans la paroi interne du corps de pale du premier moyen d'agitation, lesdites rainures étant de longueurs différentes et écartées angulairement pour coopérer sélectivement avec une butée agencée sur ledit axe afin de permettre le passage du premier moyen d'agitation à pale de la position haute à la position basse et inversement.According to the second embodiment, said axis being in a vertical position and said at least two distinct axial positions taken by the first stirring means being called high position and low position, the retaining means comprise two grooves formed in the inner wall of the blade body of the first stirring means, said grooves being of different lengths and spaced apart angularly to selectively cooperate with an abutment arranged on said axis to allow the passage of the first blade stirring means from the high position to the low position and vice versa.

Selon le premier mode de réalisation, ledit axe étant en position verticale et lesdites au moins deux positions axiales distinctes prises par le premier moyen d'agitation étant appelées position haute et position basse, les moyens de retenue comportent une rainure ménagée dans la paroi interne du corps de pale du premier moyen d'agitation, ladite rainure étant destinée à coopérer avec une butée agencée sur ledit axe afin de permettre le passage de la position haute à la position basse et inversement.According to the first embodiment, said axis being in a vertical position and said at least two distinct axial positions taken by the first stirring means being called high position and low position, the retaining means comprise a groove formed in the inner wall of the blade body of the first stirring means, said groove being intended to cooperate with an abutment arranged on said axis to allow the passage from the high position to the low position and vice versa.

Selon le premier mode de réalisation, la butée de l'axe est située au niveau ou au voisinage de son extrémité inférieure.According to the first embodiment, the abutment of the axis is located at or near its lower end.

Selon le second mode de réalisation, la butée de l'axe est située à distance de son extrémité inférieure.According to the second embodiment, the abutment of the axis is located at a distance from its lower end.

L'invention a également pour objet un procédé de réglage d'un dispositif d'agitation selon l'invention, ledit dispositif étant destiné à l'agitation de liquide contenu dans des boîtes de hauteur variable.The subject of the invention is also a method for adjusting an agitation device according to the invention, said device being intended for stirring liquid contained in boxes of variable height.

Selon le premier mode de réalisation, le passage de la position haute à la position basse du premier moyen d'agitation par rapport à l'axe, et inversement, s'effectue automatiquement par simple coulissement du premier moyen d'agitation le long de l'axe lorsque ledit dispositif est monté dans une boîte de hauteur différente.According to the first embodiment, the passage from the high position to the low position of the first stirring means relative to the axis, and vice versa, is performed automatically by simply sliding the first stirring means along the axis axis when said device is mounted in a box of different height.

Selon le deuxième mode de réalisation, le procédé comporte les étapes suivantes :

  • enlever le dispositif d'agitation d'une première boîte contenant un liquide à mélanger, le premier moyen d'agitation étant en position haute ou basse par rapport à l'axe,
  • animer d'un déplacement relatif axial et angulaire le premier moyen d'agitation à pale pour le passage d'une position haute à une position basse du premier moyen d'agitation ou inversement,
  • remettre le dispositif d'agitation dans une autre boîte de hauteur correspondant à la position réglée, haute ou basse, du dispositif d'agitation.
According to the second embodiment, the method comprises the following steps:
  • removing the stirring device from a first box containing a liquid to be mixed, the first stirring means being in the high or low position with respect to the axis,
  • animating, with axial and angular relative displacement, the first blade stirring means for the passage from a high position to a low position of the first stirring means or vice versa,
  • return the agitation device to another box of height corresponding to the set position, high or low, of the stirring device.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante de deux modes de réalisation particuliers de l'invention, donnés uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés.The invention will be better understood, and other objects, details, features and advantages thereof will appear more clearly in the following description of two particular embodiments of the invention, given solely for illustrative and non-limiting purposes. with reference to the accompanying drawings.

Sur ces dessins :

  • la figure 1 représente en perspective et en éclaté un dispositif d'agitation selon un mode de réalisation de la présente invention, destiné en particulier pour les boîtes dites suspendues,
  • la figure 2 représente une vue en perspective de la pale inférieure du dispositif d'agitation de la figure 1,
  • la figure 3 représente une vue en perspective de la pale supérieure du dispositif d'agitation de la figure 1,
  • la figure 4 représente une vue en perspective de l'axe du dispositif d'agitation de la figure 1,
  • la figure 5 représente une vue en perspective d'un axe du dispositif d'agitation selon un second mode de réalisation,
  • les figures 6 et 7 présentent le dispositif d'agitation selon le premier mode de réalisation respectivement dans une configuration courte et une configuration longue,
et les figures 8 et 9 présentent le dispositif d'agitation selon le second mode de réalisation, destiné en particulier pour des boîtes dites posées, selon respectivement une configuration courte et une configuration longue.On these drawings:
  • the figure 1 represents in perspective and exploded a stirring device according to an embodiment of the present invention, intended in particular for the so-called suspended boxes,
  • the figure 2 represents a perspective view of the lower blade of the stirring device of the figure 1 ,
  • the figure 3 represents a perspective view of the upper blade of the stirring device of the figure 1 ,
  • the figure 4 represents a perspective view of the axis of the stirring device of the figure 1 ,
  • the figure 5 represents a perspective view of an axis of the stirring device according to a second embodiment,
  • the Figures 6 and 7 present the stirring device according to the first embodiment respectively in a short configuration and a long configuration,
and the Figures 8 and 9 present the stirring device according to the second embodiment, intended in particular for so-called put boxes, respectively in a short configuration and a long configuration.

En se référent aux figures 1 et 6, un dispositif d'agitation 1a selon un premier mode de réalisation est illustré. Le dispositif d'agitation la illustré sur ces figures s'adapte comme indiqué ci-dessus aux boîtes dites suspendues au niveau de leur couvercle dans une armoire d'agitation.Referring to figures 1 and 6 a stirring device 1a according to a first embodiment is illustrated. The stirring device shown in these figures fits as indicated above boxes said suspended at their cover in a stirring cabinet.

Le dispositif d'agitation 1a comprend un couvercle 50a destiné à fermer une boîte 50, un axe 13 traversant le couvercle 50a, deux moyens d'agitation à pale 2, 3 portés par l'axe 13 d'un côté du couvercle 50a, et un pignon d'entraînement 53 porté par l'axe de l'autre côté du couvercle 50a.The stirring device 1a comprises a cover 50a intended to close a box 50, an axis 13 passing through the cover 50a, two blade stirring means 2, 3 carried by the axis 13 on one side of the cover 50a, and a drive gear 53 carried by the axis of the other side of the cover 50a.

L'axe 13 comporte une butée 11 au niveau de son extrémité inférieure 17, l'autre extrémité 16 de l'axe 13 portant le pignon d'entraînement 53, de sorte que l'axe 13 puisse être entraîné en rotation par celui-ci.The axis 13 has a stop 11 at its lower end 17, the other end 16 of the shaft 13 carrying the drive pinion 53, so that the axis 13 can be rotated by the latter. .

Comme indiqué ci-dessus, le dispositif d'agitation 1a comprend également deux moyens d'agitation à pale : un moyen d'agitation à pale supérieur 3 et un moyen d'agitation à pale inférieur 2.As indicated above, the stirring device 1a also comprises two blade stirring means: an upper blade stirring means 3 and a lower blade stirring means 2.

Les moyens d'agitation à pale 2 et 3 sont mobiles entre eux, de manière à former un emboîtement télescopique, et sont également mobiles par rapport à l'axe 13.The blade stirring means 2 and 3 are movable with each other so as to form a telescopic interlock, and are also movable relative to the axis 13.

Pour cela, le moyen d'agitation à pale supérieur 3 comporte un corps de pale supérieur 7 de forme tubulaire de préférence sensiblement cylindrique, de type moyeu et une pale supérieure 5. Cette pale supérieure 5 est reliée de manière radiale au corps de pale supérieur 7. De même, le moyen d'agitation à pale inférieur 2 comporte un corps de pale inférieur 6 tubulaire, de préférence de forme sensiblement cylindrique, de type moyeu et une pale inférieure 4, ladite pale 4 étant reliée de manière radiale au corps de pale inférieur 6. Comme représenté sur la figure 1, les corps de pale inférieur 6 et supérieur 7 sont coaxiaux par rapport à l'axe 13, de sorte que le corps de pale inférieur 6 est apte à venir s'emboîter dans le corps de pale supérieur 7. Plus particulièrement, le corps de pale supérieur 7 est apte à entourer l'axe 13, tandis que le corps de pale inférieur 6 est apte à entourer le corps de pale supérieur 7.For this, the upper blade stirring means 3 comprises an upper blade body 7 of substantially cylindrical, preferably hub-like, tubular shape and an upper blade 5. This upper blade 5 is connected radially to the upper blade body 7. Likewise, the lower blade stirring means 2 comprises a tubular lower body 6, preferably substantially cylindrical, hub-type and a lower blade 4, said blade 4 being connected radially to the body of lower blade 6. As shown on the figure 1 , the lower blade bodies 6 and upper 7 are coaxial with respect to the axis 13, so that the lower blade body 6 is adapted to fit into the upper blade body 7. More particularly, the body of upper blade 7 is able to surround the axis 13, while the lower blade body 6 is able to surround the upper blade body 7.

Les moyens d'agitation à pale 3 et 2 peuvent ainsi prendre plusieurs configurations en fonction de la position souhaitée d'une pale par rapport à l'autre : une configuration courte, une configuration longue ou des configurations intermédiaires. En configuration courte, les corps de pale supérieur et inférieur sont à recouvrement maximal. Les corps de pale supérieur et inférieur présentent donc, en configuration courte, une longueur de leur zone de recouvrement prise parallèle à l'axe longitudinal desdits corps supérieure à la longueur de la zone de recouvrement en configuration longue. En configuration longue, ces mêmes corps sont à recouvrement minimal. Dans cette configuration longue, le corps de pale supérieur vient, par son extrémité supérieure, à recouvrement de l'extrémité inférieure du corps de pale supérieur en disposition verticale desdits corps. Le corps de pale inférieur 6 peut, du fait du montage libre à emboîtement coulissant sur l'autre corps de pale, passer de la configuration courte à la configuration longue sous l'effet de son propre poids en position verticale de l'axe 13.The blade stirring means 3 and 2 can thus take several configurations depending on the desired position of one blade relative to the other: a short configuration, a long configuration or intermediate configurations. In short configuration, the upper and lower blade bodies are at maximum overlap. The upper and lower blade bodies thus have, in short configuration, a length of their overlap area taken parallel to the longitudinal axis of said body greater than the length of the overlap zone in long configuration. In long configuration, these same bodies are minimal overlap. In this long configuration, the upper blade body is, by its upper end, overlapping the lower end of the upper blade body in vertical disposition of said bodies. The lower blade body 6 can, because of the free assembly sliding interlocking on the other blade body, move from the short configuration to the long configuration under the effect of its own weight in the vertical position of the axis 13.

Tel que représenté sur la figure 6, en configuration courte, la pale supérieure 5 et la pale inférieure 4 s'étendent sensiblement au même niveau dans le sens axial. De même en configuration courte, le corps de pale inférieur 6 recouvre quasi totalement la longueur du corps de pale supérieur 7 et tous deux viennent recouvrir au moins partiellement l'axe 13. Dans cette configuration, le moyen d'agitation supérieur 3 est dit en position haute par rapport à l'axe 13.As shown on the figure 6 in short configuration, the upper blade 5 and the lower blade 4 extend substantially at the same level in the axial direction. Similarly in short configuration, the lower blade body 6 almost completely covers the length of the upper blade body 7 and both cover at least partially the axis 13. In this configuration, the upper stirring means 3 is said in high position relative to the axis 13.

Selon une configuration intermédiaire proche de la configuration longue, comme cela est représenté sur la figure 7, les pales 5 et 4 sont écartées l'une de l'autre dans le sens axial et les deux corps de pale 6 et 7 s'étendent dans le prolongement de l'axe 13. Dans cette configuration, le moyen d'agitation supérieur 3 est, comme cela est représenté sur la figure 7, en position basse par rapport à l'axe 13.According to an intermediate configuration close to the long configuration, as represented on the figure 7 , the blades 5 and 4 are spaced from each other in the axial direction and the two blade bodies 6 and 7 extend in the extension of the axis 13. In this configuration, the upper stirring means 3 is, as shown on the figure 7 , in the lower position relative to the axis 13.

Dans chaque configuration, c'est-à-dire longue et courte, généralement les moyens d'agitation à pale 3 et 2 sont en butée l'un contre l'autre. Dans certain cas, il se peut qu'ils ne soient pas en butée, notamment lorsque les moyens d'agitation à pale sont en configurations intermédiaires.In each configuration, that is to say long and short, generally the blade stirring means 3 and 2 abut one against each other. In some cases, they may not be in abutment, especially when the blade stirring means are in intermediate configurations.

En configurations intermédiaires en effet, les pales 4 et 5 se trouvent plus écartées l'une de l'autre qu'en configuration courte, mais moins écartées qu'en configuration longue.In intermediate configurations in fact, the blades 4 and 5 are further apart from each other in short configuration, but less apart than in long configuration.

Le corps de pale inférieur 6 comporte une ouverture longitudinale 8 sur quasiment toute sa longueur, sauf sur une partie au niveau de son extrémité supérieure 20 formant le fond 28 de l'ouverture 8. Ainsi, la partie de la pale supérieure 5 reliée au corps de pale supérieur 7 est apte à traverser l'ouverture 8 et à venir en butée contre le fond 28 en configuration longue.The lower blade body 6 has a longitudinal opening 8 over almost its entire length, except on a portion at its upper end 20 forming the bottom 28 of the opening 8. Thus, the portion of the upper blade 5 connected to the body upper blade 7 is able to pass through the opening 8 and abut against the bottom 28 in long configuration.

Le corps de pale inférieur 6 comporte une nervure longitudinale 25 sur sa paroi interne, apte à coopérer avec une rainure 23 disposée longitudinalement sur la paroi externe du corps de pale supérieur 7. La nervure longitudinale 25 et la rainure 23 empêchent une rotation relative des moyens d'agitation à pale 2 et 3. Par conséquent, l'axe 13, entraîné en rotation par le pignon d'entraînement 53, entraîne en rotation le moyen d'agitation à pale supérieur 3, entraînant lui-même le moyen d'agitation à pale inférieur 2.The lower blade body 6 comprises a longitudinal rib 25 on its inner wall, adapted to cooperate with a groove 23 disposed longitudinally on the outer wall of the upper blade body 7. The longitudinal rib 25 and the groove 23 prevent relative rotation of the means Thus, the axis 13, driven in rotation by the drive pinion 53, rotates the upper blade stirring means 3, which in turn drives the stirring means. at lower blade 2.

En outre, le corps de pale inférieur 6 comporte une entaille 10 au niveau de son extrémité supérieure 20. Cette entaille 10 de fin de course est apte à recevoir un ergot 9 disposé sur l'extrémité supérieure 21 du corps de pale supérieur 7. L'ergot 9 est apte à venir buter dans l'entaille de fin de course 10, formant ainsi la butée des moyens d'agitation en configuration courte. Notons que lors de l'assemblage du dispositif d'agitation 1a, le moyen d'agitation supérieur 3 peut être inséré à l'intérieur du moyen d'agitation inférieur 2 par une simple pression, une déformation temporaires des pales permettant à l'ergot 9 de passer l'extrémité 20 de la pale inférieure 2.In addition, the lower blade body 6 has a notch 10 at its upper end 20. This notch 10 end of stroke is adapted to receive a lug 9 disposed on the upper end 21 of the upper blade body 7. L 9 is able to abut in the end-of-stroke notch 10, thus forming the abutment of the stirring means in short configuration. Note that during assembly of the stirring device 1a, the upper stirring means 3 can be inserted inside the lower stirring means 2 by a simple pressure, a temporary deformation of the blades allowing the ergot 9 to pass the end 20 of the lower blade 2.

Enfin, la paroi interne du corps de pale supérieur 7 comporte deux rainures diamétralement opposées. Une des rainures 27 s'étend longitudinalement de l'extrémité inférieure 22 du corps de pale supérieur 7 jusqu'à pratiquement, mais sans l'atteindre, l'extrémité supérieure 21 dudit corps de pale supérieure 7. L'autre rainure 24 présente sur la paroi interne du corps de pale 7 est également longitudinale mais elle s'étend, à partir de l'extrémité inférieure 22, sur une distance plus petite, généralement sensiblement égale à la longueur de la butée 11. En variante, les rainures 24 et 27 peuvent être décalées angulairement d'un angle différent de 180° en fonction de leur largeur.Finally, the inner wall of the upper blade body 7 has two diametrically opposed grooves. One of the grooves 27 extends longitudinally from the lower end 22 of the upper blade body 7 to substantially, but without reaching, the upper end 21 of said upper blade body 7. The other groove 24 presents on the inner wall of the blade body 7 is also longitudinal, but extends to from the lower end 22, over a smaller distance, generally substantially equal to the length of the stop 11. Alternatively, the grooves 24 and 27 can be angularly offset by an angle different from 180 ° depending on their width .

Toutefois, dans ce premier mode de réalisation, correspondant au dispositif d'agitation 1a, seule la rainure 27 coopère avec la butée 11 de l'axe 13. Ainsi, en configuration longue, la butée 11 se situe au bout de course maximal de la rainure 27, le moyen d'agitation inférieur 2 bute contre le fond 28 et la pale supérieure 5 est écartée de la pale inférieure 4. Le moyen d'agitation supérieur 3 se trouve ainsi en position basse par rapport à l'axe 13. En configuration courte, l'ergot 9 vient butée dans l'entaille de bout de course 10 et la pale supérieure 5 se situe au même niveau que la pale inférieure 4, autrement dit le moyen d'agitation supérieur 3 se trouve en position haute par rapport à l'axe 13. Lorsque les moyens d'agitation 2 et 3 ne sont pas en butée, ces moyens se trouvent en positions intermédiaires.However, in this first embodiment, corresponding to the stirring device 1a, only the groove 27 cooperates with the abutment 11 of the axis 13. Thus, in long configuration, the stop 11 is at the end of the maximum stroke of the groove 27, the lower stirring means 2 abuts against the bottom 28 and the upper blade 5 is spaced from the lower blade 4. The upper stirring means 3 is thus in the lower position relative to the axis 13. short configuration, the lug 9 abuts in the end slot 10 and the upper blade 5 is located at the same level as the lower blade 4, that is the upper stirring means 3 is in the upper position relative to to the axis 13. When the stirring means 2 and 3 are not in abutment, these means are in intermediate positions.

Les pales sont donc mobiles par rapport à l'axe 13, ce qui permet de s'adapter à des boites de différentes profondeurs. La rainure 24 n'est nécessaire que pour le second mode de réalisation qui va être présenté ci-dessous.The blades are therefore movable relative to the axis 13, which makes it possible to adapt to boxes of different depths. Groove 24 is only necessary for the second embodiment which will be presented below.

Le fonctionnement du dispositif d'agitation va maintenant être décrit en se référant aux figures 6 et 7 pour le premier mode de réalisation.The operation of the stirring device will now be described with reference to Figures 6 and 7 for the first embodiment.

Les figures 6 et 7 montrent un dispositif selon l'invention comprenant un couvercle 50a destiné à fermer un pot de peinture 50 ou 52. Ce couvercle comprend un pignon d'entraînement 53. Ce pignon 53 est relié à l'axe 13.The Figures 6 and 7 show a device according to the invention comprising a lid 50a for closing a paint pot 50 or 52. This lid comprises a drive pinion 53. This pinion 53 is connected to the axis 13.

Sur la figure 6, le dispositif d'agitation 1a est positionné dans une boîte de faible profondeur, telle que 0,5L. Les moyens d'agitation à pale 2 et 3 sont ainsi positionnés en configuration courte, de façon à ce que ces derniers rentrent entièrement dans le pot et que celui-ci puisse être refermé grâce au couvercle 50a. Dans cette configuration courte, les pales 4 et 5 s'étendent sensiblement au même niveau dans le sens axial et les deux corps de pale 7 et 6 viennent à recouvrement de l'axe 13. Pour cela, la butée 11 est insérée dans la rainure 27 du corps de pale supérieur 7. Le moyen d'agitation 3 se trouve en position haute par rapport à l'axe 13. Le corps de pale 6 inférieur coulisse le long du corps de pale supérieur 7 par l'intermédiaire de la nervure 25 coopérant avec la nervure 23 jusqu'à atteindre le fond du pot de peinture.On the figure 6 , the stirring device 1a is positioned in a shallow box, such as 0.5L. The paddle stirring means 2 and 3 are thus positioned in short configuration, so that the latter fit completely into the pot and that it can be closed thanks to the lid 50a. In this short configuration, the blades 4 and 5 extend substantially at the same level in the axial direction and the two blade bodies 7 and 6 overlap the axis 13. For this, the stop 11 is inserted into the groove 27 of the upper blade body 7. The stirring means 3 is in the up position with respect to the axis 13. The lower blade body 6 slides along the upper blade body 7 through the rib 25 cooperating with the rib 23 to reach the bottom of the paint bucket.

Sur la figure 7, le dispositif 1a est positionné dans un pot de plus grande profondeur par rapport au pot de la figure 6, tel qu'un pot de 1L. Tel que représenté sur cette figure, les moyens d'agitation 2 et 3 se trouvent dans une configuration intermédiaire, proche de la configuration longue. Dans cette configuration, les pales 4 et 5 sont écartées l'une de l'autre dans le sens axial et les corps des pales 7 et 6 s'étendent dans le prolongement de l'axe 13, sans toutefois que la pale supérieure 5 vienne en butée contre le fond 28 de l'ouverture 8 (comme ça serait le cas, en configuration longue). Le moyen d'agitation supérieur 3 se trouve en position basse par rapport à l'axe 13.On the figure 7 , the device 1a is positioned in a pot of greater depth relative to the pot of the figure 6 , such as a pot of 1L. As shown in this figure, the stirring means 2 and 3 are in an intermediate configuration, close to the long configuration. In this configuration, the blades 4 and 5 are spaced from each other in the axial direction and the bodies of the blades 7 and 6 extend in the extension of the axis 13, without however that the upper blade 5 comes in abutment against the bottom 28 of the opening 8 (as it would be the case, in long configuration). The upper stirring means 3 is in the lower position with respect to the axis 13.

Afin de passer de la configuration courte à la configuration longue, l'utilisateur du dispositif d'agitation n'a aucune manipulation supplémentaire à effectuer. En effet, sous l'effet de la gravité, le moyen d'agitation inférieur 2 va descendre de manière à toucher le fond de la boîte de plus grande profondeur.In order to pass from the short configuration to the long configuration, the user of the stirring device has no additional manipulation to perform. Indeed, under the effect of gravity, the lower stirring means 2 will descend so as to touch the bottom of the box of greater depth.

Le dispositif d'agitation 1b selon le second mode de réalisation va maintenant être décrit. Le second mode de réalisation correspond à un dispositif d'agitation convenant à des boîtes dites posées dans une armoire d'agitation.The stirring device 1b according to the second embodiment will now be described. The second embodiment corresponds to a stirring device suitable for so-called boxes placed in a stirring cabinet.

Le dispositif d'agitation 1b comprend ainsi un couvercle 50b destiné à fermer une boîte 50 ou 52, un axe 14 traversant le couvercle 50b, deux moyens d'agitation à pale 2, 3 identiques au premier mode de réalisation et portant par conséquent les mêmes références. L'axe 14 porte les moyens d'agitation à pale 2, 3 d'un côté du couvercle 50b, et de l'autre côté du couvercle 50b, l'axe 14 porte une fourchette d'entraînement 51 (ou un autre moyen d'entraînement).The stirring device 1b thus comprises a lid 50b intended to close a box 50 or 52, an axis 14 passing through the lid 50b, two blade stirring means 2, 3 identical to the first embodiment and consequently carrying the same references. The shaft 14 carries the blade stirring means 2, 3 on one side of the lid 50b, and on the other side of the lid 50b, the shaft 14 carries a drive fork 51 (or other means of rotation). 'training).

Ce second mode de réalisation diffère de peu du premier mode décrit ci-dessus, si ce n'est que le dispositif 1b comporte un axe 14 présentant une forme différente de l'axe 13.This second embodiment differs little from the first mode described above, except that the device 1b has an axis 14 having a shape different from the axis 13.

Dans ce mode de réalisation, les moyens d'agitation à pale 2 et 3 sont également mobiles, entre eux, de manière à former un emboîtement télescopique, et par rapport à l'axe 14.In this embodiment, the blade stirring means 2 and 3 are also movable between them so as to form a telescopic engagement, and with respect to the axis 14.

Les corps de pale 7 et 6 sont en effet coaxiaux par rapport à l'axe 14, de sorte que le corps de pale inférieur 6 est apte à venir s'emboîter dans le corps de pale supérieur 7. Plus particulièrement, le corps de pale supérieur 7 est apte à entourer l'axe 14, tandis que le corps de pale inférieur 6 est apte à entourer le corps de pale supérieur 7.The blade bodies 7 and 6 are indeed coaxial with respect to the axis 14, so that the lower blade body 6 is able to fit into the upper blade body 7. More particularly, the blade body upper 7 is able to surround the axis 14, while the lower blade body 6 is able to surround the upper blade body 7.

Les moyens d'agitation à pale 3 et 2 prennent également plusieurs configurations en fonction de la position d'une pale par rapport à l'autre : une configuration courte, une configuration longue ou des configurations intermédiaires.The paddle means 3 and 2 also take several configurations depending on the position of one blade relative to the other: a short configuration, a long configuration or intermediate configurations.

Tel que représenté sur la figure 8, en configuration courte, la pale supérieure 5 et la pale inférieure 4 s'étendent sensiblement au même niveau dans le sens axial et le corps de pale inférieur 6 recouvre quasi totalement la longueur du corps de pale supérieur 7 et tous deux viennent recouvrir l'axe 14. De plus, en configuration courte, l'ergot 9 vient butée contre l'entaille de fin de course 10. Comme indiqué sur la figure 8, le moyen d'agitation supérieur 3 est en position basse par rapport à l'axe 14.As shown on the figure 8 , in short configuration, the upper blade 5 and the lower blade 4 extend substantially at the same level in the axial direction and the lower blade body 6 almost completely covers the length of the upper blade body 7 and both cover the axis 14. In addition, in the short configuration, the lug 9 comes to rest against the end-of-stroke notch 10. As indicated on FIG. figure 8 the upper stirring means 3 is in the lower position with respect to the axis 14.

En configuration longue, les pales 5 et 4 sont écartées l'une de l'autre dans le sens axial et les deux corps de pale 6 et 7 qui ne se recouvrent plus que partiellement sur une longueur de recouvrement inférieure à la longueur de recouvrement en configuration courte recouvrent l'axe 14. De plus, en configuration longue, une butée 12 de l'axe 14 vient buter dans la petite rainure 24, de longueur sensiblement égale à la longueur de la butée 12, et la pale supérieure 5 vient buter contre le fond 28 du corps de pale 6. Le moyen d'agitation supérieur 3 se trouve en position haute comme cela est représenté sur la figure 7 par rapport à l'axe 14.In the long configuration, the blades 5 and 4 are spaced from each other in the axial direction and the two blade bodies 6 and 7 which overlap only partially over a length of overlap smaller than the overlap length. short configuration covers the axis 14. In addition, in long configuration, a stop 12 of the axis 14 abuts in the small groove 24, of length substantially equal to the length of the stop 12, and the upper blade 5 abuts against the bottom 28 of the blade body 6. The upper stirring means 3 is in the up position as shown in FIG. figure 7 with respect to the axis 14.

Dans chaque configuration, c'est-à-dire longue et courte, les pales 3 et 2 sont ainsi de préférence en butée l'une contre l'autre. Tout comme dans le premier mode de réalisation, dans certain cas, il se peut qu'elles ne soient pas en butée, notamment lorsque les pales sont en configurations intermédiaires. La butée de configuration courte peut également être supprimée.In each configuration, that is to say long and short, the blades 3 and 2 are preferably abutted against each other. As in the first embodiment, in some cases, they may not be in abutment, especially when the blades are in intermediate configurations. The short configuration stop can also be deleted.

En configurations intermédiaires en effet les pales 4 et 5 se trouvent plus écartées l'une de l'autre qu'en configuration courte mais moins écartées qu'en configuration longue.In intermediate configurations in fact the blades 4 and 5 are further apart from each other in short configuration but less apart than in long configuration.

Afin que les pales prennent ces différentes configurations et comme cela est représenté sur la figure 5, l'axe 14 présente une longueur généralement plus grande que l'axe 13 du premier mode de réalisation. L'extrémité inférieure 18 de l'axe 14 touche en effet le fond du pot de peinture dans lequel l'axe 14 est inséré, que ce soit d'ailleurs en position courte ou longue. L'extrémité supérieure 15 de l'axe 14 est quant à elle reliée à la fourchette d'entraînement 51 (figures 8 et 9). Pour cela, une partie de l'axe traverse le couvercle 50b. De plus, l'axe 14 permet de prendre ces différentes configurations dans la mesure où il comprend une butée 12 qui n'est pas située à son extrémité inférieure 18, mais qui au contraire est à distance de celle-ci.So that the blades take these different configurations and as shown on the figure 5 the axis 14 has a length generally greater than the axis 13 of the first embodiment. The lower end 18 of the axis 14 touches the bottom of the paint pot in which the axis 14 is inserted, whether in short or long position. The upper end 15 of the axis 14 is connected to the drive fork 51 ( Figures 8 and 9 ). For this, a portion of the axis passes through the lid 50b. In addition, the axis 14 allows to take these different configurations in that it comprises a stop 12 which is not located at its lower end 18, but which on the contrary is at a distance from it.

La butée 12 de l'axe 14 est comme indiqué ci-dessus destinée à venir se loger soit dans la rainure 24 du corps de pale supérieur 7 de telle sorte que les moyens d'agitation à pale 2 et 3 soient en configuration longue, soit la butée 12 est destinée à venir se loger dans la rainure 27 de sorte que les moyens d'agitation à pale 2 et 3 soient en configuration courte (figure 8). Par conséquent, afin de passer d'une configuration à une autre, il faudra effectuer une manipulation supplémentaire par rapport au premier mode de réalisation, c'est-à-dire qu'il faudra insérer la butée 12 dans la rainure 24 (configuration longue) ou la butée 12 dans la rainure 27 (configuration courte). Autrement dit, afin de passer d'une configuration à une autre, il faut effectuer un décalage angulaire de l'ordre de 180°, étant donné que ces deux rainures sont diamétralement opposées.The stop 12 of the axis 14 is as indicated above intended to be housed either in the groove 24 of the upper blade body 7 so that the blade stirring means 2 and 3 are in a long configuration, either the stop 12 is intended to be housed in the groove 27 so that the blade stirring means 2 and 3 are in a short configuration ( figure 8 ). Therefore, in order to move from one configuration to another, it will be necessary to perform an additional manipulation with respect to the first embodiment, that is to say it will insert the stop 12 in the groove 24 (long configuration ) or the stop 12 in the groove 27 (short configuration). In other words, in order to go from one configuration to another, it is necessary to make an angular offset of the order of 180 °, since these two grooves are diametrically opposed.

Dans les deux modes de réalisation, les pales 2 et 3 et les axes 13 et 14 sont réalisées par moulage en matière plastique. Les axes 13 et 14 peuvent être également réalisés en d'autres matériaux, par exemple en inox.In both embodiments, blades 2 and 3 and pins 13 and 14 are made by plastic molding. The axes 13 and 14 may also be made of other materials, for example stainless steel.

Le fonctionnement du dispositif d'agitation va maintenant être décrit en se référant aux figures 8 et 9 pour le second mode de réalisation.The operation of the stirring device will now be described with reference to Figures 8 and 9 for the second embodiment.

Les figures 8 et 9 montrent le dispositif d'agitation 1b comprenant le couvercle 50b destiné à fermer le pot de peinture 50 ou 52.The Figures 8 and 9 show the stirring device 1b comprising the lid 50b for closing the paint pot 50 or 52.

Sur la figure 8, il est représenté un dispositif d'agitation 1b avec les moyens d'agitation à pale 2 et 3 en configuration courte afin que celui-ci puisse être contenu dans une boîte de faible profondeur, telle que 0,5L. Pour cela, la butée 12 de l'axe 14 est placée dans la rainure 27, de sorte que la pale supérieure 5 et la pale inférieure 4 s'étendent sensiblement au même niveau dans le sens axial, le moyen d'agitation supérieur 3 se trouve ainsi en position basse par rapport à l'axe 14. Ainsi, le corps de pale inférieur 6 recouvre totalement la longueur du corps de pale supérieur 7 et tous deux viennent recouvrir l'axe 14. L'extrémité inférieure 18 de l'axe 14 touche le fond de la boîte de peinture, tout comme les extrémités 19 et 22 des corps de pale 6 et 7 respectivement. Ainsi, les moyens d'agitation à pale 2 et 3 s'étendent sur la même portion de l'axe 14.On the figure 8 , there is shown a stirring device 1b with the blade stirring means 2 and 3 in short configuration so that it can be contained in a shallow box, such as 0.5L. For this, the stop 12 of the axis 14 is placed in the groove 27, so that the upper blade 5 and the lower blade 4 extend substantially at the same level in the axial direction, the upper stirring means 3 Thus, the lower blade body 6 completely covers the length of the upper blade body 7 and both cover the axis 14. The lower end 18 of the axis 14 touches the bottom of the paint can, as do the ends 19 and 22 of the blade bodies 6 and 7 respectively. Thus, the blade stirring means 2 and 3 extend over the same portion of the axis 14.

Sur la figure 9, il est représenté un dispositif 1b avec les pales 2 et 3 dans une configuration longue. Dans cette configuration, le dispositif 1b peut s'adapter à une boîte de peinture de plus grande profondeur, et est apte à homogénéiser la peinture d'une manière efficace. Pour cela, les pales 5 et 4 sont écartées l'une de l'autre dans le sens axial et les deux corps de pale 6 et 7 s'étendent le long dudit axe 14, l'extrémité inférieure du corps de pale inférieur 6 étant positionnée au niveau de l'extrémité inférieure 18 de l'axe 14. De plus, la pale supérieure 5 est en butée contre le fond 28 du corps de pale inférieure 6.On the figure 9 , there is shown a device 1b with the blades 2 and 3 in a long configuration. In this configuration, the device 1b can adapt to a painting box of greater depth, and is able to homogenize the paint in an efficient manner. For this, the blades 5 and 4 are spaced from each other in the axial direction and the two blade bodies 6 and 7 extend along said axis 14, the lower end of the lower blade body 6 being positioned at the lower end 18 of the axis 14. In addition, the upper blade 5 is in abutment against the bottom 28 of the lower blade body 6.

Afin de passer d'une configuration courte à une configuration longue, l'utilisateur dudit dispositif 1b doit effectuer une manipulation préalable. Il doit en effet, placer la butée 12, non plus dans la rainure 27, mais dans la petite rainure 24 du corps de pale supérieur 7, de sorte que le moyen d'agitation supérieur 3 se trouve en position haute par rapport à l'axe 14. Cette manipulation est nécessaire, car afin d'agiter une boîte dite posée dans une armoire à agitation, l'axe est non suspendu, c'est-à-dire qu'il touche le fond du pot de peinture 52.In order to change from a short configuration to a long configuration, the user of said device 1b must perform a prior manipulation. It must indeed, place the stop 12, no longer in the groove 27, but in the small groove 24 of the upper blade body 7, so that the upper stirring means 3 is in the up position relative to the axis 14. This manipulation is necessary because in order to shake a so-called box placed in a stirring cabinet, the axis is not suspended, that is to say it touches the bottom of the paint pot 52.

Il suffit par la suite de remettre la butée 12 dans la rainure 27 afin que le dispositif 1b soit de nouveau en position basse.It suffices thereafter to return the stopper 12 in the groove 27 so that the device 1b is again in the low position.

Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec plusieurs modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention.Although the invention has been described in connection with several particular embodiments, it is obvious that it is not limited thereto and that it comprises all the technical equivalents of the means described and their combinations if they are within the scope of the invention.

Bien que non décrit dans les modes de réalisation ci-dessus, on pourrait prévoir, en variante, que le premier moyen d'agitation à pale 3 soit monté fixe sur l'axe et que seul le deuxième moyen d'agitation 2 soit monté mobile axialement par rapport à l'axe pour faire varier la position relative desdits moyens d'agitation.Although not described in the above embodiments, it could alternatively be provided that the first blade stirring means 3 is fixedly mounted on the axis and that only the second stirring means 2 is mounted axially movable relative to the axis to vary the relative position of said stirring means.

Claims (13)

  1. A stirring device (1a: 1b) comprising at least one axis (13; 14), a first blade stirring means (3) and a second blade stirring means (2), each blade stirring means (2,3) including a blade body (7,6) mounted on said axis (13;14) either directly or indirectly, so as to rotate therewith, each blade body (7,6) bearing at least one blade (5,4), said first and second stirring means (2,3) being mounted so as to be axially mobile relative to each other, characterized in that the blade body (6) of the second stirring means (2) is permanently freely mounted with a telescopic fitting on the blade body (7) of the first stirring means (3) between at least two positions, one of which is said to be a closing-in position, corresponding to a so-called short configuration in which the blade bodies (7,6) of the stirring means (2,3) are brought closer to each other axially and a position, a so-called spaced apart position, corresponding to a so-called long configuration, in which the blade bodies (7,6) of the stirring means (2,3) are moved away from each other axially, at least the extreme spaced apart position being delimited by an abutment.
  2. The stirring device (1a;1b) according to claim 1, characterized in that each of the blade stirring means (2,3) is further mobile axially relatively to the axis (13;14).
  3. The stirring device (1a;1b) according to one of the preceding claims, characterized in that the extreme closing-in and spaced apart positions between which the first and second stirring means (2,3) are mounted so as to be axially mobile, are delimited by abutments.
  4. The stirring device (1a; 1b) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the blade body (6) of the second stirring means (2) is a tube which is slit over a portion of its length, the slit of which forms an aperture (8) travelled by the blade (5) of the first stirring means (3) during the axial relative displacement of the first and second stirring means.
  5. The stirring device (1a; 1b) according to claim 4, characterized in that the abutment delimiting said extreme spaced apart position is formed by the bottom (28) of said aperture (8) of the blade body (6) of the second stirring means (2), said bottom (28) being capable of abutting against the area for connecting the blade (5) of the first stirring means (3) with the corresponding blade body (7).
  6. The stirring device (1a; 1b) according to claim 5, characterized in that the abutment delimiting said extreme closing-in position is formed by an end-of-travel notch (10) made at the end (20) of the blade body (6) of the second stirring means (2), located on the bottom side of the slit (28) travelled by the blade (5) of the first stirring means (3), said notch (10) being capable of abutting against a lug (9) positioned at or in the vicinity of, an end (21) of the blade body (7) of the first stirring means (3).
  7. The stirring device (1a; 1b) according to one of claims 1 to 6, characterized in that, in the short configuration, both blade bodies (7,6) will overlap at least partially the axis (13; 14).
  8. The stirring device (1a) according to one of claims 1 to 7, characterized in that, in the long configuration, at least one of the blade bodies (7, 6) extends in the extension of the axis (13).
  9. The stirring device (1b) according to one of claims 1 to 7, characterized in that, in the long configuration, the blade bodies surround said axis (14).
  10. The device according to one of the preceding claims, characterized in that, as the first stirring means (3) is capable of assuming at least two distinct axial positions relatively to said axis (13; 14), said device includes retention means allowing the first blade stirring means (3) to be retained relatively to the axis (13; 14) in at least one of said two distinct axial positions.
  11. The stirring device (1b) according to claim 10, of the type in which said axis (14) is in a vertical position, said at least two distinct axial positions assumed by the first stirring means (3) being called a high position and a low position, characterized in that the retention means include two grooves (24,27) made in the inner wall of the blade body (7) of the first stirring means (3), said grooves (24,27) being of different lengths and spaced apart angularly so as to selectively cooperate with an abutment (12) laid out on said axis (14) in order to allow the first blade stirring means (3) to pass from the high position to the low position and vice versa.
  12. The stirring device (1a) according to claim 10, of the type in which said axis (13) is in a vertical position, said at least two distinct axial positions assumed by the first stirring means (3) being called a high position and a low position, characterized in that the retention means include a groove (27) made in the inner wall of the blade body (7) of the first stirring means (3) said groove (27) being intended to cooperate with an abutment (11) laid out on said axis (13) in order to allow the passing from the high position to the low position and vice versa.
  13. A method for adjusting a stirring device (1b) according to claim 11, said device being intended for stirring liquid contained in cans of variable height, characterized in that said method comprises the steps:
    - removing the stirring device from a first can containing a liquid to be mixed, the first stirring means being in a high or low position relatively to the axis (14),
    - performing an axial and angular relative displacement of the first blade stirring means (3) for passing from a high position to a low position of the first stirring means or vice versa,
    - putting back the stirring device in another can with a height corresponding to the adjusted high or low position of the stirring device.
EP09766084A 2008-06-20 2009-06-17 Agitation device, and adjustment method thereof Not-in-force EP2296796B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL09766084T PL2296796T3 (en) 2008-06-20 2009-06-17 Agitation device, and adjustment method thereof

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0803444A FR2932697B1 (en) 2008-06-20 2008-06-20 AGITATION DEVICE AND METHOD OF ADJUSTING
PCT/FR2009/051150 WO2009153522A1 (en) 2008-06-20 2009-06-17 Agitation device, and adjustment method thereof

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2296796A1 EP2296796A1 (en) 2011-03-23
EP2296796B1 true EP2296796B1 (en) 2011-11-16

Family

ID=40293672

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09766084A Not-in-force EP2296796B1 (en) 2008-06-20 2009-06-17 Agitation device, and adjustment method thereof

Country Status (7)

Country Link
US (1) US8899825B2 (en)
EP (1) EP2296796B1 (en)
CN (1) CN102065986B (en)
AT (1) ATE533553T1 (en)
FR (1) FR2932697B1 (en)
PL (1) PL2296796T3 (en)
WO (1) WO2009153522A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102671565B (en) * 2012-04-28 2016-07-06 苏州市金翔钛设备有限公司 A kind of multilamellar stirring-head and agitating device thereof
GB2508883B (en) * 2012-12-14 2017-05-31 Kenwood Ltd Food mixing arrangement
CN104741208B (en) * 2013-12-30 2017-02-15 石嘴山市迎圣工贸有限公司 Novel stirring device
FR3039776B1 (en) * 2015-08-03 2017-08-25 Sartorius Stedim Fmt Sas METHOD FOR ASSEMBLING A CONTAINER-MIXER COMPRISING A TELESCOPIC TREE
CN105381772B (en) * 2015-12-05 2017-06-16 扬州工业职业技术学院 Reactor feed liquid agitator tool

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US825897A (en) * 1904-10-10 1906-07-17 Leon L Solomon Butter-separator.
US861603A (en) * 1907-05-21 1907-07-30 Anna F Newton Kitchen utensil.
US996916A (en) * 1911-04-22 1911-07-04 Alpheus Fay Cream-separator and churn.
US1090567A (en) * 1912-06-21 1914-03-17 George R Moore Beating and mixing device.
US1244956A (en) * 1917-02-02 1917-10-30 Etienne Viator Adjustable utility dasher.
US1458282A (en) * 1920-02-10 1923-06-12 Luke J Fairbanks Dispenser
US2209287A (en) * 1938-04-07 1940-07-23 Wilbur L Simpson Apparatus for mixing
US2146533A (en) * 1938-05-31 1939-02-07 Erickson John Beer truck
US2269736A (en) * 1940-09-06 1942-01-13 Leon Finch Ltd Dispensing device
US2376722A (en) * 1943-07-01 1945-05-22 Abram I Podell Mixing attachment
US3357685A (en) * 1966-06-28 1967-12-12 Anait A Stephens Battery-operated stirring unit for sauce pans and the like
US3578876A (en) * 1969-06-06 1971-05-18 King Of Prussia Research & Dev Mixer
US5013158A (en) * 1988-09-29 1991-05-07 Tarlow Kenneth A Self stirring vessel
FR2645832B1 (en) 1989-04-18 1991-08-16 Sablons Fonderies Atel AGITATOR COVER, PARTICULARLY FOR LACQUER COLOR BOXES IN AUTOMOBILE BODY, WITH AXIALLY MOBILE AGITATOR
US5482370A (en) * 1994-06-22 1996-01-09 Dedoes Industries, Inc. Paint can cover assembly
US5613425A (en) * 1996-06-26 1997-03-25 Krznaric; Mile Stirring apparatus
US5861121A (en) * 1996-11-21 1999-01-19 Psc Technologies, Inc. Chamber for reception, Lateral division and redirection of liquid metal flow
EP1160003A1 (en) * 2000-05-30 2001-12-05 Société Anonyme dite: F.A.S. Stirring cover for paint containers in paints mixing machines
US6616318B1 (en) * 2001-06-08 2003-09-09 Leblanc Jesse M. Mixing apparatus with an upper mixing element rotatably and reciprocatably associated with a base mixing element
US20050094487A1 (en) * 2003-10-30 2005-05-05 Dedoes Industries, Inc. Automatic paint stirring equipment
FR2874512B1 (en) * 2004-08-26 2006-11-17 Fillon Investissement DEVICE FOR POSITIONING A MIXER JAR IN A SHELF CABINET AND CABINET EQUIPPED WITH SUCH DEVICES
US8870443B2 (en) * 2008-04-17 2014-10-28 Sartorius Stedim Biotech Gmbh Flexible pouch with a mixing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
CN102065986B (en) 2014-01-08
CN102065986A (en) 2011-05-18
EP2296796A1 (en) 2011-03-23
US20110103177A1 (en) 2011-05-05
US8899825B2 (en) 2014-12-02
WO2009153522A1 (en) 2009-12-23
PL2296796T3 (en) 2012-04-30
FR2932697A1 (en) 2009-12-25
ATE533553T1 (en) 2011-12-15
FR2932697B1 (en) 2011-06-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2296796B1 (en) Agitation device, and adjustment method thereof
EP0032137B1 (en) Agitator for homogenizing a mixture of products in a container
WO2007042680A1 (en) Multipurpose lid in particular for liquids, particularly for paint can
EP3132708B1 (en) Container for cosmetic product, provided with telescopic movement means
EP1734849B1 (en) Electric liquid-heating appliance
FR2705722A1 (en) Device for operating locks by pushing or pulling.
EP3038508B1 (en) Electrical food preparation device comprising a working tool that removably engages on a drive mechanism
EP3464762B1 (en) Device for locking and unlocking a manhole cover on a frame by means of a key, with the option of automatic keyless locking of said manhole cover on the frame
EP2769862B1 (en) Fragrance dispenser in a vehicle interior, such as an automotive vehicle
EP1858633B1 (en) Blender-type electrical cooking appliance comprising a stirrer
EP2982278A1 (en) Device for producing and fixing a food preparation
WO1980002496A1 (en) Pressure limiting device with two pressure levels for a pressure cooker
FR2909363A3 (en) Viscous liquid e.g. oil, filling device i.e. telescopic chute, for motor vehicle, has sliding part sliding in fixed part, where two parts present radius of curvature on all or part of their length for permitting mutual sliding of parts
EP3247247B1 (en) Household electrical appliance comprising a work container and an engine housing pivotably mounted on a base
EP1732737B1 (en) Tool for cutting hollow profiles
EP2911774B1 (en) Stirrer lid and system using the stirrer lid
EP0962615B1 (en) Automatic locking/unlocking system of a lid of a dough-dividing machine
EP3708038B1 (en) Machine for preparing infusions provided with a rotary basket filter
WO2024056608A1 (en) Food preparation device for a food preparation appliance
FR3106047A1 (en) INFUSED BEVERAGE PREPARATION MACHINE EQUIPPED WITH A CARAFE ARRANGED ON A RECEPTION BASE
WO2019115976A1 (en) Container for cosmetic product
FR2913711A1 (en) Lock, has transmission part cooperated with dead bolt such that rotation of transmission part along rotation axis drives displacement of dead bolt in horizontal direction perpendicular to vertical direction
FR3098803A1 (en) Rotation system of a waste collection bin cover fitted with a play catch system
FR2782260A1 (en) DEVICE FOR MANUALLY SHRINKING CHEESE FOR THIS PURPOSE
FR2945920A1 (en) Device for conditioning block of cosmetic product e.g. colored product, has cap whose surface is applied on operation body in obturation position, where two points are angularly spaced between specific degrees around displacement axis

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20101116

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009003773

Country of ref document: DE

Effective date: 20120202

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20111116

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120316

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120216

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120217

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120316

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120216

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 533553

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111116

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120817

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009003773

Country of ref document: DE

Effective date: 20120817

BERE Be: lapsed

Owner name: FILLON TECHNOLOGIES

Effective date: 20120630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130630

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111116

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: GC

Effective date: 20180829

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20200619

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20200618

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20200608

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20200625

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20200625

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602009003773

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B01F0007220000

Ipc: B01F0027910000

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009003773

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210617

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210617