FR2712012A1 - Wall cladding. - Google Patents
Wall cladding. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2712012A1 FR2712012A1 FR9313202A FR9313202A FR2712012A1 FR 2712012 A1 FR2712012 A1 FR 2712012A1 FR 9313202 A FR9313202 A FR 9313202A FR 9313202 A FR9313202 A FR 9313202A FR 2712012 A1 FR2712012 A1 FR 2712012A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plate
- coating
- stiffeners
- wall
- facade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005253 cladding Methods 0.000 title description 8
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims abstract description 37
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims abstract description 37
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims abstract description 11
- 239000003351 stiffener Substances 0.000 claims description 29
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 25
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 17
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 10
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 3
- 238000009413 insulation Methods 0.000 abstract description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 4
- 229910052571 earthenware Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 3
- 239000011505 plaster Substances 0.000 description 3
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 239000002657 fibrous material Substances 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 1
- 239000000109 continuous material Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000009415 formwork Methods 0.000 description 1
- 230000002209 hydrophobic effect Effects 0.000 description 1
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 1
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 1
- 239000003562 lightweight material Substances 0.000 description 1
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/7675—Insulating linings for the interior face of exterior walls
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/7608—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising a prefabricated insulating layer, disposed between two other layers or panels
- E04B1/7612—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising a prefabricated insulating layer, disposed between two other layers or panels in combination with an air space
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/02—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings of plastic materials hardening after applying, e.g. plaster
- E04F13/04—Bases for plaster
- E04F13/045—Means for fastening plaster-bases to a supporting structure
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
Abstract
Le revêtement comprend une plaque de métal ajourée (2) reliée à la façade (1) par des moyens de fixation rigides (5, 6) de sorte que la plaque est parallèle à la façade et espacée de celle-ci. La plaque permet la fixation d'un parement de nature quelconque. Elle préserve une lame d'air entre la plaque et le mur pour améliorer l'isolation acoustique.The coating comprises a perforated metal plate (2) connected to the facade (1) by rigid fixing means (5, 6) so that the plate is parallel to the facade and spaced therefrom. The plate allows the fixing of any type of facing. It preserves an air space between the plate and the wall to improve sound insulation.
Description
"Revêtement de façade de mur"
La présente invention concerne un revêtement de façade de mur."Wall cladding"
The present invention relates to a wall cladding.
L'isolation thermique et acoustique des façades d'immeubles doit être soigneusement réalisée pour garantir aux occupants un confort acceptable. La question de l'isolation se pose naturellement lors de la construction d'un immeuble. Cette question est également soulevée lors de la rénovation d'immeubles anciens dont l'isolation ne répond plus aux normes actuellement en vigueur. The thermal and acoustic insulation of building facades must be carefully designed to ensure occupants' comfort. The question of insulation arises naturally when building a building. This question is also raised during the renovation of old buildings whose insulation no longer meets the standards currently in force.
On connaît principalement deux méthodes pour améliorer depuis l'extérieur de l'immeuble l'isolation thermique et acoustique. Two methods are known for improving the thermal and acoustic insulation from outside the building.
Une première méthode, appelée le vêtage, consiste à couvrir la façade avec un matériau isolant adapté, par exemple un matériau fibreux, et à disposer sur ce matériau le parement de façade en vissant ce dernier directement dans la façade à travers la couche isolante. A first method, called cladding, is to cover the facade with a suitable insulating material, for example a fibrous material, and to dispose on this material facade cladding by screwing the latter directly into the facade through the insulating layer.
Le principal défaut de cette méthode réside dans la mauvaise étanchéité de l'ensemble ainsi constitué. Le moindre défaut d'étanchéité entraîne l'accumulation d'eau dans la couche isolante qui constitue un redoutable piège à eau. I1 se produit alors des infiltrations dans le mur vers l'intérieur du bâtiment, qu'il est difficile d'enrayer et l'annulation de la résistance thermique du matériau isolant. The main defect of this method lies in the poor tightness of the assembly thus formed. The slightest lack of tightness causes the accumulation of water in the insulating layer which is a formidable water trap. There is then infiltrations into the wall towards the interior of the building, which is difficult to stop and the cancellation of the thermal resistance of the insulating material.
La deuxième méthode est celle du bardage. On dispose encore une couche isolante sur la façade. Cette fois, on habille la couche isolante avec un matériau léger fixé sur des lattes reliées à des lisses verticales, par exemple en bois, qui s'appuient sur la couche isolante et sont fixées au mur à travers celle-ci. The second method is that of cladding. There is still an insulating layer on the facade. This time, the insulating layer is dressed with a light material fixed on slats connected to vertical rails, for example of wood, which rest on the insulating layer and are fixed to the wall through it.
On constitue ainsi une lame d'air permanente entre le parement et la couche isolante. Cette lame d'air permet l'évacuation de l'eau.This creates a permanent air gap between the facing and the insulating layer. This air gap allows the evacuation of water.
Néanmoins, cette structure impose l'emploi d'un matériau léger ce qui restreint le choix du parement. De plus, ces matériaux de parement légers sont généralement couteux et peu résistants. Nevertheless, this structure requires the use of a light material which restricts the choice of facing. In addition, these lightweight facing materials are generally expensive and not very strong.
La présente invention vise donc notamment à surmonter les inconvénients de ces deux méthodes en proposant un revêtement de façade de mur constituant une bonne isolation acoustique et thermique de l'immeuble, facilitant l'évacuation des eaux et autorisant la fixation d'un parement d'un type quelconque, y compris d'un matériau lourd tel que la brique, la faïence, etc. The present invention therefore aims in particular to overcome the disadvantages of these two methods by proposing a wall facing wall forming a good acoustic and thermal insulation of the building, facilitating the evacuation of water and allowing the fixing of a cladding. any type, including heavy material such as brick, earthenware, etc.
La présente invention vise donc un revêtement de façade de mur, ce revêtement comprenant selon l'invention une plaque de métal ajourée reliée à la façade par des moyens de fixation rigides de sorte que la plaque est parallèle à la façade et espacée de celle-ci. The present invention therefore aims a wall facing coating, this coating comprising according to the invention a perforated metal plate connected to the front by rigid fixing means so that the plate is parallel to the facade and spaced from it .
Le parement est fixé directement à la plaque ajourée. La structure robuste de celle-ci autorise l'installation d'un parement, par exemple collé ou projeté, d'un type quelconque tel qu'un enduit hydraulique, de la faïence, de la pierre en plaquette, de la brique ou du plâtre projeté ou en plaques. Le relief ajouré est adapté à assurer une fixation efficace de l'enduit ou de la colle en produisant une importante surface d'ancrage. The siding is attached directly to the perforated plate. The robust structure of the latter allows the installation of a facing, for example glued or sprayed, of any type such as a hydraulic coating, earthenware, stone plate, brick or plaster projected or in plates. The perforated relief is adapted to ensure effective fixing of the coating or glue by producing a large anchoring surface.
De plus, la structure ajourée a une masse relativement réduite n'imposant pas la disposition de moyens de fixation particulièrement résistants. In addition, the perforated structure has a relatively small mass not imposing the provision of particularly strong fastening means.
Suivant une version préférée de l'invention, la plaque est constituée de métal déployé. According to a preferred version of the invention, the plate is made of expanded metal.
Le métal déployé offre une très bonne résistance mécanique générale et une très bonne résistance aux efforts parallèles à sa surface cependant qu'il a une masse très faible et se manipule très facilement. The expanded metal offers a very good general mechanical strength and very good resistance to parallel forces on its surface while it has a very low mass and is very easily handled.
Suivant une version avantageuse de l'invention, les moyens de fixation rigides comprennent des raidisseurs reliés rigidement à la façade et supportant la plaque par la face de celle-ci dirigée vers le mur. According to an advantageous version of the invention, the rigid fixing means comprise stiffeners rigidly connected to the front and supporting the plate by the face thereof directed towards the wall.
Cette disposition permet de laisser libre la face de la plaque destinée à recevoir le parement. Les raidisseurs renforcent la résistance de la plaque ajourée. This arrangement allows to leave the face of the plate for receiving the facing. The stiffeners reinforce the strength of the perforated plate.
Suivant une version avantageuse de l'invention, les moyens de fixation rigides comprennent des éléments reliant les raidisseurs à la façade, ces éléments étant constitués d'un matériau mauvais conducteur de la chaleur. According to an advantageous version of the invention, the rigid fixing means comprise elements connecting the stiffeners to the facade, these elements being made of a poor heat conductor material.
On évite ainsi la création d'un pont thermique reliant d'une part le parement et la plaque, et d'autre part l'intérieur du mur, qui pourrait réduire sensiblement la qualité de l'isolation thermique ainsi réalisée. This avoids the creation of a thermal bridge connecting on the one hand the facing and the plate, and on the other hand the inside of the wall, which could significantly reduce the quality of the thermal insulation thus produced.
Suivant une version avantageuse de l'invention, le revêtement comporte en outre un matériau isolant recouvrant la façade entre la plaque et le mur de sorte que la plaque est espacée du matériau isolant. According to an advantageous version of the invention, the coating further comprises an insulating material covering the facade between the plate and the wall so that the plate is spaced from the insulating material.
Le revêtement comprend ainsi une lame d'air et une couche de matériau isolant qui composent leurs effets pour garantir une très bonne isolation acoustique. En effet, les ondes sonores subissent une première atténuation à travers le parement et la plaque ajourée. The coating thus comprises an air gap and a layer of insulating material that compose their effects to ensure very good sound insulation. Indeed, the sound waves undergo a first attenuation through the facing and the perforated plate.
La lame d'air puis le matériau isolant réalisent ensuite deux atténuations successives supplémentaires. Le mur produit enfin une dernière atténuation. De plus, une partie des ondes sonores résiduelles est réfléchie par le mur pour être à nouveau atténuée dans le matériau isolant et la lame d'air. L'isolation thermique est réalisée par le matériau isolant.The air gap then the insulating material then realize two additional successive attenuations. The wall finally produces a last attenuation. In addition, a portion of the residual sound waves is reflected by the wall to be attenuated again in the insulating material and the air gap. The thermal insulation is achieved by the insulating material.
Suivant une version préférée de l'invention, le revêtement comprend une entretoise s'étendant sensiblement suivant la direction longitudinale des raidisseurs dans l'espace séparant deux raidisseurs adjacents, cette entretoise étant en contact d'une part avec la plaque ajourée et d'autre part avec le matériau isolant ou la façade du mur. According to a preferred version of the invention, the coating comprises a spacer extending substantially in the longitudinal direction of the stiffeners in the space between two adjacent stiffeners, this spacer being in contact on the one hand with the perforated plate and on the other hand apart with the insulating material or the front of the wall.
Cette entretoise permet d'assurer la planéité des plaques et du parement en prévenant l'occurrence de déformations. Il permet de préserver la lame d'air devant la couche de matériau isolant. De plus, interposée derrière la plaque ajourée, l'entretoise peut constituer derrière celle-ci un fond pour la projection de colle, d'enduit ou de plâtre lors de l'installation du parement final et pour permettre le refoulement du produit projeté. This spacer makes it possible to ensure the flatness of the plates and the facing by preventing the occurrence of deformations. It preserves the air gap in front of the layer of insulating material. In addition, interposed behind the perforated plate, the spacer can constitute behind it a bottom for the projection of glue, plaster or plaster during the installation of the final facing and to allow the discharge of the projected product.
Suivant une version avantageuse de l'invention dans laquelle le revêtement comprend un parement de façade se présentant sous la forme d'éléments rapportés discontinus, les éléments du parement sont fixés à des points de la plaque situés entre les raidisseurs. According to an advantageous version of the invention in which the coating comprises a facade facing being in the form of discontinuous inserts, the elements of the facing are attached to points of the plate located between the stiffeners.
Le parement d'une part et le mur d'autre part constituant chacun une masse, la plaque joue le rôle d'un ressort qui relie ces deux masses. La configuration masse-ressort-masse est connue pour ses très bonnes performances d'atténuation acoustique. The facing on the one hand and the wall on the other hand each constituting a mass, the plate plays the role of a spring that connects these two masses. The mass-spring-mass configuration is known for its very good acoustic attenuation performance.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description qui va suivre d'un mode préféré de réalisation. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non-limitatifs:
- La figure 1 est une vue en perspective avec arrachement montrant le revêtement de façade de mur selon l'invention; et
- La figure 2 est une vue en plan montrant le détail de la plaque ajourée.Other features and advantages of the invention will become apparent in the following description of a preferred embodiment. In the accompanying drawings given by way of non-limiting examples:
- Figure 1 is a cutaway perspective view showing the wall facing coating according to the invention; and
- Figure 2 is a plan view showing the detail of the perforated plate.
La figure 1 montre le revêtement selon l'invention installé sur une façade verticale de mur 1. Figure 1 shows the coating according to the invention installed on a vertical wall façade 1.
Le revêtement comprend une plaque de métal ajourée 2 reliée à la façade par des moyens de fixation rigides de sorte que la plaque 2 est parallèle à la façade 1 et espacée de celle-ci.The coating comprises a perforated metal plate 2 connected to the facade by rigid fixing means so that the plate 2 is parallel to the facade 1 and spaced therefrom.
En référence à la figure 2, la plaque 2 est constituée de métal déployé réalisé en ménageant des fentes sur une feuille de métal et en étirant la feuille suivant son plan. On réalise ainsi des ouvertures 3 sur la feuille. La plaque ajourée 2 a été représentée schématiquement par un grillage sur la figure 1. Referring to Figure 2, the plate 2 is made of expanded metal made by making slots on a sheet of metal and stretching the sheet along its plane. Thus, openings 3 are made on the sheet. The perforated plate 2 has been schematically represented by a grid in FIG.
Selon une configuration classique, la plaque 1 présente des nervures 4 parallèles longitudinales destinées à améliorer sa rigidité. La plaque 2 est disposée sur la façade de sorte que les nervures 4 soient sensiblement horizontales
Les moyens de fixation rigides comprennent des raidisseurs 5 reliés rigidement à la façade 1 et supportant la plaque 2 par la face de celle-ci dirigée vers le mur. La plaque 2 est fixée aux raidisseurs par des moyens adaptés, par exemple par agrafage.In a conventional configuration, the plate 1 has longitudinal parallel ribs 4 for improving its rigidity. The plate 2 is disposed on the front so that the ribs 4 are substantially horizontal
The rigid fixing means comprise stiffeners 5 rigidly connected to the front 1 and supporting the plate 2 by the face thereof directed towards the wall. The plate 2 is fixed to the stiffeners by suitable means, for example by stapling.
Les raidisseurs 5, constitués en métal plié, sont à section rectangulaire et d'un type connu. The stiffeners 5, made of folded metal, are of rectangular section and of a known type.
Les raidisseurs 5 sont orientés sensiblement suivant la direction de plus grande pente de la façade 1. The stiffeners 5 are oriented substantially in the direction of greatest slope of the facade 1.
On facilite ainsi l'évacuation de l'eau et la circulation de l'air, tout en renforçant les plaques ajourées suivant la direction de plus grande sollicitation. Dans le présent exemple, cette direction est la direction verticale.This facilitates the evacuation of water and the circulation of air, while strengthening the perforated plates in the direction of greater stress. In this example, this direction is the vertical direction.
Les moyens de fixation rigides comprennent encore des éléments 6 reliant les raidisseurs 5 à la façade 1, ces éléments 6 étant constitués d'un matériau mauvais conducteur de la chaleur. The rigid fastening means also comprise elements 6 connecting the stiffeners 5 to the facade 1, these elements 6 being made of a material that is a poor conductor of heat.
Selon les cas, les éléments 6 peuvent par exemple être constitués d'une tige scellée, vissée dans le mur ou encore fixée par d'autres moyens adaptés. Si le mur est en béton et que le revêtement est disposé à la construction, les éléments 6 pourront également comprendre une partie large noyée dans le béton lors de sa mise en oeuvre afin de réaliser un ancrage dans le mur 1. Depending on the case, the elements 6 may for example be constituted by a sealed rod, screwed into the wall or fixed by other suitable means. If the wall is made of concrete and the coating is arranged at the construction, the elements 6 may also include a wide portion embedded in the concrete during its implementation in order to achieve anchoring in the wall 1.
Le revêtement comporte en outre un matériau isolant 7 recouvrant la façade entre la plaque 2 et le mur 1 de sorte que la plaque est espacée du matériau isolant, afin de ménager une lame d'air 8 devant le matériau isolant. The coating further comprises an insulating material 7 covering the facade between the plate 2 and the wall 1 so that the plate is spaced from the insulating material, to provide an air gap 8 in front of the insulating material.
Le matériau isolant 7 peut être un matériau fibreux comme de la laine de roche qui présente une bonne rigidité, est hydrophobe, assure une protection au feu et a d'excellentes propriétés thermo-acoustiques. The insulating material 7 may be a fibrous material such as rock wool which has good rigidity, is hydrophobic, provides fire protection and has excellent thermoacoustic properties.
Les raidisseurs 5 et le matériau isolant 2 sont disposés de sorte qu'une première face 9a des raidisseurs 5 est en contact avec le matériau isolant 7, une autre face 9b des raidisseurs opposée à la première face 9a étant en contact avec la plaque 2. The stiffeners 5 and the insulating material 2 are arranged so that a first face 9a of the stiffeners 5 is in contact with the insulating material 7, another face 9b of the stiffeners opposite the first face 9a being in contact with the plate 2.
En l'absence de matériau isolant, les raidisseurs 5 pourraient être en contact avec le mur 1. In the absence of insulating material, the stiffeners 5 could be in contact with the wall 1.
Le revêtement comprend une entretoise 10 s'étendant sensiblement suivant la direction longitudinale des raidisseurs 5 dans l'espace séparant deux raidisseurs 5 adjacents. L'entretoise 10 a ici un profil en accordéon. Cette entretoise 10 est en contact d'une part avec la plaque ajourée 2 et d'autre part avec le matériau isolant 7. En l'absence de matériau isolant, l'entretoise 10 serait en contact avec la façade du mur 1. The coating comprises a spacer 10 extending substantially in the longitudinal direction of the stiffeners 5 in the space between two adjacent stiffeners 5. The spacer 10 here has an accordion profile. This spacer 10 is in contact on the one hand with the perforated plate 2 and on the other hand with the insulating material 7. In the absence of insulating material, the spacer 10 would be in contact with the wall face 1.
L'entretoise peut être réalisé dans un matériau tel que le carton ou le plastique gaufré. The spacer may be made of a material such as cardboard or embossed plastic.
Eventuellement, le revêtement peut comprendre une plaque de fond 20 disposée entre l'entretoise 10 et la plaque ajourée 2, parallèlement à celle-ci. Cette plaque sera par exemple espacée de la plaque ajourée de quelques millimètres. Elle constituera un fond pour la projection d'un matériau tel qu'un enduit. La plaque de fond sera réalisée en un matériau léger adapté. La plaque de fond 20 a été représentée seulement en partie pour des raisons de clarté. Optionally, the coating may comprise a bottom plate 20 disposed between the spacer 10 and the perforated plate 2, parallel thereto. This plate will for example be spaced from the perforated plate a few millimeters. It will constitute a background for the projection of a material such as a coating. The bottom plate will be made of a suitable lightweight material. The bottom plate 20 has been shown only in part for the sake of clarity.
Le revêtement comprend un parement de façade se présentant par exemple sous la forme d'éléments rapportés discontinus. Il s'agit par exemple de carreaux de faïence 11 dont une partie seulement a été représentée sur la figure 1 pour des raisons de clarté. The coating comprises a facade cladding, for example in the form of discontinuous inserts. This is for example earthenware tiles 11 of which only a portion has been shown in Figure 1 for reasons of clarity.
Les carreaux 11 sont fixés à des points de la plaque 2 situés entre les raidisseurs 5. La fixation est réalisée par exemple au moyen d'un patin de colle disposé sur le métal déployé. The tiles 11 are attached to points of the plate 2 located between the stiffeners 5. The fixing is carried out for example by means of a glue pad disposed on the expanded metal.
Néanmoins, le parement peut également être constitué par exemple par un matériau continu projeté ou appliqué à la taloche, par exemple enduit hydraulique ou mortier. However, the facing may also be constituted for example by a continuous material sprayed or applied to the trowel, for example hydraulic coating or mortar.
Différentes possibilités sont envisageables pour la réalisation du revêtement selon l'invention. Different possibilities are possible for the realization of the coating according to the invention.
Si le revêtement est installé lors de la construction de l'immeuble dont fait partie le mur 1, la couche de matériau isolant 7 est d'abord associée avec les raidisseurs 5, les éléments d'ancrage 6, les entretoises 10 et la plaque 2, et constitue une des parois du coffrage perdu permettant la réalisation du mur 1. L'extrémité des éléments d'ancrage 6 déjà montés sur les raidisseurs 5 se trouvent ainsi partiellement noyée lors de la mise en oeuvre du béton. If the coating is installed during the construction of the building of which the wall 1 is part, the layer of insulating material 7 is firstly associated with the stiffeners 5, the anchoring elements 6, the spacers 10 and the plate 2 , and constitutes one of the walls of the lost formwork allowing the realization of the wall 1. The end of the anchoring elements 6 already mounted on the stiffeners 5 are thus partially embedded during the implementation of the concrete.
Après durcissement du béton du mur 1 ainsi réalisé, on fixe le parement comme indiqué plus haut. After hardening of the concrete of the wall 1 thus produced, the facing is fixed as indicated above.
Si le revêtement est destiné à un mur déjà existant comme dans le cas d'une réhabilitation, on dispose sur la façade la couche de matériau isolant 7, puis les entretoises 10, les raidisseurs 5 et la plaque 2. On peut aussi fixer directement à la façade tous ces éléments préalablement assemblés. If the coating is intended for an existing wall as in the case of a rehabilitation, it has on the facade the layer of insulating material 7, then the spacers 10, the stiffeners 5 and the plate 2. It can also be fixed directly to the facade all these elements previously assembled.
Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications et améliorations sans sortir du cadre de celle-ci. Of course, we can bring to the invention many modifications and improvements without departing from the scope thereof.
Claims (12)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9313202A FR2712012B1 (en) | 1993-11-05 | 1993-11-05 | Wall facade cladding. |
| PCT/IB1994/000337 WO1995012717A1 (en) | 1993-11-05 | 1994-11-02 | Wall facing |
| AU78610/94A AU7861094A (en) | 1993-11-05 | 1994-11-02 | Wall facing |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9313202A FR2712012B1 (en) | 1993-11-05 | 1993-11-05 | Wall facade cladding. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2712012A1 true FR2712012A1 (en) | 1995-05-12 |
| FR2712012B1 FR2712012B1 (en) | 1996-01-05 |
Family
ID=9452559
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9313202A Expired - Fee Related FR2712012B1 (en) | 1993-11-05 | 1993-11-05 | Wall facade cladding. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU7861094A (en) |
| FR (1) | FR2712012B1 (en) |
| WO (1) | WO1995012717A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102061752A (en) * | 2010-11-26 | 2011-05-18 | 宝业集团浙江建设产业研究院有限公司 | External heat insulation composite external wall |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1997006317A1 (en) * | 1995-08-05 | 1997-02-20 | Alsecco Bauchemische Produkte Gmbh & Co. Kg | Thermal-insulation element for building facades |
| US20090031656A1 (en) | 2007-06-28 | 2009-02-05 | Mary Jane Hunt-Hansen | Lath support system |
| CN108691370A (en) * | 2018-06-04 | 2018-10-23 | 广州康普顿至高建材有限公司 | A kind of multiple sound insulation partition |
| CN110700599A (en) * | 2019-10-24 | 2020-01-17 | 中建八局第四建设有限公司 | Plastering-free construction process for shear wall surface |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2358521A2 (en) * | 1976-07-12 | 1978-02-10 | Miplacol | Insulated building panel with bonded insulation board - has plastic pins with radial arms from head as secondary insulation fixing |
| FR2396132A2 (en) * | 1977-06-27 | 1979-01-26 | Jaouen Jean | External wall insulation system - has cantilever bracket fixed to wall and passed through insulation to support facade panel |
| EP0060514A2 (en) * | 1981-03-16 | 1982-09-22 | Albert Fink | External thermally insulating cladding for building walls |
| EP0275454A1 (en) * | 1987-01-20 | 1988-07-27 | Werner Schlüter | Synthetic sheet for an insulated wall cladding |
| US4920716A (en) * | 1988-06-09 | 1990-05-01 | Coffey Jess R | Veneer construction and method of achieving same |
-
1993
- 1993-11-05 FR FR9313202A patent/FR2712012B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1994
- 1994-11-02 AU AU78610/94A patent/AU7861094A/en not_active Abandoned
- 1994-11-02 WO PCT/IB1994/000337 patent/WO1995012717A1/en active Application Filing
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2358521A2 (en) * | 1976-07-12 | 1978-02-10 | Miplacol | Insulated building panel with bonded insulation board - has plastic pins with radial arms from head as secondary insulation fixing |
| FR2396132A2 (en) * | 1977-06-27 | 1979-01-26 | Jaouen Jean | External wall insulation system - has cantilever bracket fixed to wall and passed through insulation to support facade panel |
| EP0060514A2 (en) * | 1981-03-16 | 1982-09-22 | Albert Fink | External thermally insulating cladding for building walls |
| EP0275454A1 (en) * | 1987-01-20 | 1988-07-27 | Werner Schlüter | Synthetic sheet for an insulated wall cladding |
| US4920716A (en) * | 1988-06-09 | 1990-05-01 | Coffey Jess R | Veneer construction and method of achieving same |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102061752A (en) * | 2010-11-26 | 2011-05-18 | 宝业集团浙江建设产业研究院有限公司 | External heat insulation composite external wall |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO1995012717A1 (en) | 1995-05-11 |
| AU7861094A (en) | 1995-05-23 |
| FR2712012B1 (en) | 1996-01-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2154311B1 (en) | Coating tile with properties for improving acoustics | |
| EP2435641B1 (en) | System for insulating buildings from the outside | |
| EP2225426B1 (en) | System for insulating buildings from the outside | |
| CA2709833C (en) | Semi-curtain facade | |
| FR2712012A1 (en) | Wall cladding. | |
| FR2544766A1 (en) | Prefabricated modular panel for external thermal insulation, methods for its manufacture and device for its fixing | |
| FR2765906A1 (en) | Light modular floor element especially for large office or residential buildings | |
| EP0560702B1 (en) | Audio-video recording studio or concert hall | |
| FR2878875A1 (en) | Module e.g. slab, for lining wall or ceiling, has frame whose lateral sides cooperate with positioning unit connected on profile, where height of unit is equal to that of plane surface supporting against unit with self-adhesive side | |
| FR2880639A1 (en) | Elementary module for forming thermal bridge contactor, has insulating plates in contact with vertical walls and other plates in contact with floor tile, where plates contact with each other at one end and have vacuum insulation panels | |
| FR2548711A1 (en) | Front insulating building panel | |
| FR2521621A1 (en) | TILE SUPPORT ELEMENT, INTENDED TO BE INTERPOSED BETWEEN THIS TILE AND ITS RIGID SUPPORT AND TO ADHER TO THE SAME, AND TILED FLOOR COMPRISING SUCH ELEMENTS | |
| EP0937857B1 (en) | Fire resistant partition with glazing elements | |
| EP0730067B1 (en) | Light building facade and method for its manufacturing | |
| FR2745021A1 (en) | Modular floor panel for building | |
| FR2958951A1 (en) | PANEL FOR INTERNAL INSULATION OF A ROOF, USE AND INTERNAL INSULATION | |
| FR2561289A1 (en) | Method of fixing cladding panels onto a supporting surface. | |
| FR2765260A1 (en) | Prefabricated insulation panel for wall or roof | |
| WO1999014447A1 (en) | Soundproofing product and method for making same | |
| WO2023237828A1 (en) | Interior wall lining for acoustic insulation | |
| FR2712004A1 (en) | Floor including a concrete slab and construction method relating thereto | |
| EP4012130A1 (en) | Prefabricated wall with acoustic and/or heat insulation properties | |
| FR3121947A1 (en) | Acoustic attenuation device provided with inserts of acoustically absorbent material | |
| EP0454583A1 (en) | Method for manufacturing false ceiling slabs, slabs manufactured according to this method and method for installing the slabs | |
| EP2468500A1 (en) | Vibration damping membrane structure and roof covers using said structure |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |