FR2942384A1

FR2942384A1 - Domestic spinner i.e. salad spinner, for spinning rinsed salad leafs, has rotary body actuated manually and rotationally around axis and cooperating with driving device for rotating basket, where central axis and axis are joined

Info

Publication number: FR2942384A1
Application number: FR0951136A
Authority: FR
Inventors: Christian Borel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-02-23
Filing date: 2009-02-23
Publication date: 2010-08-27

Abstract

The spinner (10) has a perforated basket (20) arranged at the interior of a cylindrical container (12) and rotatively mounted around a central axis (D1) of the container. A driving device formed of a hub (30) and a metal rod (32), cooperates with the basket for rotatively driving the basket around the central axis. A rotary body (42) is actuated manually and rotationally around an axis (D2). The rotary body cooperates with the driving device for rotating the basket. The central axis and the axis are joined.

Description

La présente invention concerne une essoreuse à usage ménager munie d'un organe rotatif destiné à être actionné manuellement, par exemple une essoreuse à salade. Les essoreuses à salade à commande manuelle fonctionnent généralement selon un principe commun de mise en rotation d'un panier perforé disposé dans un récipient en forme de bol de l'essoreuse. Par l'effet de l'action d'une force centrifuge s'exerçant sur des feuilles de salade trempées entraînées en rotation dans le panier perforé, l'eau s'échappe radialement à travers les perforations vers l'extérieur du panier et s'accumule dans un espace libre situé entre le fond du récipient et le fond du panier perforé. Il existe en revanche une grande diversité de mécanismes à commande manuelle pour l'actionnement de la rotation du panier, notamment des mécanismes à manivelle, à fil, ou à bouton poussoir. Ces mécanismes doivent d'une part permettre d'atteindre des vitesses élevées de rotation du panier et d'autre part présenter une certaine facilité d'utilisation en termes d'ergonomie et d'effort à produire manuellement. Un intérêt des mécanismes à manivelle, mais aussi plus généralement des mécanismes à organe rotatif destiné à être actionné manuellement en rotation autour d'un axe, est qu'ils accompagnent assez naturellement la rotation du panier. The present invention relates to a household wringer with a rotatable member to be manually operated, for example a salad spinner. Manually operated salad spinners generally operate according to a common principle of rotating a perforated basket disposed in a bowl-shaped container of the wringer. By the effect of centrifugal force acting on quenched salad leaves driven in rotation in the perforated basket, the water escapes radially through the perforations to the outside of the basket and accumulates in a free space between the bottom of the container and the bottom of the perforated basket. There is however a large variety of manually operated mechanisms for actuating the rotation of the basket, including crank mechanisms, wire, or push button. These mechanisms must on the one hand to achieve high speeds of rotation of the basket and on the other hand have a certain ease of use in terms of ergonomics and effort to produce manually. An interest of the crank mechanisms, but also more generally mechanisms for rotating member intended to be manually operated in rotation about an axis, is that they accompany quite naturally the rotation of the basket.

L'invention s'applique ainsi plus précisément à une essoreuse à usage ménager comportant un récipient à l'intérieur duquel est disposé un panier perforé monté rotatif autour d'un premier axe central du récipient, un dispositif d'entraînement qui coopère avec le panier perforé pour entraîner ce dernier en rotation autour du premier axe, et un organe rotatif destiné à être actionné manuellement en rotation autour d'un second axe, cet organe rotatif coopérant avec le dispositif d'entraînement pour la mise en rotation du panier perforé. Une telle essoreuse est par exemple décrite dans la demande de brevet publiée sous le numéro FR 2 759 745. Elle comporte une manivelle munie d'une poignée, directement montée sur le couvercle de l'essoreuse. Pour atteindre des vitesses élevées de rotation du panier, il est prévu un démultiplicateur de vitesse à engrenages comportant une paire de roues dentées dont l'une, centrée par rapport à l'essoreuse et de petite taille, est liée en rotation à un actionneur du panier et l'autre, excentrée et de grande taille, est liée en rotation à la manivelle. The invention thus applies more specifically to a household spinner comprising a container inside which is disposed a perforated basket rotatably mounted about a first central axis of the container, a drive device which cooperates with the basket perforated to drive the latter in rotation about the first axis, and a rotatable member to be manually actuated in rotation about a second axis, the rotary member cooperating with the drive device for rotating the perforated basket. Such a wringer is for example described in the patent application published under the number FR 2 759 745. It comprises a crank provided with a handle, directly mounted on the lid of the wringer. To achieve high rotational speeds of the basket, there is provided a gear speed reducer having a pair of gear wheels, one of which, centered with respect to the wringer and of small size, is rotatably connected to a gear actuator. basket and the other, eccentric and large, is linked in rotation to the crank.

Malheureusement, cette configuration limite la taille de la manivelle et rend l'essoreuse peu stable en situation de fonctionnement. Il peut ainsi être souhaité de prévoir une essoreuse à usage ménager qui permette de s'affranchir d'au moins une partie des problèmes et contraintes précités. L'invention a donc pour objet une essoreuse à usage ménager, destinée notamment à l'essorage de salade sous l'effet d'une force centrifuge, comportant un récipient à l'intérieur duquel est disposé un panier perforé monté rotatif autour d'un premier axe central du récipient, un dispositif d'entraînement qui coopère avec le panier perforé pour entraîner ce dernier en rotation autour du premier axe, et un organe rotatif destiné à être actionné manuellement en rotation autour d'un second axe, cet organe rotatif coopérant avec le dispositif d'entraînement pour la mise en rotation du panier perforé, caractérisée en ce que les premier et second axes de rotation sont confondus. Unfortunately, this configuration limits the size of the crank and makes the wringer unstable in operation. It may thus be desired to provide a household wringer which makes it possible to overcome at least some of the aforementioned problems and constraints. The invention therefore relates to a wringer for household use, intended in particular for spinning salad under the effect of a centrifugal force, comprising a container inside which is disposed a perforated basket rotatably mounted around a first central axis of the container, a driving device which cooperates with the perforated basket to drive the latter in rotation about the first axis, and a rotary member intended to be manually actuated in rotation about a second axis, this cooperating rotary member. with the drive device for rotating the perforated basket, characterized in that the first and second axes of rotation coincide.

Ainsi, l'organe rotatif peut être actionné manuellement par un utilisateur autour du premier axe central du récipient ce qui rend la manipulation plus simple et plus stable. En outre, il peut être de plus grand diamètre que les organes rotatifs existants excentrés sans pour autant dépasser les dimensions extérieures du récipient de l'essoreuse. Thus, the rotatable member can be actuated manually by a user around the first central axis of the container which makes handling simpler and more stable. In addition, it may be larger in diameter than the existing rotary members eccentric without exceeding the outer dimensions of the container of the wringer.

De façon optionnelle, l'organe rotatif coopère avec le dispositif d'entraînement à l'aide d'un ensemble d'éléments d'engrenage démultiplicateur d'une vitesse de rotation entre l'organe rotatif et le panier perforé. De façon optionnelle également, l'ensemble d'éléments d'engrenage est un train épicycloïdal d'engrenages comportant une couronne dentée solidaire de l'organe rotatif, une première roue dentée solidaire en rotation du dispositif d'entraînement autour du premier axe, et des roues dentées supplémentaires de type satellite, notamment trois roues dentées supplémentaires s'engrenant entre la première roue dentée et la couronne dentée, libres en rotation autour d'axes fixes par rapport au récipient. Optionally, the rotary member cooperates with the driving device by means of a set of reduction gearing elements of a speed of rotation between the rotary member and the perforated basket. Also optionally, the set of gear elements is an epicyclic gear train comprising a ring gear secured to the rotary member, a first gear wheel rotatably connected to the drive device about the first axis, and additional gear wheels of satellite type, including three additional gear wheels meshing between the first gear and the ring gear, free to rotate about fixed axes relative to the container.

De façon optionnelle également, une essoreuse à usage ménager selon l'invention peut comporter des moyens de maintien d'un arbre d'entraînement du dispositif d'entraînement dans le premier axe, ces moyens formant en outre moyens de renforcement d'un fond plat du récipient et moyens de blocage longitudinal de l'organe rotatif et/ou des éléments d'engrenage le long du second axe de rotation. Optionally also, a wringer for household use according to the invention may comprise means for holding a drive shaft of the drive device in the first axis, these means further forming means for reinforcing a flat bottom container and longitudinal locking means of the rotary member and / or gear elements along the second axis of rotation.

De façon optionnelle également, l'organe rotatif comporte une roue, notamment une roue annulaire, munie d'une cavité disposée au voisinage de sa périphérie extérieure, cette cavité formant zone locale d'appui pour l'entraînement manuel, à l'aide d'un doigt d'un utilisateur, de la roue. Also optionally, the rotary member comprises a wheel, in particular an annular wheel, provided with a cavity disposed in the vicinity of its outer periphery, this cavity forming a local support zone for manual training, with the aid of a user's finger, the wheel.

Dans ce cas, la cavité peut comporter une pièce circulaire concave rapportée sur un trou traversant de la roue. De façon optionnelle également, la roue annulaire est munie d'ergots de contact entre la roue et un support de cette roue. De façon optionnelle également, une essoreuse à usage ménager selon l'invention peut comporter en outre une platine de support s'interposant entre l'organe rotatif et un fond plat du récipient, cette platine formant moyens de support de l'organe rotatif et de renforcement du fond plat du récipient. De façon optionnelle également, le récipient, comportant un fond supportant l'organe rotatif et une ouverture opposée pour l'insertion d'aliments à essorer, est doté de moyens de positionnement stable de l'essoreuse sur une surface plane, ces moyens de positionnement stable étant conçus pour que le second axe de rotation de l'organe rotatif soit parallèle à la surface plane de positionnement qu'ils définissent. Enfin, de façon optionnelle également, une essoreuse à usage ménager selon l'invention peut comporter un trou d'évacuation d'eau situé en partie basse du récipient lorsque l'essoreuse est positionnée à l'aide de ses moyens de positionnement stable sur un plan de travail horizontal. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente schématiquement en perspective et en vue éclatée les différents éléments d'une essoreuse à usage ménager selon un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue de face d'un fond de récipient de l'essoreuse de la figure 1 en situation montée, - la figure 3 est une coupe de l'essoreuse de la figure 1, selon un plan (O, y, z) défini sur la figure 1, - la figure 4 est une coupe schématique d'un organe rotatif et d'un dispositif d'entraînement de l'essoreuse de la figure 1, coopérant selon un mode de réalisation de l'invention, - la figure 5 est une vue en perspective détaillée de l'organe rotatif représenté sur la figure 4, et - la figure 6 représente schématiquement en perspective et en vue éclatée les différents éléments d'une essoreuse à usage ménager selon un second mode de réalisation de l'invention. L'essoreuse à usage ménager 10 représentée en perspective éclatée sur la figure 1 comporte plusieurs éléments destinés à être assemblés les uns aux autres. Il s'agit par exemple d'une essoreuse à salade utilisant le principe de la force centrifuge pour essorer des feuilles de salade préalablement rincées. Cette essoreuse comporte un récipient 12 de forme générale cylindrique, comprenant un fond plat 14 de forme générale circulaire, une paroi latérale 16 de forme générale cylindrique et une ouverture 18, de forme générale circulaire, opposée au fond plat 14. Ce récipient 12 est par exemple fabriqué par moulage d'un matériau plastique dur, tel que de l'Acrylonitrile Butadiène Styrène. Il peut être conçu en un seul élément moulé ou, pour faciliter sa fabrication, en plusieurs éléments moulés rapportés. Par exemple, il peut comporter deux moitiés cylindriques, l'une comportant le fond plat 14, l'autre l'ouverture 18, collées, soudées (par un procédé classique de soudure HF) ou vissées avec joint l'une à l'autre. La position du récipient 12 est définie sur la figure 1 par rapport à un repère (O, x, y, z) orthogonal dont le centre O correspond à un point central du fond plat 14 du récipient 12 et dont l'axe (O, y) correspond à un axe principal longitudinal de la forme générale cylindrique du récipient 12. L'essoreuse 10 comporte également un panier perforé 20 de forme cylindrique, comprenant un fond 22 de forme circulaire, une paroi latérale perforée 24 de forme cylindrique et une ouverture 26, de forme circulaire, opposée au fond 22. Il est de volume extérieur inférieur au volume intérieur du récipient 12 pour venir s'y loger de façon coaxiale. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 1, il est prévu que le fond 22 du panier perforé 20 soit orienté vers le fond 14 du récipient 12 et que l'ouverture 26 du panier perforé 20 soit orientée vers l'ouverture 18 du récipient 12. Ce panier perforé 20 est par exemple conçu par moulage d'un matériau plastique ayant de bonnes propriétés élastiques tel que du Polypropylène. In this case, the cavity may comprise a concave circular piece attached to a through hole of the wheel. Also optionally, the annular wheel is provided with contact lugs between the wheel and a support of this wheel. Optionally also, a wringer for household use according to the invention may further comprise a support plate interposed between the rotary member and a flat bottom of the container, this plate forming support means of the rotary member and of strengthening of the flat bottom of the container. Also optionally, the container, having a bottom supporting the rotary member and an opposite opening for the insertion of food to be wrung, is provided with means for the stable positioning of the wringer on a flat surface, these positioning means stable being designed so that the second axis of rotation of the rotary member is parallel to the planar positioning surface they define. Finally, optionally also, a household wringer according to the invention may include a water discharge hole located in the lower part of the container when the wringer is positioned with its stable positioning means on a horizontal work plan. The invention will be better understood with the aid of the following description, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic perspective view and an exploded view of the various elements; of a wringer for household use according to a first embodiment of the invention, - Figure 2 is a front view of a container bottom of the wringer of Figure 1 in a mounted situation, - Figure 3 is a section of the wringer of FIG. 1, in a plane (O, y, z) defined in FIG. 1; FIG. 4 is a diagrammatic section of a rotary member and a drive device of FIG. FIG. 5 is a detailed perspective view of the rotary member shown in FIG. 4, and FIG. 6 is a diagrammatic perspective view of the rotary actuator of FIG. exploded view the different elements of a wringer household use according to a second embodiment of the invention. The household wringer 10 shown in exploded perspective in FIG. 1 has a plurality of members to be assembled together. This is for example a salad spinner using the principle of centrifugal force to spin previously rinsed salad leaves. This wringer comprises a container 12 of generally cylindrical shape, comprising a flat bottom 14 of generally circular shape, a side wall 16 of generally cylindrical shape and an opening 18, of generally circular shape, opposite to the flat bottom 14. This container 12 is by example manufactured by molding a hard plastic material, such as Acrylonitrile Butadiene Styrene. It can be designed in a single molded element or, to facilitate its manufacture, in several molded inserts. For example, it may comprise two cylindrical halves, one comprising the flat bottom 14, the other the opening 18, glued, welded (by a conventional HF welding method) or screwed together with gasket to one another . The position of the container 12 is defined in FIG. 1 with respect to an orthogonal reference (O, x, y, z) whose center O corresponds to a central point of the flat bottom 14 of the container 12 and whose axis (O, y) corresponds to a longitudinal major axis of the generally cylindrical shape of the container 12. The wringer 10 also comprises a perforated basket 20 of cylindrical shape, comprising a bottom 22 of circular shape, a perforated side wall 24 of cylindrical shape and an opening 26, of circular shape, opposite the bottom 22. It is of less external volume to the inner volume of the container 12 to be housed coaxially. In the embodiment illustrated in Figure 1, it is provided that the bottom 22 of the perforated basket 20 is oriented towards the bottom 14 of the container 12 and the opening 26 of the perforated basket 20 is oriented towards the opening 18 of the container 12. This perforated basket 20 is for example designed by molding a plastic material having good elastic properties such as polypropylene.

En situation de fonctionnement normal de l'essoreuse 10, des feuilles de salade sont disposées à l'intérieur du panier perforé 20 qui tourne à vitesse élevée, à l'intérieur du récipient 12, autour de l'axe (O, y). Pour éviter des projections vers l'extérieur du récipient 12, l'essoreuse 10 comporte un couvercle 28 de forme générale circulaire correspondant à la forme générale circulaire de l'ouverture 18 du récipient 12. Le couvercle 28 doit assurer une jointure étanche avec le récipient 12. Il est donc par exemple dimensionné pour être emmanché en force dans son ouverture 18 et peut être conçu en élastomère. De façon alternative, il peut être conformé pour être fixé par emboîtage élastique, avec ou sans rotation, sur le bord ouvert de la paroi latérale 16 du récipient 12. Dans le mode de réalisation de la figure 1, il comporte en outre un trou traversant central, permettant le passage d'un doigt d'un utilisateur, pour pouvoir l'ôter du récipient 12. De façon alternative, il pourrait comporter deux trous traversants excentrés pour pouvoir être ôté du récipient 12 avec un mouvement de rotation lorsque cela est nécessaire. Un dispositif 30, 32 d'entraînement en rotation du panier perforé 20 comporte un moyeu 30 de forme générale circulaire, conçu par exemple dans le même matériau que le panier perforé 20, fixé par surmoulage sur une tige métallique 32 formant arbre de rotation du dispositif d'entraînement 30, 32. Cette tige métallique 32, disposée dans l'axe (O, y) en situation de montage, est par exemple fabriquée en acier inoxydable. En position montée de l'essoreuse 10, elle traverse le fond plat 14 du récipient 12 par un trou percé en son centre O. Le moyeu 30 comporte éventuellement des nervures radiales de rigidification et est muni de deux languettes 34 et 36, périphériques et diamétralement opposées, de fixation réversible au panier perforé 20 par encliquetage dans des trous correspondants 38 et 40 prévus dans le fond 22 du panier perforé 20. Le dispositif d'entraînement 30, 32 est donc de cette façon lié en rotation avec le panier perforé 20 autour de l'axe (O, y) qui constitue un premier axe central Dl du récipient 12. La fixation réversible par encliquetage du moyeu 30 au fond du panier perforé 20 est conçue pour assurer un maintien ferme et sans jeu du panier perforé 20 en position encliquetée. Le moyeu 30 vient par exemple se loger dans un renfoncement circulaire central du fond 22 du panier 20, dans la paroi latérale duquel sont prévus les trous 38 et 40. Ainsi, le positionnement précis du panier perforé 20 dans l'espace intérieur du récipient 12 autour de l'axe (O, y) se fait par pression du fond 22 du panier 20 contre le moyeu 30 jusqu'à encliquetage. À l'inverse, pour ôter le panier perforé 20 du récipient 12, un utilisateur agit par pression sur les languettes 34 et 36 accessibles depuis l'intérieur du panier perforé 20. In normal operation of the wringer 10, salad leaves are disposed within the perforated basket 20 which rotates at high speed within the container 12 about the axis (O, y). To prevent outward projections of the container 12, the wringer 10 has a lid 28 of generally circular shape corresponding to the generally circular shape of the opening 18 of the container 12. The lid 28 must provide a seal with the container 12. It is for example dimensioned to be force-fitted in its opening 18 and can be designed elastomer. Alternatively, it can be shaped to be fixed by elastic casing, with or without rotation, on the open edge of the side wall 16 of the container 12. In the embodiment of FIG. 1, it further comprises a through-hole central, allowing the passage of a finger of a user, to be removed from the container 12. Alternatively, it could include two eccentric through holes to be removed from the container 12 with a rotational movement when necessary . A device 30, 32 for rotating the perforated basket 20 comprises a hub 30 of generally circular shape, designed for example in the same material as the perforated basket 20, fixed by overmolding on a metal rod 32 forming a rotating shaft of the device 30, 32. The metal rod 32, arranged in the axis (O, y) in mounting situation, for example is made of stainless steel. In the mounted position of the wringer 10, it passes through the flat bottom 14 of the container 12 by a hole drilled in its center O. The hub 30 optionally comprises radial stiffening ribs and is provided with two tongues 34 and 36, peripherally and diametrically opposite, reversible attachment to the perforated basket 20 by snapping into corresponding holes 38 and 40 provided in the bottom 22 of the perforated basket 20. The drive device 30, 32 is thus connected in rotation with the perforated basket 20 around of the axis (O, y) which constitutes a first central axis D1 of the container 12. The reversible snap fastener of the hub 30 to the bottom of the perforated basket 20 is designed to ensure a firm and play-free holding of the perforated basket 20 in position snapped. The hub 30 is for example housed in a central circular recess of the bottom 22 of the basket 20, in the side wall of which are provided the holes 38 and 40. Thus, the precise positioning of the perforated basket 20 in the interior space of the container 12 around the axis (O, y) is by pressing the bottom 22 of the basket 20 against the hub 30 until latching. Conversely, to remove the perforated basket 20 from the container 12, a user presses the tabs 34 and 36 accessible from the inside of the perforated basket 20.

L'essoreuse 10 comporte en outre un organe rotatif 42 destiné à être actionné manuellement en rotation autour d'un second axe D2, cet organe rotatif 42 coopérant avec le dispositif d'entraînement 30, 32 pour la mise en rotation du panier perforé 20 autour du premier axe central Dl. Conformément à l'invention, le second axe D2 est, comme le premier axe central D1, confondu avec l'axe (O, y). The wringer 10 further comprises a rotatable member 42 intended to be actuated manually in rotation about a second axis D2, this rotary member 42 cooperating with the drive device 30, 32 for rotating the perforated basket 20 around of the first central axis Dl. According to the invention, the second axis D2 is, like the first central axis D1, coincident with the axis (O, y).

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, l'organe rotatif 42 est une roue, notamment une roue annulaire, munie d'une cavité 44 disposée en périphérie de la partie annulaire de la roue 42. Cette cavité 44 constitue une zone locale d'appui pour l'entraînement manuel, à l'aide d'un doigt d'un utilisateur, de la roue 42 en rotation autour de l'axe (O, y). De façon pratique, la cavité 44 peut être conçue comme une pièce circulaire concave, c'est-à-dire pleine mais creusée, rapportée sur un trou traversant de la roue 42. La roue 42 est de diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre du fond plat 14 du récipient 12. Il est ainsi prévu que cette roue 42 vienne se positionner contre la face extérieure du fond plat 14 tout en restant libre en rotation autour de l'axe (O, y). De façon optionnelle, la roue 42 coopère avec le dispositif d'entraînement 30, 32 à l'aide d'un ensemble d'éléments d'engrenage démultiplicateur de vitesse de rotation entre la roue 42 et le panier perforé 20. Cet ensemble d'éléments d'engrenage est par exemple un train épicycloïdal d'engrenages comportant : - une couronne dentée entraînante 46 solidaire de la roue annulaire 42, par exemple formée dans la périphérie intérieure de l'anneau que constitue la roue 42, - une première roue dentée entraînée 48, solidaire en rotation avec le dispositif d'entraînement 30, 32, coaxiale avec la couronne dentée 46 et dont le diamètre est très sensiblement inférieur à celui de la couronne dentée 46, et - trois roues dentées supplémentaires 50, 52 et 54 de type satellite s'engrenant entre la première roue dentée 48 et la couronne dentée 46, libres en rotation autour de trois axes respectifs fixes par rapport au fond plat 12 du récipient 12 formés par trois tiges équiréparties sur un cercle et s'étendant, depuis le fond plat 14, vers l'extérieur du récipient 12. Pour une description détaillée du fonctionnement du train épicycloïdal d'engrenages envisagé dans ce mode de réalisation de l'invention, on se reportera à la figure 4. De façon pratique, la première roue dentée 48 est montée sur la partie de la tige métallique 32 qui dépasse vers l'extérieur du fond plat 14 du récipient 12. Elle est par exemple fixée à la tige métallique 32 à l'aide d'une petite tige supplémentaire radiale (non représentée) qui la bloque en rotation par rapport à la tige métallique 32. D'une façon générale, les roues dentées du train épicycloïdal d'engrenages sont avantageusement conçues dans un matériau ayant une bonne résistance mécanique au frottement. Il peut par exemple s'agir d'un polyamide 6-6 chargé de 30% de fibres de verre. In the embodiment shown in FIG. 1, the rotary member 42 is a wheel, in particular an annular wheel, provided with a cavity 44 disposed at the periphery of the annular portion of the wheel 42. This cavity 44 constitutes a local zone support for the manual drive, using a finger of a user, the wheel 42 rotated about the axis (O, y). Conveniently, the cavity 44 may be designed as a concave circular piece, that is to say solid but hollow, attached to a through hole of the wheel 42. The wheel 42 has an outside diameter slightly smaller than the bottom diameter. flat 14 of the container 12. It is thus expected that this wheel 42 will be positioned against the outer face of the flat bottom 14 while remaining free to rotate about the axis (O, y). Optionally, the wheel 42 cooperates with the driving device 30, 32 with the aid of a set of speed-reduction gearing elements between the wheel 42 and the perforated basket 20. This set of gear elements is for example an epicyclic gear train comprising: a driving ring gear 46 integral with the annular wheel 42, for example formed in the inner periphery of the ring constituting the wheel 42, a first gear wheel driven 48, integral in rotation with the drive device 30, 32, coaxial with the ring gear 46 and whose diameter is very substantially less than that of the ring gear 46, and - three additional gear wheels 50, 52 and 54 of satellite type meshing between the first toothed wheel 48 and the ring gear 46, free to rotate about three respective fixed axes relative to the flat bottom 12 of the container 12 formed by three rods distributed on a circle and extending from the flat bottom 14 towards the outside of the container 12. For a detailed description of the operation of the epicyclic gear train envisaged in this embodiment of the invention, reference is made to FIG. FIG. 4. Conveniently, the first toothed wheel 48 is mounted on the part of the metal rod 32 which protrudes outwardly from the flat bottom 14 of the container 12. It is for example fixed to the metal rod 32 at the using a small additional radial rod (not shown) which blocks it in rotation relative to the metal rod 32. In general, the gears of the epicyclic gear train are advantageously designed in a material having good strength mechanical friction. It may for example be a 6-6 polyamide loaded with 30% glass fiber.

L'essoreuse 10 peut en outre comporter une platine de support 56 de forme circulaire s'interposant entre la roue 42 et le fond plat 14 du récipient 12. Elle présente un diamètre légèrement supérieur à celui de la roue 42, mais légèrement inférieur à celui du fond plat 14. Cette platine de support 56 est positionnée contre la face extérieure du fond plat 14 du récipient 12 et prévoit dans sa partie centrale un logement de forme générale cylindrique s'étendant vers l'extérieur de l'essoreuse 10 et dans l'espace intérieur duquel se trouvent alors la première roue dentée 48 et les trois roues dentées supplémentaires 50, 52 et 54. La platine de support 56 est par exemple fixée sur le fond plat 14 par son logement de forme générale cylindrique via les trois tiges formant axes de rotation des trois roues dentées supplémentaires 50, 52 et 54, notamment à l'aide de vis. Elle bloque ainsi tout déplacement des roues dentées 48, 50, 52 et 54 le long de l'axe (O, y). Dans le logement de forme générale cylindrique sont en outre prévues latéralement trois ouvertures équiréparties laissant apparaître localement une partie des dents des trois roues dentées supplémentaires 50, 52 et 54. Le logement de forme générale cylindrique de la platine de support 56 est également centré autour de l'axe (O, y) et comporte au centre de sa paroi circulaire extérieure un trou dans lequel vient s'insérer l'extrémité libre de la tige métallique 32 de manière à définir précisément le positionnement de cette dernière dans l'axe (O, y). En effet, la tige métallique 32 est ainsi maintenue en deux points suffisamment espacés (le point O du fond plat 14 et le trou central du logement de forme générale cylindrique de la platine de support 56) pour qu'elle reste très proche de l'axe (O, y) de manière à éviter que le panier perforé 20 ne touche les parois internes du récipient 12 malgré les contraintes fortes qui pèsent sur le panier lorsqu'il est rempli de salade et entraîné en rotation. La roue annulaire 42 se positionne donc autour du logement de forme générale cylindrique contre la platine de support 56, les dents de sa couronne dentée 46 pouvant alors coopérer avec les dents des trois roues dentées supplémentaires 50, 52 et 54 sortant du logement de forme générale cylindrique par ses trois ouvertures latérales. La platine de support 56 remplit ainsi une première fonction de support de la roue 42 positionnée contre le fond plat 14 du récipient 12 par son intermédiaire et une seconde fonction de renforcement du fond 14 du récipient 12, pour le rendre notamment plus rigide. The wringer 10 may further comprise a support plate 56 of circular shape interposed between the wheel 42 and the flat bottom 14 of the container 12. It has a diameter slightly greater than that of the wheel 42, but slightly less than that of the wheel 42. 14. This support plate 56 is positioned against the outer face of the flat bottom 14 of the container 12 and has in its central part a generally cylindrical housing extending outwardly of the wringer 10 and in the interior space of which are then the first toothed wheel 48 and the three additional toothed wheels 50, 52 and 54. The support plate 56 is for example fixed on the flat bottom 14 by its generally cylindrical housing via the three rods forming axes of rotation of the three additional toothed wheels 50, 52 and 54, in particular by means of screws. It thus blocks any displacement of the gears 48, 50, 52 and 54 along the axis (O, y). In the generally cylindrical housing are furthermore provided three laterally distributed openings showing locally part of the teeth of the three additional toothed wheels 50, 52 and 54. The generally cylindrical housing of the support plate 56 is also centered around the axis (O, y) and comprises in the center of its outer circular wall a hole in which is inserted the free end of the metal rod 32 so as to define precisely the positioning of the latter in the axis (O , y). Indeed, the metal rod 32 is thus maintained at two sufficiently spaced points (the point O of the flat bottom 14 and the central hole of the generally cylindrical housing of the support plate 56) so that it remains very close to the axis (O, y) so as to prevent the perforated basket 20 does not touch the inner walls of the container 12 despite the strong constraints that weigh on the basket when it is filled with salad and rotated. The annular wheel 42 is thus positioned around the housing of generally cylindrical shape against the support plate 56, the teeth of its ring gear 46 can then cooperate with the teeth of the three additional toothed wheels 50, 52 and 54 coming out of the housing of general shape cylindrical by its three lateral openings. The support plate 56 thus fulfills a first support function of the wheel 42 positioned against the flat bottom 14 of the container 12 through it and a second function of reinforcing the bottom 14 of the container 12, in particular to make it more rigid.

La platine de support 56 pourrait aussi remplir une fonction supplémentaire de guidage en rotation de la roue 42 autour de l'axe (O, y) grâce à son logement central de forme générale cylindrique si on limitait le nombre de roues dentées supplémentaires de type satellite du train épicycloïdal d'engrenages à un ou deux. Mais cette variante serait génératrice de frottements. Un nombre de trois roues dentées supplémentaires est préféré parce que c'est ce nombre qui permet d'obtenir un certain équilibre et une meilleure répartition des efforts portant sur les dents de l'ensemble d'engrenages. En outre, c'est aussi ce nombre qui permet un guidage en rotation précis de la roue 42 autour de l'axe (O, y) par les roues dentées plutôt que par la platine de support 56, ce qui est préférable en termes de frottements. On pourrait aussi prévoir plus de trois roues dentées supplémentaires de type satellite disposées entre la première roue dentée 48 et la couronne dentée 46, mais ce n'est souvent pas nécessaire alors que cela ajoute de la complexité. Enfin, l'essoreuse 10 comporte un capot 58 de forme circulaire se positionnant contre la paroi circulaire extérieure du logement de forme générale cylindrique de la platine de support 56 par tous moyens de fixation appropriés. Ce capot 58 s'intègre dans l'espace vide circulaire intérieur de la roue annulaire 42. Il dissimule et protège ainsi la couronne dentée 46. Il permet en outre de maintenir la roue annulaire 42 contre le récipient 12 dans une position déterminée sur l'axe (O, y) pour empêcher tout glissement longitudinal de la roue 42. The support plate 56 could also fulfill an additional function of guiding the wheel 42 about the axis (O, y) by rotation through its generally cylindrical central housing if the number of additional satellite gear wheels was limited. of the epicyclic gear train to one or two. But this variant would generate friction. A number of three additional gears is preferred because it is this number which makes it possible to obtain a certain balance and a better distribution of the forces on the teeth of the gear assembly. In addition, it is also this number that allows precise rotation guidance of the wheel 42 about the axis (O, y) by the toothed wheels rather than by the support plate 56, which is preferable in terms of friction. It could also provide more than three additional satellite-type gearwheels disposed between the first gear 48 and the ring gear 46, but this is often not necessary while adding complexity. Finally, the wringer 10 comprises a cap 58 of circular shape positioned against the outer circular wall of the generally cylindrical housing of the support plate 56 by any suitable fastening means. This cover 58 integrates into the internal circular empty space of the annular wheel 42. It thus conceals and protects the ring gear 46. It also makes it possible to keep the annular wheel 42 against the container 12 in a determined position on the axis (O, y) to prevent longitudinal slippage of wheel 42.

On notera par ailleurs que, de façon optionnelle, le récipient 12 est doté de moyens 16' de positionnement stable de l'essoreuse 10 sur une surface plane, ces moyens de positionnement stable 16' étant conçus pour que l'axe de rotation (O, y) de la roue 42 soit parallèle à la surface plane de positionnement que ces moyens 16' définissent. Dans le repère (O, x, y, z) de la figure 1, l'axe (O, x) est défini de telle sorte que cette surface plane, généralement horizontale, est parallèle au plan (O, x, y). L'axe (O, z) est donc un axe orthogonal au plan de positionnement de l'essoreuse, c'est-à-dire un axe généralement vertical. Dans le mode de réalisation envisagée sur la figure 1, les moyens de positionnement stable 16' sont prévus sur la paroi latérale 16 du récipient 12. Plus précisément, ils sont constitués d'une portion de la paroi latérale 16 qui présente une surface plane. En pratique, des antidérapants (non illustrés) peuvent être ajoutés sous cette surface plane pour améliorer la stabilité de l'essoreuse 10. Dans un autre mode de réalisation envisageable mais non représenté, les moyens de positionnement stable 16' pourraient comporter une pluralité de pieds rapportés sur la paroi latérale 16. D'une façon générale, différentes configurations sont envisageables pour les moyens de positionnement stable 16' à partir du moment où elles permettent de définir une surface plane de positionnement de l'essoreuse qui soit parallèle à l'axe (O, y). Note also that, optionally, the container 12 is provided with means 16 'for stable positioning of the wringer 10 on a flat surface, these stable positioning means 16' being designed so that the axis of rotation (O , y) of the wheel 42 is parallel to the planar positioning surface that these means 16 'define. In the reference (O, x, y, z) of Figure 1, the axis (O, x) is defined so that this flat surface, generally horizontal, is parallel to the plane (O, x, y). The axis (O, z) is an axis orthogonal to the positioning plane of the wringer, that is to say a generally vertical axis. In the embodiment envisaged in FIG. 1, the stable positioning means 16 'are provided on the side wall 16 of the container 12. More specifically, they consist of a portion of the side wall 16 which has a flat surface. In practice, non-slip grips (not shown) can be added under this flat surface to improve the stability of the wringer 10. In another embodiment conceivable but not shown, the stable positioning means 16 'could comprise a plurality of feet attached to the side wall 16. In general, different configurations are possible for the stable positioning means 16 'from the moment they allow to define a planar positioning surface of the wringer which is parallel to the axis (O, y).

Ainsi, lorsque l'essoreuse 10 est positionnée sur un plan horizontal, l'actionnement manuel de l'essoreuse implique une rotation dans un plan vertical autour d'un axe horizontal. La musculature humaine du bras et de l'épaule étant particulièrement adaptée pour fournir un mouvement de rotation autour d'un axe parallèle aux épaules, bien plus que pour fournir un mouvement de rotation autour d'un axe perpendiculaire aux épaules, une essoreuse selon l'invention présentant ces moyens de positionnement stable optionnels facilite son utilisation par une personne se maintenant debout ou assise. Cette option se combine avantageusement à l'aspect principal de l'invention en fournissant une essoreuse compacte, ergonomique, à manipulation simple, pouvant en outre être laissée en permanence sur un plan de travail parce qu'elle est plus haute que large et prend moins de place. Dans ce cas, il peut être utile de prévoir un rebord dans le panier perforé 20 du côté de son ouverture 26, ce rebord s'étendant vers l'intérieur parallèlement au fond 22 du panier. Ce rebord réduit le diamètre de l'ouverture 26 mais permet d'éviter, lors du fonctionnement de l'essoreuse 10, que de la salade ne s'échappe du panier perforé 20 à l'intérieur du récipient 12. En effet, selon cette option, l'axe de rotation du panier perforé 20 est, comme l'axe de rotation de la roue 42, horizontal. Pour une question de simplicité de fabrication du panier perforé 20, celui- ci peut être alors constitué de deux pièces moulées rapportées. La figure 2 illustre l'essoreuse 10 en position montée, en vue de face du fond plat 14 de son récipient 12. On voit bien que la roue 42, centrée sur l'axe (O, y), est de diamètre quasiment aussi grand que celui du fond 14 du récipient 12. On peut ainsi atteindre un coefficient de multiplication de vitesse de rotation très important entre la roue 42 et le dispositif d'entraînement 30, 32 sans pour autant rendre plus difficile la manipulation puisque la cavité 44 de positionnement du doigt de l'utilisateur peut être disposée en périphérie de la roue 42, c'est-à-dire à une distance maximale de l'axe (O, y) compte tenu des dimensions extérieures du récipient 12. C'est d'ailleurs grâce à cette distance importante qu'il peut être envisagé de prévoir cette cavité 44 comme moyen d'actionnement de la roue 42 plutôt qu'une poignée, puisque l'effort nécessaire pour mettre la roue 42 en rotation est fortement réduit par rapport aux mécanismes classiques. Cette vue de face met par ailleurs en évidence la caractéristique plane des moyens de positionnement stable 16' dans le mode de réalisation envisagé. Thus, when the wringer 10 is positioned on a horizontal plane, the manual actuation of the wringer involves rotation in a vertical plane about a horizontal axis. The human musculature of the arm and the shoulder being particularly adapted to provide a rotational movement about an axis parallel to the shoulders, much more than to provide a rotational movement about an axis perpendicular to the shoulders, a wringer according to the invention. invention having these optional stable positioning means facilitates its use by a person standing or sitting. This option combines advantageously with the main aspect of the invention by providing a compact wringer, ergonomic, simple handling, can also be left permanently on a worktop because it is higher than wide and takes less of place. In this case, it may be useful to provide a rim in the perforated basket 20 on the side of its opening 26, this flange extending inward parallel to the bottom 22 of the basket. This rim reduces the diameter of the opening 26 but makes it possible to avoid, during the operation of the wringer 10, that salad does not escape from the perforated basket 20 inside the container 12. In fact, according to this Optionally, the axis of rotation of the perforated basket 20 is, like the axis of rotation of the wheel 42, horizontal. For a simplicity of manufacture of the perforated basket 20, it can then consist of two molded parts reported. FIG. 2 illustrates the wringer 10 in the mounted position, in front view of the flat bottom 14 of its container 12. It is clearly seen that the wheel 42, centered on the axis (O, y), is of diameter almost as large that of the bottom 14 of the container 12. It is thus possible to achieve a very high multiplication coefficient of rotation speed between the wheel 42 and the drive device 30, 32 without making the handling more difficult since the positioning cavity 44 the finger of the user can be disposed at the periphery of the wheel 42, that is to say at a maximum distance from the axis (O, y) taking into account the external dimensions of the container 12. This is elsewhere because of this significant distance that it can be envisaged to provide this cavity 44 as means for actuating the wheel 42 rather than a handle, since the force required to turn the wheel 42 is greatly reduced compared to classical mechanisms. This front view also highlights the flat characteristic of the stable positioning means 16 'in the embodiment envisaged.

Enfin, on voit qu'il est aussi possible de prévoir un trou d'évacuation d'eau 60 dans la paroi latérale, en zone basse de celle-ci lorsque l'essoreuse 10 est positionnée à l'aide de ses moyens de positionnement stable 16' sur un plan de travail horizontal. La figure 3 illustre l'essoreuse 10 en position montée, en coupe selon le plan (0, y, z) de la figure 1. Cette coupe met en évidence que dans le mode de réalisation envisagé, le mécanisme d'actionnement comportant la roue 42 est disposé sur le fond 14 du récipient 12 et non pas sur le couvercle 28 comme c'est généralement le cas. Cette disposition particulière du mécanisme d'actionnement et du couvercle 28 est bien adaptée au positionnement particulier de l'essoreuse sur une partie de la paroi latérale de son récipient. Elle permet en outre d'obtenir une très bonne compacité de l'ensemble. Mais l'homme du métier comprendra aisément qu'une autre disposition de l'organe rotatif commandé manuellement, sur le couvercle notamment, est également possible tout en conservant la propriété de coaxialité entre l'axe de rotation de cet organe rotatif et l'axe de rotation du panier perforé 20. La figure 4 est une coupe schématique, selon un plan parallèle au plan (O, x, z) de la figure 1, de l'ensemble constitué de la roue 42 et du train épicycloïdal d'engrenages permettant à la roue 42 de coopérer coaxialement en rotation avec le dispositif d'entraînement 30, 32 (dont seule la tige 32 est visible sur cette figure puisque le dispositif d'entraînement est essentiellement situé en arrière plan). Elle permet de détailler le fonctionnement de ce train épicycloïdal d'engrenages. Bien sûr, de façon classique, les roues dentées 48, 50, 52 et 54 du train épicycloïdal d'engrenages peuvent être montées sur leurs axes respectifs à l'aide de rondelles non représentées, ni sur cette figure, ni sur la figure 1. Lorsque la roue 42 est manuellement entraînée en rotation dans un certain sens autour de l'axe (O, y), matérialisé par la tige métallique 32, elle entraîne en rotation dans le même sens les trois roues dentées supplémentaires 50, 52 et 54 autour de leurs trois axes respectifs, qui elles-mêmes entraînent la première roue dentée 48 en rotation autour de l'axe (O, y) dans le sens contraire. La première roue dentée 48 étant de diamètre très sensiblement inférieur à celui de la couronne dentée 46, elle comporte nettement moins de dents. Dans un mode de réalisation envisageable de l'invention, elle comporte quatre fois moins de dents que la couronne dentée 46. Par exemple, la première roue dentée 48 comporte 18 dents, la couronne dentée 46 en comporte 72 et les trois roues dentées supplémentaires 50, 52 et 54 en comportent chacune 30. De cette façon, lorsque la roue 42 est manuellement entraînée en rotation autour de l'axe (O, y), elle coopère avec le dispositif d'entraînement 30, 32 de sorte que celui-ci tourne en sens inverse quatre fois plus vite autour du même axe (O, y). La figure 5 est une vue en perspective détaillée de la roue 42. Cette roue annulaire 42 est légèrement tronconique et présente, sur sa face interne orientée vers le fond plat 14 du récipient 12, six nervures radiales de renforcement 62 s'étendant de la couronne dentée 46 vers la bordure extérieure de la roue 42. Ces nervures radiales 62 améliorent la rigidité de la roue 42. A chaque extrémité de chacune des six nervures radiales 62, la roue 42 comporte un ergot 64 de petite taille réalisant le contact entre la roue 42 et le fond plat 14 du récipient 12, ou entre la roue 42 et la platine de support 56, lorsqu'une telle platine de support est prévue. La roue 42 comporte donc en tout douze ergots qui permettent de limiter le frottement de la roue contre son support lorsqu'elle est mise en rotation autour de l'axe (O, y). La figure 6 représente schématiquement en perspective et en vue éclatée les différents éléments d'une essoreuse à usage ménager selon un second mode de réalisation de l'invention. Ce second mode de réalisation diffère du premier uniquement par le remplacement de la platine de support 56 par deux éléments 56A et 56B. Le premier élément 56A est un sous capot, disposé en effet sous le capot 58. Il vise plus précisément à remplacer le logement de forme générale cylindrique de la platine de support 56 pour couvrir et protéger les roues dentées 48, 50, 52 et 54. Il est par exemple constitué d'un disque en matériau plastique rigide fixé sur le fond plat 14 du récipient 12 notamment à l'aide de vis. Il bloque ainsi tout déplacement des roues dentées 48, 50, 52 et 54 le long de l'axe (O, y). Il est également centré autour de l'axe (O, y) et comporte en son centre un trou dans lequel vient s'insérer l'extrémité libre de la tige métallique 32 de manière à définir précisément le positionnement de cette dernière dans l'axe (O, y). Enfin, il peut être de diamètre légèrement supérieur au diamètre intérieur de la couronne dentée 46 de la roue 42 pour bloquer, à la place du capot 58, tout déplacement de cette dernière le long de l'axe (O, y). Il repose sur trois parois en arc de cercle s'étendant depuis le fond plat 14 et venues de matière avec celui-ci. Ces parois sont disposées de telles sorte qu'elles définissent trois ouvertures latérales équiréparties laissant apparaître localement une partie des dents des trois roues dentées supplémentaires 50, 52 et 54 qui peuvent alors coopérer avec les dents de la couronne dentée 46, comme dans le premier mode de réalisation. En variante, ces parois pourraient s'étendre depuis le sous capot 56A et être moulées avec celui-ci. La fixation du sous capot 56A sur le fond plat 14 du récipient 12 à l'aide de vis est réalisée par l'intermédiaire de trois ergots disposés contre les trois parois en arc de cercle dans les espaces laissés libres entre les trois roues dentées supplémentaires 50, 52 et 54. Ainsi, comparé au premier mode de réalisation, ce second mode de réalisation permet de fixer le sous capot 56A sur le fond plat 14 via trois axes de vissage plus excentrés que les trois axes de rotation des trois roues dentées supplémentaires 50, 52 et 54. En résumé, le sous capot 56A, couplé au fond plat 14, remplit les fonctions suivantes : - protection des roues d'engrenage, - blocage longitudinal des roues 42, 48, 50, 52 et 54 sur l'axe (O, y), - renforcement, au moins partiel, du fond plat 14 grâce à la rigidité propre du sous capot et à son maintien ferme, notamment par vissage, sur la partie centrale du fond plat 14, et - renforcement du positionnement de la tige métallique 32 sur l'axe (O, y) par son maintien en deux points suffisamment espacés, comme indiqué précédemment. Le second élément 56B est un anneau fin destiné à s'interposer entre la périphérie de la roue 42 et le fond plat 14 du récipient 12 pour remplir une fonction décorative. L'avantage de remplacer la platine de support 56 par les deux éléments 56A et 56B est d'économiser en quantité de matériau utilisé pour leur fabrication. Un inconvénient éventuel est que le sous capot 56A peut ne pas remplir la fonction de renforcement du fond plat 14 aussi bien que la platine de support 56 dans le premier mode de réalisation. Mais cet inconvénient éventuel peut être compensé par l'ajout de nervures de rigidification sur le fond plat 14 et par le fait que les axes de vissage sont plus excentrés. Il apparaît clairement qu'une essoreuse à usage ménager telle que décrite précédemment permet une manipulation simple et stable. En outre, elle reste compacte tout en permettant d'atteindre des vitesses élevées de rotation du panier perforé à l'aide d'un mécanisme optionnel de démultiplication de vitesse simple. On notera par ailleurs que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits précédemment. Il apparaîtra en effet à l'homme de l'art que diverses modifications peuvent être apportées à la lumière de l'enseignement qui vient de lui être divulgué. Dans les revendications qui suivent, les termes utilisés ne doivent pas être interprétés comme limitant les revendications aux modes de réalisation exposés dans la présente description, mais doivent être interprétés pour y inclure toutes les variantes et tous les équivalents que les revendications visent à couvrir du fait de leur formulation et dont la prévision est à la portée de l'homme de l'art en appliquant ses connaissances générales à la mise en oeuvre de l'enseignement qui vient de lui être divulgué. Finally, it can be seen that it is also possible to provide a water evacuation hole 60 in the side wall, in the lower zone thereof when the wringer 10 is positioned by means of its stable positioning means. 16 'on a horizontal work plan. FIG. 3 illustrates the wringer 10 in the mounted position, in section along the (0, y, z) plane of FIG. 1. This section shows that in the embodiment envisaged, the actuation mechanism comprising the wheel 42 is disposed on the bottom 14 of the container 12 and not on the lid 28 as is generally the case. This particular arrangement of the actuating mechanism and the lid 28 is well adapted to the particular positioning of the wringer on part of the side wall of its container. It also makes it possible to obtain a very good compactness of the assembly. But one skilled in the art will readily understand that another arrangement of the manually controlled rotary member, on the lid in particular, is also possible while retaining the property of coaxiality between the axis of rotation of this rotary member and the axis FIG. 4 is a diagrammatic section, in a plane parallel to the (O, x, z) plane of FIG. 1, of the assembly consisting of the wheel 42 and the epicyclic gear train enabling the rotation of the perforated basket. at the wheel 42 cooperate coaxially in rotation with the drive device 30, 32 (which only the rod 32 is visible in this figure since the drive device is essentially located in the background). It allows to detail the operation of this epicyclic gear train. Of course, conventionally, the toothed wheels 48, 50, 52 and 54 of the epicyclic gear train can be mounted on their respective axes by means of washers, not shown, in this figure or in FIG. When the wheel 42 is manually rotated in a certain direction about the axis (O, y), materialized by the metal rod 32, it rotates in the same direction the three additional toothed wheels 50, 52 and 54 around their respective three axes, which themselves drive the first gear 48 rotated about the axis (O, y) in the opposite direction. The first toothed wheel 48 being of a diameter that is very substantially less than that of the ring gear 46, it has substantially fewer teeth. In a conceivable embodiment of the invention, it comprises four times fewer teeth than the ring gear 46. For example, the first gear 48 has 18 teeth, the ring gear 46 has 72 teeth and the three additional toothed wheels 50 , 52 and 54 each comprise 30. In this way, when the wheel 42 is manually rotated about the axis (O, y), it cooperates with the drive device 30, 32 so that it turns in opposite directions four times faster around the same axis (O, y). FIG. 5 is a detailed perspective view of the wheel 42. This annular wheel 42 is slightly frustoconical and has, on its internal face facing the flat bottom 14 of the container 12, six radial reinforcing ribs 62 extending from the crown. toothed 46 to the outer edge of the wheel 42. These radial ribs 62 improve the rigidity of the wheel 42. At each end of each of the six radial ribs 62, the wheel 42 has a small lug 64 making contact between the wheel 42 and the flat bottom 14 of the container 12, or between the wheel 42 and the support plate 56, when such a support plate is provided. The wheel 42 thus comprises in all twelve lugs which make it possible to limit the friction of the wheel against its support when it is rotated about the axis (O, y). Figure 6 shows schematically in perspective and exploded view the various elements of a household wringer according to a second embodiment of the invention. This second embodiment differs from the first only by replacing the support plate 56 by two elements 56A and 56B. The first element 56A is an underhood, arranged under the hood 58. It aims more precisely to replace the generally cylindrical housing of the support plate 56 to cover and protect the toothed wheels 48, 50, 52 and 54. It consists, for example, of a disk made of rigid plastic material fixed on the flat bottom 14 of the container 12, in particular by means of screws. It thus blocks any movement of the gears 48, 50, 52 and 54 along the axis (O, y). It is also centered around the axis (O, y) and comprises at its center a hole in which is inserted the free end of the metal rod 32 so as to define precisely the positioning of the latter in the axis (O, y). Finally, it may be of diameter slightly greater than the inner diameter of the ring gear 46 of the wheel 42 to block, instead of the cover 58, any displacement of the latter along the axis (O, y). It rests on three walls in an arc extending from the flat bottom 14 and integrally with it. These walls are arranged in such a way that they define three evenly distributed lateral openings revealing locally part of the teeth of the three additional toothed wheels 50, 52 and 54 which can then cooperate with the teeth of the ring gear 46, as in the first embodiment of realization. Alternatively, these walls could extend from under hood 56A and be molded therewith. The fixation of the undercap 56A on the flat bottom 14 of the container 12 with the aid of screws is carried out by means of three lugs arranged against the three walls in an arc of a circle in the spaces left free between the three additional toothed wheels 50 , 52 and 54. Thus, compared to the first embodiment, this second embodiment makes it possible to fix the under cover 56A on the flat bottom 14 via three more eccentric screwing axes than the three axes of rotation of the three additional toothed wheels 50 In summary, the under cover 56A, coupled to the flat bottom 14, performs the following functions: - protection of the gear wheels, - longitudinal locking of the wheels 42, 48, 50, 52 and 54 on the axis (O, y), - strengthening, at least partially, the flat bottom 14 thanks to the inherent rigidity of the under hood and its firm hold, especially by screwing, on the central portion of the flat bottom 14, and - strengthening the positioning of the metal rod 32 on the axis ( O, y) by keeping it at two sufficiently spaced points, as indicated previously. The second element 56B is a thin ring intended to be interposed between the periphery of the wheel 42 and the flat bottom 14 of the container 12 to fulfill a decorative function. The advantage of replacing the support plate 56 by the two elements 56A and 56B is to save the amount of material used for their manufacture. A possible disadvantage is that the under cover 56A may not fulfill the function of reinforcing the flat bottom 14 as well as the support plate 56 in the first embodiment. But this possible disadvantage may be offset by the addition of stiffening ribs on the flat bottom 14 and the fact that the screw shafts are more eccentric. It is clear that a household wringer as described above allows simple and stable handling. In addition, it remains compact while achieving high speeds of rotation of the perforated basket with an optional mechanism of simple speed reduction. Note also that the invention is not limited to the embodiments described above. It will be apparent to those skilled in the art that various modifications can be made in the light of the teaching that has just been disclosed to them. In the following claims, the terms used are not to be construed as limiting the claims to the embodiments set forth in this description, but must be interpreted to include all the variants and equivalents that the claims are intended to cover in their formulation and whose prediction is within the reach of those skilled in the art by applying his general knowledge to the implementation of the teaching that has just been disclosed to him.

Claims

REVENDICATIONS1. Domestic-use wringer (10), especially for spinning salad under the effect of centrifugal force, comprising a container (12) inside which is arranged a perforated basket (20) rotatably mounted around a first central axis (D1) of the container (12), a drive device (30, 32) which cooperates with the perforated basket (20) to drive the latter in rotation about the first axis (D1), and a rotary member (42) intended to be actuated manually in rotation about a second axis (D2), this rotary member (42) cooperating with the drive device (30, 32) for rotating the perforated basket (20), characterized in that the first (D1) and second (D2) axes of rotation coincide.

A household wringer according to claim 1, wherein the rotatable member (42) cooperates with the driver (30, 32) with a set of gear elements (46, 48). , 50, 52, 54) a reduction gear of a rotational speed between the rotary member (42) and the perforated basket (20).

A household spinner according to claim 2, wherein the set of gear elements (46, 48, 50, 52, 54) is an epicyclic gear train having a ring gear (46) integral with the gear unit. rotary member (42), a first gear wheel (48) rotationally fixed to the drive device (30, 32) about the first axis (D1), and additional gear wheels (50, 52, 54) of the satellite type , in particular three additional toothed wheels meshing between the first toothed wheel (48) and the ring gear (46), free to rotate about fixed axes relative to the container (12).

4. Wringer for household use according to claim 2 or 3, comprising means (56, 56A) for holding a drive shaft (32) of the drive device (30, 32) in the first axis (D1). these means further forming means for reinforcing a flat bottom (14) of the container (12) and means for longitudinally locking the rotary member (42) and / or gear elements (46, 48, 50, 52, 54) along the second axis of rotation (D2).

5. Wringer for household use according to any one of claims 1 to 4, wherein the rotary member (42) comprises a wheel, in particular an annular wheel, provided with a cavity (44) disposed in the vicinity of its outer periphery. this cavity forming local support zone for the manual drive, using a finger of a user, the wheel.

6. A household wringer according to claim 5, wherein the cavity (44) has a concave circular piece attached to a through hole of the wheel (42).

7. Wringer for household use according to claim 5 or 6, wherein the annular wheel (42) is provided with lugs (64) contact between the wheel and a support of this wheel.

8. A household wringer according to any one of claims 1 to 7, further comprising a support plate (56) interposed between the rotary member (42) and a flat bottom (14) of the container (12). , this plate forming means for supporting the rotary member (42) and for reinforcing the flat bottom (14) of the container.

A household spinner according to any one of claims 1 to 8, wherein the container (12) having a bottom (14) supporting the rotatable member (42) and an opposite opening (18) for insertion of spinning food, is provided with means (16 ') for the stable positioning of the wringer (10) on a flat surface, these stable positioning means (16') being designed so that the second axis of rotation (D2) the rotary member (42) is parallel to the plane positioning surface they define.

10. Wringer for household use according to claim 9, having a hole (60) for discharging water located in the lower part of the container (12) when the wringer (10) is positioned by means of its positioning means stable (16 ') on a horizontal work surface.