FR2732988A1

FR2732988A1 - RELEASABLE LOCKING DEVICE ON BOTH SIDES OF A LOOK

Info

Publication number: FR2732988A1
Application number: FR9504857A
Authority: FR
Inventors: Robert Tremouilhac
Original assignee: SODIF SA
Current assignee: SODIF SA
Priority date: 1995-04-14
Filing date: 1995-04-14
Publication date: 1996-10-18
Anticipated expiration: 2015-04-14
Also published as: DE69603310D1; DE69603310T2; EP0737782B1; ES2136960T3; FR2732988B1; EP0737782A1; ATE182385T1

Abstract

The locking mechanism consists of a hook-shaped catch (10) on the inside of the manhole cover surrounding frame (2), designed to receive a peg (17) on one end of an inverted L-shaped arm pivoted to a bracket (14) on the underside of the cover (4). The arm is rotated to release the catch by a lever (13) with a cam-shaped end which is let into a recess in the cover or, from below, by a chain or cable (18) connected to the tip of the arm's upper horizontal section. When the manhole cover is closed, the control lever is fixed in place by a shutter (15) and a bolt (30) which screws into a nut (32) under a plate (28) in the cover recess. The cover can be equipped with a gas cylinder to facilitate lifting.

Description

L'invention concerne le domaine des regards qui, composés d'un cadre fixeThe invention relates to the field of manholes which, composed of a fixed frame

et d'au moins un volet articulé, sont disposés dans le sol pour permettre l'accès à un réseau souterrain, d'eau, d'électricité, d'assainissement ou autres, ou à des galeries techniques and at least one hinged flap, are arranged in the ground to allow access to an underground network, of water, electricity, sanitation or other, or to technical galleries

contenant des réseaux divers, régulièrement visités par des techniciens. containing various networks, regularly visited by technicians.

Il est déjà connu de doter les regards d'un dispositif de verrouillage s'opposant à It is already known to provide manholes with a locking device opposing

leur ouverture par l'extérieur par toute personne ne disposant pas d'une clé appropriée. opening them from the outside by anyone who does not have an appropriate key.

Toutefois, il est absolument impossible d'ouvrir ces regards par l'intérieur, c'est à dire à partir du puits d'accès au réseau ou à la galerie. Or, il s'avère qu'une telle possibilité d'ouverture serait intéressante, en particulier pour les galeries techniques s'étendant sur les grandes longueurs, afin de permettre au personnel d'entretien d'effectuer des vérifications sur des tronçons de longueur réduite, sans avoir à parcourir la totalité de la galerie pour accéder au tronçon à examiner. De même, dans les galeries techniques véhiculant des fluides, comme c'est le cas dans les zones portuaires ou aéroportuaires, le personnel d'entretien souhaiterait pouvoir disposer de davantage d'issues de secours pour pouvoir However, it is absolutely impossible to open these manholes from the inside, ie from the access shaft to the network or to the gallery. However, it turns out that such a possibility of opening would be interesting, in particular for technical galleries extending over long lengths, in order to allow maintenance personnel to carry out checks on sections of reduced length. , without having to browse the entire gallery to access the section to be examined. Similarly, in technical galleries conveying fluids, as is the case in port or airport areas, maintenance personnel would like to have more emergency exits to be able to

sortir d'une galerie, en cas de début d'incendie ou d'émanations toxiques diverses. leave a gallery, in the event of a fire or various toxic fumes.

La présente invention a pour but de fournir un dispositif de verrouillage libérable des deux côtés d'un regard permettant donc d'actionner le volet de ce regard aussi bien de l'extérieur que de l'intérieur, tout en s'opposant à la manoeuvre de l'extérieur par une The present invention aims to provide a releasable locking device on both sides of a manhole therefore making it possible to actuate the flap of this manhole both from the outside and from the inside, while opposing the operation. from the outside by a

personne non habilitée.unauthorized person.

A cet effet, le dispositif selon l'invention comprend - une gâche en forme de crochet, saillant de la face interne du cadre, à l'opposé de la zone d'articulation du volet sur le cadre, - un levier coudé qui, articulé près de son coude sur une platine verticale saillant au-dessous du volet, présente, d'une part, une branche sensiblement verticale dont l'extrémité libre porte latéralement un doigt, formant verrou et apte à coopérer avec la gâche en forme de crochet, et, d'autre part, une branche sensiblement horizontale dirigée vers l'intérieur du regard et dont l'extrémité libre est munie d'un moyen pour l'accrochage d'un organe de tirage, - et un levier de commande qui, articulé sur la platine autour d'un axe parallèle à celui d'articulation du levier coudé, comporte un corps avec une poignée extrême logés dans une découpe du volet, et, près de son articulation, un profil en came apte à venir en contact avec la branche horizontale du levier coudé pour le faire basculer dans le sens du déverrouillage, ce levier de commande étant associé à un moyen de surverrouillage extérieur. Avec ce dispositif, pour ouvrir le regard à partir de l'intérieur du puits qu'il ferme, il suffit d'actionner l'organe de tirage en faisant basculer le levier coudé, pour To this end, the device according to the invention comprises - a hook-shaped keeper, projecting from the internal face of the frame, opposite the articulation zone of the flap on the frame, - a bent lever which, articulated near its elbow on a vertical plate projecting below the flap, has, on the one hand, a substantially vertical branch whose free end carries a finger laterally, forming a lock and able to cooperate with the hook-shaped keeper, and, on the other hand, a substantially horizontal branch directed towards the inside of the manhole and the free end of which is provided with means for attaching a drawing member, - and a control lever which, articulated on the plate around an axis parallel to that of articulation of the bent lever, comprises a body with an extreme handle housed in a cutout of the flap, and, near its articulation, a cam profile capable of coming into contact with the horizontal arm of the angled lever for the weakness re tilt in the unlocking direction, this control lever being associated with an external unlocking means. With this device, to open the manhole from the inside of the well which it closes, it suffices to actuate the drawing member by tilting the bent lever, to

déverrouiller le dispositif et permettre l'ouverture du volet. unlock the device and allow the shutter to open.

Pour ouvrir le volet de l'extérieur, il suffit, après avoir enlevé le moyen de surverrouillage, de saisir le levier de commande et de le faire pivoter, afin que son profil en To open the shutter from the outside, it is sufficient, after removing the overlocking means, to grasp the control lever and rotate it, so that its profile

came fasse basculer le levier coudé et provoque le déverrouillage. cam tilts the bent lever and causes unlocking.

Bien que ce dispositif soit plus particulièrement intéressant avec un volet équipé d'au moins un ressort à gaz assistant le soulèvement et l'abaissement du volet, il peut aussi être monté sur des regards ne comportant pas d'assistance et pouvant être soulevés de l'intérieur. Although this device is more particularly advantageous with a flap fitted with at least one gas spring assisting the raising and lowering of the flap, it can also be mounted on manholes which do not have any assistance and can be lifted from the inside.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows in

référence au dessin schématique annexé représentant une forme d'exécution de ce dispositif dans le cas de son application à un regard de chaussée équipé de moyens assistant les reference to the appended schematic drawing representing an embodiment of this device in the case of its application to a manhole cover equipped with means assisting them

mouvements de son volet.movements of its component.

Figure 1 est une vue en perspective en coupe partielle de l'ensemble du regard, Figure 2 est une vue partielle en perspective éclatée, montrant les éléments essentiels du dispositif de verrouillage, Figures 3 et 4 sont des vues partielles de côté en coupe montrant le dispositif, respectivement, lorsqu'il est en position de verrouillage et lorsqu'il est en position de Figure 1 is a perspective view in partial section of the entire manhole, Figure 2 is a partial exploded perspective view showing the essential elements of the locking device, Figures 3 and 4 are partial side views in section showing the device, respectively, when it is in the locked position and when it is in the

déverrouillage par actionnement du levier de commande. unlocking by actuation of the control lever.

De façon connue, ce regard est composé d'un cadre 2 sur lequel est articulé, autour d'une articulation 3, un volet 4 renforcé par des nervures 5 et apte à occulter totalement l'ouverture supérieure 6 du cadre. Dans la forme d'exécution représentée, les mouvements du volet 4 sont assistés par au moins un ressort à gaz 7. De même, le volet 4 est verrouillé en position d'ouverture par un dispositif désigné de façon générale par 8 se combinant avec un ressort à gaz 7 visible figure 1, et qui, par exemple, est identique à celui In known manner, this look is composed of a frame 2 on which is articulated, around a joint 3, a flap 4 reinforced by ribs 5 and able to completely obscure the upper opening 6 of the frame. In the embodiment shown, the movements of the shutter 4 are assisted by at least one gas spring 7. Similarly, the shutter 4 is locked in the open position by a device generally designated by 8 combined with a gas spring 7 visible in FIG. 1, and which, for example, is identical to that

décrit dans la demande de brevet français n 2 674 879. described in French patent application No. 2,674,879.

Le dispositif selon l'invention est essentiellement composé d'une gâche 10, d'un The device according to the invention is essentially composed of a keeper 10, a

levier coudé 12, d'un levier de commande 13, d'une platine 14 et d'un obturateur 15. bent lever 12, a control lever 13, a plate 14 and a shutter 15.

La gâche 10 a la forme générale d'un crochet et est fixée en saillie de la face Keep 10 has the general shape of a hook and is fixed projecting from the face

interne 2a du cadre 2 qui est opposé à la zone d'articulation du volet 4. internal 2a of the frame 2 which is opposite the articulation zone of the flap 4.

Le levier coudé 12 est articulé près de son coude par un axe 16, saillant latéralement d'un côté et monté pivotant à l'extrémité inférieure de la platine 14. Le levier 12 comprend une branche sensiblement verticale 12a dont l'extrémité inférieure est munie The bent lever 12 is articulated near its elbow by an axis 16, projecting laterally from one side and pivotally mounted at the lower end of the plate 14. The lever 12 comprises a substantially vertical branch 12a whose lower end is provided

d'un doigt 17, saillant latéralement et apte à coopérer avec l'ouverture 10a de la gâche 10. a finger 17, projecting laterally and able to cooperate with the opening 10a of the keeper 10.

La branche horizontale 12b du levier s'étend sensiblement horizontalement et en direction de l'intérieur du regard. A proximité de son extrémité libre, cette branche 12b est accrochée The horizontal branch 12b of the lever extends substantially horizontally and towards the interior of the manhole. Near its free end, this branch 12b is hooked

à l'extrémité supérieure d'un organe de tirage et, par exemple, d'une chaînette 18. at the upper end of a drawing member and, for example, of a chain 18.

La platine 14 est constituée par une nervure du volet ou par une pièce rapportée contre la face intérieure de ce volet. Cette platine est munie d'une patte transversale et horizontale 19 qui, comme le montre mieux la figure 3, évite le pivotement vers le haut de la branche horizontale 12b sous l'action d'un ressort de rappel 20, travaillant en torsion, et The plate 14 is formed by a rib of the flap or by an insert against the inner face of this flap. This plate is provided with a transverse and horizontal tab 19 which, as best shown in FIG. 3, avoids pivoting upwards of the horizontal branch 12b under the action of a return spring 20, working in torsion, and

inclus dans l'articulation entre la platine 14 et le levier coudé 12. included in the articulation between the plate 14 and the bent lever 12.

Le levier de commande 13 est articulé sur la platine 14 par un axe d'articulation 22 qui est parallèle à l'axe d'articulation 16 du levier coudé 12 et qui est disposé plus haut et vers l'intérieur par rapport à cet axe 16. Le corps de ce levier est, au moins en partie, disposé dans une découpe 25 du volet. Sa branche libre 13a se termine par une poignée 26 qui est accessible à travers un élargissement 25a de la découpe 25. A proximité de son articulation 22, le levier 13 comporte un profil en came 27, apte à venir en appui entre la The control lever 13 is articulated on the plate 14 by an articulation axis 22 which is parallel to the articulation axis 16 of the bent lever 12 and which is disposed higher and inward relative to this axis 16 The body of this lever is, at least in part, arranged in a cutout 25 of the flap. Its free branch 13a ends with a handle 26 which is accessible through an enlargement 25a of the cutout 25. Close to its articulation 22, the lever 13 has a cam profile 27, capable of coming to bear between the

branche 12b du levier coudé 12, comme montré à la figure 4. branch 12b of the bent lever 12, as shown in FIG. 4.

La course du levier 13 est limitée vers le haut par appui de sa branche 13a contre le bord correspondant 25b de la découpe 25, et, vers le bas, par appui de ce levier contre un pontet 28, disposé au-dessous de la découpe élargie 25a et faisant partie du volet The stroke of the lever 13 is limited upward by pressing its branch 13a against the corresponding edge 25b of the cutout 25, and, downwards, by pressing this lever against a trigger guard 28, disposed below the enlarged cutout 25a and forming part of the component

4, ou rapporté sur lui.4, or reported on it.

L'articulation du levier 13 sur la platine 2 comporte également un ressort de rappel en torsion 29, apte à ramener ce levier en position de repos, comme représenté à la The articulation of the lever 13 on the plate 2 also includes a torsion return spring 29, capable of returning this lever to the rest position, as shown in the

figure 3.figure 3.

Enfin, l'obturateur 15, qui assure le surverrouillage du levier de commande lorsqu'il est en position de repos, est constitué par une plaquette métallique se logeant totalement dans l'élargissement 25a de la découpe 25, de manière à masquer la poignée de préhension 26 du levier 13, comme montré à la figure 3. La fixation de l'obturateur est assurée par une vis 30 dont la tête prend appui sur l'obturateur et dont la tige traverse cet obturateur et se visse dans le pontet 28, et plus précisément dans un écrou 32 solidaire de ce pontet. La tête de la vis 30 comporte une empreinte axiale 31, (figure 2) de section non régulière, nécessitant un outil spécial pour assurer son entraînement en rotation et le Finally, the shutter 15, which ensures the unlocking of the control lever when it is in the rest position, consists of a metal plate which is completely housed in the enlargement 25a of the cutout 25, so as to hide the handle. grip 26 of the lever 13, as shown in FIG. 3. The shutter is fixed by a screw 30, the head of which rests on the shutter and the rod of which crosses this shutter and is screwed into the trigger guard 28, and more precisely in a nut 32 integral with this trigger guard. The head of the screw 30 has an axial imprint 31 (FIG. 2) of non-regular section, requiring a special tool to ensure its drive in rotation and the

dévissage de la vis.unscrewing the screw.

Lorsque le regard, équipé de ce dispositif de verrouillage, est au repos, comme montré à la figure 3, il est possible de procéder à son déverrouillage, à partir de l'intérieur du puits au-dessus duquel il est disposé, en exerçant sur l'organe de tirage 18 une traction dans le sens de la flèche 33. Cette traction fait basculer le levier coudé 12 dans le sens de la When the manhole, equipped with this locking device, is at rest, as shown in FIG. 3, it is possible to unlock it, from inside the well above which it is arranged, by exerting on the pulling member 18 a pull in the direction of the arrow 33. This pull causes the bent lever 12 to tilt in the direction of the

flèche 34 et permet au doigt 17 d'échapper de la gâche 10a et, ainsi, de libérer le regard 2. arrow 34 and allows the finger 17 to escape from the keeper 10a and, thus, to free the eye 2.

Si le regard est muni d'une assistance par ressort à gaz 7, il se redresse automatiquement en position d'ouverture, représentée à la figure 1. et se verrouille dans cette position grâce au dispositif 8. S'il ne possède pas un tel dispositif d'assistance, l'opérateur doit procéder au If the manhole is equipped with a gas spring assistance 7, it straightens automatically in the open position, shown in FIG. 1. and locks in this position thanks to the device 8. If it does not have such a assistance device, the operator must carry out

soulèvement du volet.shutter lift.

On notera que cette opération peut être réalisée, bien que le dispositif de It will be noted that this operation can be carried out, although the device for

déverrouillage par l'extérieur, soit en position surverrouillée. unlocking from the outside, either in the unlocked position.

Pour déverrouiller par l'extérieur, il suffit, après avoir retiré l'obturateur 15, de faire pivoter le levier de commande 13 dans le sens de la flèche 35 de figure 4, afin d'amener le profil en came 27 contre la face supérieure de la branche horizontale 12b du levier 12, pour provoquer le basculement de ce levier dans le sens de la flèche 34. Dès que cette opération est effectuée et que le levier 13 est relâché, son ressort de rappel le ramène en position de repos, tandis que, simultanément le ressort de rappel du levier 12 le ramène dans sa position initiale. Ce dispositif de verrouillage est simple, facilement actionnable, fiable dans le temps et permet, pour un coût réduit, de déverrouiller le volet aussi bien de l'extérieur que To unlock from the outside, it is sufficient, after removing the shutter 15, to pivot the control lever 13 in the direction of the arrow 35 in FIG. 4, in order to bring the cam profile 27 against the upper face of the horizontal branch 12b of the lever 12, to cause the tilting of this lever in the direction of the arrow 34. As soon as this operation is carried out and the lever 13 is released, its return spring returns it to the rest position, while that simultaneously the return spring of the lever 12 returns it to its initial position. This locking device is simple, easily actuated, reliable over time and allows, for a reduced cost, to unlock the shutter both from the outside and

de l'intérieur, tout en s'opposant à son actionnement par une personne non habilitée. from the inside, while opposing its activation by an unauthorized person.

Claims

1. Locking device releasable on both sides of a manhole composed of a frame (2), at least one flap (4) articulated on it and a lock actuable from the outside and locking the flap in position closure, characterized in that it comprises: - a hook-shaped keeper (10) projecting from the internal face of the frame (2),

opposite the articulation zone of the flap (4) on the frame (2).

- a bent lever (12) which, articulated near its elbow on a vertical plate (14) projecting below the flap, has, on the one hand, a substantially vertical branch (12a) whose free end carries laterally a finger (17), forming a lock and able to cooperate with the keeper (10) in the form of a hook, and, on the other hand, a substantially horizontal branch (12b) directed towards the inside of the manhole and at the free end of which is hung a pulling member (18), - and a control lever (13) which, articulated on the plate (14) about an axis (22) parallel to that (16) of articulation of the bent lever ( 12), comprises a body with an end handle (26) housed in a cutout (25) of the flap, and, near its articulation, a cam profile (27), capable of coming into contact with the horizontal branch (12b) the angled lever (12) to tilt it in the unlocking direction, this control lever

being associated with an external unlocking means (15, 30).

2. Device according to claim 1, characterized in that the control lever (13) cooperates, in one direction, with a stop limiting its opening stroke and constituted by the corresponding edge (25b) of the cutout (25) formed , for him in the flap (4), and in the other direction, with a stop limiting its closing tilting and

consisting of a bridge (28) disposed below the cutout (25) and integral with the flap (4).

3. Device according to all of claims 1 and 2, characterized in that the

cutout (25) formed in the flap (4) for the control lever (13) comprises, in its area receiving the handle, a widening (25a) also serving as a housing for a removable shutter (15), immobilized by a screw ( 30), whose head rests on him and

whose rod passes through it and is screwed into the trigger guard.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that

that the bent lever (12) and the control lever (13) are each associated with a means

(20, 29) for returning to the locked position.