FR2749030A1

FR2749030A1 - LOOKING AT A PADDED BUMPER ON A FRAME

Info

Publication number: FR2749030A1
Application number: FR9606514A
Authority: FR
Inventors: Jacques Lauro
Original assignee: Norinco SA
Current assignee: EJ Emea SAS
Priority date: 1996-05-24
Filing date: 1996-05-24
Publication date: 1997-11-28
Anticipated expiration: 2016-05-24
Also published as: PL320155A1; CY2327B1; HRP970286A2; AR008602A1; RS49534B; IT1290091B1; ES2169327T3; EP0808951B1; SI0808951T2; PL183345B1; EP0808951B2; CN1170069A; ID17713A; CZ156297A3; SK284820B6; ES2169327T5; ITMI970592A1; DE69708503T3; SI0808951T1; DK0808951T3

Abstract

La présente invention concerne un regard de chaussée à tampon articulé sur un cadre. Ce regard comprend essentiellement un cadre (1) avec un tampon constitué par des plaques triangulaires (2, 3) en forme de triangle-rectangle qui sont articulées sur deux côtés adjacents (1a), (1b) du cadre (1) pour, en position ouverte des plaques (2, 3), laisser un libre accès au cadre (1) sur deux côtés (1c, 1d) de ce cadre. Un tel regard de chaussée permet notamment de donner accès à des tranchées recevant des canalisations ou des câbles.The present invention relates to a manhole with buffer articulated on a frame. This manhole essentially comprises a frame (1) with a buffer consisting of triangular plates (2, 3) in the form of a right-triangle which are articulated on two adjacent sides (1a), (1b) of the frame (1) for, in open position of the plates (2, 3), allow free access to the frame (1) on two sides (1c, 1d) of this frame. Such a manhole cover makes it possible in particular to give access to trenches receiving pipes or cables.

Description

1 27490301 2749030

La présente invention a essentiellement pour objet un regard de chaussée ou analogue comprenant essentiellement un cadre noyé dans la chaussée pour affleurer avec elle et sur The subject of the present invention is essentially a manhole or the like essentially comprising a frame embedded in the roadway to be flush with it and on

lequel est monté articulé un tampon. which is hinged a buffer.

Il a déjà été proposé des regards de chaussée de divers types parmi lesquels il faut citer ici ceux comprenant un cadre en forme de quadrilatère sur lequel sont articulées des It has already been proposed for manholes of various types among which we must mention here those comprising a frame shaped quadrilateral on which are articulated

plaques triangulaires complémentaires en forme de triangle- triangular complementary triangle shaped plates-

rectangle constituant le tampon permettant l'obturation de l'ouverture constituée par le cadre. Toutefois, dans ces regards de chaussée connus à plaques triangulaires ou même non triangulaires constituant le tampon, les plaques sont généralement lourdes et difficiles à soulever et, de plus, elles sont articulées sur deux côtés opposées du cadre, ce qui rend peu commode ou même difficile l'accès au cadre, c'est-à-dire l'introduction de matériel, tel que des canalisations ou des câbles, dans la tranchée ou le trou dans rectangle constituting the buffer for closing the opening constituted by the frame. However, in these known manholes with triangular plates or even non-triangular constituting the buffer, the plates are generally heavy and difficult to lift and, moreover, they are articulated on two opposite sides of the frame, which makes it inconvenient or even access to the frame, that is, the introduction of equipment, such as pipes or cables, into the trench or hole in

la chaussée dont l'ouverture est délimitée par le cadre. the roadway whose opening is delimited by the frame.

Aussi, la présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un regard de chaussée dont l'ouverture et la fermeture avec le tampon sont particulièrement aisées, et qui, en position d'ouverture du tampon, assure un dégagement et donc un accès facile et immédiat à la tranchée ou au trou dans la chaussée, au travers du cadre, sans être gêné, en aucun cas, par le tampon ouvert. A cet effet, l'invention a pour objet un regard de chaussée comprenant un cadre en forme de quadrilatère sur lequel sont articulées des plaques triangulaires complémentaires en forme de triangle- rectangle constituant le tampon d'obturation du cadre, caractérisé en ce que lesdites plaques triangulaires sont articulées sur deux ou trois côtés adjacents du cadre pour, en position ouverte des plaques, laisser un libre accès au cadre sur deux côtés ou un côté Also, the present invention aims to overcome these disadvantages by providing a manhole whose opening and closing with the buffer are particularly easy, and which, in the open position of the buffer, provides a clearance and therefore a easy and immediate access to the trench or the hole in the roadway, through the frame, without being bothered, in any case, by the open buffer. For this purpose, the subject of the invention is a manhole comprising a frame in the form of a quadrilateral on which are articulated triangular complementary triangular-rectangle plates constituting the closure plug of the frame, characterized in that said plates triangular are articulated on two or three adjacent sides of the frame for, in the open position of the plates, to leave a free access to the frame on two sides or one side

respectivement.respectively.

2 27490302 2749030

Comme on le comprend, le libre accès au cadre sera nettement facilité par le fait que deux côtés adjacents du As it is understood, free access to the framework will be greatly facilitated by the fact that two adjacent sides of the

cadre seront dépourvus de plaques articulées. frame will be free of articulated plates.

Suivant une autre caractéristique, le regard de cette invention comprend deux plaques triangulaires respectivement articulées par un de leurs côtés droits sur deux côtés According to another feature, the view of this invention comprises two triangular plates respectively articulated by one of their right sides on two sides

adjacents du cadre.adjacent to the frame.

Suivant un autre mode de réalisation, ce regard comprend quatre plaques triangulaires, à savoir deux plaques respectivement articulées par un de leurs côtés droits, sur deux côtés opposés du cadre, et deux autres plaques juxtaposées par l'un de leurs côtés droits et articulées par leur autre côté droit sur l'un des deux autres côtés opposés According to another embodiment, this view comprises four triangular plates, namely two plates respectively articulated by one of their right sides, on two opposite sides of the frame, and two other plates juxtaposed by one of their straight sides and articulated by their other right side on one of the other two opposite sides

du cadre.of the frame.

Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, chaque plaque triangulaire articulée sur le cadre sauf une est munie d'au moins une patte en saillie According to yet another characteristic of the invention, each triangular plate articulated on the frame except one is provided with at least one protruding lug

coopérant avec le dessous d'une plaque adjacente. cooperating with the underside of an adjacent plate.

On précisera encore ici que la plaque triangulaire ne comportant pas la patte précitée est munie d'un système de It will be further specified here that the triangular plate not including the aforementioned tab is provided with a system of

verrouillage de cette plaque sur le cadre. lock this plate on the frame.

Comme on le comprend déjà, du fait de la présence des pattes précitées, le verrouillage de la seule plaque ne comportant pas de patte, permettra le verrouillage de toutes As already understood, because of the presence of the aforementioned tabs, the locking of the only plate without a tab, will lock all

les autres.others.

Mais d'autres avantages et caractéristiques de But other advantages and features of

l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée the invention will become more apparent in the detailed description

qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en plan de dessus d'un cadre avec tampon constitué par deux plaques triangulaires selon cette invention, illustrées en position fermée; - La figure 2 est une vue très schématique et en perspective du regard de chaussée de la figure 1, montré en position ouverte; which follows and refers to the accompanying drawings, given by way of example, and in which: - Figure 1 is a top plan view of a frame with a buffer constituted by two triangular plates according to this invention, illustrated in position; closed; - Figure 2 is a very schematic perspective view of the manhole of Figure 1, shown in the open position;

3 27490303 2749030

- la figure 3 est une vue en plan et de dessus d'un regard de chaussée avec tampon & quatre plaques triangulaires suivant un autre mode de réalisation; - la figure 4 est une vue très schématique et en perspective montrant le regard de chaussée de la figure 3 en position ouverte; - les figures 5 et 6 illustrent en coupe partielle l'articulation d'une plaque sur le cadre, cette articulation étant représentée pour une position fermée du tampon (figure 5), et pour une position ouverte de celui-ci (figure 6); et - les figures 7 et 8 illustrent en coupe, respectivement en position verrouillée et non verrouillée, le - Figure 3 is a plan view and from above of a manhole with buffer & four triangular plates according to another embodiment; - Figure 4 is a very schematic perspective view showing the manhole of Figure 3 in the open position; - Figures 5 and 6 illustrate in partial section the articulation of a plate on the frame, the hinge being shown for a closed position of the buffer (Figure 5), and for an open position thereof (Figure 6); and FIGS. 7 and 8 illustrate in section, respectively in the locked and unlocked position, the

verrou associé à l'une des plaques du tampon. lock associated with one of the stamp plates.

En se reportant aux figures on voit un cadre 1 susceptible de délimiter une ouverture réalisée par exemple dans une chaussée, ce cadre présentant la forme d'un quadrilatère sur lequel sont articulées des plaques triangulaires complémentaires en forme de triangle- rectangle Referring to the figures we see a frame 1 likely to define an opening made for example in a roadway, this frame having the shape of a quadrilateral on which are articulated triangular complementary triangular-rectangle plates

constituant le tampon d'obturation du cadre 1. constituting the shutter buffer of the frame 1.

Suivant la réalisation illustrée par les figures 1 et 2, sur le cadre 1 sont articulées deux plaques triangulaires 2, 3 en forme de trianglerectangle et juxtaposables, en According to the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, on the frame 1 are articulated two triangular-shaped triangular-shaped triangular plates 2, 3, which can be juxtaposed,

position fermée, par leur hypothénuse 4. closed position, by their hypothenuse 4.

Suivant une caractéristique essentielle de l'invention, les deux plaques triangulaires 2 et 3 sont articulées sur deux côtés adjacents la, lb du cadre 1. Plus précisément la plaque 2 est articulée par deux articulations 2a sur le côté la du cadre 1, de même que la plaque 3 est articulée par deux articulations 3a sur le côté lb du cadre 1, adjacent au côté la. Comme on le voit clairement sur la figure 2, lorsque les plaques triangulaires 2 et 3 sont ouvertes, un accès très facile à la tranchée dont l'ouverture est délimitée par le cadre 1 est réalisé, puisque les côtés adjacents lc et ld According to an essential characteristic of the invention, the two triangular plates 2 and 3 are articulated on two adjacent sides 1a, 1b of the frame 1. More precisely, the plate 2 is articulated by two joints 2a on the side 1a of the frame 1, likewise that the plate 3 is articulated by two joints 3a on the side lb of the frame 1, adjacent to the side. As can be clearly seen in FIG. 2, when the triangular plates 2 and 3 are open, very easy access to the trench whose opening is delimited by the frame 1 is achieved, since the adjacent sides lc and ld

seront avantageusement complètement dégagés. will advantageously be completely cleared.

On voit encore sur la figure 2 que l'une des plaques triangulaires, à savoir la plaque 2 suivant l'exemple FIG. 2 shows again that one of the triangular plates, namely the plate 2 following the example

4 27490304 2749030

représenté, comporte une patte 5 en saillie de cette plaque et susceptible de coopérer avec le dessous, c'est-à-dire la face 3c de la plaque 3 qui comporte un verrou 6, bien visible sur les figures 7 et 8, et permettant le verrouillage de cette plaque sur le cadre 1. On comprend donc que, partant de la position ouverte du regard visible sur la figure 2, il convient pour obturer ce regard, de rabattre d'abord la plaque 2 sur le cadre 1, puis la plaque 3 qui en prenant appui sur la patte 5 de la plaque 2 verrouille cette dernière ce après quoi on actionne le verrou 6 de la plaque 3 pour finalement verrouiller le tampon constitué par les plaques 2 et 3 sur le cadre 1. On observera shown, has a lug 5 projecting from this plate and capable of cooperating with the underside, that is to say the face 3c of the plate 3 which comprises a latch 6, clearly visible in Figures 7 and 8, and allowing the locking of this plate on the frame 1. It is therefore clear that, starting from the open position of the visible gaze in FIG. 2, it is appropriate to close this view, to fold down the plate 2 first on the frame 1, then the plate 3 which bears on the lug 5 of the plate 2 locks the latter after which the latch 6 of the plate 3 is actuated to finally lock the buffer formed by the plates 2 and 3 on the frame 1. We will observe

ici que la plaque 3 ne comporte pas de plaque en saillie 5. here that the plate 3 does not have a protruding plate 5.

Dans le mode de réalisation illustré par les figures 3 et 4, le cadre 1 qui est avantageusement un cadre monobloc venant de fonderie, tout comme le cadre 1 dans la réalisation décrite précédemment, présente une forme rectangulaire et non In the embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4, the frame 1 which is advantageously a monobloc frame coming from a casting, just like the frame 1 in the embodiment described previously, has a rectangular shape and not

sensiblement carrée, comme cela était le cas précédemment. substantially square, as was the case previously.

Sur ce cadre 1 sont articulées quatre plaques triangulaires 10, 11, 12, 13 sur trois côtés adjacents ld, la On this frame 1 are articulated four triangular plates 10, 11, 12, 13 on three adjacent sides ld, the

et lb du cadre 1.and lb of the frame 1.

Plus précisément, les plaques 10 et 13 sont articulées respectivement grâce aux articulations 10a, 13a et par un de leurs côtés droits sur deux côtés opposés ld, lb du cadre 1, ces deux côtés ld, lb constituant les petits côtés du More specifically, the plates 10 and 13 are hinged respectively by the joints 10a, 13a and one of their straight sides on two opposite sides ld, lb of the frame 1, these two sides ld, lb constituting the short sides of the

rectangle que forme ledit cadre.rectangle that forms said frame.

Les deux autres plaques 11, 12 sont chacune articulées par des articulations lla, 12a, par leur autre côté droit, sur l'un des deux autres côtés opposés la, lc du cadre 1, les côtés la, lc étant les grands côtés du rectangle que forme The other two plates 11, 12 are each hinged by hinges 11a, 12a, by their other right side, on one of the other two opposite sides la, lc of the frame 1, the sides la, lc being the long sides of the rectangle that form

ledit cadre.said frame.

On voit clairement sur la figure 3 que les plaques triangulaires 10 et 11 sont juxtaposables par leurs hypothénuses 14 de même que les plaques 12 et 13 sont juxtaposables par leurs hypothénus 15, tandis que les plaques 11 et 12 articulées sur un même côté la du cadre 1 sont It is clearly seen in FIG. 3 that the triangular plates 10 and 11 are juxtaposed by their hypothenuses 14 just as the plates 12 and 13 are juxtaposed by their hypothenuses 15, while the plates 11 and 12 articulated on the same side of the frame 1 are

juxtaposables par un côté droit 16. juxtaposed by a right side 16.

27490302749030

Comme on le voit bien sur la figure 4, les plaques 10, 11 et 12 sont chacune munies d'une patte en saillie 5, tandis que la plaque 13, qui n'en comporte pas, est par contre munie As can be seen in FIG. 4, the plates 10, 11 and 12 are each provided with a projecting lug 5, while the plate 13, which does not have one, is provided with

d'un verrou 6.a lock 6.

Ainsi, suivant le même principe qu'expliqué précédemment à propos des figures 1 et 2, partant de la position ouverte visible sur la figure 4, pour fermer le regard qui vient d'être décrit, il faudra rabattre successivement et dans l'ordre, les plaques 10, 11 et 12 qui s'auto-verrouilleront grâce aux pattes 5. Puis on rabat finalement la plaque 13 et on la verrouille sur le cadre 1, ce qui permet également le verrouillage des autres plaques , 11 et 12. Ainsi, la procédure de fermeture du regard s'effectue en rabattant successivement les plaques 10, 11, 12, 13 dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre tandis que la procédure d'ouverture du regard s'effectuera dans le sens inverse, c'est-à-dire en déverrouillant et en ouvrant d'abord la plaque 13, puis en ouvrant successivement et dans l'ordre les plaques 12, 11 et 10. A cet égard, on observera que la procédure d'ouverture des plaques successives dans un sens, et de fermeture de ces plaques dans l'autre sens, sera avantageusement de nature à faciliter les opérations sur le chantier pour un ouvrier, même non entraîné, et qui se trouve en face d'une pluralité Thus, following the same principle as explained above with reference to FIGS. 1 and 2, starting from the open position visible in FIG. 4, to close the gaze just described, it will be necessary to fold back successively and in order, the plates 10, 11 and 12 which will self-lock with the tabs 5. Then finally folds the plate 13 and locks on the frame 1, which also allows the locking of the other plates, 11 and 12. Thus, the procedure of closing the gaze is effected by successively folding the plates 10, 11, 12, 13 in the opposite direction to that of the clockwise while the opening procedure of the gaze will be carried out in the opposite direction, that is to say by unlocking and first opening the plate 13, then opening successively and in order the plates 12, 11 and 10. In this respect, it will be observed that the procedure of opening the plates successive in one direction, and closing these plates in the other sen s, will advantageously facilitate the operations on the site for a worker, even untrained, who is faced with a plurality

de plaques à ouvrir ou à fermer.plates to open or close.

Revenant à la figure 4, on voit qu'en position ouverte, un dégagement important est réalisé au niveau du grand côté lc du rectangle que forme le cadre, de sorte que l'accès du trou ou de la tranchée et le dépôt de matériel au travers du Returning to Figure 4, we see that in the open position, a significant clearance is made at the large side lc of the rectangle formed by the frame, so that the access of the hole or the trench and the deposit of material to through the

cadre sera particulièrement facile et rapide. frame will be particularly easy and fast.

L'articulation des plaques triangulaires en forme de triangle-rectangle sur le cadre 1, qu'il s'agisse des plaques de la réalisation de la figure 1 ou de la variante de la figure 2, est d'un type connu en soi, et sera brièvement The articulation of the triangle-shaped triangular plates on the frame 1, whether it be the plates of the embodiment of FIG. 1 or of the variant of FIG. 2, is of a type known per se, and will be briefly

décrite en se reportant aux figures 5 et 6. described with reference to Figures 5 and 6.

6 27490306 2749030

Chaque plaque, par exemple la plaque 2 est munie d'une oreille ou analogue 20 recevant un axe 21 solidaire du cadre 1. L'oreille 20 comporte un bec 22 qui, en position ouverte de la plaque 2 (figure 6) peut se loger dans un évidement ou analogue 23 ménagée dans le cadre 1. Ainsi, partant de la position fermée de la plaque 2 visible sur la figure 5, pour ouvrir cette plaque, on la fait pivoter suivant le sens de la flèche F et le bec 22 vient se loger dans l'évidement 23, ce qui maintient la plaque 2 Each plate, for example the plate 2 is provided with an ear or the like 20 receiving an axis 21 secured to the frame 1. The ear 20 has a spout 22 which, in the open position of the plate 2 (Figure 6) can be housed in a recess or the like 23 formed in the frame 1. Thus, starting from the closed position of the plate 2 visible in FIG. 5, to open this plate, it is rotated in the direction of the arrow F and the spout 22 comes to lodge in the recess 23, which maintains the plate 2

positivement en position ouverte.positively in the open position.

Pour fermer la plaque 2, un léger soulèvement de cette plaque sera effectué pour dégager le bec 2 de l'évidement 23, et elle sera ensuite rabattue contre le cadre suivant un sens inverse à celui de la flèche F. On a montré en 24 des pieds ou analogues appartenant à la plaque 2 et permettant l'appui To close the plate 2, a slight uplift of this plate will be performed to clear the spout 2 of the recess 23, and it will then be folded against the frame in a direction opposite to that of the arrow F. It has been shown in 24 feet or the like belonging to the plate 2 and allowing the support

de cette plaque en position fermée sur le cadre 1. of this plate in the closed position on the frame 1.

On décrira également de façon succincte le système de verrouillage associé à la seule plaque du cadre 1 ne comportant pas de patte saillante 5, c'est-à-dire la plaque 3 visible sur les figures 1 et 2 ou la plaque 13 visible sur We will also briefly describe the locking system associated with the single plate of the frame 1 having no protruding lug 5, that is to say the plate 3 visible in Figures 1 and 2 or the plate 13 visible on

les figures 3 et 4.Figures 3 and 4.

Sur les figures 7 et 8, on voit que le verrou 6 associé à la plaque précitée, par exemple la plaque 3, comprend essentiellement un rotor 30 monté à rotation dans la plaque 3 et sollicité par un ressort 31. A ce rotor 30 est associé un pêne ou analogue 32 pouvant coopérer avec une nervure 33 du In FIGS. 7 and 8, it can be seen that the lock 6 associated with the aforementioned plate, for example the plate 3, essentially comprises a rotor 30 rotatably mounted in the plate 3 and biased by a spring 31. With this rotor 30 is associated a bolt or the like 32 that can cooperate with a rib 33 of the

cadre 1.framework 1.

Partant de la position verrouillée visible sur la figure 7, il suffira, à l'aide d'une clé 34, de faire subir au rotor 30 une rotation d'un quart de tour par exemple pour dégager le pêne 32 du cadre 1 et réaliser ainsi le déverrouillage de la plaque 3, comme cela est bien visible Starting from the locked position visible in FIG. 7, it will suffice, with the aid of a key 34, to subject the rotor 30 to a rotation of a quarter of a turn, for example to release the bolt 32 from the frame 1 and to realize thus the unlocking of the plate 3, as is clearly visible

sur la figure 8.in Figure 8.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été Of course, the invention is not limited to the described and illustrated embodiments which have not been

donnés qu'à titre d'exemple.given as an example.

7 27490307 2749030

C'est ainsi que les plaques triangulaires en forme de triangle-rectangle pourraient constituer un nombre différent de celui décrit, à la condition que ces plaques soient articulées sur seulement certains côtés adjacents du cadre afin que soient dégagés en position ouverte du regard, Thus triangular triangular-shaped triangular plates could be a number different from that described, provided that these plates are articulated on only some adjacent sides of the frame so that are released in the open position of the eye,

l'autre ou les autres côtés adjacents du cadre. the other or the other adjacent sides of the frame.

Cette invention comprend donc tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaison si This invention thus includes all the technical equivalents of the means described as well as their combination if

celles-ci entrent dans le cadre des revendications qui these fall within the scope of the claims which

suivent.follow.

8 27490308 2749030

Claims

1. A manhole comprising a frame (1) in the form of a quadrilateral on which are articulated triangular complementary triangular triangle-shaped plates (2, 3, 10, 11, 12, 13) constituting the closure plug of the frame characterized in that said triangular plates are hinged to two (1a, 1b) or three adjacent sides (1d, 1a, 1b) of the frame (1) to, in the open position of the plates, leave free access to the frame (1) on two sides

(lc, ld) or a side (lc) respectively.

2. Look according to claim 1, characterized in that it comprises two triangular plates (2, 3) respectively hinged by one of their straight sides on

two adjacent sides (la, lb) of the frame (1).

3. Look according to claim 1, characterized in that it comprises four triangular plates, namely two plates (10, 13) respectively hinged by one of their straight sides on two opposite sides (ld, lb) of the frame (1) and two other plates (11, 12) juxtaposed by one (16) of their straight sides and articulated by their other right side on one (la) of the other two opposite sides (la, lc) of the frame (1) .

4. Look according to one of claims 1 to 3,

characterized in that each triangular plate articulated on the frame (1) except one (3, 13) is provided with at least one projecting lug (5) cooperating with the underside of an adjacent plate.

5. Look according to claim 4, characterized in that the triangular plate (3, 13) not comprising the aforementioned tab (5) is provided with a locking system (6) of

this plate on the frame (1).