FR2742453A1

FR2742453A1 - Apparatus for retting flax or hemp

Info

Publication number: FR2742453A1
Application number: FR9514839A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-12-14
Filing date: 1995-12-14
Publication date: 1997-06-20
Anticipated expiration: 2015-12-14
Also published as: FR2742453B1

Abstract

The apparatus for a continuous biological retting of flax or hemp has a frame (7) with a support (21) for a cylindrical roll (30) of the material. Sprays (13,17), at least on one generatrix of the roll (30), rotate round the roll axis (x-x') to deliver a spray of treatment liquid at least at the outer surface of the roll (30). Also claimed is an operation where the treatment liquid enzyme is sprayed at least at the outer surface of the roll (30) of flax or hemp.

Description

La présente invention concerne un procédé de rouissage biologique contrôlé du lin en continu ainsi qu'un dispositif rotatif permettant de mettre en oeuvre ce procédé. The present invention relates to a continuous controlled biological retting process for flax and to a rotary device for carrying out this process.

On sait que, pour assurer la libération des fibres de lin ou de chanvre de leur support ligneux, il est nécessaire de procéder à une opération de rouissage qui a pour effet de séparer les fibres des pectines qui assurent la liaison de celles-ci au support. It is known that, in order to ensure the release of the flax or hemp fibers from their woody support, it is necessary to carry out a retting operation which has the effect of separating the fibers from the pectins which ensure their bonding to the support .

On a proposé ces dernières années différents procédés permettant de réaliser de façon continue, à l'échelle industrielle, un rouissage biologique contrôlé du lin ou du chanvre, notamment en pulvérisant sur les fibres des solutions enzymatiques, ainsi que décrit dans la demande de brevet français NO 2 699 192. In recent years, various methods have been proposed making it possible to continuously carry out, on an industrial scale, a controlled biological retting of flax or hemp, in particular by spraying the fibers with enzymatic solutions, as described in the French patent application. NO 2,699,192.

Les matériels utilisés jusqu'à présent pour assurer une telle opération de rouissage biologique contrôlé du lin sont constitués d'unités particulièrement volumineuses qui, la plupart du temps, forment des cellules industrielles occupant des volumes d'implantation importants. The materials used until now to ensure such a controlled biological retting operation of flax consist of particularly bulky units which, most of the time, form industrial cells occupying large implantation volumes.

La présente invention a pour but de proposer un dispositif permettant de réaliser le rouissage biologique contrôlé en continu de fibres libériennes par voie de pulvérisation enzymatique, qui est à la fois particulièrement compact, d'une construction moins onéreuse que celles des dispositifs de l'état antérieur de la technique, et qui se prête bien à une mise en oeuvre industrielle. The object of the present invention is to propose a device making it possible to carry out the continuous controlled biological retting of bast fibers by enzymatic spraying, which is both particularly compact, of a less expensive construction than those of the state devices. prior art, and which lends itself well to industrial implementation.

La présente invention a ainsi pour objet un dispositif de rouissage biologique en continu de fibres libériennes, notamment de chanvre ou de lin, qui sont mises en rouleaux de forme cylindrique, caractérisé en ce qu'il comporte
- une enceinte pourvue de moyens support du rouleau cylindrique,
- des moyens de pulvérisation, disposés suivant au moins une génératrice du rouleau et aptes à effectuer un mouvement de rotation autour de l'axe principal de celui-ci, de façon à assurer la pulvérisation d'un liquide de traitement sur au moins la surface périphérique cylindrique de ce rouleau.The present invention thus relates to a continuous biological retting device for bast fibers, in particular hemp or flax, which are put into rolls of cylindrical shape, characterized in that it comprises
- an enclosure provided with means for supporting the cylindrical roller,
- spraying means, arranged along at least one generatrix of the roller and capable of carrying out a rotational movement around the main axis thereof, so as to spray a treatment liquid on at least the surface cylindrical device of this roller.

Dans un mode de mise en oeuvre de l'invention ce dispositif comporte des moyens permettant d'assurer une aspiration du liquide de traitement pulvérisé sur la surface du rouleau, à partir de l'axe principal de celui-ci. In one embodiment of the invention, this device comprises means making it possible to ensure aspiration of the treatment liquid sprayed on the surface of the roller, from the main axis thereof.

De façon intéressante le dispositif comporte des moyens d'actionnement en rotation permettant d'assurer la rotation du rouleau autour de son axe principal pendant l'opération de rouissage. Ce mouvement de rotation peut, de façon particulièrement intéressante, être effectué en sens inverse de celui des moyens de pulvérisation. Interestingly, the device comprises rotation actuation means making it possible to ensure the rotation of the roller around its main axis during the retting operation. This rotational movement can, in a particularly advantageous manner, be carried out in the opposite direction to that of the spraying means.

Dans une variante de mise en oeuvre de l'invention l'enceinte est de forme cylindrique et est ouverte sur l'une de ses faces de base. Elle est maintenue, à des premiers moyens support, dans une position telle que son axe principal est sensiblement horizontal, et son autre face de base est fermée par un couvercle amovible. Ce couvercle peut être solidaire de seconds moyens support, pourvus de moyens de coulissement permettant de les rapprocher et de les éloigner des premiers moyens support, de façon à pouvoir introduire un rouleau de fibres libériennes dans l'enceinte et de pouvoir l'extraire ensuite de celle-ci. In an alternative embodiment of the invention, the enclosure is of cylindrical shape and is open on one of its base faces. It is maintained, at first support means, in a position such that its main axis is substantially horizontal, and its other base face is closed by a removable cover. This cover may be integral with second support means, provided with sliding means making it possible to bring them closer and away from the first support means, so as to be able to introduce a roll of bast fibers into the enclosure and then be able to extract it from this one.

La présente invention a également pour objet un procédé de rouissage biologique de fibres libériennes, telles que notamment de chanvre ou de lin, rassemblées sous forme d'un rouleau de forme cylindrique, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une étape au cours de laquelle on pulvérise sur au moins la surface externe cylindrique du rouleau un liquide de traitement. The present invention also relates to a process for the biological retting of bast fibers, such as in particular hemp or flax, collected in the form of a roll of cylindrical shape, characterized in that it comprises at least one step during which is sprayed on at least the cylindrical outer surface of the roller a treatment liquid.

La présente invention est particulièrement intéressante en ce qu'elle permet notamment de diminuer la durée de traitement en raison de la bonne pénétration du produit de traitement qu'elle permet. The present invention is particularly advantageous in that it makes it possible in particular to reduce the duration of treatment due to the good penetration of the treatment product that it allows.

Par ailleurs, la présente invention permet de réaliser des économies substantielles sur le coût du traitement effectué en raison notamment des quantités réduites, d'eau, d'air et de liquide de traitement qu'elle nécessite. Furthermore, the present invention makes it possible to make substantial savings on the cost of the treatment carried out due in particular to the reduced quantities of water, air and treatment liquid which it requires.

Enfin, le coût de la machine de traitement elle-même est très inférieur à celui des installations équivalentes de l'état antérieur de la technique. Finally, the cost of the processing machine itself is much lower than that of equivalent installations of the prior art.

Par ailleurs, la présente invention présente l'avantage de pouvoir être utilisée aussi bien pour assurer le traitement de tiges de lin vert, que de fibres de lin prétraitées. Furthermore, the present invention has the advantage of being able to be used both for ensuring the treatment of green flax stalks and of pretreated flax fibers.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels
La figure 1 est une vue schématique en coupe verticale et longitudinale d'un dispositif suivant l'invention en position de travail. An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a schematic view in vertical and longitudinal section of a device according to the invention in the working position.

La figure 2 est une vue schématique en coupe verticale et longitudinale du dispositif suivant l'invention en position de chargement. Figure 2 is a schematic view in vertical and longitudinal section of the device according to the invention in the loading position.

La figure 3 est une vue en coupe transversale du dispositif suivant l'invention représenté sur la figure 1 suivant la ligne III-III de celle-ci. Figure 3 is a cross-sectional view of the device according to the invention shown in Figure 1 along line III-III thereof.

Le dispositif suivant l'invention est essentiellement constitué d'une embase 1 à une extrémité de laquelle sont disposés deux montants support 3 inclinés par rapport à celle-ci, et qui assurent le maintien d'une enceinte cylindrique 7 d'axe horizontal xx'. L'enceinte cylindrique 7 comporte une première face de base 8 qui est pourvue d'un élément tubulaire axial externe 10, dont la partie interne forme un palier. Un manchon 11 est monté à rotation dans l'élément tubulaire 10. The device according to the invention essentially consists of a base 1 at one end of which are arranged two support uprights 3 inclined relative to the latter, and which ensure the maintenance of a cylindrical enclosure 7 with a horizontal axis xx ' . The cylindrical enclosure 7 has a first base face 8 which is provided with an external axial tubular element 10, the internal part of which forms a bearing. A sleeve 11 is rotatably mounted in the tubular element 10.

Quatre rampes 13 disposées à 90" les unes des autres et qui sont équipées de buses de pulvérisation 15 sont disposées dans l'enceinte 7. Ces rampes 13 s'étendent suivant les génératrices de l'enceinte 7, à faible distance de la paroi interne de celle-ci, et sont supportées par quatre bras radiaux tubulaires 17 qui sortent de l'enceinte 7 en traversant longitudinalement le manchon 11 et qui sont réunis à des moyens d'alimentation en fluide. Des moyens de commutation sont prévus pour, suivant l'étape considérée du procédé de traitement, envoyer dans les rampes de pulvérisation 13, soit un liquide de traitement, soit de l'eau, soit de l'air à une température déterminée.Les bras radiaux 17 se trouvent ainsi montés à rotation dans le palier formé par l'élément tubulaire 10 et sont entraînés par des moyens, non représentés sur le dessin, si bien que les rampes de pulvérisation 13 peuvent effectuer, à l'intérieur de l'enceinte 7, un mouvement de rotation autour de l'axe xx'. Les bras radiaux 17 peuvent également être pourvus de buses de pulvérisation 15 ce qui améliore le traitement. Four ramps 13 arranged at 90 "from each other and which are fitted with spray nozzles 15 are arranged in the enclosure 7. These ramps 13 extend along the generatrices of the enclosure 7, a short distance from the internal wall thereof, and are supported by four tubular radial arms 17 which exit from the enclosure 7 by passing longitudinally through the sleeve 11 and which are joined to means for supplying fluid. considered step of the treatment process, send in the spray bars 13, either a treatment liquid, or water, or air at a determined temperature. The radial arms 17 are thus mounted to rotate in the bearing formed by the tubular element 10 and are driven by means, not shown in the drawing, so that the spray bars 13 can perform, inside the enclosure 7, a rotational movement a around the axis xx '. The radial arms 17 can also be provided with spray nozzles 15 which improves the treatment.

Un élément support tubulaire 21, destiné à supporter un rouleau 30 de fibres de lin à traiter, prend place dans le manchon 11 et s'étend, à partir de l'extérieur de enceinte 7, au travers de celle-ci. Il comporte, dans sa partie interne à l'enceinte 7, une série de perforations. L'extrémité externe de l'élément support tubulaire 21 est réunie à des moyens d'alimentation en fluide qui peuvent être commutés, en fonction de l'étape du procédé de traitement, soit avec des moyens d'aspiration 23 soit avec des moyens d'injection. L'autre extrémité de l'élément support tubulaire 21 se termine par une pointe 25 en forme de vis sans fin. A tubular support element 21, intended to support a roll 30 of flax fibers to be treated, takes place in the sleeve 11 and extends, from the outside of the enclosure 7, through the latter. It has, in its internal part to the enclosure 7, a series of perforations. The external end of the tubular support element 21 is joined to fluid supply means which can be switched, depending on the stage of the treatment process, either with suction means 23 or with means of 'injection. The other end of the tubular support element 21 ends in a point 25 in the form of an endless screw.

L'embase 1 est creusée d'une glissière 27 dans laquelle se déplace un coulisseau 29 qui comporte deux montants supports inclinés 31, dont la partie supérieure assure le maintien sensiblement horizontal d'un élément tubulaire 33 qui est fixé au centre d'un couvercle 35 apte à se fixer sur le corps de l'enceinte 7 par un dispositif de fixation 36, de façon à assurer l'obturation de cette dernière. The base 1 is hollowed out with a slide 27 in which a slide 29 moves which comprises two inclined support uprights 31, the upper part of which ensures substantially horizontal support for a tubular element 33 which is fixed to the center of a cover 35 able to be fixed on the body of the enclosure 7 by a fixing device 36, so as to close off the latter.

Le coulisseau 29 peut ainsi occuper deux positions principales, à savoir une position de chargement (figure 2), dans laquelle le couvercle 35 est dégagé de l'ouverture de l'enceinte 7, et une position de travail (figure 1) dans laquelle il assure l'obturation de celle-ci. The slider 29 can thus occupy two main positions, namely a loading position (Figure 2), in which the cover 35 is released from the opening of the enclosure 7, and a working position (Figure 1) in which it obtains the shutter.

Dans cette dernière position, l'extrémité libre 25 de l'élément support tubulaire 21 prend place dans l'élément tubulaire 33 qui contribue ainsi à son maintien, ce qui lui permet de supporter des rouleaux de fibres 30 de poids important. In this latter position, the free end 25 of the tubular support element 21 takes place in the tubular element 33 which thus contributes to its maintenance, which enables it to support rolls of fibers 30 of significant weight.

Dans ces conditions, le dispositif suivant l'invention est mis en oeuvre ainsi que décrit ci-après. Under these conditions, the device according to the invention is implemented as described below.

Ainsi que représenté sur les figures, en position de départ, le coulisseau 29 est en position de chargement, c'est-àdire qu'il est reculé de façon que l'on puisse enfiler un rouleau 30, constitué par exemple par des fibres de lin vert, sur l'élément support 21. Cette opération est facilitée en animant l'élément support 21 d'un mouvement de rotation qui permet à son extrémité libre 25 de se "visser" dans le rouleau de fibres 30. As shown in the figures, in the starting position, the slider 29 is in the loading position, that is to say that it is moved back so that a roll 30 can be threaded, constituted for example by fibers of green flax, on the support element 21. This operation is facilitated by animating the support element 21 with a rotational movement which allows its free end 25 to "screw" into the fiber roll 30.

Une fois le rouleau 30 mis en place dans l'enceinte 7, on déplace le coulisseau 29, dans le sens de la flèche B, de façon à le mettre en position de travail, ce qui a pour effet d'assurer l'obturation de l'enceinte 7 avec le couvercle 35.Once the roller 30 is in place in the enclosure 7, the slide 29 is moved, in the direction of the arrow B, so as to put it in the working position, which has the effect of ensuring the obturation of enclosure 7 with cover 35.

On fixe alors celui-ci sur la paroi périphérique de l'enceinte 7 au moyen du dispositif de fixation 36. L'appareil est alors prêt à effectuer l'opération de rouissage biologique contrôlée des fibres de lin du rouleau 30. This is then fixed on the peripheral wall of the enclosure 7 by means of the fixing device 36. The device is then ready to carry out the controlled biological retting operation of the flax fibers of the roller 30.

L'enceinte 7 étant mise en température, par des moyens de chauffage, non représentés sur le dessin, on met en rotation les rampes 13, tout en injectant par celles-ci et par les bras 17 une solution enzymatique de nature et de température appropriées. On assure ainsi une pulvérisation à la fois sur la surface périphérique et sur la surface de base du rouleau 30. On effectue cette opération pendant un temps qui dépend de ladite solution, de sa température, et de la nature des fibres à traiter. The enclosure 7 being warmed up, by heating means, not shown in the drawing, the ramps 13 are rotated, while injecting by them and by the arms 17 an enzymatic solution of appropriate nature and temperature . This ensures spraying both on the peripheral surface and on the base surface of the roller 30. This operation is carried out for a time which depends on said solution, on its temperature, and on the nature of the fibers to be treated.

Afin de favoriser la circulation du produit de traitement de la surface externe du rouleau 30 où il est injecté jusqu'au centre de celui-ci, on crée à partir de ce dernier une aspiration. Pour ce faire on active les moyens d'aspiration 23. In order to promote the circulation of the treatment product from the external surface of the roller 30 where it is injected up to the center of the latter, a suction is created from the latter. To do this, the suction means 23 are activated.

Ce mode de mise en oeuvre permet au produit de traitement de circuler à travers l'épaisseur du rouleau 30 et d'assurer une imprégnation homogène et complète des tiges et des fibres de celui-ci. La combinaison des moyens d'injection et des moyens d'aspiration permet de prévoir un recyclage, en totalité ou en partie, de la solution de pulvérisation.This mode of implementation allows the treatment product to flow through the thickness of the roller 30 and to ensure a homogeneous and complete impregnation of the rods and the fibers thereof. The combination of the injection means and the suction means makes it possible to provide for recycling, in whole or in part, of the spraying solution.

Au bout d'un temps déterminé, propre à chaque opération spécifique, on interrompt la pulvérisation et on maintient l'enceinte 7 à la température requise à la bonne mise en oeuvre du rouissage biologique contrôlé. On effectue ensuite un rinçage des fibres du rouleau en injectant de l'eau sur la périphérie de celui-ci, au moyens des rampes de pulvérisation 13, et en aspirant l'eau par le centre du rouleau au moyens de l'élément support perforé 21, et des moyens d'aspiration 23. At the end of a specific time, specific to each specific operation, the spraying is interrupted and the enclosure 7 is maintained at the temperature required for the proper implementation of the controlled biological retting. The fibers of the roller are then rinsed by injecting water on the periphery thereof, by means of the spray bars 13, and by sucking water through the center of the roller by means of the perforated support element. 21, and suction means 23.

Dans un mode de mise en oeuvre de l'invention, non représenté sur les dessins, les bras radiaux 17 assurent le maintien d'une seconde série de rampes qui sont disposées à côté des rampes 13, parallèlement à celles-ci, et qui possèdent des buses de pulvérisation de plus fort débit, ce qui permet d'améliorer l'efficacité du lavage et du rinçage. In one embodiment of the invention, not shown in the drawings, the radial arms 17 maintain a second series of ramps which are arranged next to the ramps 13, parallel to these, and which have higher flow spray nozzles, which improves the efficiency of washing and rinsing.

Les opérations se terminent par un séchage partiel des tiges de lin, par exemple en injectant de l'air chaud à haute pression à l'intérieur de l'enceinte 7 par les rampes 13 et/ou les bras radiaux 17 et en aspirant celui-ci par l'élément support tubulaire perforé 21. The operations end with a partial drying of the flax stalks, for example by injecting hot air at high pressure inside the enclosure 7 by the ramps 13 and / or the radial arms 17 and by sucking the latter. ci by the perforated tubular support element 21.

Le présent dispositif permet d'effectuer toutes les opérations de traitement, de lavage, de rinçage, d'essorage et de séchage des fibres libériennes telles que le lin ou le chanvre, d'une façon continue et automatisée, à l'intérieur d'une même enceinte. The present device makes it possible to carry out all the operations of treatment, washing, rinsing, wringing and drying of bast fibers such as flax or hemp, in a continuous and automated manner, inside the same enclosure.

La surface périphérique de l'enceinte 7 peut comporter une trappe dont la largeur est de préférence voisine de la longueur d'une génératrice du rouleau 30 par laquelle on peut, une fois le cycle de traitement terminé, extraire les tiges de lin en dévidant le rouleau 30. The peripheral surface of the enclosure 7 may comprise a hatch, the width of which is preferably close to the length of a generator of the roller 30 by which, once the treatment cycle is finished, the linen stalks can be extracted by unwinding the roller 30.

Afin de favoriser l'action de la solution de traitement ou même le séchage, on peut animer le rouleau 7 d'un mouvement de rotation, autour de son axe xx', de préférence dans un sens opposé à celui du sens de rotation des rampes 13. In order to favor the action of the treatment solution or even the drying, the roller 7 can be animated with a rotational movement, about its axis xx ', preferably in a direction opposite to that of the direction of rotation of the ramps. 13.

Claims

1.- Continuous biological retting device for bast fibers, in particular hemp or flax, which are placed in rolls (30) of cylindrical shape, characterized in that it comprises

- an enclosure (7) provided with support means (21) of the cylindrical roller (30),

- spraying means (13,17), arranged along at least one generatrix of the roller (30) and able to perform a rotational movement around the main axis (xx ') thereof, so as to spray 'a treatment liquid on at least the cylindrical peripheral surface of this roller (30).

2.- Device according to claim 1 characterized in that it comprises means (21) for ensuring a suction of the treatment liquid sprayed on the surface of the roller (30), from the main axis (xx ' ) of it.

3.- Device according to one of the preceding claims characterized in that it comprises rotation actuating means for ensuring the rotation of the roller (30) around its main axis (xx ') during the operation of retting.

4.- Device according to claim 3 characterized in that the rotary actuating means are adapted to communicate to the roller (30) a rotational movement in the opposite direction to that of the spraying means (13,17).

5.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises heating means making it possible to bring said enclosure (7) to the temperature necessary for the implementation of an enzymatic action.

6.- Device according to claim 5 characterized in that the enclosure (7) is of cylindrical shape and is open on one of its base faces, the enclosure is further maintained by first support means (3) , in a position such that its main axis (xx ') is substantially horizontal, its other base face consisting of a removable cover (35).

7.- Device according to claim 6 characterized in that the cover (35) is integral with second support means (31), provided with sliding means allowing them to be brought closer and away from the first support means (3), so to be able to introduce a roll of bast fibers (30) into the enclosure (7) and then extract it therefrom.

8.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the enclosure (7) is traversed by an axial support element (21) which maintains the roller (30).

9. Device according to claim 8 characterized in that the support element (21) consists of an axial tube (21) provided with perforations on its periphery, which is in communication with means for injecting a fluid or with suction means thereof.

10. Device according to claim 8 characterized in that the free end of the support element (21) bears on the second support means.

11.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the enclosure (7) comprises, on its peripheral surface, a hatch whose width is close to the length of the generator of the cylindrical roller (30), so as to allow the extraction thereof by the fibers constituting the roller.

12.- Method of biological retting of bast fibers, such as in particular hemp or flax, collected in the form of a roll (30) of cylindrical shape, characterized in that it comprises at least one step during which sprays at least the cylindrical outer surface of the roller (30) with a treatment liquid.

13.- Method according to claim 12 characterized in that the spraying is ensured by the rotation of at least one spraying boom (13) around the cylindrical peripheral surface of the roller (30).

14.- Method according to any one of claims 12 or 13 characterized in that during treatment, the roller (30) is disposed in the enclosure (7) in a position such that its main axis (xx ') either horizontal.

15. Method according to one of claims 12 to 14 characterized in that during the treatment there is an aspiration of the treatment liquid sprayed on the peripheral surface of the roller (30) from the main axis (xx ') of it.

16.- Method according to any one of claims 13 to 15 characterized in that, during the treatment, the roller (30) is subjected to a rotation, preferably in the direction opposite to the direction of rotation of the spray boom (13) .