FR2810997A1

FR2810997A1 - Apparatus for treating biologically retted stems of hemp and flax includes longitudinally oscillating distributor transferring stems from first conveyor to second conveyor

Info

Publication number: FR2810997A1
Application number: FR0008319A
Authority: FR
Inventors: Louis Hurdequint
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-06-28
Filing date: 2000-06-28
Publication date: 2002-01-04
Anticipated expiration: 2020-06-28
Also published as: FR2810997B1

Abstract

Apparatus for treating biologically retted plant stems includes a longitudinally oscillating distributor that transfers the stems from a first conveyor to a second conveyor. The stems are arranged transversely to form a layer on the first conveyor. Apparatus for treating biologically retted plant stems includes a longitudinally oscillating distributor that transfers the stems from a first conveyor to a second conveyor. The stems are arranged transversely to form a layer on the first conveyor. The distributor may have two parallel conveyor belts each passing around an upper and a lower roller. The axis of each upper roller is stationary. The axes of the lower rollers pivot relative to the upper axes. This distributes the stems across the second conveyor so that the stems are equally spaced. The retting takes place in a cylindrical tank. The stems are bundled so their stems are parallel to the main axis of the tank. A treatment liquid is sprayed onto the bundles from nozzles on a rotating radial arm with a depending skirt. While on the first conveyor unwanted material is removed from the stems by passing between upper and lower sets of fluted cylinders.

Description

La présente invention concerne des perfectionnements aux dispositifs deThe present invention relates to improvements to the

traitement des fibres libériennes telles que treatment of bast fibers such as

notamment le chanvre et le lin.especially hemp and flax.

On sait que les procédés de traitement des fibres libériennes, telles que les fibres de lin, comportent It is known that the processes for treating bast fibers, such as flax fibers, include

plusieurs étapes essentielles.several essential steps.

Une première étape dite rouissage, consiste à soumettre les fibres à l'action d'enzymes, dans des conditions de température et de durée déterminées afin d'éliminer de la A first stage known as retting, consists in subjecting the fibers to the action of enzymes, under conditions of determined temperature and duration in order to eliminate from the

fibre les pectines et autres substances. fiber pectins and other substances.

On a proposé ces dernières années différents procédés permettant de réaliser de façon continue, à l'échelle industrielle, un rouissage biologique contrôlé du lin ou du chanvre, notamment en pulvérisant sur les fibres des solutions enzymatiques, ainsi que décrit dans le brevet français FR-A-2 In recent years, various methods have been proposed making it possible to continuously carry out, on an industrial scale, controlled biological retting of flax or hemp, in particular by spraying the fibers with enzymatic solutions, as described in French patent FR- A-2

699 192.699,192.

On a également proposé dans le brevet FR-A-2 742 453 de réaliser une unité de rouissage biologique contrôlé du lin par voie de pulvérisation enzymatique dans une enceinte cylindrique pourvue de moyens de pulvérisation qui sont disposés suivant au moins une génératrice d'un rouleau et qui sont aptes à effectuer un mouvement de rotation autour de l'axe principal de celui-ci, de façon à assurer une pulvérisation du liquide de traitement enzymatique sur au It has also been proposed in patent FR-A-2,742,453 to produce a biological retting unit for controlled flax by enzymatic spraying in a cylindrical enclosure provided with spraying means which are arranged along at least one generator of a roller. and which are capable of performing a rotational movement about the main axis thereof, so as to ensure spraying of the enzyme treatment liquid on the

moins la surface périphérique cylindrique de ce rouleau. minus the cylindrical peripheral surface of this roller.

Une seconde étape consiste, après séchage et mise des tiges à des conditions d'hygrométrie déterminée, à effectuer un broyage teillage de celles-ci, de façon à leur donner une A second step consists, after drying and putting the stems under conditions of determined hygrometry, to carry out grinding scarring of them, so as to give them a

orientation bien déterminée les unes par rapport aux autres. orientation well determined with respect to each other.

Au cours d'une troisième étape on rassemble les tiges teillées en nappes avant de les soumettre à une opération de pression combinée à un léger étirage les préparant à une mise en bottes sous forme d'une mèche. La présente invention a pour but de simplifier le présent procédé de mise en oeuvre, d'une part par l'amélioration de certaines étapes de celui-ci et, d'autre part, par la suppression pure et simple de certaines autres During a third step, the stems are gathered together in plies before being subjected to a pressure operation combined with a slight stretching, preparing them for bundling in the form of a wick. The object of the present invention is to simplify the present implementation method, on the one hand by improving certain stages thereof and, on the other hand, by outright deleting certain others.

étapes de mise en oeuvre.implementation steps.

La présente invention a ainsi pour objet un dispositif de traitement des fibres libériennes telles que notamment des fibres de chanvre ou de lin pour lesquelles, après l'opération de rouissage biologique, les tiges support des fibres se présentent sous la forme d'une nappe au sein de laquelle elles sont disposées transversalement, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'alimentation transversaux de la nappe fournissant les tiges de celle-ci à un distributeur qui est monté oscillant autour d'un axe longitudinal et déposant les fibres au cours de sa rotation sur des seconds moyens The present invention thus relates to a device for treating bast fibers such as in particular hemp or flax fibers for which, after the biological retting operation, the fiber support rods are in the form of a sheet at within which they are arranged transversely, characterized in that it comprises means for transversely supplying the ply supplying the rods thereof to a distributor which is mounted oscillating around a longitudinal axis and depositing the fibers during of its rotation on second means

d'alimentation à déplacement longitudinal. longitudinal displacement feed.

La fréquence d'oscillation des moyens distributeurs sera préférentiellement telle que, pendant une période d'oscillation, la tête de deux rangées successives de tiges se trouve décalée suivant la direction longitudinale de déplacement, d'une distance égale à celle séparant les parties The frequency of oscillation of the dispensing means will preferably be such that, during a period of oscillation, the head of two successive rows of rods is offset in the longitudinal direction of movement, by a distance equal to that separating the parts

extrêmes de la fibre, à savoir la tête et le pied. fiber extremes, namely the head and the foot.

Dans un mode de mise en oeuvre de l'invention, le distributeur sera constitué de deux tapis roulants parallèles à la partie supérieure desquels les tiges à distribuer et à ordonner seront admises, et qui seront aptes à effectuer un mouvement de pivotement autour de leur partie supérieure tout en restant parallèles de façon à délivrer les tiges à leur In one embodiment of the invention, the dispenser will consist of two conveyor belts parallel to the upper part of which the rods to be dispensed and ordered will be admitted, and which will be able to carry out a pivoting movement around their part while remaining parallel so as to deliver the rods to their

partie inférieure.lower part.

Un tel dispositif peut comporter des moyens destinés à assurer la séparation des anas du reste des tiges, qui sont constitués de deux séries superposées de plusieurs cylindres cannelés rotatifs parallèles et horizontaux entre lesquels la nappe de tiges est admise, et dont l'écartement respectif est égal à l'épaisseur que l'on souhaite donner à la nappe en sortie, au moins certains de ces cylindres étant, animés d'un mouvement de déplacement relatif suivant leur axe longitudinal, de façon à soumettre les tiges de la nappe à des Such a device may include means intended to ensure the separation of the shives from the rest of the rods, which consist of two superposed series of several parallel and horizontal rotary grooved cylinders between which the ply of rods is admitted, and whose respective spacing is equal to the thickness which it is desired to give to the outlet ply, at least some of these cylinders being, driven in a relative movement of movement along their longitudinal axis, so as to subject the rods of the ply to

contraintes de frottement.friction stresses.

Le dispositif suivant l'invention pourra comporter des moyens permettant d'exercer sur la nappe un effort de traction apte à assurer son déplacement, entre deux plaques perforées pourvues de moyens permettant de leur imprimer un mouvement, à composante au moins verticale, afin de " frotter " la nappe, et des moyens permettant de souffler un flux d'air en travers The device according to the invention may include means making it possible to exert on the sheet a tensile force capable of ensuring its movement, between two perforated plates provided with means allowing them to impart a movement, with at least vertical component, in order to " rub "the tablecloth, and means for blowing an air flow across

de la nappe.of the tablecloth.

Par ailleurs l'opération de rouissage biologique pourra se dérouler dans une cuve de traitement cylindrique d'axe vertical dans laquelle les tiges support des fibres à traiter seront admises sous la forme d'une balle constituée de tiges enroulées qui seront ainsi disposées dans la cuve parallèlement aux génératrices de celle-ci. Cette cuve pourra être pourvue d'au moins un bras d'arrosage comportant au moins une partie s'étendant radialement dans la cuve et qui sera monté mobile en rotation autour d'un axe confondu avec celui de celle-ci. Le bras pourra comporter une autre partie qui prolongera la partie radiale et qui s'étendra parallèlement Furthermore, the biological retting operation may take place in a cylindrical treatment tank with a vertical axis in which the support rods of the fibers to be treated will be admitted in the form of a ball made up of wound rods which will thus be placed in the tank. parallel to the generators thereof. This tank may be provided with at least one spray arm comprising at least one part extending radially in the tank and which will be mounted movable in rotation about an axis coincident with that of the latter. The arm may include another part which will extend the radial part and which will extend in parallel

aux génératrices de la cuve.to the generators of the tank.

Suivant l'invention, la cuve pourra être pourvue de moyens de mesure (température, pH, humidité) et/ou de moyens d'injection de produit de traitement qui seront mis en communication avec les fibres à traiter à partir de l'axe de According to the invention, the tank may be provided with measuring means (temperature, pH, humidity) and / or means for injecting treatment product which will be placed in communication with the fibers to be treated from the axis of

la cuve.tank.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 représente une vue schématique d'une tige de lin montrant les différentes parties constitutives de celle-ci. La figure 2 est une vue de dessus schématique d'un dispositif destiné à assurer d'une part le transport des tiges de lin et d'autre part leur ordonnancement homogène et régulier. La figure 3 est une vue schématique de deux tiges successives ordonnées par le dispositif distributeur An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 represents a schematic view of a linen rod showing the various constituent parts of it. Figure 2 is a schematic top view of a device intended on the one hand to transport the flax stalks and on the other hand their homogeneous and regular scheduling. Figure 3 is a schematic view of two successive rods ordered by the dispensing device

représenté sur la figure 4.shown in figure 4.

La figure 4 et une vue schématique en coupe verticale d'un dispositif distributeur de tiges de lin permettant d'assurer un bon ordonnancement et une disposition régulière FIG. 4 and a schematic view in vertical section of a device for distributing flax stalks to ensure good scheduling and regular arrangement

de celles-ci sur des moyens distributeurs. of these on distributor means.

La figure 5 est une vue schématique en coupe verticale montrant des moyens permettant d'assurer la séparation des anas restants sur des tiges de lin. La figure 6 est une vue en coupe verticale d'un dispositif permettant d'assurer une étape de rouissage biologique. La figure 7 est une variante de mise en oeuvre de l'invention permettant une élimination des anas résiduels des fibres. On a représenté sur la figure 1 une tige de lin 1 qui est constituée schématiquement de trois parties successives de longueurs a sensiblement égales, à savoir une tête 3, un coeur Figure 5 is a schematic vertical sectional view showing means for ensuring the separation of the remaining shives on flax stalks. Figure 6 is a vertical sectional view of a device for ensuring a biological retting step. FIG. 7 is an alternative embodiment of the invention allowing elimination of the residual shives from the fibers. There is shown in Figure 1 a linen rod 1 which consists schematically of three successive parts of substantially equal lengths, namely a head 3, a heart

4 et un pied 5.4 and a foot 5.

On a représenté sur la figure 2 un dispositif qui se propose de répartir une nappe de tiges de lin dans laquelle chacun des éléments est perpendiculaire à l'axe longitudinal xx' de cette nappe, de façon homogène telle que les tiges soient superposées dans le sens longitudinal de façon que, ainsi que représenté sur la figure 3, pour deux tiges successives A et B la tête 3b de la seconde (tige B) soit FIG. 2 shows a device which proposes to distribute a sheet of linen stems in which each of the elements is perpendicular to the longitudinal axis xx 'of this sheet, in a homogeneous manner such that the stems are superimposed in the direction longitudinal so that, as shown in Figure 3, for two successive rods A and B the head 3b of the second (rod B) is

disposée sur le pied 5a de la première (tige A). disposed on the foot 5a of the first (rod A).

Ce dispositif est ainsi constitué d'un premier moyen d'approvisionnement, préférentiellement formé d'un tapis roulant 7, qui entraine dans le sens de déplacement S des tiges 1 qui sont disposées en nappe transversalement par rapport à l'axe longitudinal xx' de ce tapis.7. Ce dernier alimente un distributeur 9, qui a pour fonction de répartir les tiges 1 sur un second moyen d'approvisionnement, qui est également constitué d'un tapis roulant 11 dont l'axe This device thus consists of a first supply means, preferably formed by a conveyor belt 7, which drives in the direction of movement S of the rods 1 which are arranged in a sheet transversely relative to the longitudinal axis xx 'of this carpet. 7. The latter feeds a distributor 9, which has the function of distributing the rods 1 on a second supply means, which also consists of a conveyor belt 11 whose axis

longitudinal yy' est perpendiculaire à l'axe xx' du premier. longitudinal yy 'is perpendicular to the axis xx' of the first.

Le distributeur 9, qui est représenté sur la figure 4, est constitué de deux rouleaux supérieurs 6 et 6' légèrement décalés dans le sens transversal et de deux rouleaux inférieurs 10 et 10' respectivement parallèles à ceux-ci. Deux tapis respectifs 12 et 12' sont enroulés autour des rouleaux 6 et 10 d'une part et 6' et 10' d'autre part, de façon à constituer deux tapis roulants sans fin dont les surfaces de déplacement sont parallèles. Les rouleaux supérieurs 6 et 6' sont entraînés en rotation en sens inverse ainsi que représenté schématiquement par les flèches F, F' sur le dessin, de façon à assurer entre les deux tapis parallèles The distributor 9, which is shown in Figure 4, consists of two upper rollers 6 and 6 'slightly offset in the transverse direction and two lower rollers 10 and 10' respectively parallel thereto. Two respective belts 12 and 12 'are wound around the rollers 6 and 10 on the one hand and 6' and 10 'on the other hand, so as to constitute two endless conveyor belts whose displacement surfaces are parallel. The upper rollers 6 and 6 'are rotated in opposite directions as shown schematically by the arrows F, F' in the drawing, so as to ensure between the two parallel belts

rapprochés l'entraînement des tiges 1. the rod drive 1.

Le tapis roulant transversal 7 est disposé au-dessus du distributeur 9 de façon telle que les tiges qu'il transporte soient délivrées en Q entre les deux rouleaux supérieurs 6 et 6', de façon que les tiges se trouvent ainsi entraînées entre les deux tapis 12 et 12' pour être délivrées à la partie inférieure du distributeur. Les deux tapis 12 et 12' sont en mesure de pivoter autour des rouleaux supérieurs 6 et 6' de façon à occuper deux positions extrêmes de distribution, à savoir une position P1 dite extérieure, représentée en pointillés sur la figure 4 et une position P2 dite intérieure représentée en traits forts sur cette même figure. Le distributeur 9 délivrera les tiges entre des zones extrêmes Z1 et Z2 du tapis 11 correspondant à ses positions extrêmes P1 et P2. Le second tapis roulant 11, ou tapis longitudinal, est animé d'un mouvement de déplacement dans le sens de la flèche V à une vitesse déterminée v. Dans ces conditions, lorsque le distributeur 9 est en fonctionnement et qu'il est ainsi animé d'un mouvement d'oscillation, il répartit les tiges sur le tapis 11 suivant une courbe C, proche d'une droite, qui est plus ou moins inclinée par rapport à l'axe transversal XX' du The transverse conveyor belt 7 is arranged above the distributor 9 so that the rods which it carries are delivered in Q between the two upper rollers 6 and 6 ', so that the rods are thus entrained between the two belts 12 and 12 'to be delivered to the lower part of the dispenser. The two belts 12 and 12 'are able to pivot around the upper rollers 6 and 6' so as to occupy two extreme distribution positions, namely a position P1 called external, shown in dotted lines in FIG. 4 and a position P2 called interior shown in strong lines in this same figure. The distributor 9 will deliver the rods between extreme zones Z1 and Z2 of the mat 11 corresponding to its extreme positions P1 and P2. The second conveyor belt 11, or longitudinal belt, is driven in a movement of movement in the direction of the arrow V at a determined speed v. Under these conditions, when the distributor 9 is in operation and is thus driven in an oscillating movement, it distributes the rods on the belt 11 along a curve C, close to a straight line, which is more or less inclined relative to the transverse axis XX 'of the

tapis 11, en fonction de la vitesse de déplacement v de celui- belt 11, as a function of the speed of movement v thereof

ci et de la fréquence d'oscillation du distributeur 9. Suivant l'invention on ajustera la vitesse v et la fréquence d'oscillation du distributeur 9 de façon que, ainsi que représenté sur la figure 3, la distance séparant les têtes 3a et 3b de deux tiges A et B successives séparées par une période d'oscillation du distributeur 9 soit telle que la tête 3b de la seconde tige B soit déposée dans la zone du pied de ci and the oscillation frequency of the distributor 9. According to the invention, the speed v and the oscillation frequency of the distributor 9 will be adjusted so that, as shown in FIG. 3, the distance separating the heads 3a and 3b of two successive rods A and B separated by a period of oscillation of the distributor 9 is such that the head 3b of the second rod B is deposited in the area of the foot of

la tige A qui la précède.the rod A which precedes it.

Les tiges de lin qui, sur le tapis roulant 7, étaient The flax stalks which, on conveyor belt 7, were

disposées transversalement par rapport à l'axe xx' de celui- arranged transversely to the axis xx 'thereof

ci, se retrouvent ainsi, sur le tapis roulant 11, disposées these, are thus found, on the conveyor belt 11, arranged

suivant l'axe longitudinal de ce dernier. along the longitudinal axis of the latter.

Par ailleurs, le distributeur 9 permet de distribuer les différentes tiges de lin sur le tapis 11 en réalisant une moyenne pondérée de l'épaisseur de la nappe. Cette dernière, contrairement aux dispositifs de l'état antérieur de la technique, faisant suite à l'opération de rouissage présente une nappe ordonnée 18 qui est prête pour les diverses Furthermore, the distributor 9 makes it possible to distribute the different linen stems on the carpet 11 by making a weighted average of the thickness of the sheet. The latter, unlike the devices of the prior art, following the retting operation has an ordered sheet 18 which is ready for the various

opérations suivantes.following operations.

Suivant l'invention, l'étape suivante de traitement des tiges de lin ainsi ordonnées consiste à séparer les anas (c'est-à-dire le support cellulosique des faisceaux de fibres) de celle-ci. Pour ce faire, ainsi que représenté schématiquement sur la figure 5, la nappe ordonnée 18 est admise dans une chambre de traitement 20 renfermant une série de cylindres cannelés supérieurs 21 et de cylindres cannelés inférieurs 24 entre lesquels la nappe 18 est admise. Ces cylindres 21 et 24 exercent une légère pression sur la nappe 18 et, de plus, ils sont animés d'un mouvement de rotation et de déplacement transversal alterné exerçant sur la nappe 18 des contraintes de frottement qui provoquent la séparation des anas du reste des fibres. Afin de faciliter cette séparation on admet par la partie supérieure de la chambre 20 un flux d'air sous pression qui entraîne les anas vers la partie inférieure 22 de la chambre 20 o ils sont recueillis par des According to the invention, the next step of processing the linen stalks thus ordered consists in separating the shives (that is to say the cellulosic support of the fiber bundles) from the latter. To do this, as shown diagrammatically in FIG. 5, the ordered ply 18 is admitted into a treatment chamber 20 containing a series of upper fluted cylinders 21 and lower fluted cylinders 24 between which the ply 18 is admitted. These cylinders 21 and 24 exert a slight pressure on the ply 18 and, moreover, they are driven by an alternating movement of rotation and transverse displacement exerting on the ply 18 frictional stresses which cause the separation of the shives from the rest of the fibers. In order to facilitate this separation, the upper part of the chamber 20 admits a flow of pressurized air which drives the shells towards the lower part 22 of the chamber 20 where they are collected by

moyens non représentés sur le dessin. means not shown in the drawing.

Le présent dispositif de séparation est particulièrement intéressant en ce qu'il permet de réaliser la séparation des anas des fibres sans détruire l'ordonnancement de la nappe de fibres et notamment le recouvrement des fibres et leur The present separation device is particularly advantageous in that it makes it possible to separate the shives from the fibers without destroying the ordering of the sheet of fibers and in particular the covering of the fibers and their

disposition en moyenne pondérée de l'épaisseur de la nappe. weighted average arrangement of the thickness of the sheet.

Suivant l'invention les anas récupérés pourront être mélangés à un produit liant, tel que notamment un liant plastique tel que par exemple de l'acétate de polyvinyle. On obtient ainsi une nappe pouvant notamment servir de litière pour les animaux. Une litière ainsi constituée est intéressante en ce que, en raison de sa constitution en nappe elle est particulièrement facile à mettre en place et à ôter même par une seule personne. De surcroît, en raison notamment de la présence du liant les animaux n'utiliseront pas leur litière comme aliment ainsi qu'ils le font lorsqu'on utilise les anas seuls en tant que litières, ce qui comme on le sait According to the invention the recovered shives can be mixed with a binder product, such as in particular a plastic binder such as for example polyvinyl acetate. A sheet is thus obtained which can in particular be used as litter for animals. A litter thus constituted is advantageous in that, because of its tablecloth constitution, it is particularly easy to set up and remove even by a single person. In addition, due in particular to the presence of the binder, the animals will not use their litter as food as they do when the anas are used alone as litter, which as we know

est néfaste pour leur santé.is bad for their health.

L'opération de traitement des fibres de lin peut également comporter une opération permettant de préparer les The flax fiber processing operation may also include an operation for preparing the

fibres de façon à les fournir en sortie sous forme d'un voile. fibers so as to provide them in the form of a veil.

Pour ce faire la nappe ordonnée 18 est amenée au niveau de deux rouleaux transversaux au sens longitudinal de la nappe, à savoir un rouleau inférieur 70 et un rouleau supérieur 72, la nappe 18 étant admise par la partie inférieure du rouleau 70 passant par dessus celui-ci pour s'engager sur le rouleau supérieur 72 à partir de la base de ce dernier et en ressortir To do this, the ordered ply 18 is brought to the level of two rollers transverse to the longitudinal direction of the ply, namely a lower roller 70 and an upper roller 72, the ply 18 being admitted by the lower part of the roller 70 passing over that -to engage the upper roller 72 from the base of the latter and out

par sa partie supérieure.by its upper part.

La nappe ordonnée 18 se présentant en entrée du dispositif se trouve ainsi entrainée, lorsque les rouleaux 70 et 72 entrent en rotation, entre deux plaques perforées, à The ordered ply 18 presented at the input of the device is thus entrained, when the rollers 70 and 72 enter into rotation, between two perforated plates,

savoir une plaque inférieure 74 et une plaque supérieure 76. namely a lower plate 74 and an upper plate 76.

Afin de faciliter l'engagement de la nappe ordonnée 18 entre les deux plaques 74 et 76 l'entrée de celle-ci forme une sorte de trémie 78. On a disposé entre les deux plaques perforées 74 et 76 des moyens d'excentrique 79 qui permettent de les éloigner et de les rapprocher avec une fréquence déterminée réglable. Par ailleurs on a disposé au-dessus de la plaque In order to facilitate the engagement of the ordered ply 18 between the two plates 74 and 76, the entry thereof forms a sort of hopper 78. Eccentric means 79 are arranged between the two perforated plates 74 and 76 which allow them to be moved away and brought closer with a fixed adjustable frequency. In addition we have arranged above the plate

supérieure 76 des moyens de soufflage 80. upper 76 of the blowing means 80.

Dans ces conditions, la nappe ordonnée 18 qui est admise entre les deux plaques 74 et 76 est soumise de première part à une traction en raison de son enroulement autour des rouleaux et 72, et de seconde part à un soufflage qui s'exerce à travers son épaisseur, et enfin de troisième part un mouvement vertical relativement rapide qui a pour effet de la " frotter ". Ces trois moyens d'action conjugués ont pour Under these conditions, the ordered ply 18 which is admitted between the two plates 74 and 76 is subjected firstly to traction due to its winding around the rollers and 72, and secondly to a blowing which is exerted through its thickness, and finally thirdly a relatively rapid vertical movement which has the effect of "rubbing" it. These three means of action combine to

effet d'éliminer les anas restant prisonniers des fibres. effect of eliminating the shives remaining trapped in the fibers.

On obtient ainsi en sortie de ce dispositif un voile qui There is thus obtained at the outlet of this device a veil which

sera ensuite admis par des moyens d'étirage classiques. will then be admitted by conventional drawing means.

On sait que la première étape de mise en oeuvre du procédé de traitement du lin est le rouissage biologique contrôlé de celui-ci. Cette opération s'effectue dans une cuve cylindrique 50 d'axe vertical qui est fermée par un couvercle supérieur 52. Cette cuve comporte à sa base un plateau support circulaire 54 qui est monté à rotation autour d'un axe vertical 56. Les fibres de lin sont approvisionnées sous forme de balles 57 qui sont enroulées. La balle 57 est introduite dans la cuve 50 et est déposée sur le plateau 54 en étant traversée en son centre par l'axe de rotation 56. Cet axe 56 est constitué d'un tube qui permet d'introduire à l'intérieur de la cuve 50 divers produits de traitement et notamment les enzymes destinées à assurer la dissociation moléculaire des pectines contenues dans les fibres. Autour de l'axe 56 est disposée une rampe 58 qui est montée à rotation autour de We know that the first step in implementing the flax treatment process is controlled biological retting. This operation is carried out in a cylindrical tank 50 of vertical axis which is closed by an upper cover 52. This tank comprises at its base a circular support plate 54 which is rotatably mounted around a vertical axis 56. The fibers of flax are supplied in the form of bales 57 which are rolled up. The ball 57 is introduced into the tank 50 and is deposited on the plate 54 while being crossed in its center by the axis of rotation 56. This axis 56 consists of a tube which makes it possible to introduce inside the tank 50 various treatment products and in particular the enzymes intended to ensure the molecular dissociation of the pectins contained in the fibers. Around the axis 56 is arranged a ramp 58 which is rotatably mounted around

celui-ci et qui est constituée de plusieurs bras radiaux. this one and which is made up of several radial arms.

t! Chaque bras radial comporte une première partie horizontale 58a et une seconde partie verticale 58b. Les bras 58a et 58b sont constitués d'éléments tubulaires qui sont pourvus d'injecteurs 60. L'axe tubulaire central 56 est alimenté en liquide de traitement par une canalisation 62 qui débouche à la base de celui-ci. Les rampes 58 sont quant à elles t! Each radial arm has a first horizontal part 58a and a second vertical part 58b. The arms 58a and 58b consist of tubular elements which are provided with injectors 60. The central tubular axis 56 is supplied with treatment liquid by a pipe 62 which opens at the base thereof. The ramps 58 are

alimentées par leur partie supérieure 64. fed by their upper part 64.

Pour assurer le rouissage biologique des fibres de lin déposées sur le plateau 54 on admet à la fois par le canal central tubulaire 56 et par les rampes rotatives 58 les produits de traitement qui sont constitués, comme précisé précédemment, d'enzymes destinées à dissocier les pectines des fibres. Les rampes 58 sont mises en rotation et l'on comprend dans ces conditions qu'un tel traitement est particulièrement efficace dans la mesure o la balle de tiges de lin est To ensure the biological retting of the flax fibers deposited on the tray 54, both the central tubular channel 56 and the rotary ramps 58 admit the treatment products which consist, as specified above, of enzymes intended to dissociate the fiber pectins. The ramps 58 are rotated and it is understood under these conditions that such treatment is particularly effective in so far as the bale of flax stalks is

traitée à la fois à partir de son centre et par l'extérieur. processed both from its center and from the outside.

La cuve 50 peut bien entendu comporter des moyens de contrôle et de régulation (notamment de température, de pH et d'humidité) permettant d'amener celle-ci à la valeur optimale The tank 50 can of course include means of control and regulation (in particular of temperature, pH and humidity) making it possible to bring the latter to the optimum value

d'efficacité de dissociation des enzymes utilisées. efficiency of dissociation of the enzymes used.

Claims

1.- Device for treating bast fibers such as in particular hemp or flax fibers (3) for which, after the biological retting operation, the stems (1) supporting the fibers are in the form of a sheet within which they are arranged transversely, characterized in that it comprises transverse supply means (7) for the ply supplying the rods (1) thereof to a distributor (9) which is mounted oscillating around d '' a longitudinal axis and depositing the rods during this oscillation on second means

feed (11) with longitudinal displacement.

2.- Device according to claim 1 characterized in that the oscillation frequency of the distributor (9) is such that, during a period of oscillation, the head (3) of two successive rows of rods (1) is offset in the longitudinal direction of movement of the second supply means (11), by a distance equal to that separating the end parts of the rod (1), namely the head

(3) and the foot (5).

3.- Device according to one of claims 1 or 2

characterized in that the dispenser (9) consists of two parallel conveyor belts (12,12 ') at the top of which the rods (1) to be dispensed and ordered are admitted, and which are able to pivot about of their upper part while remaining parallel,

so as to deliver the rods (1) to their lower part.

4.- Device according to one of claims

previous characterized in that it comprises means intended to ensure the separation of the shives from the rest of the rods, consisting of two superposed series of several rotary fluted cylinders (21,24) parallel and horizontal between which the ply (18) of rods ( 1) is allowed, and the respective spacing of which is equal to the thickness which it is desired to give to the sheet (18) at the outlet, at least some of these cylinders being driven by a movement of relative displacement along their axis longitudinal so as to submit the

fibers (1) of the sheet with friction stresses.

5.- Device according to one of claims

previous characterized in that it comprises means for exerting on the sheet a tensile force capable of ensuring its movement, between two perforated plates (74,76) provided with means (79) allowing them to impart a movement, at least vertical component, in order to "rub" the sheet, and means (80) making it possible to

blow an air flow across the tablecloth.

6.- Treatment device according to any one

of the preceding claims characterized in that

the biological retting operation takes place in a cylindrical treatment tank (50) with a vertical axis in which the support rods of the fibers to be treated are admitted in the form of a ball made up of wound rods which are thus placed in the tank (50) parallel to the generators thereof.

7.- Device according to claim 6 characterized in that the tank (6) is provided with at least one spray arm (38) comprising at least one part (58a) extending radially in the tank (-50) and which is mounted movable in rotation about an axis coincident with that of the latter.

8.- Device according to claim 7 characterized in that the arm (58) comprises another part (58b) which extends the radial part (58a) and which extends parallel

to the generators of the tank (50).

9.- Device according to claims 6 to 8

characterized in that the tank (50) is provided with measuring means and / or means for injecting treatment product which are placed in communication with the fibers to be treated

from the axis (56) of the tank (50).