FR2817902A1

FR2817902A1 - Secure locking device for access to ladder safety hoop comprises movable cover with panel, covering ladder immediately below hoop, carrying hoop obturator at upper end

Info

Publication number: FR2817902A1
Application number: FR0015875A
Authority: FR
Inventors: Charles Coutier
Original assignee: Coutier Industrie SARL
Current assignee: Coutier Industrie SARL
Priority date: 2000-12-07
Filing date: 2000-12-07
Publication date: 2002-06-14
Anticipated expiration: 2020-12-07
Also published as: FR2817902B1

Abstract

The locking device for access to a ladder (1) with a safety hoop (2) permanently surrounding a part of the ladder comprises a movable cover (3) provided with a panel (6) covering the part of the ladder immediately lower than that surrounded by the hoop. A hoop obturator (7) is carried at the upper end of the panel.

Description

L'invention concerne un dispositif de condamnation sécurisée de l'accès à une échelle à crinoline. The invention relates to a device for securely locking access to a crinoline ladder.

Les compagnies d'assurance et les diverses législations du travail imposent souvent aux responsables de zones dangereuses (chantiers, toits d'immeubles, installations industrielles, grues...) de prendre toute mesure pour n'en autoriser l'accès qu'à un personnel habilité. Sur des échelles d'accès à de telles zones, il est connu de disposer un panneau vertical recouvrant une hauteur de l'échelle telle qu'il est impossible de l'escalader. Insurance companies and various labor laws often require those responsible for hazardous areas (construction sites, roofs of buildings, industrial installations, cranes, etc.) to take all measures to authorize access only to one authorized personnel. On access ladders to such areas, it is known to have a vertical panel covering a height of the ladder such that it is impossible to climb it.

Pour des échelles équipées de crinolines, ce panneau vertical s'étend généralement jusqu'au niveau de l'arceau inférieur de la crinoline, un obturateur horizontal solidaire du panneau vertical venant fermer l'ouverture de la crinoline. On connaît un tel agencement par le document FR-B-O 151 076, le panneau étant monté articulé sur un des montants de l'échelle, tandis qu'un organe de verrouillage du panneau sur l'échelle permet de maintenir le panneau en position de condamnation. For ladders fitted with crinolines, this vertical panel generally extends to the level of the lower arch of the crinoline, a horizontal shutter secured to the vertical panel closing the opening of the crinoline. Such an arrangement is known from document FR-BO 151 076, the panel being mounted articulated on one of the uprights of the ladder, while a member for locking the panel on the ladder keeps the panel in the locked position. .

Une telle condamnation d'accès doit, dans la mesure du possible, être anti-effraction. Afin qu'elle réponde dans de bonnes conditions à cette exigence, on est contraint de devoir fabriquer un matériel résistant donc lourd et de coût de revient relativement élevé. Such access condemnation must, as far as possible, be burglar-proof. In order for it to meet this requirement in good conditions, it is necessary to have to manufacture a resistant material which is therefore heavy and of relatively high cost price.

Pour disposer d'un dispositif de condamnation d'accès relativement léger tout en ayant une bonne résistance aux tentatives d'effraction, l'invention a pour objet un dispositif de condamnation de l'accès à une échelle à crinoline entourant de fa- çon permanente une portion de l'échelle, comportant un cache mobile pourvu d'un panneau de recouvrement au moins partiel de la portion de l'échelle immédiatement inférieure à celle entourée par la crinoline et d'un obturateur de la crinoline porté à l'extrémité supérieure du panneau, ainsi que des moyens d'interférence mécanique du cache avec le crinoline en position de condamnation. To have a relatively light access locking device while having good resistance to burglary attempts, the invention relates to a device for locking access to a crinoline ladder permanently surrounding a portion of the ladder, comprising a movable cover provided with a cover panel at least partially covering the portion of the ladder immediately below that surrounded by the crinoline and a crinoline shutter carried at the upper end of the panel, as well as means of mechanical interference of the cover with the crinoline in the locked position.

Par interférence mécanique, on entend une coopération entre le cache et la crinoline, ou une disposition relative de ces By mechanical interference is meant cooperation between the cover and the crinoline, or a relative arrangement of these

deux éléments en position de condamnation empêchant le déplacement ou la déformation de l'un des deux éléments permettant le dégagement de l'entrée de la crinoline. two elements in the locked position preventing the displacement or deformation of one of the two elements allowing the entry of the crinoline to be released.

Ainsi, le cache en position de condamnation est immobilisé vis à vis de la crinoline, ce qui augmente la résistance à l'effraction, c'est à dire à la libération non autorisée de l'entrée de la crinoline. Thus, the cover in the locked position is immobilized with respect to the crinoline, which increases the resistance to burglary, that is to say to the unauthorized release of the entry of the crinoline.

Dans un premier mode de réalisation, le moyen d'interférence mécanique est l'obturateur lui-même. In a first embodiment, the mechanical interference means is the shutter itself.

Il suffit qu'en position de condamnation, l'obturateur soit logé dans la crinoline pour réaliser l'interférence recherchée. It suffices that in the locking position, the shutter is housed in the crinoline to achieve the desired interference.

Selon une disposition particulière, le cache est articulé sur un montant de l'échelle et est mobile à coulissement selon son axe de rotation. According to a particular arrangement, the cover is articulated on an upright of the ladder and is movable to slide along its axis of rotation.

Il suffit de soulever le cache pour introduire l'obturateur dans la crinoline, puis le verrouiller dan cette position pour obtenir l'effet anti-effraction recherché. It is enough to lift the cover to introduce the shutter into the crinoline, then lock it in this position to obtain the desired burglar-proof effect.

Selon une autre disposition, le cache comporte au moins un crochet de suspension à l'échelle. According to another arrangement, the cover includes at least one ladder suspension hook.

Ainsi le cache est disposé en position de condamnation par suspension à l'échelle. Thus the cover is disposed in the locking position by suspension on the scale.

Pour renforcer la sécurité, le cache comporte au moins un crochet de solidarisation à l'échelle. To reinforce security, the cover includes at least one ladder fastening hook.

Ainsi non seulement le cache est immobilisé vis à vis de la crinoline, mais également vis à vis de l'échelle
Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le moyen d'interférence mécanique est un organe effaçable porté par le cache ou par la crinoline
Ainsi si le cache est monté articulé vis à vis de l'échelle, l'effacement de l'organe permet sa manoeuvre autorisée, sans gêner celle-ci. Thus not only the cover is immobilized with respect to the crinoline, but also with respect to the ladder
In another embodiment of the invention, the mechanical interference means is an erasable member carried by the cover or by the crinoline
Thus if the cover is mounted articulated with respect to the ladder, the erasure of the member allows its authorized maneuvering, without interfering with it.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui suit de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux dessins et aux figures parmi les- Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly in the light of the following description of several nonlimiting exemplary embodiments of the invention, with reference to the drawings and figures among the

quelles -la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif selon l'invention du type à cache articulé, présenté en position de dégagement de l'accès à l'échelle ; - les figures 2A, 2B, 2C sont des vues de face et de côté d'un dispositif selon l'invention de type à cache articulé, à obturateur articulé sur le panneau ; - les figures 3A, 3B, 3C sont des vues de face et de côté d'un dispositif selon l'invention de type à cache articulé, à obturateur déplaçable longitudinalement vis à vis du panneau ; - les figures 4A, 4B, 4C sont des vues de face et de côté d'un dispositif selon l'invention de type à cache articulé, comportant un obstacle effaçable ; - les figures 5A, 5B, 5C sont des vues de face et de côté d'un dispositif selon l'invention de type à cache articulé, le cache étant au surplus déplaçable selon son axe d'articulation ; - la figure 6 est une vue de côté d'un dispositif selon l'invention comprenant des crochets de solidarisation à l'échelle du type coulissant ; - la figure 7 est une vue de côté d'un dispositif selon l'invention comprenant des crochets de solidarisation à l'échelle du type rotatif ; - les figures 8A, 8B et 8C sont des vues de côté et de dessus d'un dispositif selon l'invention de type à cache suspendu à l'échelle au moyen de crochets de suspension, - les figures 9A et 9B sont des vues de dessus d'un dispositif selon l'invention dans laquelle l'interférence mécanique recherchée est permanente ; - Les figures 10A et 10B sont des vues de dessus d'un dispositif selon l'invention dans laquelle l'interférence mécanique recherchée est permanente. which FIG 1 is a perspective view of a device according to the invention of the hinged cover type, presented in the release position of access to the ladder; - Figures 2A, 2B, 2C are front and side views of a device according to the invention of the hinged cover type, with hinged shutter on the panel; - Figures 3A, 3B, 3C are front and side views of a device according to the invention of the hinged cover type, with shutter movable longitudinally with respect to the panel; - Figures 4A, 4B, 4C are front and side views of a device according to the invention of the hinged cover type, comprising an erasable obstacle; - Figures 5A, 5B, 5C are front and side views of a device according to the invention of the hinged cover type, the cover being in addition movable along its axis of articulation; - Figure 6 is a side view of a device according to the invention comprising hooks for securing to scale of the sliding type; - Figure 7 is a side view of a device according to the invention comprising hooks for securing to the scale of the rotary type; - Figures 8A, 8B and 8C are side and top views of a device according to the invention of the type with cover suspended from the scale by means of suspension hooks, - Figures 9A and 9B are views of above a device according to the invention in which the mechanical interference sought is permanent; - Figures 10A and 10B are top views of a device according to the invention in which the desired mechanical interference is permanent.

Dans la description qui suit, les directions verticales et horizontales s'entendent comme étant parallèles respectivement aux montants et aux barreaux de l'échelle dont l'accès est contrôlé par un dispositif selon l'invention associé. Les éléments il- In the following description, the vertical and horizontal directions are understood to be parallel respectively to the uprights and to the bars of the ladder, access to which is controlled by a device according to the associated invention. The elements il-

lustrés, et notamment la crinoline, seront présentés en coupe partielle autant que de besoin. Lorsqu'il n'y a pas de risque de confusion, les mêmes références pour les éléments analogues sont gardées dans les différents modes de réalisation décrits. lustrous, and in particular crinoline, will be presented in partial section as much as necessary. When there is no likelihood of confusion, the same references for the similar elements are kept in the various embodiments described.

A la figure 1, on distingue, en association avec une échelle 1 à crinoline 2, un dispositif comportant un cache 3. La crinoline 2 est ici fixée aux montants 4 et 5 de l'échelle. En variante, si l'échelle 1 est rapportée sur une paroi fixe, la crinoline 2 peut être scellée sur cette paroi, de façon à entourer l'échelle 1. Le cache 3 comporte un panneau 6 destiné à recouvrir un tronçon d'échelle 1 ; à son extrémité supérieure, ce panneau 6 porte un obturateur 7 (ici sous forme d'un disque grillagé, mais qui peut prendre toute forme équivalente : une grille, un panneau plein, une rangée de dents...) de l'entrée de la crinoline 2, cette entrée de la crinoline 2 étant matérialisée par un arceau inférieur 8. Dans le mode particulier de réalisation décrit ici relatif à une première famille de dispositifs, le cache 3 est articulé vis à vis de l'échelle, ici au moyen de charnières 9 reliant en rotation le cache 3 au montant 5 de l'échelle. Le cache est muni de moyens de son verrouillage en position de condamnation de l'accès à l'échelle 1, ici consistant en une serrure à pêne 10 coopérant avec une gâche 11 solidaire du montant 4 de l'échelle 1. On aura de préférence prévu une poignée de manoeuvre de la serrure 10 amovible, cette poignée (non représentée sur les figures) permettant alors de contrôler l'accès licite à l'échelle. En variante, les moyens de verrouillage pourront consister en un simple cadenas, ou tout autre dispositif équivalent. Dans la position de condamnation de l'accès à l'échelle 1, le panneau 6 est sensiblement parallèle à l'échelle, tandis que l'obturateur 7 bouche sensiblement l'entrée de la crinoline 2, en étant sensiblement perpendiculaire au panneau 6
Selon l'invention, des moyens d'interférence mécanique sont prévus entre le cache 3 et la crinoline 2 lorsque le cache 3 est en position de condamnation. La description qui suit dévoile diverses réalisations de l'invention. In Figure 1, there are, in association with a ladder 1 crinoline 2, a device comprising a cover 3. The crinoline 2 is here attached to the uprights 4 and 5 of the scale. Alternatively, if the ladder 1 is attached to a fixed wall, the crinoline 2 can be sealed on this wall, so as to surround the ladder 1. The cover 3 comprises a panel 6 intended to cover a section of ladder 1 ; at its upper end, this panel 6 carries a shutter 7 (here in the form of a mesh disk, but which can take any equivalent form: a grid, a solid panel, a row of teeth ...) from the inlet of the crinoline 2, this entry of the crinoline 2 being materialized by a lower arch 8. In the particular embodiment described here relating to a first family of devices, the cover 3 is articulated with respect to the ladder, here by means of hinges 9 connecting the cover 3 in rotation to the upright 5 of the ladder. The cover is provided with means for locking it in the locking position for access to the ladder 1, here consisting of a bolt lock 10 cooperating with a keeper 11 secured to the upright 4 of the ladder 1. It will preferably be provided a handle for operating the removable lock 10, this handle (not shown in the figures) then making it possible to control lawful access to the ladder. Alternatively, the locking means may consist of a simple padlock, or any other equivalent device. In the locking position of access to the ladder 1, the panel 6 is substantially parallel to the ladder, while the shutter 7 substantially blocks the inlet of the crinoline 2, being substantially perpendicular to the panel 6
According to the invention, mechanical interference means are provided between the cover 3 and the crinoline 2 when the cover 3 is in the locked position. The following description reveals various embodiments of the invention.

Selon un premier mode de réalisation illustré par les figures 2A, 28 et 2C, l'obturateur 7 est monté articulé sur le pan- neau 6 selon un axe 12 sensiblement horizontal et parallèle au panneau 6. La rotation de l'obturateur 7 vis à vis du panneau 6 est contrôlé au moyen d'une bielle 13 articulée d'une part sur l'obturateur 7, et d'autre part sur un secteur 14 articulé sur le panneau 6 selon un axe 15 sensiblement parallèle à l'axe 12. According to a first embodiment illustrated by FIGS. 2A, 28 and 2C, the shutter 7 is mounted articulated on the panel 6 along an axis 12 substantially horizontal and parallel to the panel 6. The rotation of the shutter 7 with respect to screw of the panel 6 is controlled by means of a connecting rod 13 articulated on the one hand on the shutter 7, and on the other hand on a sector 14 articulated on the panel 6 along an axis 15 substantially parallel to the axis 12.

Dans la position représentée à la figure 2B, et définie par la butée d'un flanc du secteur 14 sur le panneau 6, un orifice 16 du secteur 14 est en regard d'un verrou 17 ici commandé par la serrure 10, ce verrou 17 étant manoeuvré pour pénétrer alors dans cet orifice 16 en vue d'immobiliser l'obturateur dans la position illustrée. Le verrou 17 peut également être commandé par une serrure séparée de la serrure 10 et le secteur 14 peut comporter une poignée de sa manoeuvre en pivotement autour de l'axe 15. In the position shown in FIG. 2B, and defined by the abutment of a side of sector 14 on panel 6, an orifice 16 of sector 14 is opposite a latch 17 here controlled by lock 10, this latch 17 being operated to then penetrate into this orifice 16 in order to immobilize the shutter in the position illustrated. The latch 17 can also be controlled by a lock separate from the lock 10 and the sector 14 can include a handle for its maneuver in pivoting about the axis 15.

Dans cette position, un obstacle 18 porté en périphérie de l'obturateur 7 est logé à l'intérieur de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2 pour créer une interférence mécanique, s'opposant au dégagement latéral du cache, et notamment, à la rotation du cache autour de son axe d'articulation. La bielle s'oppose par ailleurs à une tentative de manoeuvre ou de déformation de l'obturateur 7 de façon à dégager l'entrée de la crinoline 2. In this position, an obstacle 18 carried on the periphery of the shutter 7 is housed inside the lower arch 8 of the crinoline 2 to create mechanical interference, opposing the lateral release of the cover, and in particular, the rotation of the cover around its axis of articulation. The connecting rod also opposes an attempt to maneuver or deform the shutter 7 so as to clear the entry of the crinoline 2.

En figure 2C, le verrou 17 a été escamoté, le secteur 14 ainsi rendu libre de tourner a été manoeuvré de telle façon que l'autre flanc du secteur vienne en appui sur le panneau 6, définissant ainsi une seconde position de l'obturateur 7 dans laquelle l'obstacle 18 n'est plus susceptible d'interférer avec l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2, autorisant ainsi le libre pivotement du cache 3 vis à vis de l'échelle 1. Les deux positions défi- nies par l'appui des deux flancs du secteur 14 sur le panneau 6 sont stables, c'est à dire que dans les deux positions, le poids de l'obturateur 7 transmis par la bielle 13 confirme le secteur 14 en butée sur le panneau 6, car la ligne d'action de la bielle se trouve dans chaque position du bon côté par rapport à l'axe d'articulation 15 du secteur 14. In FIG. 2C, the latch 17 has been retracted, the sector 14 thus made free to rotate has been maneuvered so that the other side of the sector comes to bear on the panel 6, thus defining a second position of the shutter 7 in which the obstacle 18 is no longer capable of interfering with the lower arch 8 of the crinoline 2, thus authorizing the free pivoting of the cover 3 opposite the ladder 1. The two positions defined by l support of the two sides of the sector 14 on the panel 6 are stable, that is to say that in the two positions, the weight of the shutter 7 transmitted by the connecting rod 13 confirms the sector 14 in abutment on the panel 6, because the line of action of the connecting rod is in each position on the correct side with respect to the axis of articulation 15 of sector 14.

Selon un second mode de réalisation illustré par les figures 3A, 3B et 3C, l'obturateur 7 est monté à translation verti- cale sur le panneau 6, au moyen d'un coulisseau 20 solidaire de l'obturateur 7, coulissant dans des guides 21 rapportés sur le panneau 6. Une poignée 24 solidaire du coulisseau 20 permet la manoeuvre de l'obturateur 7. Le panneau 6 est articulé vis à vis de l'échelle au moyen des charnières 9. Dans la position illustrée à la figure 3B, un orifice 22 ménagé dans le coulisseau 20 se trouve en regard d'un verrou 23 ici commandé par la serrure 10, ce verrou 23 étant manoeuvré pour pénétrer alors dans l'orifice 22, en vue de bloquer l'obturateur 7 dans la position représentée. Dans cette position, l'obturateur 7 est engagé à l'intérieur de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2 pour créer une interférence mécanique empêchant la rotation du cache autour de son axe d'articulation, et empêchant également l'introduction d'un levier entre la crinoline et l'obturateur 7 en vue de déformer l'obturateur et dégager l'entrée de la crinoline. According to a second embodiment illustrated in FIGS. 3A, 3B and 3C, the shutter 7 is mounted in vertical translation on the panel 6, by means of a slide 20 integral with the shutter 7, sliding in guides 21 attached to the panel 6. A handle 24 integral with the slide 20 allows the shutter to operate. The panel 6 is articulated with respect to the ladder by means of the hinges 9. In the position illustrated in FIG. 3B, an orifice 22 formed in the slide 20 is located opposite a lock 23 here controlled by the lock 10, this lock 23 being actuated to then penetrate into the orifice 22, with a view to blocking the shutter 7 in the position shown . In this position, the shutter 7 is engaged inside the lower arch 8 of the crinoline 2 to create mechanical interference preventing the rotation of the cover around its axis of articulation, and also preventing the introduction of a lever between the crinoline and the shutter 7 in order to deform the shutter and clear the inlet of the crinoline.

En figure 3C, le verrou 23 a été escamoté, le coulisseau 20 ainsi rendu libre de coulisser a été manoeuvré pour sortir l'obturateur 7 du champ de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2, autorisant alors la libre rotation du cache 3 vis à vis de l'échelle 1. In FIG. 3C, the latch 23 has been retracted, the slider 20 thus made free to slide has been operated to remove the shutter 7 from the field of the lower hoop 8 of the crinoline 2, then allowing the free rotation of the cover 3 screws with respect to scale 1.

Selon un troisième mode de réalisation illustré par les figures 4A, 4B et 4C, le cache 3 est constitué de l'obturateur 7 rapporté de façon rigide sur le panneau 6, le panneau étant articulé vis à vis de l'échelle par les charnières 9. Le cache 3 est muni d'un obstacle effaçable 30, porté à l'extrémité d'un levier 31 articulé sur l'obturateur selon un axe 32 horizontal et parallèle au plan du panneau 6. L'autre extrémité du levier coopère avec une tringle 34 au moyen d'une liaison 32, du type galet dans une lumière, le galet étant porté par la tringle 34 et la lumière pratiquée dans le levier 31 La tringle 34 est montée à coulissement vertical sur le panneau 6, au moyen de guides rapportés 35. According to a third embodiment illustrated by FIGS. 4A, 4B and 4C, the cover 3 consists of the shutter 7 rigidly attached to the panel 6, the panel being articulated with respect to the scale by the hinges 9 The cover 3 is provided with an erasable obstacle 30, carried at the end of a lever 31 articulated on the shutter along a horizontal axis 32 and parallel to the plane of the panel 6. The other end of the lever cooperates with a rod 34 by means of a link 32, of the roller type in a light, the roller being carried by the rod 34 and the light formed in the lever 31 The rod 34 is mounted to slide vertically on the panel 6, by means of guides reported 35.

Dans la position illustrée à la figure 4B, un orifice 36 ménagé dans la tringle 34 se trouve en regard d'un verrou 37 ici com- In the position illustrated in FIG. 4B, an orifice 36 formed in the rod 34 is located opposite a lock 37 here

mandé par la serrure 10, ce verrou 37 étant manoeuvré pour pénétrer alors dans l'orifice 36 en vue bloquer l'obstacle 30 dans la position représentée. Dans cette position, l'obstacle effaçable 30 coopère avec l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2 pour créer une interférence mécanique empêchant la torsion du panneau. Bien que non représenté ici, on pourra prévoir au surplus des moyens de solidarisation de l'obstacle effaçable 30 avec la crinoline 2 pour empêcher également le dégagement de l'entrée de la crinoline par torsion de l'obturateur au moyen d'un levier. mandated by the lock 10, this lock 37 being operated to then penetrate into the orifice 36 in order to block the obstacle 30 in the position shown. In this position, the erasable obstacle 30 cooperates with the lower arch 8 of the crinoline 2 to create mechanical interference preventing the panel from twisting. Although not shown here, provision may also be made for means for securing the erasable obstacle 30 with the crinoline 2 to also prevent the entry of the crinoline from being disengaged by twisting the shutter by means of a lever.

En figure 4C, le verrou 37 a été escamoté, la tringle 34 ainsi rendue libre de coulisser a été manoeuvrée pour sortir l'obstacle effaçable 30 du champ de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2, autorisant alors la libre rotation du cache 3 vis à vis de l'échelle 1. In FIG. 4C, the latch 37 has been retracted, the rod 34 thus made free to slide has been maneuvered to remove the erasable obstacle 30 from the field of the lower arch 8 of the crinoline 2, then authorizing the free rotation of the cover 3 opposite scale 1.

Selon un quatrième mode de réalisation illustré par les figures 5A, 5B et 5C, le cache 3 est constitué de l'obturateur 7 rapporté de façon rigide au panneau 6. Le cache 3 est articulé vis à vis de l'échelle 1 au moyen de charnières 40 présentant la particularité de permettre un déplacement longitudinal du cache 3 selon son axe d'articulation. Dans la position illustrée à la figure 5B, le cache 3 a été soulevé au moyen d'un poignée 41 rapportée sur le panneau 6, de façon que le pêne de la serrure 10 soit présenté en regard de la gâche 11 et ainsi verrouiller le cache 3 dans cette position. Dans cette position, l'obturateur 7 est engagé à l'intérieur de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2 pour créer une interférence mécanique. According to a fourth embodiment illustrated by FIGS. 5A, 5B and 5C, the cover 3 consists of the shutter 7 rigidly attached to the panel 6. The cover 3 is articulated with respect to the scale 1 by means of hinges 40 having the particularity of allowing longitudinal movement of the cover 3 along its axis of articulation. In the position illustrated in FIG. 5B, the cover 3 has been raised by means of a handle 41 attached to the panel 6, so that the bolt of the lock 10 is presented opposite the keeper 11 and thus lock the cover 3 in this position. In this position, the shutter 7 is engaged inside the lower arch 8 of the crinoline 2 to create mechanical interference.

A la figure 5C, la serrure 10 a été manoeuvrée de façon à escamoter son pêne, le cache étant alors libre de coulisser selon son axe d'articulation sous son propre poids, jusqu'à venir en butée de la course permise par les charnières 40. Dans cette position, l'obturateur 7 est sorti du champ de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2, autorisant alors la libre rotation du cache 3 vis à vis de l'échelle 1. In FIG. 5C, the lock 10 has been actuated so as to retract its bolt, the cover then being free to slide along its axis of articulation under its own weight, until it comes into abutment with the travel allowed by the hinges 40 In this position, the shutter 7 is out of the field of the lower arch 8 of the crinoline 2, then allowing the free rotation of the cover 3 with respect to the scale 1.

Afin de parfaire la solidarisation du cache 3 à l'ensemble échelle 1/crinoline 2, on prévoit selon l'invention l'utilisation In order to perfect the attachment of the cover 3 to the scale 1 / crinoline 2 assembly, the invention provides for the use

de crochets de solidarisation du cache 3 à l'échelle 1. En figure 6 et 7 des crochets plus spécialement adaptés à des dispositifs du type à cache articulés sont présentés. Néanmoins, ces crochets s'appliquent indifféremment à tout type de réalisation de l'invention. Bien entendu, ces crochets pourront servir au ver- rouillage du cache en position de condamnation, voire comme un élément de manoeuvre du cache pour sa mise en position de condamnation. of hooks for securing the cover 3 to scale 1. In FIGS. 6 and 7, hooks more specifically adapted to devices of the hinged cover type are presented. However, these hooks apply equally to any type of embodiment of the invention. Of course, these hooks can be used to lock the cover in the locked position, or even as an element for operating the cover to place it in the locked position.

En figure 6, qui est une vue de côté d'un dispositif de type à cache articulé, mais cette fois ci représenté du côté du montant 4 de l'échelle, on distingue un cache 3 comportant toujours un panneau 6 et un obturateur 7. La serrure 10 et la gâche fixe 11 sont remplacés par au moins un crochet 50 solidaire d'une glissière 51 montée à coulissement vertical sur le panneau 6, par exemple sur son chant. Le ou les crochets 50 sont représentés en position de coopération avec des barreaux 52 de l'échelle 1. La glissière 51 est guidée sur le chant du panneau 6 au moyen de liaisons 53 du type à doigt solidaire du panneau 6 coulissant dans une lumière pratiquée dans la glissière 51. Le tout est verrouillé en position par exemple par un verrou 54 commandé par une serrure 55, le verrou pénétrant dans un orifice de la glissière 51. In FIG. 6, which is a side view of a device of the hinged cover type, but this time shown on the side of the upright 4 of the ladder, there is a cover 3 always comprising a panel 6 and a shutter 7. The lock 10 and the fixed strike 11 are replaced by at least one hook 50 secured to a slide 51 mounted to slide vertically on the panel 6, for example on its edge. The hook (s) 50 are shown in the position of cooperation with bars 52 of the scale 1. The slide 51 is guided on the edge of the panel 6 by means of connections 53 of the finger type secured to the panel 6 sliding in a light provided in the slide 51. The whole is locked in position for example by a lock 54 controlled by a lock 55, the lock penetrating into an orifice in the slide 51.

Ce type de crochets de solidarisation peut compléter, voire, le cas échéant, comme représenté ici, remplacer le dispositif à serrure 10 et gâche 11 des exemples de dispositifs selon l'invention décrits jusqu'ici. This type of fastening hooks can supplement, or even, if necessary, as shown here, replace the device with lock 10 and keeper 11 of the examples of devices according to the invention described so far.

Ce type de crochets 50 peut par exemple être adapté à un dispositif tel que représenté aux figures 5A, 5B et 5C, auquel cas les crochets 50 de solidarisation auront au surplus le rôle de maintenir le cache 3 dans sa position de condamnation. En effet, si l'on considère que la figure 6 représente ce dispositif dans la position de condamnation telle que représentée à la figure 5B, on s'aperçoit que ces crochets peuvent, en position de verrouillage, maintenir le cache 3 dans sa position haute, c'est à dire dans la position dans laquelle l'obturateur 7 est engagé dans l'arceau This type of hook 50 can for example be adapted to a device as shown in FIGS. 5A, 5B and 5C, in which case the hooks 50 for securing will also have the role of keeping the cover 3 in its locked position. Indeed, if we consider that Figure 6 shows this device in the locking position as shown in Figure 5B, we see that these hooks can, in the locked position, keep the cover 3 in its high position , i.e. in the position in which the shutter 7 is engaged in the roll bar

inférieur 8 de la crinoline 2. Si les crochets 50 sont déverrouillés, alors le cache 3 pourra descendre sous l'effet de son propre poids. Les crochets, étant retenus par les barreaux correspondants, auront remonté relativement au cache. Il suffit alors de prévoir la glissière 51 assez longue pour qu'elle possède le surcroît de course nécessaire pour dégager les crochets 50 des barreaux auxquels ils sont accrochés. lower 8 of the crinoline 2. If the hooks 50 are unlocked, then the cover 3 may descend under the effect of its own weight. The hooks, being retained by the corresponding bars, will have risen relatively to the cover. It then suffices to provide the slide 51 long enough for it to have the additional travel necessary to release the hooks 50 from the bars to which they are attached.

Le cache 3 est illustré en figure 7 muni d'un autre type de crochets de solidarisation à l'échelle 1. Ces crochets tels que représentés sur la figure comprennent deux séries de mâchoires 60 et 61, les mâchoires étant montées à articulation sur la panneau 6 du cache 3. Les mâchoires de la série 60 sont rendues articulées entre elles grâce à une bielle 65, de telle façon que les mâchoires de la série 60, le panneau 6 et la bielle 65 forment un parallélogramme déformable. Une bielle 66 joue un rôle similaire en coopération avec la série de mâchoires 61. Au moins une mâchoire de chaque série est liée à au moins une mâchoire de l'autre série par un ressort de rappel 67. Chaque mâchoire comprend un bec comportant une face externe 62 inclinée de façon que lors du rapprochement du panneau 6 de l'échelle 1, cette face inclinée 62 vienne en contact avec un barreau 64. L'inclinaison de cette face 62 provoque alors la rotation de la mâchoire concernée autour de son axe d'articulation sur le panneau 6 sous l'effet de l'effort de contact. Cette rotation intervient sensiblement au même moment pour toutes les mâchoires, étant donné que leur longueur identique provoque une interaction simultanée avec le barreau associé à chaque mâchoire. Ce faisant, la série de mâchoires 60 s'écarte dans le sens indiqué par le flèche 68, tandis que la série de mâchoires 61 s'écarte dans le sens indiqué par la flèche 69. Le ressort 67 est alors tendu entre les deux séries de mâchoires qui s'éloignent l'un de l'autre. The cover 3 is illustrated in FIG. 7 fitted with another type of scale-fastening hooks 1. These hooks as shown in the figure include two series of jaws 60 and 61, the jaws being mounted with articulation on the panel 6 of the cover 3. The jaws of the series 60 are made articulated with one another by means of a connecting rod 65, such that the jaws of the series 60, the panel 6 and the connecting rod 65 form a deformable parallelogram. A connecting rod 66 plays a similar role in cooperation with the series of jaws 61. At least one jaw of each series is linked to at least one jaw of the other series by a return spring 67. Each jaw comprises a spout comprising a face external 62 inclined so that when the panel 6 approaches scale 1, this inclined face 62 comes into contact with a bar 64. The inclination of this face 62 then causes the rotation of the jaw concerned about its axis d hinge on the panel 6 under the effect of the contact force. This rotation occurs substantially at the same time for all the jaws, since their identical length causes a simultaneous interaction with the bar associated with each jaw. In doing so, the series of jaws 60 deviates in the direction indicated by the arrow 68, while the series of jaws 61 deviates in the direction indicated by the arrow 69. The spring 67 is then tensioned between the two series of jaws that move away from each other.

Si l'on continue de rapprocher le panneau 6 de l'échelle 1, le bec de chaque mâchoire va dépasser le barreau associé, et le ressort de rappel 67 va rapprocher les deux séries de mâchoires 60 et 61 l'une par rapport à l'autre. La face Interne 63 de If the panel 6 continues to be brought closer to the scale 1, the beak of each jaw will exceed the associated bar, and the return spring 67 will bring the two sets of jaws 60 and 61 closer to each other. 'other. The Internal face 63 of

chaque bec est prévue de pente très raide pour s'opposer à la rotation des mâchoires sous l'effet d'un effort d'éloignement du panneau 6 par rapport à l'échelle 1. Il faut exercer un effort d'écartement des deux séries de mâchoires, par exemple au moyen de poignées 70 et 71 solidaires chacune d'un mâchoire de chaque série, pour ouvrir les mâchoires et autoriser la manoeuvre du panneau 6 vis à vis de l'échelle 1. Ces poignées sont avantageusement portées chacune par une mâchoire de chaque série, ces mâchoires étant agencées pour coopérer avec le même barreau 73, de sorte qu'il est possible de prévoir un croisement de ces poignées en position de solidarisation du panneau 6 à l'échelle 1. Ce croisement est utilisé pour verrouiller le dispositif dans cette position, par exemple au moyen d'un cadenas introduit dans un orifice 72 de la poignée 71 coïncidant avec un orifice de même nature dans la poignée 70. En variante, on pourra prévoir que les poignées 70 et 71 soient amovibles des séries de mâchoires associées. each spout is provided with a very steep slope to oppose the rotation of the jaws under the effect of an effort to move the panel 6 away from the scale 1. It is necessary to exert an effort to separate the two series jaws, for example by means of handles 70 and 71 each secured to a jaw of each series, to open the jaws and authorize the operation of the panel 6 with respect to the scale 1. These handles are advantageously each carried by a jaw of each series, these jaws being arranged to cooperate with the same bar 73, so that it is possible to provide for a crossing of these handles in position for securing the panel 6 to scale 1. This crossing is used to lock the device in this position, for example by means of a padlock inserted into an orifice 72 of the handle 71 coinciding with an orifice of the same kind in the handle 70. As a variant, provision may be made for the handles 7 0 and 71 are removable from the series of associated jaws.

Comme pour les crochets décrits en figure 6, ce type de crochets de solidarisation peut compléter, voire, le cas échéant, remplacer le dispositif à serrure 10 et gâche 11 des exemples de dispositifs selon l'invention décrits jusqu'ici. On peut imaginer d'utiliser le mouvement de rotation nécessaire à leur manoeuvre pour commander de concert le mouvement d'un obstacle effaçable, ou d'un obturateur mobile, au moyen d'une tringlerie appropriée. Ainsi, tant que les crochets sont ouverts, aucun obstacle ne gène la libre manoeuvre du cache. Lorsque l'on referme les crochets, la tringlerie ramène l'obstacle ou l'obturateur en position d'interférence avec la crinoline. On a ainsi réalisé à la fois l'interférence mécanique recherchée, ainsi que la solidarisation du cache à l'échelle au moyen des crochets. As for the hooks described in FIG. 6, this type of fastening hooks can supplement, or even, if necessary, replace the device with lock 10 and keeper 11 of the examples of devices according to the invention described so far. One can imagine using the rotational movement necessary for their operation to jointly control the movement of an erasable obstacle, or a movable shutter, by means of an appropriate linkage. Thus, as long as the hooks are open, no obstacle hinders the free operation of the cache. When the hooks are closed, the linkage returns the obstacle or the shutter to the position of interference with the crinoline. We thus achieved both the desired mechanical interference, as well as the securing of the cover to scale by means of the hooks.

Un dispositif ainsi équipé de tels crochets de solidarisation peut être pourvu de moyens d'interférence indépendants entre le cache 3 et la crinoline 2, par exemple en figure 7 sous la forme d'un obstacle effaçable 74 porté par la crinoline 2, monté à coulissement sur la crinoline 2 pour pouvoir être introduit dans A device thus equipped with such attachment hooks can be provided with independent interference means between the cover 3 and the crinoline 2, for example in FIG. 7 in the form of an erasable obstacle 74 carried by the crinoline 2, mounted to slide. on crinoline 2 so that it can be inserted into

l'obturateur 7 du cache 3 en position de condamnation. On pourra munir l'obstacle 74 d'une tête à l'une de ses extrémités, et d'un orifice sur l'autre extrémité apte à recevoir un cadenas. De cette façon, on empêche la manoeuvre ou la déformation du cache tendant aussi bien à éloigner le panneau de l'échelle que de plier l'obturateur pour dégager l'entrée de la crinoline. the shutter 7 of the cover 3 in the locked position. The obstacle 74 may be provided with a head at one of its ends, and with an orifice on the other end capable of receiving a padlock. In this way, it prevents the operation or deformation of the cover tending to move the panel away from the ladder as well as to fold the shutter to clear the entry of the crinoline.

Les figures 8A, 8B et 8C sont relatives à un dispositif selon l'invention du type à cache suspendu, faisant appel à des crochets de suspension, ces crochets étant de fonction essentellement différente des crochets de solidarisation décrits plus haut. Le cache 3, et notamment son obturateur 7 est introduit dans la crinoline 2 dans le sens indiqué par la flèche 85 au moyen de la poignée de manutention 82, puis redressé dans la direction indiquée par la flèche 86, de façon à faire coopérer des crochets de suspension 80 et 81 solidaires du cache 3 avec respectivement des barreaux 87 et 88 de l'échelle. Dans cette position, plus particulièrement illustrée aux figures 8B et 8C, le cache est suspendu à l'échelle 1 au moyen des crochets de suspension 80 et 81, et des ergots 91 en saillie extérieure de l'obturateur 7 sont engagés entre deux arceaux 8.1 et 8.2 inférieurs de la crinoline 2, ces deux arceaux 8.1 et 8.2 étant sensiblement identiques et montés parallèlement l'un à l'autre (seul l'arceau 8.1 a été représenté en figure 8C). Les ergots 91 et les arceaux 8.1 et 8.2 forment l'interférence mécanique recherchée, rendant impossible le déplacement ou la déformation de l'obturateur 7 selon une direction sensiblement verticale. La coopération de ces ergots 91 avec les arceaux 8.1 et 8.2 renforce l'efficacité anti-effraction de l'interférence mécanique Le cache 3 est verrouillé dans cette position au moyen d'un verrou 83 monté à coulissement sur le panneau 6 du cache 3, le verrou libérant l'anse du crochet 81 lors de la mise en place du cache 3 sur l'échelle 1, et étant repoussé de façon à fermer le crochet 81 sur le barreau 88 Le verrou 83 comporte une tête 84 munie d'un orifice 89 coïncidant en position de fermeture du crochet 81 avec un orifice similaire pratiqué dans un châssis 90 rapporté sur le FIGS. 8A, 8B and 8C relate to a device according to the invention of the type with suspended cover, using suspension hooks, these hooks being essentially different in function from the fastening hooks described above. The cover 3, and in particular its shutter 7 is introduced into the crinoline 2 in the direction indicated by the arrow 85 by means of the handling handle 82, then straightened in the direction indicated by the arrow 86, so as to make hooks cooperate 80 and 81 suspension integral with the cover 3 with bars 87 and 88 of the ladder respectively. In this position, more particularly illustrated in FIGS. 8B and 8C, the cover is suspended on scale 1 by means of suspension hooks 80 and 81, and lugs 91 projecting from the outside of the shutter 7 are engaged between two arches 8.1 and 8.2 lower of the crinoline 2, these two hoops 8.1 and 8.2 being substantially identical and mounted parallel to one another (only the hoop 8.1 has been shown in FIG. 8C). The lugs 91 and the arches 8.1 and 8.2 form the desired mechanical interference, making it impossible to move or deform the shutter 7 in a substantially vertical direction. The cooperation of these pins 91 with the arches 8.1 and 8.2 reinforces the anti-intrusion efficiency of the mechanical interference The cover 3 is locked in this position by means of a lock 83 slidably mounted on the panel 6 of the cover 3, the lock releasing the handle of the hook 81 when the cover 3 is in place on the scale 1, and being pushed back so as to close the hook 81 on the bar 88 The lock 83 comprises a head 84 provided with an orifice 89 coinciding in the closed position of the hook 81 with a similar orifice made in a frame 90 attached to the

panneau 6. On peut alors verrouiller le cache 3 en position de condamnation au moyen d'un cadenas introduit dans ces deux orifices en regard.

panel 6. The cover 3 can then be locked in the locked position by means of a padlock inserted into these two facing holes.

Les figures 9A et 9B présentent, respectivement en position ouverte et en position de condamnation, un dispositif à interférence mécanique permanente entre le cache et la crinoline, plus précisément le fond de la crinoline, la crinoline elle-même n'ayant pas été représentée pour des raisons de clarté. Le dispositif présenté est relatif à un cache de la première famille, c'est à dire de type articulé parallèlement à un montant de l'échelle. Le cache 3 comprend un obturateur 7 sensiblement en quart de cercle, fixé comme auparavant à l'extrémité d'un panneau 6 de recouvrement de l'échelle, dont on distingue la tranche, ce panneau étant articulé par des charnières 9 parallèlement aux montants 4 et 5 de l'échelle 1. Une partie fixe 100 vient compléter en plan la forme de l'obturateur 7 pour réaliser un fond carré de la crinoline, dont la section courante est le carré ainsi complété. Sur le bord de la partie fixe 100 sont prévues des coulisses 101 du bord circulaire 102 de l'obturateur 7, ces coulisses pouvant être par exemple des profilés en U rapportés sur la partie fixe 100 de façon à chevaucher l'obturateur 7. Lors de la manoeuvre du cache 3, le bord 102 est astreint en permanence à se mouvoir dans au moins une des coulisses 101. Lorsque le cache 3 est en position de condamnation, le bord 102 est ainsi solidement maintenu par les coulisses 101, et l'interférence mécanique ainsi réalisée empêche l'introduction d'un levier entre la partie fixe 100 et l'obturateur 7 en vue de le plier. FIGS. 9A and 9B show, respectively in the open position and in the locked position, a device with permanent mechanical interference between the cover and the crinoline, more precisely the bottom of the crinoline, the crinoline itself not having been shown for reasons of clarity. The device presented relates to a cover of the first family, that is to say of the type articulated parallel to an upright of the scale. The cover 3 comprises a shutter 7 substantially in a quarter circle, fixed as before at the end of a panel 6 covering the ladder, the edge of which can be seen, this panel being articulated by hinges 9 parallel to the uprights 4 and 5 of the scale 1. A fixed part 100 completes in plan the shape of the shutter 7 to produce a square bottom of the crinoline, the current section of which is the square thus completed. Slides 101 of the circular edge 102 of the shutter 7 are provided on the edge of the fixed part 100, these slides possibly being, for example, U-shaped profiles attached to the fixed part 100 so as to overlap the shutter 7. During the operation of the cover 3, the edge 102 is permanently required to move in at least one of the slides 101. When the cover 3 is in the locked position, the edge 102 is thus securely held by the slides 101, and the interference mechanical thus produced prevents the introduction of a lever between the fixed part 100 and the shutter 7 in order to fold it.

Enfin les figures 10A et 10B représentent un second type de dispositif selon l'invention à interférence mécanique permanente. Le cache 3 est toujours monté à articulation selon un axe défini par les charnières 9 et parallèle aux barreaux de l'échelle 1, et comporte toujours un panneau 6 de recouvrement d'une partie de l'échelle. L'obturateur 7 est remplacé par une série de barreaux 110, ici de section circulaire, disposés dans un plan et centrés sur l'axe de rotation du cache 3, dont une des Finally, FIGS. 10A and 10B represent a second type of device according to the invention with permanent mechanical interference. The cover 3 is always mounted with articulation along an axis defined by the hinges 9 and parallel to the bars of the ladder 1, and always includes a panel 6 for covering part of the ladder. The shutter 7 is replaced by a series of bars 110, here of circular section, arranged in a plane and centered on the axis of rotation of the cover 3, one of which

extrémités est fixée sur le panneau 6, et l'autre extrémité est engagée dans des orifices 113 de section homologue à celle des barreaux réalisés dans l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2 non représentée. Ces orifices 113 sont représentés sur le détail 112 de l'arceau 8 vu selon la direction 111 à la figure 10A. Ces barreaux 110 constituent ensemble un obturateur de l'entrée de la crinoline, à l'instar des obturateurs précédemment décrits, et réalisent l'interférence mécanique avec la crinoline en position de condamnation selon l'invention. Le cache 3 peut alors être déplacé en position de libération de l'accès à l'échelle 1 par rotation autour de l'axe défini par les charnières 9, tel que cela est représenté à la figure 10B. Les barreaux 110 restent en interférence mécanique avec la crinoline, du fait de leur introduction dans les orifices de l'arceau inférieur 8. ends is fixed to the panel 6, and the other end is engaged in orifices 113 of section homologous to that of the bars produced in the lower arch 8 of the crinoline 2 not shown. These orifices 113 are shown in detail 112 of the arch 8 seen in the direction 111 in FIG. 10A. These bars 110 together constitute a shutter at the inlet of the crinoline, like the shutters previously described, and carry out mechanical interference with the crinoline in the locked position according to the invention. The cover 3 can then be moved to the release position for access to the ladder 1 by rotation about the axis defined by the hinges 9, as shown in FIG. 10B. The bars 110 remain in mechanical interference with the crinoline, due to their introduction into the orifices of the lower arch 8.

En variante, la section des barreaux 110 pourra être choisie en T, auquel cas la section des orifices d'accueil de ces barreaux dans l'arceau inférieur sera aussi en T. La hauteur du panneau 6 pourra être réduite à une hauteur permettant le bon guidage en rotation du cache 3 selon son axe de rotation, et autorisant un maintien solide des extrémités des barreaux 110 qui lui sont solidaires. As a variant, the section of the bars 110 could be chosen in T, in which case the section of the receiving orifices of these bars in the lower arch will also be in T. The height of the panel 6 could be reduced to a height allowing the correct guiding in rotation of the cover 3 along its axis of rotation, and allowing a solid hold of the ends of the bars 110 which are integral with it.

Le dispositif de condamnation selon l'invention présente l'avantage d'une résistance à l'effraction augmentée. En effet, il rend impossible une action, au moyen d'un levier par exemple, d'écartement de l'obturateur par rapport à la crinoline dans le cas où l'obturateur est complètement logé à l'intérieur de la crinoline. En outre, grâce à l'interférence mécanique réalisée entre le cache et la crinoline, il est possible, sans nuire à l'efficacité de la condamnation, de prévoir un panneau de courte longueur, ne couvrant que partiellement l'échelle située sous la crinoline, ce qui permet de construire un dispositif léger et peu encombrant, donc facile à transporter et à installer. The locking device according to the invention has the advantage of increased burglary resistance. Indeed, it makes an action impossible, by means of a lever for example, of spacing the shutter relative to the crinoline in the case where the shutter is completely housed inside the crinoline. In addition, thanks to the mechanical interference produced between the cover and the crinoline, it is possible, without compromising the effectiveness of the locking, to provide a panel of short length, covering only partially the ladder located under the crinoline , which makes it possible to build a light and space-saving device, therefore easy to transport and install.

Claims

CLAIMS 1. Device for securely locking access to a ladder (1) with crinoline (2) permanently surrounding a portion of the ladder (1), comprising a movable cover (3) provided with a panel (6 ) at least partially covering the portion of the ladder (1) immediately below that surrounded by the crinoline (2) and a shutter (7) of the crinoline (2) carried at the upper end of the panel ( 6), characterized in that the device comprises means for mechanical interference of the cover (3) with the crinoline (2) in the locked position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the mechanical interference means consist of the shutter (7) itself cooperating with the crinoline (2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (3) is articulated relative to the scale (1).

4. Device according to claim 3, characterized in that the cover (3) is movable to slide along its axis of articulation.

5. Device according to claim 1, characterized in that the cover (3) comprises at least one hanging hook (80, 81) to scale.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (3) comprises at least one hook

of attachment (50; 60, 61) to the scale.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the mechanical interference means consist of an erasable obstacle (30, 31; 73) carried by the croline (2) or the cover (3).

8. Device according to claim 2, characterized in that the shutter (7) is mounted movable OPPOSITE the panel (6)

9. Device according to claim 8, characterized in that the shutter (7) is articulated on the panel (6) along an axis (12) parallel to the latter.

10 Device according to claim 8, characterized in that

that the shutter (7) is mounted in translation with respect to the panel (6).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (3) is lockable in the locked position.