FR2728506A1

FR2728506A1 - Adjustable-capacity document storage and classification wallet

Info

Publication number: FR2728506A1
Application number: FR9415598A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-12-23
Filing date: 1994-12-23
Publication date: 1996-06-28
Also published as: FR2728506B1

Abstract

An outer sleeve (1) is formed by first (3) and second (5) rigid walls connected by a base (7). A series of divider sheets (9) are enclosed within the sleeve, connected by two lateral bellows-type walls (11). The base of the sleeve may become wider to accommodate increasingly large amounts of contents within the sleeve. The first rigid wall includes a slot (19) close to its base, into which a flexible extension (21) of the second rigid wall fits to define the base between the two walls. An adjustment strap (33) connects the two walls, passing around the outside of the base, and including a releasable fastener (49) at its free end for closing it around the whole sleeve.

Description

La présente invention concerne un article de classement du type dossier-trieur. The present invention relates to a filing article of the folder-sorter type.

D'une façon générale, les articles de ce type comportent une chemise extérieure formée de deux pans reliés par un fond, et une pluralité d'intercalaires intérieurs réunis latéralement par deux parois à soufflet. Ces intercalaires permettent de compartimenter l'espace intérieur de la chemise pour un classement plus fin de son contenu. Les parois à soufflet permettent quant à elles d'assurer un maintien des documents dans la chemise lors du transport ou du déplacement de cette dernière. In general, articles of this type include an outer jacket formed by two sides connected by a bottom, and a plurality of inner spacers joined laterally by two bellows walls. These dividers make it possible to compartmentalize the interior space of the shirt for a finer classification of its content. The bellows walls allow documents to be kept in the folder during transport or displacement of the latter.

Le but de l'invention est de réaliser un article de classement du type dossier-trieur dont le fond soit de largeur variable, de façon à permettre une adaptation du dossier à l'épaisseur de son contenu. The object of the invention is to produce a classification article of the file-sorter type, the bottom of which is of variable width, so as to allow the file to be adapted to the thickness of its content.

Plus précisément, l'invention a pour objet un article de classement du type dossier-trieur comportant une chemise extérieure comprenant un premier pan rigide et un second pan rigide reliés par un fond, et une pluralité d'intercalaires intérieurs réunis latéralement par deux parois à soufflet, dans lequel le fond est agencé de façon à s'élargir naturellement et progressivement lors du chargement de la chemise. Ainsi, la largeur du fond de la chemise s'adapte, à chaque chargement, à une augmentation ou à une diminution de l'épaisseur de son contenu. More specifically, the subject of the invention is a classification article of the file-sorter type comprising an outer jacket comprising a first rigid panel and a second rigid panel connected by a bottom, and a plurality of interior tabs joined laterally by two walls to bellows, in which the bottom is arranged to widen naturally and gradually when loading the shirt. Thus, the width of the bottom of the shirt adapts, with each loading, to an increase or a decrease in the thickness of its content.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, il comporte un moyen de bridage libérable du fond assurant un blocage de ce fond dans sa configuration atteinte en fin de chargement. Ainsi, après chaque chargement, le moyen de bridage bloque le fond dans une configuration adaptée à l'épaisseur du contenu de la chemise en interdisant tout élargissement de ce fond. According to an advantageous characteristic of the invention, it comprises a releasable clamping means of the bottom ensuring a blocking of this bottom in its configuration reached at the end of loading. Thus, after each loading, the clamping means blocks the bottom in a configuration adapted to the thickness of the content of the shirt by preventing any widening of this bottom.

Selon un mode de réalisation avantageux, il comporte un moyen de fermeture de la chemise. According to an advantageous embodiment, it comprises a means for closing the shirt.

Avantageusement, le premier pan est sensiblement rigide et est accessible intérieurement par une fente adjacente au fond de la chemise, le second pan est sensiblement rigide et est prolongé par une extension souple dont une partie passe dans la fente précitée pour pénétrer à l'intérieur du premier pan et dont l'autre partie forme le fond de la chemise. Il comporte en outre une sangle de réglage reliant les deux pans en passant autour et à l'extérieur du fond de la chemise pour brider l'extension souple du second pan à l'intérieur du premier pan. Advantageously, the first panel is substantially rigid and is accessible internally by a slot adjacent to the bottom of the jacket, the second panel is substantially rigid and is extended by a flexible extension, part of which passes through the aforementioned slot to penetrate inside the first panel and the other part of which forms the bottom of the shirt. It further comprises an adjustment strap connecting the two panels passing around and outside the bottom of the shirt to clamp the flexible extension of the second panel inside the first panel.

Il est également possible de prévoir que les bords libres des pans de la chemise opposés au fond sont équipés de moyens de suspension à crochets. On réalise alors un article de classement du type dossier-trieur suspendu dont le fond est de largeur variable en fonction de l'épaisseur de son contenu. It is also possible to provide that the free edges of the sides of the shirt opposite the bottom are equipped with hook suspension means. A classification article of the suspended file-sorter type is then produced, the bottom of which is of variable width as a function of the thickness of its content.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation particuliers et non limitatifs en liaison avec les figures en annexe, parmi lesquelles
- la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un article de classement du type dossier-trieur conforme à l'invention
- la figure 2 est une vue en perspective du dossier de la figure 1, avec un angle de vue différent permettant de mieux distinguer le fond à largeur variable et son moyen de bridage
- la figure 3 est une vue en coupe partielle de la zone de la tranche du dossier des figures 1 et 2
- la figure 4 est une vue analogue à la figure 2, illustrant une variante d'exécution de l'article de classement du type dossier-trieur des figures 1 à 3
- la figure 5 est une vue partielle en perspective de la zone de la tranche du dossier de la figure 4
- les figures 6 à 8 sont des vues analogues aux figures 1 à 3, illustrant un second mode de réalisation d'un article de classement du type dossier-trieur conforme à l'invention
- la figure 9 est une vue analogue à la figure 1 d'un article de classement du type dossier-trieur suspendu conforme à l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of particular and non-limiting embodiments in conjunction with the appended figures, among which
- Figure 1 is a partial perspective view of a filing article of the folder-sorter type according to the invention
- Figure 2 is a perspective view of the backrest of Figure 1, with a different angle of view to better distinguish the variable width bottom and its clamping means
- Figure 3 is a partial sectional view of the area of the edge of the backrest of Figures 1 and 2
- Figure 4 is a view similar to Figure 2, illustrating an alternative embodiment of the filing article of the folder-sorter type of Figures 1 to 3
- Figure 5 is a partial perspective view of the area of the edge of the backrest of Figure 4
- Figures 6 to 8 are views similar to Figures 1 to 3, illustrating a second embodiment of a filing article of the file-sorter type according to the invention
- Figure 9 is a view similar to Figure 1 of a classification article of the suspended folder-sorter type according to the invention.

La figure 1 illustre un article de classement du type dossier-trieur conforme à l'invention. Cet article comporte une chemise extérieure 1 comprenant un premier pan 3 et un second pan 5 reliés par un fond 7. FIG. 1 illustrates a classification article of the folder-sorter type in accordance with the invention. This article comprises an outer jacket 1 comprising a first panel 3 and a second panel 5 connected by a bottom 7.

A l'intérieur de cette chemise, le dossier comporte une pluralité d'intercalaires 9 qui sont plus souples que les pans 3 et 5 de la chemise 1. Ces intercalaires peuvent être par exemple par des feuilles de polypropylène transparentes. Inside this folder, the backrest includes a plurality of tabs 9 which are more flexible than the sides 3 and 5 of the folder 1. These tabs can for example be made of transparent polypropylene sheets.

Les bords latéraux des intercalaires 9 sont réunis entre eux par deux parois latérales 11 comportant des plis 13 de manière à constituer un soufflet. Ces parois latérales peuvent par exemple être réalisées en polypropylène. La fixation des intercalaires 9 aux parois latérales 11 est réalisée par un collage, une soudure ou un agrafage approprié de ces bords à un pan de pli 13. Un mode de fixation préféré est obtenu par thermofusion au moyen d'une électrode à ultrason qui réalise une sorte de soudure points par points d'un pli 13 avec le bord de l'intercalaire correspondant. Par ailleurs, les parois latérales 11 sont fixées aux pans 3 et 5 de la chemise 1 par un pli d'extrémité 15. La méthode de fixation peut être identique à celle des parois latérales 11 aux intercalaires 9.Dans l'exemple illustré, le bord supérieur de chaque intercalaire 9 est équipé d'une languette porte-index 17 à l'intérieur de laquelle peut être glissé un repère d'identification des documents placés dans le volume délimité par cet intercalaire et l'intercalaire suivant. The lateral edges of the spacers 9 are joined together by two lateral walls 11 comprising folds 13 so as to constitute a bellows. These side walls can for example be made of polypropylene. The spacers 9 are fixed to the side walls 11 by gluing, welding or appropriate stapling of these edges to a fold face 13. A preferred method of fixing is obtained by thermofusion by means of an ultrasound electrode which performs a kind of point-to-point welding of a fold 13 with the edge of the corresponding interlayer. Furthermore, the side walls 11 are fixed to the sides 3 and 5 of the jacket 1 by an end fold 15. The method of fixing may be identical to that of the side walls 11 to the dividers 9. In the example illustrated, the upper edge of each insert 9 is equipped with an index-carrying tongue 17 inside which can be slid an identification mark of the documents placed in the volume delimited by this insert and the following insert.

Ainsi, les documents glissés dans la chemise 1 sont répartis dans chacun des compartiments délimités par les intercalaires 9 et sont maintenus à l'intérieur de ces compartiments comme dans une pochette, ce qui permet une manipulation sans précaution particulière de la chemise.Thus, the documents slipped into the folder 1 are distributed in each of the compartments delimited by the dividers 9 and are kept inside these compartments as in a pocket, which allows handling without special precautions of the folder.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le fond 7 est agencé de façon à s'élargir naturellement et progressivement lors du chargement des documents dans la chemise 1. According to an essential characteristic of the invention, the bottom 7 is arranged so as to widen naturally and gradually when loading the documents into the folder 1.

En l'espèce, le premier pan 3 est sensiblement rigide et est accessible intérieurement par une fente 19 adjacente au fond 7 de la chemise 1. Le second pan 5 est lui aussi sensiblement rigide et est prolongé par une extension souple 21 passant dans la fente 19 pour pénétrer au moins en partie à l'intérieur du premier pan 3. In this case, the first panel 3 is substantially rigid and is accessible internally by a slot 19 adjacent to the bottom 7 of the jacket 1. The second panel 5 is also substantially rigid and is extended by a flexible extension 21 passing through the slot 19 to penetrate at least partially inside the first panel 3.

L'extension souple 21 prolonge directement le second pan 5 à partir d'une charnière 23. Comme cela est mieux visible à la figure 3, l'extension souple 21 possède une partie 25 qui pénètre à l'intérieur du premier pan 3 et une partie dépassante extérieure à ce pan qui forme le fond 7 dont la largeur est ainsi variable en fonction de l'épaisseur du contenu de la chemise 1. Le premier pan 3 comporte ici deux parties superposées 27 et 29 définissant un espace intérieur 31 dans lequel pénètre la partie 21 de l'extension souple 19. The flexible extension 21 directly extends the second panel 5 from a hinge 23. As is better visible in FIG. 3, the flexible extension 21 has a part 25 which penetrates inside the first panel 3 and a protruding part outside this pan which forms the bottom 7, the width of which is thus variable as a function of the thickness of the content of the jacket 1. The first pan 3 here comprises two superposed parts 27 and 29 defining an interior space 31 into which penetrates part 21 of flexible extension 19.

Selon une autre caractéristique de l'invention, une sangle de réglage 33 relie les deux pans 3 et 5 en passant autour et à l'extérieur du fond 7 de la chemise 1 pour brider l'extension souple 19 à l'intérieur du premier pan 3. Cette sangle comporte en l'espèce une portion 35 entourant le fond 7 de la chemise 1 qui se prolonge, au-delà de cette portion, en pénétrant dans le second pan 5 par une fente 37 pour ressortir par une fente 39 ménagée sensiblement au niveau de la charnière 23, de façon à définir une boucle 39, l'extrémité de la sangle étant par exemple collée du côté intérieur de la portion 35, ce qui assure ainsi une liaison de la sangle 33 au second pan 5.La sangle 33 se prolonge, au-delà de la portion 35, en pénétrant dans le pan 3 par une fente 43 et ressort par une autre fente 45, avec une portion d'extré mité 47 qui est destinée à entourer les bords libres des pans 3 et 5 pour s'accrocher au pan 5. L'extrémité 47 de la sangle 33 comporte à cet effet des moyens auto-agrippants 49 destinés à coopérer avec une plaquette 51 comportant des moyens auto-agrippants homologues et fixée, par exemple par collage, sur la face extérieure du pan 5. According to another characteristic of the invention, an adjustment strap 33 connects the two sides 3 and 5 passing around and outside the bottom 7 of the jacket 1 to clamp the flexible extension 19 inside the first panel 3. This strap comprises in this case a portion 35 surrounding the bottom 7 of the jacket 1 which extends beyond this portion, entering the second panel 5 through a slot 37 to emerge through a slot 39 formed substantially at the hinge 23, so as to define a loop 39, the end of the strap being for example glued on the inside of the portion 35, which thus ensures a connection of the strap 33 to the second panel 5.The strap 33 is extended, beyond the portion 35, by penetrating into the pan 3 through a slot 43 and emerges through another slot 45, with an end portion 47 which is intended to surround the free edges of the panels 3 and 5 to hang on to the pan 5. The end 47 of the strap 33 comprises at this effect of the hook-and-loop means 49 intended to cooperate with a plate 51 comprising homologous hook-and-loop means and fixed, for example by gluing, on the outer face of the pan 5.

La sangle 33 assure ainsi deux fonctions bien distinctes. Sa fonction principale consiste à assurer un bridage libérable du fond 7 pour bloquer celui-ci en s'opposant à son élargissement lorsqu'il a atteint une largeur correspondant à celle du contenu après chargement de la chemise 1. Une fonction secondaire de la sangle 33 consiste à assurer la fermeture de la chemise en bridant les bords libres de ses pans 3 et 5 l'un vers l'autre. En outre, son extrémité 37, et plus précisément la partie de cette extrémité qui s'étend entre les bords libres des pans 3 et 5 pour assurer la fermeture de la chemise 1, forme un moyen de préhension de cette chemise. The strap 33 thus performs two very distinct functions. Its main function consists in ensuring a releasable clamping of the bottom 7 to block the latter by opposing its widening when it has reached a width corresponding to that of the content after loading the shirt 1. A secondary function of the strap 33 consists in ensuring the closing of the shirt by clamping the free edges of its sides 3 and 5 towards each other. In addition, its end 37, and more precisely the part of this end which extends between the free edges of the panels 3 and 5 to ensure the closure of the shirt 1, forms a means for gripping this shirt.

Aux figures 4 et 5, on a représenté une variante d'exécution de l'article de classement décrit ci-dessus. La conception générale de l'article représenté est analogue à celle de l'article décrit précédemment en référence aux figures 1 à 3. On a donc conservé les mêmes références pour les parties inchangées formant la structure de base de cet article, lesquelles ne seront pas décrites à nouveau. La modification essentielle réside dans l'agencement de la sangle de réglage, qui est ici désignée par la référence générale 53. En effet, cette sangle 53 se prolonge ici, à partir de sa portion entourant le fond 7 de la chemise 1, sur une portion 57 passant par la fente 37 du pan 5 et sortant par une fente associée 61 du pan 5, avec une extrémité 59 reliée à une boucle d'accrochage 63 de type courant.De préférence, la portion 57 de la sangle 53 qui s'étend entre les fentes 37 et 61 est collée sur la face intérieure du pan 5. De l'autre côté de la portion entourant le fond 7, la sangle 53 pénétre à l'intérieur du pan 3 par la fente 37 jusqu'à une extrémité 55 sortant du pan 3 par la fente 45 et destinée à coopérer avec la boucle 63. In Figures 4 and 5, there is shown an alternative embodiment of the classification article described above. The general design of the article shown is similar to that of the article described above with reference to FIGS. 1 to 3. The same references have therefore been kept for the unchanged parts forming the basic structure of this article, which will not be described again. The essential modification resides in the arrangement of the adjustment strap, which is here designated by the general reference 53. Indeed, this strap 53 is extended here, from its portion surrounding the bottom 7 of the liner 1, on a portion 57 passing through the slot 37 of the pan 5 and leaving through an associated slot 61 of the pan 5, with one end 59 connected to a hooking loop 63 of common type. Preferably, the portion 57 of the strap 53 which s extends between the slots 37 and 61 is glued to the inside of the pan 5. On the other side of the portion surrounding the bottom 7, the strap 53 penetrates inside the pan 3 through the slot 37 to one end 55 leaving the pan 3 through the slot 45 and intended to cooperate with the loop 63.

Aux figures 6 à 8, on a illustré un mode de réalisation simplifié d'un article de classement du type dossier-trieur conforme à l'invention. Cet article de classement diffère essentiellement des articles précédemment décrits en référence aux figures 1 à 5 par l'agencement de sa sangle de réglage. On a donc conservé les mêmes références pour les parties inchangées formant la structure de base de cet article, lesquelles ne seront pas décrites à nouveau. In FIGS. 6 to 8, a simplified embodiment of a classification article of the folder-sorter type according to the invention has been illustrated. This classification article essentially differs from the articles previously described with reference to FIGS. 1 to 5 by the arrangement of its adjustment strap. The same references have therefore been kept for the unchanged parts forming the basic structure of this article, which will not be described again.

Les modifications essentielles résident dans l'agencement de la sangle de réglage, qui est ici désignée par la référence générale 65, et des moyens d'ancrage associés. En effet, la sangle 65 pénètre à l'intérieur du pan 3 par la fente 43 et en ressort par une fente 67 qui est proche de la fente 43. Au delà de la fente 67, la sangle 65 comporte une portion d'extrémité 69 qui est agencée pour coopérer avec des moyens d'accrochage solidaires du pan 3, sans entourer les bords libres des pans 3 et 5. La sangle 65 assure ainsi sa seule fonction principale qui est de réaliser un bridage du fond 7.Comme dans le mode de réalisation illustré aux figures 1 à 3, l'extrémité 69 de la sangle 65 comporte une plaquette de moyens auto-agrippants 71 destinée à coopérer avec une plaquette 73 comportant des moyens autoagrippants homologues et fixée, par exemple par collage, sur la face extérieure du premier pan 3. The essential modifications reside in the arrangement of the adjustment strap, which is here designated by the general reference 65, and of the associated anchoring means. In fact, the strap 65 penetrates inside the pan 3 through the slot 43 and emerges therefrom through a slot 67 which is close to the slot 43. Beyond the slot 67, the strap 65 has an end portion 69 which is arranged to cooperate with attachment means integral with the pan 3, without surrounding the free edges of the panels 3 and 5. The strap 65 thus ensures its only main function which is to achieve a clamping of the bottom 7. As in the mode of embodiment illustrated in FIGS. 1 to 3, the end 69 of the strap 65 comprises a plate of hook-and-loop means 71 intended to cooperate with a plate 73 comprising homologous hook-and-loop means and fixed, for example by gluing, on the external face of the first section 3.

A la figure 9, on a illustré un mode de réalisation perfectionné d'un article de classement du type dossiertrieur conforme à l'invention, cet article présente une structure identique à celle de l'article défini en référence aux figures 1 à 3 et on a donc conservé les mêmes références pour les organes formant la structure de base de cet article, lesquels ne seront pas décrits à nouveau. Dans cet article, le bord libre de chaque pan est équipé d'un moyen de suspen sion à crochets. Dans le cas présent, on a illustré des barrettes de suspension 75 qui se terminent, à chaque extrémité, par une partie saillante 77 conformée en crochet, conformément à une technique bien connue par ailleurs dans le domaine des dossiers suspendus.Chaque partie 77 présente ici une échancrure 79 et un moyen d'emboîtement 81 permettant le montage en continu de plusieurs dossiers sur un rail ou une glissière d'un tiroir ou d'un meuble de rangement. Ce moyen d'emboîtement est par exemple constitué par des cavités et des tenons homologues ménagés sur les parties 77 en regard des barrettes de suspension 75, conformément à une technique décrite dans le document FR-A-2 452 384. I1 est bien entendu également possible d'équiper de tels moyens de suspension à crochets les articles de classement décrits précédemment en référence aux figures 4 et 5 d'une part, et 6 à 8 d'autre part. In FIG. 9, there is illustrated an improved embodiment of a classification article of the folder-sorter type according to the invention, this article has a structure identical to that of the article defined with reference to FIGS. 1 to 3 and has therefore kept the same references for the organs forming the basic structure of this article, which will not be described again. In this article, the free edge of each pan is equipped with a hook suspension means. In the present case, suspension bars 75 have been illustrated which end, at each end, by a projecting part 77 shaped as a hook, in accordance with a technique well known elsewhere in the field of hanging files. Each part 77 present here a notch 79 and a fitting means 81 allowing the continuous mounting of several files on a rail or a slide of a drawer or a storage unit. This interlocking means is for example constituted by cavities and homologous studs formed on the parts 77 opposite the suspension bars 75, in accordance with a technique described in document FR-A-2 452 384. It is of course also possible to equip with such hook suspension means the classification articles described above with reference to Figures 4 and 5 on the one hand, and 6 to 8 on the other hand.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles énoncées plus haut. The invention is not limited to the embodiments which have just been described but on the contrary covers any variant incorporating, with equivalent means, the essential characteristics set out above.

En particulier, on pourra prévoir de réaliser un article de classement comportant, en plus d'une sangle de réglage attelée au second pan et agencée pour coopérer avec un moyen d'accrochage solidaire du premier pan afin d'assurer le blocage du fond de la chemise, un moyen de fermeture de la chemise indépendant de la sangle de réglage. Ce moyen pourra par exemple consister en une autre sangle entourant les bords libres opposés au fond de la chemise, dont une extrémité est attelée à l'un des pans, tandis que l'autre extrémité est agencée pour coopérer avec un moyen d'accrochage solidaire de l'autre pan. In particular, provision may be made to produce a classification article comprising, in addition to an adjustment strap coupled to the second panel and arranged to cooperate with an attachment means secured to the first panel in order to block the bottom of the shirt, a means of closing the shirt independent of the adjustment strap. This means could, for example, consist of another strap surrounding the free edges opposite the bottom of the shirt, one end of which is coupled to one of the sides, while the other end is arranged to cooperate with an integral attachment means. on the other side.

On pourra également prévoir de réaliser une sangle de réglage attelée par son extrémité au second pan de la chemise et se prolongeant, comme dans le second mode de réalisation décrit précedemment, par une portion entourant les bords supérieurs de la chemise pour coopérer d'une part avec un premier moyen d'accrochage solidaire du premier pan afin assurer le blocage du fond de la chemise, et d'autre part avec un second moyen d'accrochage solidaire du second pan de la chemise. It is also possible to provide for an adjustment strap coupled by its end to the second side of the shirt and extending, as in the second embodiment described above, by a portion surrounding the upper edges of the shirt to cooperate on the one hand with a first attachment means secured to the first panel in order to block the bottom of the shirt, and on the other hand with a second attachment means secured to the second panel of the shirt.

Claims

1. Classification article of the file-sorter type comprising an outer jacket (1) comprising a first rigid panel (3) and a second rigid panel (5) connected by a bottom (7), and a plurality of interior dividers (9 ) joined laterally by two bellows walls (11), characterized in that the bottom (7) is arranged so as to widen naturally and gradually when the shirt (1) is loaded.

2. Article according to claim 1, characterized in that it comprises a releasable clamping means (33; 53; 65) of the bottom (7) ensuring a blocking of this bottom in its configuration reached at the end of loading.

3. Article according to claim 2, characterized in that it comprises a closure means (33; 53) of the shirt (1).

4 Article according to claim 2 or claim 3, characterized in that the first panel (3) is substantially rigid and is accessible internally by a slot (19) adjacent to the bottom (7) of the jacket (1), in that the second pan (5) is substantially rigid and is extended by a flexible extension (21), part of which (25) passes through the aforementioned slot to penetrate inside the first pan (3) and the other part of which forms the bottom (7) of the shirt (1), and in that it comprises an adjustment strap (33; 53; 65) connecting the two sides (3, 5) passing around and outside the bottom (7) of the shirt (1) to clamp the flexible extension (21) of the second panel (5) inside the first panel (3).

5. Article according to claim 4, characterized in that the adjustment strap (65) is coupled by one of its ends to the second panel (5), while its other end is arranged to cooperate with a hooking means (73 ) secured to the first panel (3).

6. Article according to claim 4, dependent on claim 3, characterized in that the adjustment strap (33; 53) is extended to pass around the free edges of the sides (3, 5) opposite the bottom (7) in order to ensure, in addition to the clamping of the flexible extension (21), the closing of the jacket (1).

7. Article according to claim 6, characterized in that the adjustment strap (33; 53) is coupled by one of its ends to the second panel (5), while its other end is arranged to cooperate with a hooking means (51; 63) integral with this second panel (5).

8. Article according to claim 7, characterized in that the attachment means is constituted by a plate of self-gripping means (51) and the end of the adjustment strap (33) is equipped with a plate (49 ) of self-gripping means.

9. Article according to one of the preceding claims, characterized in that the free edges of the sides (3, 5) of the jacket (1) opposite the bottom (7) are equipped with hook suspension means (75).