CZ156297A3

CZ156297A3 - Cover for manholes, particularly road covers

Info

Publication number: CZ156297A3
Application number: CZ971562A
Authority: CZ
Inventors: Jacques Lauro
Original assignee: Norinco
Priority date: 1996-05-24
Filing date: 1997-05-21
Publication date: 1997-12-17
Also published as: DE69708503D1; ID17713A; BR9703311A; PT808951E; YU21297A; PL320155A1; SI0808951T1; HRP970286A2; CY2327B1; EP0808951B2; EP0808951A1; SK284820B6; ES2169327T5; FR2749030B1; ITMI970592A1; IT1290091B1; FR2749030A1; EP0808951B1; CN1170069A; CN1091823C

Abstract

The manhole cover, e.g. for a pipe or cable inspection chamber, consists of a surrounding frame (1) and hinged panels (10,11,12,13) which form the lid. The panels are in the form of right-angled triangles hinged to adjoining sides of the frame so that each pair closed to make a square section of the lid. Each of the triangular panels except one, have a lug projecting from its edge which engages with the underside of the edge of an adjacent panel. The final panel with no lug is equipped with a locking mechanism which fixes it to the frame.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká poklopu, zejména do vozovky nebo obdobné plochy, obsahující v podstatě rám zapuštěný do vozovky tak, že je s ní v rovině, a na rámu je kloubově uloženo poklopové víko.The invention relates to a hatch, in particular to a pavement or a similar surface, comprising essentially a frame embedded in the pavement so as to be flush with it and a hinged lid is hinged on the frame.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Byly již navrženy poklopy do vozovky různých typů, mezi nimiž je třeba uvést poklopy obsahující rám ve tvaru čtyřúhelníka, na němž jsou kloubově připojeny tvarově doplňkové trojúhelníkovité desky ve tvaru trojúhelníka a částí obdélníka, tvořící poklopové víko umožňující uzavírání otvoru tvořeného rámem. U těchto známých silničních poklopů s trojúhelníkovitými deskami nebo i bez trojúhelníkovitých desek tvořících poklopové víko, jsou desky zpravidla těžké a dají se obtížně zvednout a navíc jsou kloubově připojené na navzájem odvrácených stranách rámu, což znesnadňuje přístup do otvoru vymezovaného rámem, t.j. zavádění materiálu, jako potrubí nebo kabelů, do kanálu nebo šachty ve vozovce.Roadway hatches of various types have already been proposed, among which hatches comprising a quadrangular frame on which the triangular complementary triangular plates and the rectangular portions forming a hatch lid to close the aperture formed by the frame are articulated. In these known road hatches with or without triangular plates forming the lid, the plates are generally heavy and difficult to lift and are articulated on the opposite sides of the frame, making access to the opening defined by the frame, i.e. the introduction of material such as pipes or cables, into a duct or shaft in a roadway.

Vynález si proto klade za úkol odstranit uvedené nevýhody a vytvořit poklop, zejména do vozovky, jehož otevírání a otevírání by bylo obzvláště snadné a který by zajišťoval v poloze otevření poklopu uvolnění a tedy snadný a bezprostřední přístup do kanálu nebo šachty ve vozovce skrz rám, aniž by přitom nějak překáželo otevřeno poklopové víko nebo jeho části.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to overcome these disadvantages and to provide a hatch, in particular for a roadway, the opening and opening of which is particularly easy and which provides a release in the hatch opening position. this would interfere with the opening of the hatch lid or its parts.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález přináší poklop, zejména do vozovky, ve tvaru čtyřúhelníka, na němž jsou kloubově připojeny vzájemně tvarově doplňkové trojúhelníkovité desky ve tvaru trojúhelníkaThe invention provides a rectangular hatch, in particular in a roadway, to which triangular triangular plates complementary to one another are articulated.

-2a částí obdélníka, tvořící víkovou část poklopu pro uzavření rámu, které se vyznačují tím, že trojúhelníkovité desky jsou kloubově připojené na dvou nebo třech přilehlých stranách rámu pro to, aby v otevřené poloze desek ponechávaly volný přístup k rámu na dvou nebo jedné straně.-2a parts of a rectangle forming a lid part of the frame-closing lid, characterized in that the triangular plates are articulated on two or three adjacent sides of the frame to leave free access to the frame on two or one side in the open position of the plates.

Z uvedeného je zřejmé, že přístup k rámu bude značně usnadněn tím, že dvě přilehlé strany rámu budou prosté kloubově připojených desek.From this it is clear that access to the frame will be greatly facilitated by the two adjacent sides of the frame being free of articulated panels.

Podle dalšího znaku poklop podle vynálezu obsahuje dvě trojúhelníkovuté desky, kloubově připojené jednou z jejich rovných stran k odpovídající ze dvou přilehlých stran rámu.According to another feature, the hatch according to the invention comprises two triangular plates, hingedly connected by one of their straight sides to the corresponding from two adjacent sides of the frame.

Podle dalšího provedené vynálezu poklop obsahuje čtyři trojúhelníkovité desky, a to dvě desky kloubově připojené na odpovídající jedné z jejich rovných stran k jedné ze dvou protilehlých stran rámu, a dvě další desky, přiložené k sobě jednou z jejich rovných stran a kloubově připojené druhou rovnou stranou na jedné z druhých vzájemně protilehlých stran rámu.According to another embodiment of the invention, the hatch comprises four triangular plates, two plates articulated on corresponding one of their straight sides to one of the two opposite sides of the frame, and two other plates faced on one of their straight sides and articulated by the other straight side on one of the opposite sides of the frame.

Podle ještě dalšího znaku vynálezu je každá trojúhelníkovitá deska, kloubově připojená na rámu, s výjimkou jedné, je opatřena nejméně jednou vybíhající příchytkou, spolupůsobící se spodní stranou přilehlé desky.According to yet another feature of the invention, each triangular plate hinged to the frame, except one, is provided with at least one projecting clip cooperating with the underside of the adjacent plate.

Trojúhelníkovitá deska, neobsahující výše uvedenou příchytku, je opatřena s výhodou zajištovacím prostředkem této desky na rámu.The triangular plate not comprising the aforementioned clip is preferably provided with a locking means of the plate on the frame.

Z uvedeného je zřejmé, že v důsledku přítomnosti výše uvedených příchytek umožní zajištovací ústrojí jediné desky,From the foregoing, it is apparent that, due to the presence of the above-mentioned clips, the locking device allows a single plate,

-3neobsahující příchytku, zajištění všech dalších desek.-3 not containing a clip, securing all other boards.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popisu na příkladech provedení s odvoláním na připojené výkresy, ve kterých znázorňuje obr.l půdorysný pohled na rám s poklopovým víkem tvořeným dvěma trojúhelníkovitými deskami podle vynálezu v uzavřené poloze, obr.2 velmi schematický perspektivní pohled na poklop do vozovky z obr.l v otevřeném stavu, obr.3 půdorysný pohled na rám s poklopovým víkem tvořeným čtyřmi trojúhelníkovitými deskami podle jiného provedení vynálezu, v uzavřené poloze, obr.4 velmi schematický perspektivní pohled na poklop do vozovky z obr.3 v otevřeném stavu, obr.5 a 6 řezový detail kloubového připojení desky na rámu, kde kloub je na obr.5 znázorněn v otevřené poloze poklopu a na obr.6 v zavřené poloze, a obr.7 a 8 řezový detail závory přiřazené jedné z desek poklopového víka, a to na obr.7 v zajištěné poloze závory a na obr.8 nezajištěné poloze závory.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a plan view of a frame with a hatch lid formed of two triangular plates according to the invention in the closed position; FIG. 2 is a very schematic perspective view of a roadway hatch; FIG. 3 is a plan view of a frame with a four-plate hatch lid in accordance with another embodiment of the invention, in the closed position; FIG. 4 is a very schematic perspective view of the pavement of FIG. 5 and 6 show a detail of the articulation of the plate on the frame, the joint being shown in FIG. 5 in the open position of the hatch and FIG. 6 in the closed position, and FIGS. 7 and 8 a sectional detail of the bolt assigned to one of the hatch cover plates; 7 in the locked position of the bolt and 8 in the unlocked position of the bolt.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Z výkresů je patrné, že poklop má rám 1, vymezující otvor vytvořený například ve vozovce, přičemž rám má tvar čtyřúhelníka, na němž jsou kloubově uloženy vzájemně doplňkové trojúhelníkovité desky ve tvaru trojúhelníka a částí obdélníka, tvořící poklopové víko uzavírající rám 1.It can be seen from the drawings that the hatch has a frame 1 defining an aperture formed, for example, in a roadway, the frame having a rectangular shape on which complementary triangular triangular plates and the rectangular portions forming the hatch lid closing the frame 1 are articulated.

Podle provedení znázorněného na obr.l a 2 jsou na rámu 1 kloubově uloženy dvě trojúhelníkovité desky 2, 3 ve tvaru trojúhelníka a částí obdélníka, ukládatelné k sobě jejich přeponou 4. Podle podstatného znaku vynálezu jsou dvě trojúhelníkové desky 2 a 3 kloubově připojené na dvou vzájemně přilehlých stranách la, lb rámu 1. Konkrétněji je deska 2 kloubově připojená dvěma klouby 2a na straně la rámuAccording to the embodiment shown in Fig. 1a, two triangular plates 2, 3 in the shape of a triangle and rectangular portions can be articulated on the frame 1 and can be attached together by their hypotenuse 4. According to an essential feature of the invention the two triangular plates 2 and 3 are articulated more particularly, the plate 2 is hingedly connected by two hinges 2a on the frame side 1a

-4 — a podobně je deska 2 kloubově připojená dvěma klouby 3a na straně lb rámu 1, přilehlé ke straně la.Similarly, the plate 2 is articulated by two hinges 3a on the side 1b of the frame 1 adjacent to the side 1a.

Jak je zřejmé z obr.2, když jsou dvě trojúhelníkovité desky 2. a 3 otevřené, je zajištěn velmi snadný přístup do kanálu nebo šachty, jejichž otvor je vymezován rámem 1, protože přilehlé strany lc a ld budou výhodně zcela uvolněné.As can be seen from FIG. 2, when the two triangular plates 2 and 3 are open, very easy access to the channel or shaft is provided, the opening of which is delimited by the frame 1, since the adjacent sides 1c and 1d will preferably be completely released.

Na obr.2 je patrné, že jedna z trojúhelníkovitých desek, a to deska 2 podle znázorněného příkladu, obsahuje příchytku 5, vystupující z této desky a způsobilou spolupůsobit s vrchem, t.j. plochou 3c desky 3, která obsahuje závoru 6, dobře patrnou na obr.7 a 8, a umožňující zajišťování této desky na rámu 1.In Fig. 2 it is seen that one of the triangular plates, the plate 2 according to the illustrated example, comprises a clip 5 extending from the plate and capable of cooperating with the top, i.e. the surface 3c of the plate 3 containing the latch 6 well seen in FIG. 7 and 8, and allowing the plate to be secured to the frame 1.

Je tedy zřejmé, že z otevřené polohy poklopu patrné na obr.2 stačí pro uzavření poklopu sklopit desku 2 na rámThus, it is obvious that from the open position of the hatch shown in FIG.

I, po té desku 2, která se opře o příchytku 5 desky 2, načež se deska 2 zajistí působením na závoru 6 desky, čímž se víko poklopu, tvořené deskami 2 a 3, uzamkne na rámu 1. Z obrázku je patrné, že deska 2 neobsahuje žádnou vystupující příchytku 5.1, then the plate 2, which is supported by the clip 5 of the plate 2, whereupon the plate 2 is locked by the action of the plate 6, thereby locking the lid of plates 2 and 3 to the frame 1. It can be seen that the plate 2 contains no protruding clip 5.

V provedení znázorněném na obr.3 a 4 má rám 1, který je s výhodou tvořen monoblokovým dílem ve tvaru odlitku, stejně jako rám 1 ve výše popsaném provedení, obdélníkový tvar, odlišný od čtverce, jako tomu bylo v předchozím případě. Na rámu 1 jsou na třech přilehlých stranách ld, la a lb rámu 1 kloubově připojeny čtyři trojúhelníkovité desky 10,In the embodiment shown in Figs. 3 and 4, the frame 1, which is preferably a monoblock cast-shaped part, as well as the frame 1 in the embodiment described above, has a rectangular shape different from the square as in the previous case. Four triangular plates 10 are articulated on the frame 1 on three adjacent sides 1d, 1a and 1b of the frame 1,

II, 12, 13. Konkrétněji jsou desky 10 a 13 kloubově připojeny pomocí odpovídajících kloubů 10a, 13a na jedné z jejich rovných stran, tvořících menší strany obdélníka, který vymezuje uvedený rám. Druhé dvě desky 11a, 12a jsou každá kloubově připojeny na jejich jedné rovné straně na jedné z obouII, 12, 13. More specifically, the plates 10 and 13 are articulated by corresponding hinges 10a, 13a on one of their straight sides forming the smaller sides of the rectangle that defines said frame. The other two plates 11a, 12a are each articulated on their one straight side on one of the two

-5dalších vzájemně protilehlých stran la, lc čtverce 1, přičemž strany la, lc jsou dlouhé strany obdélníka, který vymezuje uvedený rám.5-other opposing sides 1a, 1c of the square 1, the sides 1a, 1c being the long sides of the rectangle defining said frame.

Z obr.3 je zřejmé, že trojúhelníkovité desky 10 a 11 jsou přiložitelné jejich přeponami 15 k sobě, zatímco desky 11 a 12, kloubově připojené na stejné straně la rámu 1, jsou k sobě přiložitelné jednou jejich rovnou stranou 16.It can be seen from FIG. 3 that the triangular plates 10 and 11 can be joined by their sockets 15 to each other, while the plates 11 and 12, articulated on the same side 1a of the frame 1, can be joined to one another by their straight side 16.

Jak je patrné z obr.4, jsou desky 10, 11 a 12 opatřené každá jednou vyčnívající příchytkou 5, zatímco deska 13, která nemá příchytku, je naproti tomu opatřena závorou 6.As can be seen from FIG. 4, the plates 10, 11 and 12 are each provided with a protruding clip 5, while the plate 13 which does not have a clip is provided with a bolt 6.

Podle stejného principu, jaký byl vysvětlen výše s odvoláním na obr.l a 2, je tak pro uzavírání popsaného poklopu, který byl právě popsán, při vycházení z otevřené polohy znázorněné na obr.4, zapotřebí sklopit postupně a v daném pořadí desky 10, 11 a 12, které se samočinně zajistí vzhledem k přítomnosti příchytek 5. Po té se nakonec překlopí deska 13 , která se zajistí na rámu 1, čímž se rovněž umožní zajištění dalších desek 10, 11 a 12. Postup uzavírání poklopu se tak děje postupně překlápěním desek 10, 11, 12, 13 ve směru proti hodinovým ručičkám, zatímco otevírání se provádí v obráceném směru, t.j. odjištěním a následným otevřením nejprve desky 13 , po té otevřením desky 12, desky 11 a konečně desky 10.According to the same principle as explained above with reference to Figs. 1 and 2, to close the described hatch, which has just been described, starting from the open position shown in Fig. 4, it is necessary to tilt the plates 10, 11 sequentially and respectively. and 12, which are self-locking due to the presence of the clips 5. Afterwards, the plate 13 is finally tipped over and secured to the frame 1, thereby also allowing the further plates 10, 11 and 12 to be secured. 10, 11, 12, 13 in an anti-clockwise direction, while opening is performed in the reverse direction, ie by unlocking and then opening the plate 13 first, then opening the plate 12, the plate 11 and finally the plate 10.

V této souvislosti bude patrné, že postupné otevírání desek v jednom směru a zavírání desek ve druhém směru bude s výhodou takové povahy, že usnadní práce dělníka na pracovišti, a to i nezacvičeného, který bude mít před sebou více desek k otevření nebo k uzavření.In this context, it will be appreciated that the gradual opening of the panels in one direction and the closing of the panels in the other direction will preferably be of such a nature as to facilitate the work of the worker at the workplace, even untrained, having more panels to open or close.

Z obr.4 je patrné, že v otevřené poloze se provádíIt can be seen from FIG. 4 that it is carried out in the open position

-6důležité otevírání v úrovni velké strany lc obdélníka, který vymezuje rám, takže přístup do šachty nebo kanálu a ukládání materiálu skrz rám bude obzvláště snadné a rychlé.-6important opening at the level of the large side lc of the rectangle that defines the frame, so that accessing the shaft or channel and depositing material through the frame will be particularly easy and fast.

Kloubové připojení desek ve tvaru trojúhelníka a částí obdélníka na rámu 1, at se jedná o desky z provedení z obr.l nebo varianty z obr.2, je typu, který je sám o sobě znám, a bude stručně popsáno s odvoláním na obr.5 a 6. Každá deska, například deska 2, je opatřena uchem nebo analogickým útvarem 20, do něhož je vsunuta osa 21 pevně spojená s rámemThe articulation of the triangular plates and the rectangular portions on the frame 1, whether the plates of the embodiment of Fig. 1 or the variant of Fig. 2, is of a type known per se and will be briefly described with reference to Figs. 5 and 6. Each plate, for example plate 2, is provided with a handle or an analogous structure 20 into which the axis 21 is fixedly connected to the frame.

i. Ucho 20 obsahuje zobec 22. který se v otevřené poloze desky 2 (obr.6) může zasouvat do vybrání 23 nebo analogického útvaru, vytvořeného v rámu 1.The ear 20 comprises a general 22 which, in the open position of the plate 2 (FIG. 6), can be inserted into a recess 23 or an analogous formation formed in the frame 1.

Vychází-li se z uzavřené polohy desky 2, znázorněné na obr.5, pro otevírání této desky, otáčí se deskou 2 ve směru šipky F a zobec 22 se zasune do vybrání 23., čímž se pozitivně udržuje deska 2 v otevřené poloze. Pro uzavírání desky 2 se provede lehké nadzdvižení této desky pro uvolnění zobce 2 z vybrání 23 , načež se deska sklopí proti rámu ve směru opačném vůči směru šipky F. Vztahovou značkou 24 jsou znázorněny nožky nebo analogické útvary, náležející k desce 2 a dovolující její opření v uzavřené poloze na rámu 1.Starting from the closed position of the plate 2 shown in FIG. 5 for opening the plate, it rotates the plate 2 in the direction of the arrow F and moves generally into the recess 23, thereby positively holding the plate 2 in the open position. To close the plate 2, the plate 2 is slightly lifted to release the beak 2 from the recess 23, then the plate is tilted against the frame in a direction opposite to the direction of the arrow F. Reference numeral 24 shows legs or analogous formations belonging to the plate 2 and allowing it to rest in closed position on frame 1.

Dále bude stručně popsán zajištovací systém, přiřazený k jediné desce pro zajištění k rámu 1, neobsahující vystupující příchytku 5, t.j. desce J3 patrné na obr.l a 2 nebo desce 13 patrné na obr.3 a 4. Na obr.7 a 8 je znázorněna závora 6 přiřazená k výše uvedené desce, například desce 3, která obsahuje v podstatě rotor 30 uložený otočně v desce 2 a přitlačovaný pružinou 31. K tomuto rotoru 30 je přiřazena střelka 32 nebo analogický útvar, který může spolupůsobit se žebrem 33 rámu 1.Hereinafter, the locking system associated with a single plate for locking to the frame 1 not comprising a protruding clip 5, ie the plate 13 seen in Fig. 1 or the plate 13 seen in Figures 3 and 4, will be briefly described. a latch 6 associated with the aforementioned plate, for example a plate 3, comprising essentially a rotor 30 mounted rotatably in the plate 2 and pressed by a spring 31. This rotor 30 is associated with a latch bolt 32 or an analogous structure which can interact with the rib 33 of the frame 1.

-ΊVychází-li se ze zajištěné polohy znázorněné na obr.7, stačí pomocí klíče 34 nechat rotor 30 uskutečnit otočení o čtvrtotočku, například pro uvolnění střelky 32 rámu 1, a provést tak odjištění desky 3, jak je dobře patrné na obr.8.When starting from the locked position shown in Fig. 7, it is sufficient to use the key 34 to let the rotor 30 rotate by a quarter turn, for example to release the latch 32 of the frame 1 and thereby unlock the plate 3, as is clearly seen in Fig. 8.

Rozumí se, že vynález není nijak omezen na popsaná a znázorněná provedení, sloužící pouze jako příklad. Trojúhelníkovité desky ve tvaru trojúhelníka a částí obdélníka tak mohou být použity v počtu odlišném od popsaného počtu, pokud jsou desky kloubově připojeny pouze na určitých stranách rámu, aby byly uvolněny v otevřené poloze jiné přilehlé strany rámu. Vynález tedy zahrnuje všechny technické ekvivalenty popsaných prostředků, jakož i jejich kombinace, spadající do rámce následujících patentových nároků.It is to be understood that the invention is not limited to the embodiments described and illustrated, by way of example only. Triangular plates in the form of a triangle and portions of a rectangle can thus be used in a number different from that described if the plates are articulated only on certain sides of the frame to be released in the open position of another adjacent side of the frame. Accordingly, the invention encompasses all technical equivalents of the disclosed compositions, as well as combinations thereof, within the scope of the following claims.

Claims

PATENTOVÉ

Claims

A hatch, in particular for a roadway, comprising a quadrangular frame (1) on which complementary triangular triangular plates and mutually rectangular portions (10, 11, 12, 13) are articulated to each other forming a lid part of the hatch for closing the frame , and articulated on adjacent sides (1d, 1a, 1b) of the frame (1) to leave in the open position of the plates free access to the frame (1), characterized in that it comprises four triangular plates, two plates (10) 13) articulated on their respective one of their straight sides to the corresponding of two opposite sides (1d, 1b) of the frame (1), and two other plates (11, 12), joined together by one (16) of their straight sides and articulated by the other straight side on one (1a) of the other opposing sides (1a, 1c) of the frame (1).

Roadway hatch according to claim 1, characterized in that each triangular plate hingedly connected to the frame (1), except one, is provided with at least one projecting clip (5) cooperating with the underside of the adjacent plate.

Manhole cover according to claim 2, characterized in that the triangular plate (13) not comprising the above-mentioned clip is provided with a locking means (6) of the plate on the frame (1).