FR2958951A1 - PANEL FOR INTERNAL INSULATION OF A ROOF, USE AND INTERNAL INSULATION - Google Patents
PANEL FOR INTERNAL INSULATION OF A ROOF, USE AND INTERNAL INSULATION Download PDFInfo
- Publication number
- FR2958951A1 FR2958951A1 FR1001669A FR1001669A FR2958951A1 FR 2958951 A1 FR2958951 A1 FR 2958951A1 FR 1001669 A FR1001669 A FR 1001669A FR 1001669 A FR1001669 A FR 1001669A FR 2958951 A1 FR2958951 A1 FR 2958951A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panel
- roof
- rafters
- panels
- edge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000009421 internal insulation Methods 0.000 title description 3
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims abstract description 23
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims abstract description 9
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims abstract description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 8
- 238000009833 condensation Methods 0.000 claims description 4
- 230000005494 condensation Effects 0.000 claims description 4
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 239000004794 expanded polystyrene Substances 0.000 claims description 3
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 6
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 6
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 6
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 3
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 2
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 2
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 2
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 2
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 2
- 239000011496 polyurethane foam Substances 0.000 description 2
- 230000002285 radioactive effect Effects 0.000 description 2
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 2
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 description 1
- 235000012766 Cannabis sativa ssp. sativa var. sativa Nutrition 0.000 description 1
- 235000012765 Cannabis sativa ssp. sativa var. spontanea Nutrition 0.000 description 1
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 235000015115 caffè latte Nutrition 0.000 description 1
- 235000009120 camo Nutrition 0.000 description 1
- 230000000711 cancerogenic effect Effects 0.000 description 1
- 231100000315 carcinogenic Toxicity 0.000 description 1
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 description 1
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 description 1
- 235000005607 chanvre indien Nutrition 0.000 description 1
- 239000011093 chipboard Substances 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 239000011487 hemp Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 231100001223 noncarcinogenic Toxicity 0.000 description 1
- 231100000956 nontoxicity Toxicity 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 239000011505 plaster Substances 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 1
- 239000002341 toxic gas Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
- E04D13/1606—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure
- E04D13/1612—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure comprising a supporting framework of roof purlins or rafters
- E04D13/1625—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure comprising a supporting framework of roof purlins or rafters with means for supporting the insulating material between the purlins or rafters
- E04D13/1631—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure comprising a supporting framework of roof purlins or rafters with means for supporting the insulating material between the purlins or rafters the means deriving from the nature or the shape of the insulating material itself
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
- E04D3/35—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
- E04D3/351—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
- E04D3/35—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
- E04D3/351—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material
- E04D3/354—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material more than one of the layers being composed of insulating material
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
- E04D3/35—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
- E04D3/351—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material
- E04D3/355—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material the insulating layers of adjacent slabs having cooperating edges
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B2001/7695—Panels with adjustable width
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Le panneau (1) pour isolation intérieure d'une toiture est destiné à être inséré entre des chevrons (9) de ladite toiture. Ledit panneau est réalisé en un matériau isolant rigide, sécable et élastique. Ce panneau présente en plan une forme de parallélogramme à angle (α) non droit. Les panneaux (1, la, lb) sont posés entre les chevrons (9) de ladite toiture pour former une isolation intérieure. Utilisation de panneaux (1, la, lb) conformes à ceux-ci-dessus pour une pose rapide et directe entre les chevrons (9) d'une toiture.The panel (1) for interior insulation of a roof is intended to be inserted between rafters (9) of said roof. Said panel is made of a rigid insulating material, scored and elastic. This panel has in plan a parallelogram shape with an angle (α) not right. The panels (1, la, lb) are placed between the rafters (9) of said roof to form an interior insulation. Use of panels (1, la, lb) in accordance therewith for a quick and direct installation between the rafters (9) of a roof.
Description
La présente invention concerne des isolations de toiture pour bâtiments. The present invention relates to roof insulation for buildings.
En premier lieu, l'invention se rapporte à des panneaux d'isolation intérieure pour toiture. In the first place, the invention relates to interior insulation panels for roofing.
Une toiture est faite généralement avec des chevrons inclinés espacés d'environ 600mm, et reliant une poutre basse latérale (appelée panne sablière) à une poutre supérieure horizontale (appelée panne faitière). Ensuite des lattes horizontales sont fixées sur lesdits chevrons avec un espacement permettant le montage de tuiles. A roof is generally made with sloped rafters spaced about 600mm apart, and connecting a low side beam (called a sand pit fault) to a horizontal top beam (called a blackout). Then horizontal slats are fixed on said rafters with a spacing allowing the mounting of tiles.
Pour isoler par l'intérieur une telle toiture, il faut principalement remplir d'isolant l'espace laissé libre entre les chevrons, lequel laisse passer très facilement la chaleur. La qualité d'une telle isolation dépendra du bon remplissage de l'espace, et du maintien dans le temps de ce bon remplissage. Si des espaces sont laissés vides, où l'air peut circuler, et ainsi l'air chaud et l'air froid peuvent se mélanger, cela constitue des «ponts thermiques », par où la chaleur va passer préférentiellement, et l'isolation sera globalement détériorée et inefficace. Si on réussit une bonne isolation entre les chevrons, c'est le chevron lui-même qui finit par laisser passer plus de chaleur que l'isolant ajouté, et constitue lui-même un pont thermique. On peut alors améliorer l'isolation globale en supprimant également ce pont thermique. In order to isolate such a roof from the inside, the space left between the rafters must be filled with insulation, which allows the heat to pass easily. The quality of such insulation will depend on the proper filling of the space, and the maintenance in time of this good filling. If spaces are left empty, where the air can circulate, and so hot air and cold air can mix, this constitutes "thermal bridges", through which the heat will pass preferentially, and the insulation will be globally deteriorated and ineffective. If one succeeds a good insulation between the rafters, it is the chevron itself which ends up allowing more heat to pass than the added insulation, and constitutes itself a thermal bridge. We can then improve the overall insulation by also removing this thermal bridge.
Les isolations intérieures pour toiture sont réalisées selon l'état de la technique par exemple par des laines minérales, laine de verre ou laine de roche, enfermées entre deux chevrons. The internal insulations for roofing are made according to the state of the art for example by mineral wool, glass wool or rock wool, enclosed between two rafters.
L'inconvénient principal de cette solution réside dans la faible durée de la performance d'isolation. En effet les laines minérales sont isolantes grâce à de l'air emprisonné dans les fibres. Déjà à la pose, on perd environ 15% de la performance par la pression exercée pour la manutention et la pose. Une partie de l'air s'échappe ainsi immédiatement. Ensuite, sous l'effet de l'humidité et de la poussière, la laine s'affaisse, et d'avantage d'air s'échappe. Un rapport du CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment) indique que 10 ans après la pose, la performance d'isolation est tombée à 15% de sa valeur d'origine. The main disadvantage of this solution lies in the short duration of the insulation performance. Mineral wools are insulating thanks to air trapped in the fibers. Already at the installation, about 15% of the performance is lost by the pressure exerted for handling and installation. Part of the air escapes immediately. Then, under the effect of moisture and dust, the wool sinks, and more air escapes. A report by the CSTB (Scientific and Technical Center for Building) indicates that 10 years after installation, the insulation performance has fallen to 15% of its original value.
Les retraits et ouvertures aux joints sont impossibles à colmater. Il apparaît donc des ponts thermiques qui nuisent gravement à l'isolation. De plus les laines minérales sont irritantes pour la peau, ce qui rend la pose désagréable. Par ailleurs elles sont classées cancérigènes en catégorie 3 par le CSTB et radioactives. On peut utiliser des laines de bois, de chanvres, etc... non cancérigènes ni radioactives. Withdrawals and openings at the joints are impossible to seal. There are therefore thermal bridges that seriously damage the insulation. In addition the mineral wools are irritating to the skin, which makes the pose unpleasant. In addition, they are classified as carcinogenic in category 3 by CSTB and radioactive. We can use wood wool, hemp, etc ... non-carcinogenic or radioactive.
40 Elles présentent par ailleurs tous les autres inconvénients précités, et notamment la perte de performance dans le temps. They also have all the other disadvantages mentioned above, and in particular the loss of performance over time.
Il existe une alternative de pose qui consiste en du flocage. Il s'agit d'injecter de petites particules de cellulose ou de la mousse polyuréthane dans des espaces créés entre la toiture, 45 les chevrons et des panneaux, par exemple en aggloméré bois, fixés sous les chevrons. Cette alternative permet en principe de s'affranchir de la perte d'isolation à la pose observée dans les panneaux de laine, mais elle présente l'inconvénient que le contrôle de remplissage est difficile à effectuer, et les imperfections de pose ne sont décelables qu'avec une caméra infra rouge. Par ailleurs les qualités d'isolation se dégradent très vite dans le temps, environ deux 50 fois plus vite qu'avec les panneaux de laine. Comme pour les fibres, l'air commence à circuler et à s'échapper d'où perte d'efficacité dans le temps.35 There is a pose alternative which consists of flocking. It involves injecting small particles of cellulose or polyurethane foam into spaces created between the roof, 45 rafters and panels, for example wood chipboard, fixed under the rafters. This alternative makes it possible in principle to overcome the loss of insulation to the laying observed in the wool panels, but it has the disadvantage that the filling control is difficult to perform, and the installation imperfections are only detectable 'with an infrared camera. In addition, the insulation qualities deteriorate very quickly over time, about two-fifty times faster than with wool panels. As with fibers, the air starts to flow and escape, resulting in loss of efficiency over time.
Une autre solution de l'état de la technique consiste par exemple en des panneaux de polyuréthane. Ces panneaux sont rigides, et ne risquent donc pas de s'affaisser dans le temps. Mais une fois posé, ce type de panneau présente des ouvertures aux joints entre deux panneaux adjacents et entre un panneau et le chevron adjacent, lesquelles constituent d'énormes ponts thermiques. Pour colmater ces ouvertures on utilise de la mousse, par exemple en polyuréthane également. Cela entraine un travail supplémentaire, qui n'est souvent pas correctement exécuté, ce qui fait qu'il subsiste des ouvertures à certains joints. Celles-ci constituent des ponts thermiques par où la chaleur passe, et qui détériorent gravement la performance globale d'isolation. Une autre solution parfois appliquée consiste à réaliser deux couches de panneaux polyuréthane, les joints de la deuxième couche étant décalés par rapport à ceux de la première couche. Cette solution entraine beaucoup de main d'oeuvre, et n'améliore le problème, toutefois sans le résoudre complètement, que pour les joints entre deux panneaux adjacents, et n'apporte rien pour supprimer les ouvertures entre panneaux et chevrons adjacents. De plus elle augmente la difficulté de mise en oeuvre. Another solution of the state of the art consists for example of polyurethane panels. These panels are rigid, and therefore not likely to sag in time. But once installed, this type of panel has openings at the joints between two adjacent panels and between a panel and the adjacent chevron, which constitute enormous thermal bridges. To seal these openings is used foam, for example polyurethane also. This leads to extra work, which is often not done correctly, so that there are still some openings at some joints. These constitute thermal bridges through which heat passes, and which seriously deteriorate the overall insulation performance. Another solution sometimes applied is to make two layers of polyurethane panels, the joints of the second layer being offset from those of the first layer. This solution is labor intensive, and does not improve the problem, however, without solving it completely, only for the joints between two adjacent panels, and does nothing to remove the openings between panels and adjacent chevrons. In addition it increases the difficulty of implementation.
Les joints de ces panneaux sont souvent « fermés » avec un adhésif, or, il est reconnu qu'aucune colle de maintien de ces matériaux ne dure plus de deux ans suite aux variations de température : en hiver, il gèle au niveau du toit et en été, la température peut dépasser 65°C sous les tuiles. The joints of these panels are often "closed" with an adhesive, but it is recognized that no glue for maintaining these materials lasts more than two years due to temperature variations: in winter, it freezes at the roof and in summer, the temperature can exceed 65 ° C under the tiles.
En outre, le gaz qui donne à la mousse polyuréthane son pouvoir isolant, n'est pas emprisonné dans des cellules fermées et s'échappe avec le temps rendant ainsi le matériau poreux et inefficace sur le plan thermique. In addition, the gas which gives the polyurethane foam its insulating power, is not trapped in closed cells and escapes over time thus rendering the material porous and thermally inefficient.
Par ailleurs le polyuréthane est hautement inflammable et dégage des gaz toxiques en cas d'incendie. De ce fait, il est interdit d'utilisation pour des bâtiments publics. In addition, polyurethane is highly flammable and releases toxic gases in case of fire. Because of this, it is forbidden to use for public buildings.
Il est en outre plus cher que les laines minérales et que le polystyrène. It is also more expensive than mineral wool and polystyrene.
Il existe donc un besoin de trouver une solution permettant de réduire significativement les ponts thermiques, et d'assurer une performance d'isolation durable, tout en utilisant un matériau autorisé pour les bâtiments publics. There is therefore a need to find a solution to significantly reduce thermal bridging, and ensure a durable insulation performance, while using an authorized material for public buildings.
L'invention a pour but de répondre à ces besoins, et de résoudre une grande partie des problèmes posés par l'état de la technique. The invention aims to meet these needs, and to solve many of the problems posed by the state of the art.
Dans ce but il est proposé un panneau pour isolation intérieure d'une toiture destiné à être inséré entre des chevrons de ladite toiture. Ce panneau est remarquable en ce qu'il est réalisé en un matériau isolant rigide, élastique et sécable et en ce qu'il présente en plan une forme de parallélogramme à angle non droit. For this purpose it is proposed a panel for interior insulation of a roof to be inserted between rafters of said roof. This panel is remarkable in that it is made of a rigid insulating material, elastic and breakable and that it has in plan a parallelogram shape with a right angle.
La rigidité permet une stabilité dans le temps de la géométrie des panneaux, permettant ainsi le maintien des performances d'isolation pendant de nombreuses années. Le fait que l'air, seul isolant naturel sur terre, soit emprisonné dans des cellules fermées, constitue un gage d'efficacité sur le plan thermique dans le temps, le produit étant classé imputrescible (selon normes CE). Le positionnement oblique ainsi que l'espacement de 2 mm des parties sécables disposées de chaque côté du panneau permet de comprimer les panneaux d'une part contre les chevrons de la toiture, d'autre part contre les panneaux adjacents, de sorte que le panneau en cherchant à reprendre sa forme initiale, ce qui est la tendance caractéristique d'un matériau élastique, remplit les interstices dus aux imperfections de géométrie, notamment des chevrons de la toiture. Enfin la forme en parallélogramme donne une plus grande souplesse au panneau, permettant ainsi de rattraper des imperfections plus grandes que ne le pourrait un rectangle (parallélogramme à angle droit). Rigidity allows stability of panel geometry over time, thus maintaining insulation performance for many years. The fact that air, the only natural insulator on earth, is trapped in closed cells, is a guarantee of thermal efficiency over time, the product being classified as rot-proof (according to CE standards). The oblique positioning as well as the spacing of 2 mm of the breakable parts arranged on each side of the panel can compress the panels on the one hand against the rafters of the roof, on the other hand against the adjacent panels, so that the panel by seeking to return to its original shape, which is the characteristic trend of an elastic material, fills the interstices due to imperfections in geometry, in particular rafters of the roof. Finally the parallelogram shape gives greater flexibility to the panel, thus making it possible to catch larger imperfections than could a rectangle (parallelogram at right angles).
Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, les deux chants dudit parallélogramme destinés à entrer en contact avec des panneaux adjacents sont en forme de V. Ainsi malgré toute la pression exercée par un panneau sur un panneau adjacent, les deux panneaux resteront parfaitement à fleur l'un par rapport à l'autre sans aucun risque d'ouverture de la structure isolante et de ponts thermiques à niveau tels que ceux rencontrés avec les panneaux rectangulaires polyuréthane. According to a particular embodiment of the invention, the two edges of said parallelogram intended to come into contact with adjacent panels are V-shaped. Thus, despite all the pressure exerted by one panel on an adjacent panel, the two panels will remain perfectly flush against each other without any risk of opening of the insulating structure and level thermal bridges such as those encountered with rectangular panels polyurethane.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention ladite forme en V est dissymétrique, la petite branche du V étant de préférence orientée vers la face externe de ladite toiture. Cette disposition permet une pose plus aisée des panneaux et une jonction étanche à la température et à l'humidité. According to a preferred embodiment of the invention said V-shaped is asymmetrical, the small branch of the V preferably being oriented towards the outer face of said roof. This arrangement allows an easier installation of the panels and a seal tight to temperature and humidity.
Selon un mode de réalisation particulièrement préféré de l'invention, plusieurs entailles sont disposées proches du chant des deux petits côtés dudit parallélogramme, d'une profondeur supérieure à la moitié de l'épaisseur dudit panneau, de préférence de l'ordre de 80% de l'épaisseur dudit panneau. On peut ainsi, en cassant le chant à l'endroit d'une des entailles (partie sécable) modifier la largeur dudit panneau en vue de l'adapter à l'espacement réel observé entre deux chevrons de ladite toiture. According to a particularly preferred embodiment of the invention, several notches are arranged close to the edge of the two small sides of said parallelogram, with a depth greater than half the thickness of said panel, preferably of the order of 80%. the thickness of said panel. It is thus possible, by breaking the edge at the location of one of the notches (scored part) modify the width of said panel to adapt to the actual spacing observed between two rafters of said roof.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le matériau constituant le panneau est du polystyrène expansé. Ce matériau est classé M1 au feu par le CSTB, et ne présente aucune toxicité ni gène pour le monteur. According to a preferred embodiment of the invention, the material constituting the panel is expanded polystyrene. This material is classified M1 fire by the CSTB, and has no toxicity or gene for the editor.
Selon un autre mode de réalisation préféré de l'invention, des plots sont disposés sur la face extérieure dudit panneau. On obtient ainsi une ventilation parfaite sous le lattage. According to another preferred embodiment of the invention, pads are arranged on the outer face of said panel. This gives perfect ventilation under the battens.
Selon un autre mode de réalisation préféré de l'invention, au moins une rainure est disposée sur un des grands côtés de la face extérieure dudit panneau, ladite rainure forme un canal. According to another preferred embodiment of the invention, at least one groove is disposed on one of the long sides of the outer face of said panel, said groove forms a channel.
Ainsi, cette disposition permet le drainage de l'eau de condensation. Thus, this arrangement allows the drainage of the condensation water.
Selon un mode de réalisation particulièrement préféré de l'invention, l'épaisseur dudit panneau est plus grande que celle des chevrons de ladite toiture, de sorte qu'en recouvrant lesdits panneaux par un panneau non élastique de type plaque de plâtre, une lame d'air est emprisonnée entre le chevron et ledit panneau non élastique. Cette disposition supprime le pont thermique constitué par lesdits chevrons. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the thickness of said panel is greater than that of the rafters of said roof, so that by covering said panels by a non-elastic plaster board type panel, a board air is trapped between the chevron and said non-elastic panel. This provision eliminates the thermal bridge constituted by said rafters.
Dans le but d'isoler des bâtiments déjà existants, l'invention concerne également l'utilisation de panneaux selon l'invention pour une pose rapide et directe entre les chevrons d'une toiture. L'invention concerne enfin une isolation intérieure de toiture dans laquelle des panneaux selon l'invention sont posés entre les chevrons de ladite toiture par l'intérieur du bâtiment. In order to isolate already existing buildings, the invention also relates to the use of panels according to the invention for a quick and direct installation between the rafters of a roof. The invention finally relates to an interior roof insulation in which panels according to the invention are placed between the rafters of said roof from the inside of the building.
D'autres avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'un exemple de 45 réalisation non limitatif et des dessins annexés, dans lesquels : Other advantages of the invention will appear on reading the description of a nonlimiting exemplary embodiment and the appended drawings, in which:
La figure 1 représente la face extérieure d'un panneau 1 selon l'invention ; Figure 1 shows the outer face of a panel 1 according to the invention;
La figure 2 représente la face intérieure d'un panneau 1 selon l'invention ; Figure 2 shows the inner face of a panel 1 according to the invention;
50 La figure 3 représente une vue du chant A du grand côté inférieur du panneau de la figure 1 ; La figure 4 représente une vue du chant B du grand côté supérieur du panneau de la figure 1 ;40 Fig. 3 shows a view of the edge A of the large lower side of the panel of Fig. 1; Fig. 4 shows a view of the edge B of the large upper side of the panel of Fig. 1;
La figure 5 représente une vue du chant C d'un petit côté du panneau de la figure 1 ; La figure 6 représente une vue du chant D d'un petit côté du panneau de la figure 1 ; La figure 7 représente une structure de plusieurs panneaux 1, la, lb, selon l'invention montés entre deux chevrons 9, vue de dessous la toiture ; Figure 5 shows a view of the edge C of a short side of the panel of Figure 1; Figure 6 shows a view of the edge D of a small side of the panel of Figure 1; Figure 7 shows a structure of several panels 1, la, lb, according to the invention mounted between two rafters 9, seen from below the roof;
La figure 8 représente la structure de la figure 7, vue en coupe. Figure 8 shows the structure of Figure 7, sectional view.
Le panneau 1 pour isolation intérieure de toiture représenté par les figures 1 à 4 comporte deux faces extérieure 2 et intérieure 3, ayant une forme de parallélogramme, les petits côtés C et D ayant une longueur P d'environ 500 mm, et les grands côtés A et B ayant une longueur G d'environ 780 mm, pour un montage entre deux chevrons 4 dont l'espacement E est d'environ 600 mm. L'angle aigu a du parallélogramme vaut environ 50°. Ce panneau 1 réalisé en matériau polystyrène expansé dans la variante de réalisation représentée sur les figures présente quatre chants latéraux : les chants A et B sur les grands côtés du parallélogramme et les chants C et D sur ses petits côtés. Des plots 4 sont disposés sur la face extérieure 2. Ces plots permettent une ventilation sous le lattage 10, et donc une durée de vie améliorée du lattage 10 et des tuiles 11. La face extérieure 2 présente encore du côté de la bordure B des canaux 5. Ces canaux 5 permettent l'évacuation de l'eau de condensation. The panel 1 for interior insulation of the roof shown in FIGS. 1 to 4 comprises two outer and inner faces 2 and 3 having a parallelogram shape, the short sides C and D having a length P of approximately 500 mm, and the long sides. A and B having a length G of about 780 mm, for mounting between two rafters 4 whose spacing E is about 600 mm. The acute angle α of the parallelogram is about 50 °. This panel 1 made of expanded polystyrene material in the embodiment shown in the figures has four side edges: the sides A and B on the long sides of the parallelogram and the songs C and D on its short sides. Plots 4 are arranged on the outer face 2. These pads allow ventilation under the lathing 10, and therefore an improved life of the lathing 10 and tiles 11. The outer face 2 still has the side of the edge B of the channels 5. These channels 5 allow the evacuation of the condensation water.
Le chant A est représenté en vue de face à la figure 3. Les signes de références représentant les mêmes éléments apparaissant sur plusieurs figures sont conservés à l'identique. Cette vue fait apparaître les entailles 6 pratiquées à proximité des chants C et D. Dans la variante représentée, cinq entailles 6 sont disposées, de 5 mm de large, et espacées de 2 mm, et d'une profondeur de 80% par rapport à l'épaisseur du panneau. Elles permettent au moment du montage du panneau d'ajuster la largeur du panneau à l'espace réel entre deux chevrons 9, en cassant à la main au niveau d'une des entailles 6. On obtient ainsi un nouveau chant C ou D parfaitement plan sur toute l'épaisseur en contact avec le chevron 9 adjacent. On voit en effet à la figure 8 que l'épaisseur du panneau 1 est supérieure à celle du chevron 9 de sorte que la partie « cassée » n'est pas en contact avec le chevron 9, assurant ainsi un chant parfaitement plan sur toute la partie en contact avec ledit chevron 9. The edge A is shown in front view in FIG. 3. The reference signs representing the same elements appearing in several figures are kept identically. This view shows the notches 6 made near the edges C and D. In the variant shown, five notches 6 are arranged, 5 mm wide, and spaced 2 mm, and a depth of 80% compared to the thickness of the panel. They allow at the time of assembly of the panel to adjust the width of the panel to the actual space between two rafters 9, breaking by hand at one of the notches 6. This gives a new song C or D perfectly planar over the entire thickness in contact with the adjacent chevron 9. It can be seen in FIG. 8 that the thickness of the panel 1 is greater than that of the chevron 9 so that the "broken" part is not in contact with the chevron 9, thus ensuring a perfectly flat edge over the entire surface. part in contact with said chevron 9.
Le chant B est représenté en vue de face à la figure 4. Ce chant est similaire au chant A, avec en plus des canaux 5 disposés sur la face externe, en vue d'évacuer l'eau de condensation. The edge B is shown in front view in FIG. 4. This edge is similar to the edge A, with, in addition, channels 5 arranged on the outer face, in order to evacuate the condensation water.
Les chants C et D sont représentés en vue de face aux figures 5 et 6 par l'exemple du chant C, le chant D se présentant symétrique au chant C. On y observe le profil particulier des chants A et B, en forme de V dissymétrique. La petite branche 7 du V est située vers la face extérieure du panneau, et dans l'exemple de réalisation représenté présente une largeur de 20 mm sur une hauteur de 30 mm. La grande branche 8 du V, située vers la face interne du panneau présente dans l'exemple de réalisation représenté une largeur de 130 mm, sur une hauteur également de 30 mm. L'épaisseur totale du panneau est dans ce cas de 150 mm. The songs C and D are represented in front view in FIGS. 5 and 6 by the example of the edge C, the edge D being symmetrical to the edge C. There is observed the particular profile of the V-shaped edges A and B. asymmetrical. The small branch 7 of the V is located towards the outer face of the panel, and in the exemplary embodiment shown has a width of 20 mm over a height of 30 mm. The large branch 8 of the V, located towards the inner face of the panel has in the embodiment shown a width of 130 mm, a height also 30 mm. The total thickness of the panel is in this case 150 mm.
La figure 7 présente un montage de plusieurs panneaux 1, la, lb. Figure 7 shows a mounting of several panels 1, la, lb.
Le premier panneau 1, monté en bas de toiture, doit être coupé selon une ligne perpendiculaire à ses petits côtés. Il prend ainsi une forme triangulaire ou trapézoïdale, et présente un chant de type B pour recevoir le panneau la suivant. Ledit panneau la suivant est engagé, son chant A s'appuyant contre ledit chant de type B du panneau 1, après avoir été ajusté en longueur grâce aux entailles 6, comme indiqué ci-dessus. L'élasticité due au matériau ainsi qu'aux entailles 6 restantes permet de comprimer les panneaux 1, la, lb en les mettant en place. The first panel 1, mounted at the bottom of the roof, must be cut along a line perpendicular to its short sides. It thus takes a triangular or trapezoidal shape, and has a type B edge to receive the next panel. Said panel the following is engaged, its edge A leaning against said edge of type B of the panel 1, after being adjusted in length through the notches 6, as indicated above. The elasticity due to the material as well as the remaining notches 6 makes it possible to compress the panels 1, 1a, 1b by putting them in place.
Ainsi les panneaux 1, la, lb sont maintenus par compression entre les chevrons 9, leur élasticité permettant de combler les imperfections des chevrons 9 et de supprimer ainsi les ponts thermiques à proximité des chevrons 9. Une pression est exercée également par le panneau la, lb sur le panneau 1, la adjacent, créant là aussi un joint parfaitement fermé entre les deux panneaux, la forme en V permettant d'éviter tout risque de glissement entre deux panneaux 1 adjacents. Thus the panels 1, 1a, 1b are held by compression between the rafters 9, their elasticity making it possible to fill the imperfections of the rafters 9 and thus to eliminate the thermal bridges in the vicinity of the rafters 9. A pressure is exerted also by the panel 1a, lb on the panel 1, the adjacent, creating again a perfectly closed joint between the two panels, the V shape to prevent any risk of sliding between two adjacent panels 1.
Selon un mode de réalisation non représenté, on peut légèrement biseauter les chants C et D pour compenser partiellement la déformation élastique due aux entailles 6, et même au-delà, créer une forme en biseau résiduelle, qu'on pourra fermer par de la mousse polyuréthane. Ce mode de réalisation peut convenir en particulier dans le cas de chevrons 9 dont la géométrie est de qualité particulièrement mauvaise. According to an embodiment not shown, one can slightly bevel edges C and D to partially compensate the elastic deformation due to the notches 6, and even beyond, create a residual bevel shape, which can be closed by foam polyurethane. This embodiment may be particularly suitable in the case of rafters 9 whose geometry is of particularly poor quality.
On voit à la figure 8 le montage en vue en coupe. Des plots 4, typiquement d'une hauteur de 4 mm et d'un diamètre de 20mm sont disposés sur la face externe 2 du panneau 1, créant ainsi un espace aéré sous le lattage 10. Cela permet d'éviter que de l'humidité s'installe et ne détériore les lattes 10 ou les tuiles 11. We see in Figure 8 the assembly in sectional view. Plots 4, typically of a height of 4 mm and a diameter of 20 mm are arranged on the outer face 2 of the panel 1, thus creating an airy space under the lathing 10. This prevents moisture installs and does not deteriorate slats 10 or tiles 11.
Une fois les panneaux 1 montés entre les chevrons 9 des plaques de plâtre 12 sont fixées à la toiture pour fermer proprement la structure, et présenter une surface dure pouvant être habillée, ou permettant d'y accrocher des objets. Du fait de l'épaisseur des panneaux 1 de polystyrène supérieure à l'épaisseur des chevrons 9 un espace est crée entre la plaque de plâtre 12 et le chevron 9, emprisonnant une lame d'air 13 non ventilée, ce qui constitue un bon isolant thermique. On supprime ainsi le pont thermique lié au chevron 9 lui-même. Once the panels 1 mounted between the rafters 9 of the drywall 12 are attached to the roof to properly close the structure, and have a hard surface that can be dressed, or for hanging objects. Due to the thickness of the panels 1 of polystyrene greater than the thickness of the rafters 9 a gap is created between the plasterboard 12 and the chevron 9, trapping an air space 13 unventilated, which is a good insulator thermal. This removes the thermal bridge linked to the chevron 9 itself.
Les panneaux de l'invention permettent les avantages suivants par rapport à l'état de la technique : a. Suppression des ponts thermiques, The panels of the invention allow the following advantages over the state of the art: a. Suppression of thermal bridges,
b. Une jointure parfaite entre les panneaux, b. A perfect join between the panels,
c. Une longévité accrue du lattage grâce aux plots cylindriques d'une hauteur de 4mm sur sa face supérieure qui assurent une parfaite ventilation sous ce dernier. vs. Longer life of the lathing thanks to the cylindrical studs with a height of 4mm on its upper face which ensure perfect ventilation under the latter.
d. Une facilité de pose, adaptée pour des non professionnels d. Easy installation, suitable for non-professionals
De nombreuses variantes restent possibles, notamment du point de vue dimensionnel. Les longueurs P des petits et G des grands côtés du parallélogrammes ainsi que son angle a peuvent varier, les panneaux 1 pouvant présenter par exemple une forme sensiblement en losange, ou même avec une longueur G de grand côté A, B plus petite que la longueur P des petits côtés C, D, sans sortir pour autant du domaine de l'invention. Par ailleurs, la forme en V peut être remplacée par une forme en tilde, ou toute autre forme capable de garantir que deux panneaux adjacents comprimés l'un vers l'autre restent bien à fleur l'un par rapport à l'autre. Many variants are possible, especially from the dimensional point of view. The lengths P of the small and G of the long sides of the parallelograms and its angle a may vary, the panels 1 may for example have a substantially diamond-shaped shape, or even with a long side length G A, B smaller than the length P small sides C, D, without departing from the scope of the invention. Moreover, the V shape can be replaced by a tilde shape, or any other form capable of ensuring that two adjacent panels compressed towards each other remain flush with respect to each other.
Les combinaisons des différentes réalisations représentées sur les dessins ou décrites ci-dessus ne sortent pas du cadre de l'invention.50 Signes de référence : 1. Panneau, la Panneau, lb Panneau, 2. Face supérieure, 3. Face inférieure, 4. Plots, 5. Canaux, 6. Entailles, 7. Petite branche du V, 8. Grande branche du V, 9. Chevrons, 10. Lattes, 11. Tuiles, 12. Plaque de plâtre, 13. Lame d'air, A Grand côté inférieur du panneau 1, B Grand côté supérieur du panneau 1, C Petit côté du panneau 1, D Petit côté du panneau 1, L Longueur des grands côtés du panneau, 1 Longueur des petits côtés du panneau. E Espace entre deux chevrons adjacents Les signes de références insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les 30 revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée. The combinations of the different embodiments shown in the drawings or described above are within the scope of the invention. 50 Reference signs: 1. Panel, Panel, lb Panel, 2. Top Face, 3. Bottom Face, 4 Plots, 5. Channels, 6. Notches, 7. Small branch of V, 8. Large branch of V, 9. Rafters, 10. Lattes, 11. Tiles, 12. Plasterboard, 13. Blade of air, A Large lower side of panel 1, B Large upper side of panel 1, C Small side of panel 1, D Small side of panel 1, L Length of long sides of panel, 1 Length of short sides of panel. E Space between two adjacent chevrons The reference signs inserted after the technical features mentioned in the claims are only intended to facilitate understanding of the latter and in no way limit its scope.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1001669A FR2958951B1 (en) | 2010-04-20 | 2010-04-20 | PANEL FOR INTERNAL INSULATION OF A ROOF, USE AND INTERNAL INSULATION |
| EP11003270A EP2381048A1 (en) | 2010-04-20 | 2011-04-19 | Platte, Wärmeisolierung für Dach und Anwendung |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1001669A FR2958951B1 (en) | 2010-04-20 | 2010-04-20 | PANEL FOR INTERNAL INSULATION OF A ROOF, USE AND INTERNAL INSULATION |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2958951A1 true FR2958951A1 (en) | 2011-10-21 |
| FR2958951B1 FR2958951B1 (en) | 2012-10-05 |
Family
ID=43086204
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1001669A Expired - Fee Related FR2958951B1 (en) | 2010-04-20 | 2010-04-20 | PANEL FOR INTERNAL INSULATION OF A ROOF, USE AND INTERNAL INSULATION |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2381048A1 (en) |
| FR (1) | FR2958951B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107476502A (en) * | 2017-07-12 | 2017-12-15 | 新奥泛能网络科技股份有限公司 | The waterproof and insulation integrated plate of bridging type |
| BE1027990B1 (en) * | 2020-01-15 | 2021-08-17 | Unilin | Insulation panel |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7830852U1 (en) * | 1979-01-25 | Ruetgerswerke Ag, 6000 Frankfurt | Thermally insulating, moisture, snow and dust repellent to be installed between the rafters of a pitched roof and to be fastened to the rafters | |
| WO1993021404A1 (en) * | 1992-04-09 | 1993-10-28 | Rockwool Limited | Mineral wool board |
| DE9409868U1 (en) * | 1994-06-17 | 1994-12-08 | Schiller, Walter, 96120 Bischberg | Insulation wedge for rafters |
| DE19545681A1 (en) * | 1995-12-07 | 1997-06-12 | Caruso Gmbh Vliesstoff Werk Po | Mainly fibre insulation element for heat and or sound insulation |
| EP1431473A1 (en) * | 2002-12-13 | 2004-06-23 | swisspor Holding AG | Insulating panel for a building facade |
| EP1457517A1 (en) * | 2003-03-14 | 2004-09-15 | Basf Aktiengesellschaft | Extruded styrene resin foam board with grooved surface for dewatering and/or water vapour partial pressure balance |
| WO2006136396A2 (en) * | 2005-06-21 | 2006-12-28 | Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh & Co. Ohg | Method and device for the production of insulation elements from mineral fibres |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB8910650D0 (en) * | 1989-05-09 | 1989-06-21 | Shell Int Research | Panel |
| DE10161637C1 (en) * | 2001-12-14 | 2003-01-02 | Dieckhoff Peter | Roof insulating plate comprises a tapering form-locking groove in one plate which engages in a tapering form-locking bar of another plate |
| DE202009001631U1 (en) * | 2009-02-02 | 2009-04-16 | Storopack Hans Reichenecker Gmbh | Roof insulation element system and roof insulation composite |
-
2010
- 2010-04-20 FR FR1001669A patent/FR2958951B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2011
- 2011-04-19 EP EP11003270A patent/EP2381048A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7830852U1 (en) * | 1979-01-25 | Ruetgerswerke Ag, 6000 Frankfurt | Thermally insulating, moisture, snow and dust repellent to be installed between the rafters of a pitched roof and to be fastened to the rafters | |
| WO1993021404A1 (en) * | 1992-04-09 | 1993-10-28 | Rockwool Limited | Mineral wool board |
| DE9409868U1 (en) * | 1994-06-17 | 1994-12-08 | Schiller, Walter, 96120 Bischberg | Insulation wedge for rafters |
| DE19545681A1 (en) * | 1995-12-07 | 1997-06-12 | Caruso Gmbh Vliesstoff Werk Po | Mainly fibre insulation element for heat and or sound insulation |
| EP1431473A1 (en) * | 2002-12-13 | 2004-06-23 | swisspor Holding AG | Insulating panel for a building facade |
| EP1457517A1 (en) * | 2003-03-14 | 2004-09-15 | Basf Aktiengesellschaft | Extruded styrene resin foam board with grooved surface for dewatering and/or water vapour partial pressure balance |
| WO2006136396A2 (en) * | 2005-06-21 | 2006-12-28 | Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh & Co. Ohg | Method and device for the production of insulation elements from mineral fibres |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2958951B1 (en) | 2012-10-05 |
| EP2381048A1 (en) | 2011-10-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1565625B1 (en) | Flexible thermal insulation material comprising at least one open-work layer | |
| FR2958951A1 (en) | PANEL FOR INTERNAL INSULATION OF A ROOF, USE AND INTERNAL INSULATION | |
| WO2004055284A1 (en) | Antinoise structure | |
| EP1130190B1 (en) | Acoustic insulating layer for floating floors | |
| WO2014191664A1 (en) | Fire protection conduit | |
| FR2982628A1 (en) | BUILDING COMPRISING A ROOF-TERRACE-BASED ROOF AND METHOD FOR AIR-TIGHTING SUCH A BUILDING | |
| FR2874947A1 (en) | Composite sandwich panels assembling and connecting method for forming e.g. insulating veranda roof, involves forming two edge trim sections having symmetrical shapes, and assembling panels by embedding key joint in grooves via flange | |
| EP3730722A1 (en) | Casing and method for thermal insulation for technical elements | |
| WO2011055084A1 (en) | Building incorporating an airtight wall device and method of manufacturing same | |
| EP0507713A1 (en) | Partition with capacity for long-lasting fire resistance | |
| FR3065236A1 (en) | ROOFING ROOF PANEL | |
| FR2712012A1 (en) | Wall cladding. | |
| FR2977265A1 (en) | Thermal insulation panel, useful for frontage of building, comprises first and second layers connected by an interface zone, where a first face and a second face are defined by the first and second layers respectively | |
| FR2977600A1 (en) | Edge tile for use between intermediate floor and exterior wall of e.g. single-family house, has framework defining housing to receive insulation element that is made of polymer, where framework is manufactured from light aggregate concrete | |
| FR3099504A1 (en) | Green roof terrace, ventilated, without parapet, on concrete structure. | |
| WO2019135170A1 (en) | Cyclone protection construction comprising a roof resistant to strong winds | |
| FR2884580A1 (en) | Fire stop device for temporary closing of opening, has curtain that is impregnated and covers on two sides of intumescent material having specific thickness, so as to obtain specific total final thickness | |
| FR2843144A1 (en) | Sandwich insulating panel with fire-resistant sections has polymer filling material with rock wool joints | |
| FR3073873A1 (en) | COMPOSITE ROOF PANELS FOR FLOWING WATER | |
| FR2523620A2 (en) | Thermal insulation for existing wall exterior - has wire cage holding insulation and cladding anchored to wall | |
| EP0730067B1 (en) | Light building facade and method for its manufacturing | |
| FR2994577A1 (en) | Wooden frame building wall for constructing wooden dwelling, has external vertical portion and internal vertical portion arranged parallel to each other and spaced by inter-space forming air gap between external and internal portions | |
| BE1028016B1 (en) | Acoustic Insulated Ceiling System | |
| FR3051210A1 (en) | METHOD FOR INSULATING AND PROTECTING THE INTERIOR OF A CONSTRUCTION COMPRISING THE INSTALLATION OF ALVEOLAR POLYCARBONATE PANELS | |
| FR3014131A1 (en) | OPENING / CLOSING DEVICE SUCH AS DOOR OR WINDOW |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property |
Owner name: EMILIE LONG, FR Effective date: 20131219 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20151231 |
|
| RN | Application for restoration |
Effective date: 20170125 |
|
| IC | Decision of the director general to declare irreceivable or to reject an appeal |
Effective date: 20170531 |