FR2707239A1 - Article container structure for a lightweight vehicle equipped with a roof - Google Patents

Article container structure for a lightweight vehicle equipped with a roof Download PDF

Info

Publication number
FR2707239A1
FR2707239A1 FR9405227A FR9405227A FR2707239A1 FR 2707239 A1 FR2707239 A1 FR 2707239A1 FR 9405227 A FR9405227 A FR 9405227A FR 9405227 A FR9405227 A FR 9405227A FR 2707239 A1 FR2707239 A1 FR 2707239A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
seat
roof
support bar
support
vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9405227A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2707239B1 (en
Inventor
Toyama Hirotoshi
Akashi Tomohiko
Kimura Kazutaka
Nakamura Fujio
Sugioka Kouichi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP17015293A external-priority patent/JP3333589B2/en
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Publication of FR2707239A1 publication Critical patent/FR2707239A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2707239B1 publication Critical patent/FR2707239B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62JCYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
    • B62J17/00Weather guards for riders; Fairings or stream-lining parts not otherwise provided for
    • B62J17/08Hoods protecting the rider
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62JCYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
    • B62J1/00Saddles or other seats for cycles; Arrangement thereof; Component parts
    • B62J1/12Box-shaped seats; Bench-type seats, e.g. dual or twin seats
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62JCYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
    • B62J17/00Weather guards for riders; Fairings or stream-lining parts not otherwise provided for
    • B62J17/08Hoods protecting the rider
    • B62J17/086Frame mounted hoods specially adapted for motorcycles or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62KCYCLES; CYCLE FRAMES; CYCLE STEERING DEVICES; RIDER-OPERATED TERMINAL CONTROLS SPECIALLY ADAPTED FOR CYCLES; CYCLE AXLE SUSPENSIONS; CYCLE SIDE-CARS, FORECARS, OR THE LIKE
    • B62K19/00Cycle frames
    • B62K19/46Luggage carriers forming part of frame
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62KCYCLES; CYCLE FRAMES; CYCLE STEERING DEVICES; RIDER-OPERATED TERMINAL CONTROLS SPECIALLY ADAPTED FOR CYCLES; CYCLE AXLE SUSPENSIONS; CYCLE SIDE-CARS, FORECARS, OR THE LIKE
    • B62K2202/00Motorised scooters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Automatic Cycles, And Cycles In General (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)

Abstract

In order to form an article container with substantial capacity on a seat of a motorcycle or motortricycle equipped with a roof with part of the saddle of the seat whose height is low, a front space 151 and a rear space 152 of an article container 15 are formed in communication with one another inside a body B at the rear part of the vehicle. The upper openings of the front space 151 and of the rear space 152 are covered, with the possibility of opening, by part of the saddle 161 and part of the backrest 162 of a seat 16, respectively. The rear space 15 is formed by using an unused space between a pair of left-hand and right-hand support bars 14 for supporting a roof behind the saddle part 161. The rear space 152 can accommodate a helmet H having substantial height without having any consequences on the height of the saddle part 161. The front space 151 is used to store an article which is not very tall. By using the front and rear spaces 151 and 152 at the same time a long object such as a case A may also be stored.

Description

STRUCTURE DE CONTENEUR D'OBJETS
POUR VEHICULE LEGER EQUIPE D'UN TOIT
La présente invention concerne une structure de conteneur d'objets dans un véhicule léger tel qu'un motocycle ou un tricycle à moteur, et plus particulièrement une structure de conteneur d'objets pour un véhicule léger équipé d'un toit ayant une paire de barres de soutien droite et gauche se dressant de la partie arrière d'un châssis de véhicule et un toit soutenu aux extrémités supérieures des barres de soutien.
OBJECT CONTAINER STRUCTURE
FOR LIGHT VEHICLE WITH ROOF
The present invention relates to an object container structure in a light vehicle such as a motorcycle or a motor tricycle, and more particularly to an object container structure for a light vehicle equipped with a roof having a pair of bars. right and left support bars standing from the rear part of a vehicle chassis and a roof supported at the upper ends of the support bars.

Un tel conteneur d'objets dans un véhicule léger équipé d'un toit est connu des Figures 1 à 7 de la publication ouverte du brevet japonais N" 3-61495, par exemple. Le conteneur d'objets classique est formé entre une paire de barres de soutien droite et gauche soutenant un toit, et une ouverture supérieure du conteneur d'objets est recouvert avec ouverture possible par la partie de dossier d'un siège. Such an object container in a light vehicle equipped with a roof is known from FIGS. 1 to 7 of the open publication of Japanese patent No. 3-61495, for example. The conventional object container is formed between a pair of right and left support bars supporting a roof, and an upper opening of the object container is covered with possible opening by the back part of a seat.

Le conteneur d'objets classique est configuré de manière à ranger convenablement un casque. En conséquence, lorsque le casque est rangé dans le conteneur d'objets, il n'y a pas de place pour ranger tout autre objet dans le conteneur d'objets. En outre, même lorsque le casque n'est pas rangé dans le conteneur d'objets, un objet long ne peut pas être rangé dans le conteneur d'objets. Si le conteneur d'objets s'étend à une position sous une partie de selle du siège, de manière à ranger le casque dans un tel espace allongé, la hauteur de la partie de selle par rapport à la surface de la route est augmentée pour réduire la facilité qu'a le motocycliste à poser le pied à terre. The conventional object container is configured to conveniently store a helmet. Consequently, when the helmet is stored in the object container, there is no place to store any other object in the object container. In addition, even when the helmet is not stored in the object container, a long object cannot be stored in the object container. If the object container extends to a position under a saddle portion of the seat, so as to store the helmet in such an elongated space, the height of the saddle portion relative to the road surface is increased to reduce the motorcyclist's ease of setting foot on the ground.

C'est en conséquence un objet de la présente invention de fournir une structure de conteneur d'objets dans un véhicule léger équipé d'un toit, qui peut ranger un objet haut tel qu'un casque et un objet long tel qu'une mallette avec la partie de selle du siège maintenue à faible hauteur. It is therefore an object of the present invention to provide an object container structure in a light vehicle equipped with a roof, which can store a tall object such as a helmet and a long object such as a briefcase with the seat part of the seat kept low.

En outre, un véhicule léger ayant une structure dans laquelle une barre transversale pour le montage sur celle-ci d'un feu est placée entre les extrémités supérieures d'une paire de barres de soutien droite et gauche pour soutenir le toit est connu de la publication ouverte du brevet japonais N" 2-96388. In addition, a light vehicle having a structure in which a cross bar for mounting thereon a light is placed between the upper ends of a pair of right and left support bars for supporting the roof is known from the open publication of Japanese Patent No. 2-96388.

Dans la structure dans laquelle une barre transversale est placée entre les extrémités supérieures des barres de soutien droite et gauche, la forme des barres de soutien elles-mêmes est compliquée au point de rendre la fabrication difficile. C'est en conséquence un autre objet de la présente invention d'améliorer les performances de montage et d'imperméabilité d'un feu de stop monté en hauteur sur un véhicule ayant un toit. In the structure in which a cross bar is placed between the upper ends of the right and left support bars, the shape of the support bars themselves is complicated to the point of making manufacture difficult. It is therefore another object of the present invention to improve the mounting and waterproofing performance of a brake light mounted at height on a vehicle having a roof.

Le véhicule léger ayant un toit au-dessus du siège du motocycliste pour affronter la pluie comme cela est mentionné cidessus est connu de la publication ouverte du brevet japonais N" 2-63288. The light vehicle having a roof over the seat of the motorcyclist to face the rain as mentioned above is known from the open publication of Japanese patent No. 2-63288.

Dans le véhicule léger divulgué par la publication ouverture du brevet japonais N" 2-63288, une poignée pour modifier la direction du véhicule à l'état arrêté ou d'autres du même genre est montée sur la surface latérale d'une partie arrière supérieure d'un capot du corps du véhicule. In the light vehicle disclosed by the opening publication of Japanese Patent No. 2-63288, a handle for changing the direction of the vehicle in the stopped state or the like is mounted on the side surface of an upper rear portion a vehicle body cover.

Dans le véhicule léger divulgué dans la publication ouverte du brevet japonais N" 2-63288, tout le siège du motocycliste est recouvert à la manière d'une boîte, faisant en sorte que la maintenance est malaisée et que le poids en est augmenté. Par contre, dans le véhicule léger divulgué dans la publication ouverte du brevet japonais N" 2 96388, une barre de soutien pour soutenir le toit est montée à une partie arrière du véhicule, réduisant de ce fait le poids du véhicule. In the light vehicle disclosed in the open publication of Japanese Patent No. 2-63288, the entire seat of the motorcyclist is covered in the manner of a box, making maintenance difficult and the weight increased. on the other hand, in the light vehicle disclosed in the open publication of Japanese patent No. 2 96388, a support bar for supporting the roof is mounted on a rear part of the vehicle, thereby reducing the weight of the vehicle.

Toutefois, une partie de montage de la barre de soutien sur corps du véhicule est présente à l'extérieur, de sorte que cela nuit à l'aspect du corps du véhicule, et un matériau étranger tel que la poussière entre facilement. C'est en conséquence un objet supplémentaire de la présente invention de dissimuler de l'extérieur une partie du montage des barres de soutien et de protéger une poignée.However, a mounting part of the support bar on the vehicle body is present on the outside, so that this affects the appearance of the vehicle body, and a foreign material such as dust easily enters. It is therefore an additional object of the present invention to conceal from the outside part of the mounting of the support bars and to protect a handle.

Dans un véhicule léger équipé d'un toit ayant une paire de barres de soutien droite et gauche s'élevant d'une partie arrière d'un châssis de véhicule, et un toit soutenu aux extrémités supérieures des barres de soutien; la présente invention a une première caractéristique en ce que un espace arrière capable de ranger un casque est formé entre les parties de montage des barres de soutien sur le châssis du véhicule, en ce qu'un espace avant d'une hauteur inférieure à l'espace arrière est formé avant l'espace arrière dans le prolongement l'un de l'autre, et en ce que les ouvertures supérieures de l'espace arrière et de l'espace avant sont recouvertes avec possibilité d'ouverture par une partie de dossier et une partie de selle du siège, respectivement. In a light vehicle equipped with a roof having a pair of right and left support bars rising from a rear part of a vehicle chassis, and a roof supported at the upper ends of the support bars; the present invention has a first characteristic in that a rear space capable of storing a helmet is formed between the mounting parts of the support bars on the vehicle chassis, in that a front space of a height less than the rear space is formed before the rear space in the extension of one another, and in that the upper openings of the rear space and the front space are covered with possibility of opening by a backrest part and a seat part of the seat, respectively.

En plus de la première caractéristique mentionnée ci-dessus, la présente invention a une seconde caractéristique en ce qu'une garniture du siège est tirée en direction d'une plaque de fond du siège par une corde à proximité d'une limite entre la partie de selle et la partie de dossier du siège. In addition to the first feature mentioned above, the present invention has a second feature in that a seat pad is pulled towards a seat bottom plate by a cord near a boundary between the part seat and the backrest part of the seat.

En plus de la première caractéristique mentionnée ci-dessus, la présente invention a une troisième caractéristique en ce qu'un support de doigt d'encliquetage du siège pour monter un doigt d'encliquetage du siège afin de verrouiller le siège en position fermée est fixé au support de barre de soutien pour monter les barres de soutien sur châssis du véhicule. In addition to the first feature mentioned above, the present invention has a third feature in that a seat latching finger holder for mounting a seat latching finger in order to lock the seat in the closed position is fixed. to the support bar support for mounting the support bars on the vehicle chassis.

En plus de la première caractéristique mentionnée ci-dessus, la présente invention a une quatrième caractéristique en ce qu'un conteneur d'objets définissant l'espace arrière et l'espace avant est constitué d'éléments individuels avant et arrière. In addition to the first feature mentioned above, the present invention has a fourth feature in that an object container defining the rear space and the front space is made up of individual front and rear elements.

En plus de la première caractéristique mentionnée ci-dessus, la présente invention a une cinquième caractéristique en ce qu'un système de suspension d'unité de puissance pour raccorder une unité de puissance d'entraînement au véhicule est constitué d'une pluralité d'attaches. In addition to the first feature mentioned above, the present invention has a fifth feature in that a power unit suspension system for connecting a drive power unit to the vehicle is made up of a plurality of fasteners.

En plus de la première caractéristique mentionnée ci-dessus, la présente invention a une sixième caractéristique en ce qu'une lampe telle qu'un feu de stop montée en hauteur est placée à une partie arrière du toit. In addition to the first feature mentioned above, the present invention has a sixth feature in that a lamp such as a high mounted brake light is placed at a rear portion of the roof.

En plus de la première caractéristique mentionnée ci-dessus, la présente invention a une septième caractéristique en ce que chacune desdites barres de soutien soutient la structure caractérisée en ce qu'une barre de soutien pour soutenir ledit toit est montée à une partie inférieure de celui-ci à une attache de barre de soutien; en ce que une poignée faisant saillie sur le côté dudit véhicule est placée à proximité d'une partie de montage de la barre de soutien; et en ce qu'à la fois ladite partie de montage de la barre de soutien et ladite poignée sont entièrement recouvertes d'un capot de barre de soutien. In addition to the first feature mentioned above, the present invention has a seventh feature in that each of said support bars supports the structure characterized in that a support bar for supporting said roof is mounted at a lower part of that -this to a support bar fastener; in that a handle projecting from the side of said vehicle is placed near a mounting portion of the support bar; and in that both said support bar mounting portion and said handle are fully covered with a support bar cover.

Certaines formes de réalisation préférées de la présente invention seront maintenant décrites en faisant référence aux dessins. Some preferred embodiments of the present invention will now be described with reference to the drawings.

La figure 1 est une vue latérale d'ensemble d'un motocycle;
la figure 2 est une vue grossie d'une partie essentielle de la figure 1;
la figure 3 est une vue grossie d'une partie enfermée montrée en 3 sur la figure 2;
la figure 4 est une coupe faite le long de la ligne 4-4 sur la figure 3;
la figure 5 est une coupe faite le long de la ligne 5-5 sur la figure 3;
la figure 6 est une coupe faite le long de la ligne 6-6 sur la figure 2;
la figure 7 est une coupe faite le long de la ligne 7-7 sur la figure 6;
la figure 8 est une coupe faite le long de la ligne 8-8 sur la figure 7;
la figure 9 est une vue latérale grossie d'un conteneur d'objets et d'un siège;
la figure 10 est une vue de coupe verticale du conteneur d'objets, identique à celle de la figure 9;
la figure 11 est une coupe faite le long de la ligne 11-11 sur la figure 10;
la figure 12 est une coupe faite le long de la ligne 12-12 sur la figure 10;
la figure 13 est une coupe faite le long de la ligne 13-13 sur la figure 2;
la figure 14 est une coupe faite le long de la ligne 14-14 sur la figure 13;
la figure 15 est une vue grossie d'une partie enfermée montrée en 15 sur la figure 2;
la figure 16 est une coupe faite le long de la ligne 16-16 sur la figure 15;
la figure 17 est une vue identique à la figure 7, montrant une modifications des parties de montage des barres de soutien;
la figure 18 est une coupe grossie faite le long de la ligne 18-18 sur la figure. 17;
la figure 19 est une vue identique à la figure 9, montrant une modification de la partie de soutien de l'extrémité supérieure du coussin arrière;
la figure 20 est une vue latérale d'ensemble d'un véhicule léger auquel est appliqué la structure de montage de lampe selon la présente invention;
la figure 21 est une vue latérale grossie d'une partie de l'extrémité arrière d'un toit selon une forme de réalisation préférée de la présente invention;
la figure 22 est une vue de coupe verticale de la partie de l'extrémité arrière du toit;
la figure 23 est une coupe partielle faite le long de la ligne 23-23 sur la figure 22;
la figure 24 est une coupe partielle faite le long de la ligne 24-24 sur la figure 22;
la figure 25 est une projection arrière du toit avec la demi partie droite de celui-ci sensiblement éclatée;
la figure 26 est une vue de coupe verticale d'une partie de l'extrémité arrière d'un toit selon une autre forme de réalisation préférée de la présente invention;
la figure 27 est une coupe partielle faite le long de la ligne 27-27 sur la figure 26;
la figure 28 est une coupe partielle faite le long de la ligne 28-28 sur la figure 26;
la figure 29 est une vue grossie d'une partie arrière d'un véhicule léger auquel est appliqué la structure de support de barre de soutien selon la présente invention;
la figure 30 est une coupe faite le long de la ligne 30-30 sur la figure 29;
la figure 31 est une vue latérale d'un capot du corps arrière;
la figure 32 est une vue plane du capot du corps arrière;
la figure 33 est une vue latérale d'un capot de barre de soutien;
la figure 34 est une vue plane du capot de barre de soutien;
la figure 35 est une vue de coupe d'une partie de jonction du capot de barre de soutien au capot du corps arrière;
la figure 36 est une vue grossie d'une partie essentielle sur la figure 30; et
la figure 37 est une vue de coupe montrant une modification d'une partie de poignée.
Figure 1 is an overall side view of a motorcycle;
Figure 2 is an enlarged view of an essential part of Figure 1;
Figure 3 is an enlarged view of an enclosed part shown at 3 in Figure 2;
Figure 4 is a section taken along line 4-4 in Figure 3;
Figure 5 is a section taken along line 5-5 in Figure 3;
Figure 6 is a section taken along line 6-6 in Figure 2;
Figure 7 is a section taken along line 7-7 in Figure 6;
Figure 8 is a section taken along line 8-8 in Figure 7;
Figure 9 is an enlarged side view of an object container and a seat;
Figure 10 is a vertical sectional view of the container of objects, identical to that of Figure 9;
Figure 11 is a section taken along line 11-11 in Figure 10;
Figure 12 is a section taken along line 12-12 in Figure 10;
Figure 13 is a section taken along line 13-13 in Figure 2;
Figure 14 is a section taken along line 14-14 in Figure 13;
Figure 15 is an enlarged view of an enclosed part shown at 15 in Figure 2;
Figure 16 is a section taken along line 16-16 in Figure 15;
Figure 17 is a view identical to Figure 7 showing a modification of the mounting parts of the support bars;
Figure 18 is an enlarged section taken along line 18-18 in the figure. 17;
Figure 19 is a view identical to Figure 9, showing a modification of the support portion of the upper end of the rear cushion;
Figure 20 is an overall side view of a light vehicle to which the lamp mounting structure according to the present invention is applied;
Figure 21 is an enlarged side view of part of the rear end of a roof according to a preferred embodiment of the present invention;
Figure 22 is a vertical sectional view of the rear end portion of the roof;
Figure 23 is a partial section taken along line 23-23 in Figure 22;
Figure 24 is a partial section taken along line 24-24 in Figure 22;
Figure 25 is a rear projection of the roof with the right half of it substantially exploded;
Figure 26 is a vertical sectional view of a portion of the rear end of a roof according to another preferred embodiment of the present invention;
Figure 27 is a partial section taken along line 27-27 in Figure 26;
Figure 28 is a partial section taken along line 28-28 in Figure 26;
FIG. 29 is an enlarged view of a rear part of a light vehicle to which the support bar support structure according to the present invention is applied;
Figure 30 is a section taken along line 30-30 in Figure 29;
Figure 31 is a side view of a rear body cover;
Figure 32 is a plan view of the rear body cover;
Figure 33 is a side view of a support bar cover;
Figure 34 is a plan view of the support bar cover;
Figure 35 is a sectional view of a joining portion of the support bar cover to the rear body cover;
Figure 36 is an enlarged view of an essential part in Figure 30; and
Figure 37 is a sectional view showing a modification of a handle portion.

En faisant référence aux figures 1 et 2, la lettre de référence V désigne généralement un motocycle, et la lettre de référence F désigne le châssis du véhicule du motocycle V. La fourche avant 1 est montée à une partie avant du châssis du véhicule F de manière à être dirigée vers la droite ou vers la gauche par un guidon 2. Une roue avant Wf est fixée aux extrémités inférieures de la fourche avant 1. Une unité de puissance d'entraînement connue P ayant un moteur E, un boîtier de transmission M, et une roue arrière Wr est soutenue verticalement de manière à pouvoir être entraînée par un système de suspension d'unité de puissance 3 de type à double attache. Une partie arrière de l'unité de puissance P est raccordée par l'intermédiaire d'un amortisseur arrière 4 au châssis du véhicule F. Un réservoir de carburant 5, une batterie 6, et un réservoir d'huile 7 sont montés sur le châssis du véhicule F. En outre, un filtre à air 8, un carburateur 9, et un pot d'échappement 10 sont montés sur l'unité de puissance P. With reference to FIGS. 1 and 2, the reference letter V generally designates a motorcycle, and the reference letter F designates the chassis of the motorcycle vehicle V. The front fork 1 is mounted on a front part of the chassis of the vehicle F of so as to be directed to the right or to the left by a handlebar 2. A front wheel Wf is fixed to the lower ends of the front fork 1. A known drive power unit P having a motor E, a transmission box M , and a rear wheel Wr is supported vertically so that it can be driven by a power unit suspension system 3 of the double-link type. A rear part of the power unit P is connected via a rear shock absorber 4 to the chassis of the vehicle F. A fuel tank 5, a battery 6, and an oil tank 7 are mounted on the chassis of the vehicle F. In addition, an air filter 8, a carburetor 9, and an exhaust pipe 10 are mounted on the power unit P.

La lettre de référence B désigne un corps du motocycle V, couvrant le châssis du véhicule F. Le corps B est formé de résine synthétique. Un paravent 1 1 est placé à la partie avant du corps B. Un toit 12 s'étend vers l'arrière du véhicule à partir de l'extrémité supérieure du paravent 11. Une paire de barres de soutien droite et gauche 14 est montée par l'intermédiaire d'une paire d'attaches de support de barres de soutien 13 à l'extrémité arrière du châssis du véhicule F. L'extrémité arrière du toit 12 est soutenue aux extrémités supérieures des barres de soutien 14. The reference letter B designates a body of motorcycle V, covering the chassis of vehicle F. Body B is made of synthetic resin. A screen 11 is placed at the front part of the body B. A roof 12 extends towards the rear of the vehicle from the upper end of the screen 11. A pair of right and left support bars 14 is mounted by by means of a pair of support bar support fasteners 13 at the rear end of the vehicle chassis F. The rear end of the roof 12 is supported at the upper ends of the support bars 14.

Un conteneur d'objets 15 pour contenir des objets tels qu'un casque H et une mallette A est placé à l'intérieur du corps B couvrant une partie supérieure de l'unité de puissance P. Une ouverture supérieure du conteneur d'objets 15 est normalement fermée par un siège du motocycliste 16. Le siège 16 est soutenue verticalement de manière à pouvoir se balancer à son extrémité avant par l'intermédiaire d'une charnière 17 sur le corps B. L'ouverture supérieure du conteneur d'objets 15 est ouverte en balançant le siège 16 vers l'avant du véhicule en pivotant sur la charnière 17. L'extrémité arrière du siège 16 est verrouillée avec la possibilité de déverrouillage sur le châssis du véhicule F par un doigt d'encliquetage de siège 18. An object container 15 for containing objects such as a helmet H and a briefcase A is placed inside the body B covering an upper part of the power unit P. An upper opening of the object container 15 is normally closed by a seat of the motorcyclist 16. The seat 16 is supported vertically so that it can swing at its front end by means of a hinge 17 on the body B. The upper opening of the container of objects 15 is opened by swinging the seat 16 towards the front of the vehicle by pivoting on the hinge 17. The rear end of the seat 16 is locked with the possibility of unlocking on the chassis of the vehicle F by a seat latching finger 18.

La structure du système de suspension 3 de l'unité de puissance pour soutenir l'unité de puissance P au châssis du véhicule F sera maintenant décrite en faisant référence aux figures 3 à 5. The structure of the suspension system 3 of the power unit for supporting the power unit P to the chassis of the vehicle F will now be described with reference to FIGS. 3 to 5.

Le système de suspension de l'unité de puissance 3 inclut une première attache 21 raccordée au châssis du véhicule F et une seconde attache 22 raccordée à l'unité de puissance P. The suspension system of the power unit 3 includes a first fastener 21 connected to the chassis of the vehicle F and a second fastener 22 connected to the power unit P.

La première attache 21 est raccordée entre une paire d'éléments latéraux droit et gauche F1 du châssis du véhicule F. La première attache 21 inclut une paire de tubes 25 intérieurs droit et gauche fixés par un boulon 24 passant à travers les parties saillantes 23 placées sur les éléments latéraux Fl, un collier interposé entre les deux tubes intérieurs 25, un tube extérieur 27 engagé avec les circonférences extérieures des deux tubes intérieurs 25, une paire de coussinets de caoutchouc droit et gauche 28 fixés par séchage sur les circonférences extérieures des tubes intérieurs 25 et la circonférence intérieure du tube extérieur 27, une paire de capuchons 29 droit et gauche pour fermer les deux extrémités du tube extérieur 27, une paire de premiers bras droit et gauche 30 soudés aux deux extrémités du tube extérieur 27 et s'étendant vers le bas, un second bras 31 soudé à un tube extérieur 27 et s'étendant vers le bas de manière à basculer vers l'avant, et une paire de amortisseurs de caoutchouc avant et arrière 32 placés à une extrémité inférieure du second bras 31. Une surface arrière d'amortisseur de caoutchouc arrière 32 est opposée à une surface avant d'un élément transversal F2 raccordant les éléments latéraux droit et gauche F1, et une surface avant de l'amortisseur de caoutchouc avant 32 est opposée à une surface intérieure d'un l'élément 33 recevant l'amortisseur soudé à l'élément transversal F2. The first fastener 21 is connected between a pair of right and left lateral elements F1 of the chassis of the vehicle F. The first fastener 21 includes a pair of inner tubes 25 right and left fixed by a bolt 24 passing through the projecting parts 23 placed on the lateral elements F1, a collar interposed between the two inner tubes 25, an outer tube 27 engaged with the outer circumferences of the two inner tubes 25, a pair of right and left rubber pads 28 fixed by drying on the outer circumferences of the tubes inner 25 and the inner circumference of the outer tube 27, a pair of caps 29 right and left to close the two ends of the outer tube 27, a pair of first right and left arms 30 welded to both ends of the outer tube 27 and extending downwards, a second arm 31 welded to an outer tube 27 and extending downwards so as to tilt towards s the front, and a pair of front and rear rubber shock absorbers 32 placed at a lower end of the second arm 31. A rear surface of rear rubber shock absorber 32 is opposite to a front surface of a transverse element F2 connecting the right and left side elements F1, and a front surface of the front rubber damper 32 is opposite to an interior surface of an element 33 receiving the damper welded to the transverse element F2.

La seconde attache 22 raccorde l'unité de puissance P à la première attache 21. La seconde attache 22 inclut une paire de tubes intérieurs droit et gauche 35 fixés par un boulon 34 passant à travers les extrémités inférieures des premiers bras 30 de la première attache 21, un collier 36 interposé entre les deux tubes intérieurs 35, un tube extérieur 37 engagé avec les circonférences extérieures des deux tubes intérieurs 35, une paire de coussinets de caoutchouc droit et gauche 38 fixés par séchage aux circonférences extérieures des tubes intérieurs 35 et à la circonférence intérieure du tube extérieur 37, une paire de capuchons droit et gauche 39 pour fermer les deux extrémités du tube extérieur 37, une paire de premiers bras droit et gauche 40 soudés au tube extérieur 37 et s'étendant vers l'arrière du véhicule, un second bras 41 soudé au tube extérieur 37 et s'étendant vers le haut, et une paire d'amortisseurs de caoutchouc avant et arrière 42 placés à l'extrémité supérieure du second bras 41. L'amortisseur de caoutchouc avant 42 est opposé à un élément recevant l'amortisseur 43 soudé au second bras 31 de la première attache 21, et l'amortisseur de caoutchouc arrière 42 est opposé à un élément 44 recevant l'amortisseur soudé au premier bras gauche 30 de la première attache 21 (voir figure 5). Les extrémités arrière des premiers bras 40 de la seconde attache 22 sont soudées à un tube transversal interposé entre une paire de supports droit et gauche 45 faisant saillie de l'extrémité avant de l'unité de puissance P de manière à être soutenues, tout en pouvant basculer verticalement, par un boulon 46 passant à travers le tube transversal. The second clip 22 connects the power unit P to the first clip 21. The second clip 22 includes a pair of inner right and left tubes 35 fixed by a bolt 34 passing through the lower ends of the first arms 30 of the first clip 21, a collar 36 interposed between the two inner tubes 35, an outer tube 37 engaged with the outer circumferences of the two inner tubes 35, a pair of right and left rubber pads 38 fixed by drying to the outer circumferences of the inner tubes 35 and to the inner circumference of the outer tube 37, a pair of right and left caps 39 for closing the two ends of the outer tube 37, a pair of first right and left arms 40 welded to the outer tube 37 and extending towards the rear of the vehicle , a second arm 41 welded to the outer tube 37 and extending upwards, and a pair of front and rear rubber shock absorbers 42 p laced at the upper end of the second arm 41. The front rubber shock absorber 42 is opposite to a member receiving the shock absorber 43 welded to the second arm 31 of the first fastener 21, and the rear rubber shock absorber 42 is opposite to an element 44 receiving the shock absorber welded to the first left arm 30 of the first fastener 21 (see FIG. 5). The rear ends of the first arms 40 of the second fastener 22 are welded to a transverse tube interposed between a pair of right and left supports 45 projecting from the front end of the power unit P so as to be supported, while can tilt vertically, by a bolt 46 passing through the transverse tube.

Lorsque la roue arrière Wr reçoit un choc de la surface de la route pour appliquer un effort à l'unité de puissance P dans une direction verticale ou une direction longitudinale du véhicule, l'effort est transmis des supports 45 de l'unité de puissance P à la seconde attache 22 du système de suspension 3 de l'unité de puissance, faisant de ce fait pivoter la seconde attache 22 autour du boulon 34. La rotation de la seconde attache 22 tord les coussinets de caoutchouc 38 raccordant les tubes intérieurs 35 au tube extérieur 37, absorbant de ce fait l'effort. Dans le même temps, les amortisseurs de caoutchouc 42 placés sur le premier bras 41 de la seconde attache 22 sont mis en contact par pression avec les éléments 43 et 44 recevant l'amortisseur de la première attache 21, absorbant de ce fait l'effort. When the rear wheel Wr receives a shock from the road surface to apply a force to the power unit P in a vertical direction or a longitudinal direction of the vehicle, the force is transmitted from the supports 45 of the power unit P to the second fastener 22 of the suspension system 3 of the power unit, thereby pivoting the second fastener 22 around the bolt 34. The rotation of the second fastener 22 twists the rubber pads 38 connecting the inner tubes 35 to the outer tube 37, thereby absorbing the force. At the same time, the rubber dampers 42 placed on the first arm 41 of the second fastener 22 are brought into contact by pressure with the elements 43 and 44 receiving the damper of the first fastener 21, thereby absorbing the force .

L'effort provenant de l'unité de puissance P est également transmis par l'intermédiaire de la seconde attache 22 à la première attache 21, faisant de ce fait pivoter la première attache 21 autour du boulon 24. La rotation de la première attache 21 tord les coussinets de caoutchouc 28 raccordant les tubes intérieurs 25 au tube extérieur 27, absorbant de ce fait l'effort. Dans le même temps, les amortisseurs de caoutchouc 32 placés sur le second bras 31 de la première attache 21 sont mis en contact par pression avec l'élément transversal F2 et l'élément 33 recevant l'amortisseur, absorbant de ce fait l'effort. The force coming from the power unit P is also transmitted via the second fastener 22 to the first fastener 21, thereby pivoting the first fastener 21 around the bolt 24. The rotation of the first fastener 21 twists the rubber pads 28 connecting the inner tubes 25 to the outer tube 27, thereby absorbing the force. At the same time, the rubber shock absorbers 32 placed on the second arm 31 of the first fastener 21 are brought into contact by pressure with the transverse element F2 and the element 33 receiving the shock absorber, thereby absorbing the force .

De cette manière, le choc reçu par la roue arrière Wr provenant de la surface de la route est absorbé par le système de suspension de l'unité de puissance 3 de type à double attache placé entre l'unité de puissance P et le châssis du véhicule F. En conséquence, la vibration est difficilement transmise du paravent 1 1 et des barres de soutien 14 au toit 12, empêchant de ce fait de manière efficace un bruit dû à la vibration du toit 12. In this way, the shock received by the rear wheel Wr from the road surface is absorbed by the suspension system of the power unit 3 of the double attachment type placed between the power unit P and the chassis of the vehicle F. As a result, vibration is hardly transmitted from the screen 11 and the support bars 14 to the roof 12, thereby effectively preventing noise due to the vibration of the roof 12.

La structure des parties de montage des barres de soutien 14 au châssis du véhicule F sera maintenant décrite en faisant référence aux figures 6 à 8. Comme la structure de la partie de montage de la barre de soutien gauche 14 est la même que celle de la barre de soutien droite 14, la description suivante concernera la barre de soutien droite 14.  The structure of the mounting parts of the support bars 14 to the chassis of the vehicle F will now be described with reference to FIGS. 6 to 8. As the structure of the mounting part of the left support bar 14 is the same as that of the straight support bar 14, the following description will relate to the right support bar 14.

Le support de fixation de la barre de soutien 13 soutenant l'extrémité inférieure de la barre de soutien 14 est fixé par deux boulons 52 à une languette 51 soudée à l'extrémité arrière de l'élément latéral F1 du châssis du véhicule F. Un support de doigt d'encliquetage de siège 53 pour soutenir le doigt d'encliquetage de siège 18, une poignée 55 destinée à être utilisée comme élément de manoeuvre du doigt et également utilisée comme support de capot 54 qui sera décrit ci-après, et un élément de fixation de barre de soutien 56 pour fixer l'extrémité inférieure de la barre de soutien 14 sont fixés ensemble par deux boulons 57 à l'extrémité supérieure du support de fixation de la barre de soutien 13. Comme il apparaît de la Figure 8, l'élément de fixation de la barre de soutien 56 est formé par pliage d'une plaque métallique de manière à entourer la barre de soutien 14, et les parties des extrémités enveloppées de l'élément de fixation de barre de soutien 56 sont fixés par les boulons 57 au support de fixation de la barre de soutien 13. The support for fixing the support bar 13 supporting the lower end of the support bar 14 is fixed by two bolts 52 to a tongue 51 welded to the rear end of the lateral element F1 of the chassis of the vehicle F. A seat latching finger support 53 for supporting the seat latching finger 18, a handle 55 intended to be used as a finger operating element and also used as a cover support 54 which will be described below, and a support bar fixing element 56 for fixing the lower end of the support bar 14 are fixed together by two bolts 57 to the upper end of the support support for fixing the support bar 13. As it appears from Figure 8 , the support bar fixing element 56 is formed by folding a metal plate so as to surround the support bar 14, and the parts of the ends wrapped in the fixing element support bar 56 are fixed by the bolts 57 to the support for fixing the support bar 13.

La barre de soutien 14 s'étend vers le haut à travers un ouverture Bl du corps B vers l'extérieur du corps B, et la poignée 55 s'étend vers le bas à travers l'ouverture B vers l'extérieur du corps B. Le capot 54 est formé de résine synthétique, et il est formé à son extrémité inférieure avec une fente 541. La fente 54, du capot 54 est engagée avec l'extrémité inférieure de la poignée 55, soutenant de ce fait fixement le capot 54 à une position couvrant l'ouverture B, du corps B et l'élément de fixation de la barre de soutien 56. Le capot 54 a un contour un peu plus grand que celui de la poignée 55. Comme il apparaît de la figure 8, les extrémités avant et arrière du capot 54 à sa partie supérieure sont sensiblement incurvées à la manière d'un arc de manière à s'appuyer contre la surface extérieure du corps B. Comme il apparaît de la figure 6, la partie de l'extrémité inférieure de la poignée 55 est recourbée vers l'extérieure du corps B pour définir une ouverture permettant l'insertion des doigts du motocycliste. En conséquence, les doigts du motocycliste peuvent passer à travers cette ouverture pour manoeuvrer la poignée 55, de sorte que le motocycliste puisse soulever facilement le véhicule et le mettre sur béquille. The support bar 14 extends upwards through an opening Bl of the body B towards the outside of the body B, and the handle 55 extends downwards through the opening B towards the outside of the body B The cover 54 is formed of synthetic resin, and it is formed at its lower end with a slot 541. The slot 54, of the cover 54 is engaged with the lower end of the handle 55, thereby fixedly supporting the cover 54 at a position covering the opening B, of the body B and the fixing element of the support bar 56. The cover 54 has a slightly larger outline than that of the handle 55. As it appears from FIG. 8, the front and rear ends of the cover 54 at its upper part are substantially curved in the manner of an arc so as to bear against the external surface of the body B. As it appears from FIG. 6, the part of the end lower of the handle 55 is curved towards the outside of the body B for d define an opening allowing the insertion of the motorcyclist's fingers. Consequently, the motorcyclist's fingers can pass through this opening to maneuver the handle 55, so that the motorcyclist can easily lift the vehicle and put it on a stand.

La structure du conteneur d'objets 15 sera maintenant décrite en faisant référence aux figures 9 et 12. The structure of the object container 15 will now be described with reference to FIGS. 9 and 12.

Le conteneur d'objets 15 est un conteneur de résine synthétique ayant une ouverture supérieure. Le conteneur d'objets 15 est maintenu à l'intérieur du corps B de manière à s'engager du côté supérieur du corps B à une partie de celui-ci couvrant la partie supérieure de l'unité de puissance P. L'ouverture supérieure du conteneur d'objets 15 est normalement fermée par le siège 16. Ainsi, le conteneur d'objets 15 définit un espace clos pour ranger des objets conjointement avec le siège 16. L'espace clos du conteneur d'objets 15 est composé d'un espace avant 15 et d'un espace arrière 152 communiquant l'un avec l'autre. Le siège 16 est composé d'une partie de selle avant sensiblement horizontal 16, et d'une partie de dossier inclinée vers le haut 162 s'étendant de manière contiguë à partir de l'extrémité arrière de la partie de selle 16,.  The object container 15 is a synthetic resin container having an upper opening. The object container 15 is held inside the body B so as to engage on the upper side of the body B with a part of it covering the upper part of the power unit P. The upper opening of the object container 15 is normally closed by the seat 16. Thus, the object container 15 defines an enclosed space for storing objects jointly with the seat 16. The enclosed space of the object container 15 is composed of a front space 15 and a rear space 152 communicating with each other. The seat 16 is composed of a substantially horizontal front seat part 16, and an upwardly inclined back part 162 extending contiguously from the rear end of the seat part 16,.

Le conteneur d'objets 15 est constitué d'un élément avant 15f et d'un élément arrière 15r séparés par une ligne P. La ligne de séparation P est établie à une partie sensiblement centrale de l'espace arrière 152. De cette manière, le conteneur d'objets 15 est divisé en deux éléments 15f et 15r, de sorte que le conteneur d'objets 15 peut être facilement fabriqué à faible coût. The object container 15 consists of a front element 15f and a rear element 15r separated by a line P. The separation line P is established at a substantially central part of the rear space 152. In this way, the object container 15 is divided into two elements 15f and 15r, so that the object container 15 can be easily manufactured at low cost.

La partie avant du conteneur d'objets 15 est fixée par deux boulons 92 à une paire de supports 91 placés sur les éléments latéraux droit et gauche F,. La partie arrière du conteneur d'objets 15 est fixée par un boulon 94 à un support 93 placé sur l'élément transversal F2 raccordant les éléments latéraux droit et gauche F,. La surface inférieure de la partie avant du conteneur d'objets 15 est formée d'un évidement 95 échancré vers le haut pour loger le réservoir d'huile 7 entre les parties de montage droite et gauche aux éléments latéraux F, (voir la figure 10). Le numéro de référence 96 montré sur les figures 9 et 11 désigne un support pour soutenir l'extrémité supérieure de l'amortisseur arrière 4. The front part of the object container 15 is fixed by two bolts 92 to a pair of supports 91 placed on the right and left side elements F i. The rear part of the object container 15 is fixed by a bolt 94 to a support 93 placed on the transverse element F2 connecting the right and left lateral elements F,. The lower surface of the front part of the object container 15 is formed by a recess 95 notched upwards to accommodate the oil tank 7 between the right and left mounting parts to the side elements F, (see FIG. 10 ). The reference number 96 shown in FIGS. 9 and 11 designates a support for supporting the upper end of the rear shock absorber 4.

L'espace arrière 152 définie en dessous de la partie de dossier 162 du siège 16 a une hauteur relativement importante, de manière à ranger un objet ayant une hauteur relativement importante, tel qu'un casque
H. Par contre, l'espace avant 15l défini en dessous de la partie de selle 16 du siège 16 a une hauteur relativement petite et une longueur relativement importante dans la direction longitudinale du véhicule, de manière à ranger un objet relativement mince et long tel qu'une mallette A conjointement avec l'espace arrière 152.
The rear space 152 defined below the back portion 162 of the seat 16 has a relatively large height, so as to store an object having a relatively large height, such as a helmet
H. On the other hand, the front space 15l defined below the saddle part 16 of the seat 16 has a relatively small height and a relatively large length in the longitudinal direction of the vehicle, so as to store a relatively thin and long object such as than a case A jointly with the rear space 152.

De cette manière, l'espace arrière 152 ayant une hauteur relativement importante est formé en utilisant un espace mort défini entre les barres de soutien droite et gauche 14 placées derrière la partie de selle 16 sur laquelle le motocycliste est assis. Par conséquent, la hauteur de la partie de selle 16 du siège 16 peut être réduite, c'est à dire, l'articulation de la hanche du motocycliste peut être abaissée pour permettre de ce fait au motocycliste de mettre facilement le pied à terre. Dans le même temps, le casque H ayant une hauteur relativement importante peut être rangé dans l'espace arrière 152 du conteneur d'objets 15. En outre, l'espace avant 15l, ayant une hauteur relativement petite est formé sous la partie de selle 16 du siège 16, de sorte que même lorsque l'espace arrière 152 est comblé par le casque
H, d'autres petits objets peuvent être efficacement rangés dans l'espace 15 du conteneur d'objets 15. En outre, puisque l'espace avant 15 et l'espace arrière 152 communiquent l'un avec l'autre, les deux espaces et et 152 peuvent être utilisés en même temps pour ranger un objet relativement long tel qu'une mallette A. De plus, puisque le siège 16 est placé entre les barres de soutien droite et gauche 14, l'espace mort entre les barres de soutien 14 peut être utilisé comme espace de passager arrière lorsque l'on roule à deux. Dans le cas de l'extension de l'extrémité arrière du siège 16 à une position derrière les parties de montage des barres de soutien 14, l'espace de passager arrière peut être plus étendu.
In this way, the rear space 152 having a relatively large height is formed by using a dead space defined between the right and left support bars 14 placed behind the saddle part 16 on which the motorcyclist is seated. Therefore, the height of the saddle portion 16 of the seat 16 can be reduced, that is, the hip joint of the motorcyclist can be lowered thereby allowing the motorcyclist to easily dismount. At the same time, the helmet H having a relatively large height can be stored in the rear space 152 of the object container 15. In addition, the front space 15l, having a relatively small height is formed under the saddle part 16 of the seat 16, so that even when the rear space 152 is filled by the helmet
H, other small objects can be efficiently stored in the space 15 of the object container 15. In addition, since the front space 15 and the rear space 152 communicate with each other, the two spaces and and 152 can be used at the same time to store a relatively long object such as a briefcase A. In addition, since the seat 16 is placed between the right and left support bars 14, the dead space between the support bars 14 can be used as a rear passenger space when driving in pairs. In the case of extending the rear end of the seat 16 to a position behind the mounting parts of the support bars 14, the rear passenger space can be more extensive.

La structure du doigt d'encliquetage de siège 18 pour verrouiller le siège 16 au châssis du véhicule F sera maintenant décrite en faisant référence aux figures 13 et 14. The structure of the seat latching finger 18 for locking the seat 16 to the chassis of the vehicle F will now be described with reference to FIGS. 13 and 14.

Une base 62 du doigt d'encliquetage 18 est fixée à son extrémité arrière par deux boulons 61 vers l'extrémité supérieure du support de doigt d'encliquetage de siège 53 ayant une forme semblable à une porte. L'extrémité avant de la base 62 est fixée par deux boulons 60 à l'extrémité supérieure de l'élément arrière 15r du conteneur d'objets 15. Comme il apparaît de la figure 14, le doigt d'encliquetage de siège 18 est placé dans un espace défini entre la surface intérieure du corps
B et la surface extérieure du conteneur d'objets 15. L'extrémité avant de la base 62 du doigt d'encliquetage de siège 18 est formée d'une fente 621 s'étendant vers l'arrière du véhicule. Un élément de boucle 64 fixé par un boulon 63 à l'extrémité arrière du siège 16 est engagé de manière à pouvoir se libérer avec la fente 62 de la base 62.
A base 62 of the latching finger 18 is fixed at its rear end by two bolts 61 towards the upper end of the seat latching finger support 53 having a shape similar to a door. The front end of the base 62 is fixed by two bolts 60 to the upper end of the rear element 15r of the object container 15. As it appears from FIG. 14, the seat latching finger 18 is placed in a defined space between the inner surface of the body
B and the outer surface of the object container 15. The front end of the base 62 of the seat latching finger 18 is formed of a slot 621 extending towards the rear of the vehicle. A loop element 64 fixed by a bolt 63 to the rear end of the seat 16 is engaged so as to be able to free itself with the slot 62 of the base 62.

Un élément de crochet 65 et un élément de verrou 66 sont soutenus de manière à pouvoir pivoter par des chevilles 67 et 68 à la base 62, respectivement. L'élément de crochet 65 et l'élément de verrou 66 sont raccordés ensemble par un ressort 69. L'élément de verrou 66 est normalement rappelé par le ressort 69 dans la direction antihoraire, et la rotation antihoraire de l'élément de verrou 66 est limitée à sa partie d'extrémité par une butée 622 faisant saillie de la base 62. L'élément de crochet 65 a une partie d'engagement 65l s'engageant avec l'élément de boucle 64 à une position au-dessus de la fente 62 , et a également une surface de contact 652 adaptée pour venir en contact avec l'élément de boucle 64 et pour être de ce fait activée. A hook member 65 and a latch member 66 are supported so as to be pivotable by pins 67 and 68 at the base 62, respectively. The hook member 65 and the latch member 66 are connected together by a spring 69. The latch member 66 is normally biased by the spring 69 in the counterclockwise direction, and the counterclockwise rotation of the latch member 66 is limited at its end part by a stop 622 projecting from the base 62. The hook element 65 has an engagement part 65l engaging with the loop element 64 at a position above the slot 62, and also has a contact surface 652 adapted to come into contact with the loop member 64 and to thereby be activated.

En outre, l'élément de crochet 65 et l'élément de verrou 66 ont respectivement des surfaces de came 653 et 66 adaptées pour venir en contact l'une avec l'autre et maintiennent l'élément de crochet à une position verrouillée. Un câble de déverrouillage 70 pour déverrouiller la position de verrouillage de l'élément de crochet 65 par l'élément de verrou 66 est raccordé à une extrémité à l'élément de verrou 66.Additionally, the hook member 65 and the latch member 66 have cam surfaces 653 and 66 respectively adapted to come into contact with each other and hold the hook member in a locked position. An unlocking cable 70 for unlocking the locking position of the hook element 65 by the lock element 66 is connected at one end to the lock element 66.

L'autre extrémité du câble de déverrouillage 70 est raccordée à un levier de déverrouillage (non montré).The other end of the unlocking cable 70 is connected to an unlocking lever (not shown).

Lorsque le siège 16 dans la condition d'ouverture est basculé vers le bas à une position fermant l'ouverture supérieure du conteneur d'objets 15,1'élément de boucle 64 fixé à l'extrémité arrière du siège 16 active la surface de contact 652 de l'élément de crochet 65 pour faire pivoter l'élément de crochet 65 dans une direction de la flèche a montrée sur la figure 13 allant contre une force de rappel du ressort 69. En conséquence, la partie d'engagement 65 i de l'élément de crochet 65 vient s'engager avec l'élément de boucle 64, et dans le même temps la surface de came 653 de l'élément de crochet 65 vient s'engager avec la surface de came 661 de l'élément de verrou 66, verrouillant de ce fait le siège 16 dans la position de fermeture. Lors du déverrouillage de la condition de verrouillage du siège 16, le câble de déverrouillage 70 est tiré pour faire tourner l'élément de verrou 66 dans une direction de flèche b montrée sur la figure 13. En conséquence, la surface de came 661 de l'élément de verrou 66 se désengage de la surface de came 653 de l'élément de crochet 65. En conséquence, l'élément de crochet 65 est pivoté dans une direction de flèche c montrée sur la figure 13 par la force de rappel du ressort 69, désengageant de ce fait la partie d'engagement 651 de l'élément de boucle 64. Ainsi, on déverrouille et on bascule vers le haut le siège 16 vers la position d'ouverture. When the seat 16 in the open condition is tilted down to a position closing the upper opening of the object container 15, the loop element 64 fixed to the rear end of the seat 16 activates the contact surface 652 of the hook element 65 for pivoting the hook element 65 in a direction of the arrow a shown in FIG. 13 going against a return force of the spring 69. Consequently, the engagement part 65 i of the hook element 65 engages with the loop element 64, and at the same time the cam surface 653 of the hook element 65 engages with the cam surface 661 of the latch 66, thereby locking the seat 16 in the closed position. Upon unlocking the seat lock condition 16, the release cable 70 is pulled to rotate the lock member 66 in an arrow direction b shown in Figure 13. As a result, the cam surface 661 of the the latch member 66 disengages from the cam surface 653 of the hook member 65. As a result, the hook member 65 is pivoted in an arrow direction c shown in Figure 13 by the spring return force 69, thereby disengaging the engagement part 651 of the buckle element 64. Thus, the seat 16 is unlocked and tilted upwards towards the open position.

Le support de doigt d'encliquetage de siège 53 soutenant le doigt d'encliquetage 18 est monté sur le support de fixation de barres de soutien 13 fixant les barres de soutien 14 au châssis du véhicule F. The seat latching finger support 53 supporting the latching finger 18 is mounted on the support bar fixing support 13 fixing the support bars 14 to the chassis of the vehicle F.

Puisque le support de fixation des barres de soutien 13 a une rigidité é fermeture.Since the support for fixing the support bars 13 has a closing rigidity.

La structure du siège 16 sera maintenant décrite en faisant référence aux figures 15 et 16. The structure of the seat 16 will now be described with reference to FIGS. 15 and 16.

Le siège 16 est composé d'une plaque de fond 81, d'une garniture 82 et d'un coussin 83 interposé entre la plaque de fond 81 et la garniture 82. A proximité de la limite entre la partie de selle 161 et la partie de dossier 162 du siège 16, une gorge 831 s'étendant dans la direction latérale du véhicule est formée sur la surface supérieure du coussin 83, et une pluralité de trous 84 (trois dans cette forme de réalisation préférée) communicant avec la gorge 831 est formée de manière à s'étendre verticalement à travers le coussin 83 et la plaque de fond 81. Les trois trous 84 sont disposés dans la direction latérale du véhicule. The seat 16 is composed of a bottom plate 81, a lining 82 and a cushion 83 interposed between the bottom plate 81 and the lining 82. Near the limit between the saddle part 161 and the part of the backrest 162 of the seat 16, a groove 831 extending in the lateral direction of the vehicle is formed on the upper surface of the cushion 83, and a plurality of holes 84 (three in this preferred embodiment) communicating with the groove 831 is formed so as to extend vertically through the cushion 83 and the bottom plate 81. The three holes 84 are arranged in the lateral direction of the vehicle.

Dans les trois positions correspondant aux trois trous 84, les trois éléments de raccordement 86 sont fixés par couture sur la surface arrière de la garniture 82, et les trois cordons en boucle 85 sont enveloppés sur le côté supérieur de celle-ci autour des trois éléments de raccordement 86, respectivement. Les cordons en boucle 85 sont déployés dans les trous 84, et sont maintenus sur le côté inférieur de celle-ci par l'intermédiaire de trois organes de retenue 87 vers la surface arrière de la plaque de fond 81. In the three positions corresponding to the three holes 84, the three connection elements 86 are fixed by sewing on the rear surface of the lining 82, and the three loop cords 85 are wrapped on the upper side thereof around the three elements 86, respectively. The looped cords 85 are deployed in the holes 84, and are held on the lower side thereof by means of three retaining members 87 towards the rear surface of the bottom plate 81.

Ainsi, la surface supérieure de la garniture 82 est tirée dans la gorge 83 par les cordons en boucle 85 déployés dans les trous 84, éliminant de ce fait la déviation de la garniture 82. En outre, même lorsque l'eau de pluie tombant sur la partie de dossier 162du siège 16 s'égoutte vers la partie de selle 161, l'eau de pluie tombe dans la partie tirée de la garniture 82 s'étendant le long de la gorge 831 du coussin 83, et s'écoule dans la direction latérale du véhicule, empêchant ainsi de manière importante la pluie de mouiller la partie de selle.  Thus, the upper surface of the lining 82 is pulled into the groove 83 by the looped cords 85 deployed in the holes 84, thereby eliminating the deflection of the lining 82. Furthermore, even when the rainwater falling on the back part 162 of the seat 16 drips towards the saddle part 161, the rain water falls into the part drawn from the lining 82 extending along the groove 831 of the cushion 83, and flows into the lateral direction of the vehicle, thus preventing rain significantly from wetting the saddle part.

Comme il est apparent de la figure 12, la plaque de fond 81 du siège 16 est incurvée vers le bas à une partie latéralement centrale de celui-ci en direction du conteneur d'objets 15, augmentant de ce fait la rigidité de la plaque de fond 81. Dans le même temps, on peut augmenter l'épaisseur du coussin 83 sans augmenter la distance entre la surface de la route et la partie de selle 16 du siège 16, améliorant de ce fait le confort de l'assise. As can be seen from FIG. 12, the bottom plate 81 of the seat 16 is curved downwards at a laterally central part thereof in the direction of the object container 15, thereby increasing the rigidity of the plate. bottom 81. At the same time, the thickness of the cushion 83 can be increased without increasing the distance between the road surface and the saddle part 16 of the seat 16, thereby improving the comfort of the seat.

Une modification des parties de montage des barres de soutien 14 sera maintenant décrite en faisant référence aux figures 17 et 18. A modification of the mounting parts of the support bars 14 will now be described with reference to FIGS. 17 and 18.

Dans cette modification, l'extrémité inférieure de chaque barre de soutien 14 est fixée par l'intermédiaire d'une paire d'éléments de support élastique 101 au châssis du véhicule F. Plus particulièrement, chaque élément de support élastique 101 est composé d'un collier extérieur 102, d'un collier intérieur 103, et d'un coussinet de caoutchouc cylindrique 104 fixé par séchage entre le collier extérieur 102 et le collier intérieur 103. Le collier extérieur 102 est ajusté par pressage de la circonférence intérieure d'un collier de support 105 passant diamétralement en travers de la barre de soutien 14 et soudé à celle-ci. Un boulon 57 est inséré à travers le collier intérieur 103 de l'élément de support élastique 101 pour fixer l'élément de support élastique 101 à la poignée 55, au support de fixation de la barre de soutien 13, et au support du doigt d'encliquetage 53. In this modification, the lower end of each support bar 14 is fixed by means of a pair of elastic support elements 101 to the chassis of the vehicle F. More particularly, each elastic support element 101 is composed of an outer collar 102, an inner collar 103, and a cylindrical rubber pad 104 fixed by drying between the outer collar 102 and the inner collar 103. The outer collar 102 is adjusted by pressing the inner circumference of a support collar 105 passing diametrically across the support bar 14 and welded thereto. A bolt 57 is inserted through the inner collar 103 of the elastic support element 101 to fix the elastic support element 101 to the handle 55, to the support for fixing the support bar 13, and to the support for the finger d snap 53.

Avec cette structure, la vibration transmise des éléments latéraux
F1 du châssis du véhicule F aux supports de fixation des barres de soutien 13 est empêchée d'être transmise aux barres de soutien 14 par tout l'ensemble des quatre éléments de support élastiques 101. En conséquence, la génération de bruit due à la vibration du toit 12 soutenu par les barres de soutien 14 peut être davantage empêchée de manière efficace par l'effet ci-dessus plus l'effet d'amortissement par le système de suspension de l'unité de puissance du type à double attache 3 mentionné auparavant.
With this structure, the vibration transmitted from the side elements
F1 of the vehicle chassis F to the supports for fixing the support bars 13 is prevented from being transmitted to the support bars 14 by all of the four elastic support elements 101. Consequently, the generation of noise due to vibration of the roof 12 supported by the support bars 14 can be more effectively prevented by the above effect plus the damping effect by the suspension system of the power unit of the double tie type 3 mentioned previously .

Une modification de la partie de support de l'extrémité supérieure de l'amortisseur arrière 4 sera maintenant décrite en faisant référence à la figure 19. A modification of the support part of the upper end of the rear shock absorber 4 will now be described with reference to FIG. 19.

Dans cette modification, le support 96 soudé à l'élément transversal F2 raccordant les éléments latéraux droit et gauche F1 fait saillie en grande partie vers le haut, et la paroi de fond de l'espace arrière 152 du conteneur d'objets est en grande partie incurvée vers le haut, de manière à recevoir le support 96. Cette partie incurvée formée sur la paroi de fond de l'espace arrière 152 du conteneur d'objets 15 fait saillie dans un espace intérieur du casque H rangé dans l'espace arrière 152, n'ayant ainsi aucune interférence avec le rangement du casque H. Avec cette structure dans laquelle le support 96 fait saillie en grande partie vers le haut, un pivot 106 fixant l'extrémité supérieure de l'amortisseur arrière 4 au support 96 peut être placé à une position élevée pour garantir de ce fait une course suffisante de l'amortisseur arrière 4. In this modification, the support 96 welded to the transverse element F2 connecting the right and left lateral elements F1 projects largely upwards, and the bottom wall of the rear space 152 of the object container is largely curved part upwards, so as to receive the support 96. This curved part formed on the bottom wall of the rear space 152 of the object container 15 projects into an interior space of the helmet H stored in the rear space 152, thus having no interference with the storage of the helmet H. With this structure in which the support 96 projects largely upwards, a pivot 106 fixing the upper end of the rear shock absorber 4 to the support 96 can be placed in an elevated position to thereby guarantee sufficient travel of the rear shock absorber 4.

I1 sera maintenant décrit une forme de réalisation préférée du véhicule léger muni d'un toit ayant une structure de montage d'une lampe selon la sixième caractéristique de la présente invention en faisant référence aux figures 20 à 28. I1 will now be described a preferred embodiment of the light vehicle provided with a roof having a lamp mounting structure according to the sixth characteristic of the present invention with reference to Figures 20 to 28.

La figure 20 est une vue latérale d'ensemble d'un véhicule léger de type scooter auquel est appliquée la structure de montage de lampe selon la présente invention. Comme cela est montré sur la figure 20, la lettre de référence F désigne un châssis s'étendant dans une direction longitudinale du véhicule. Un tube de tête 202 est monté à l'extrémité avant du cadre F. Un arbre de direction 203 est inséré à travers le tube de tête 202. Un guidon 2 est monté à l'extrémité supérieure de l'arbre de direction 203. Une fourche avant 1 est montée à l'extrémité inférieure de l'arbre de direction 203. Un axe d'une roue avant Wf est fixé aux extrémités inférieures de la fourche avant 1. FIG. 20 is an overall side view of a light vehicle of the scooter type to which the lamp mounting structure according to the present invention is applied. As shown in Figure 20, the reference letter F denotes a chassis extending in a longitudinal direction of the vehicle. A head tube 202 is mounted at the front end of the frame F. A steering shaft 203 is inserted through the head tube 202. A handlebar 2 is mounted at the upper end of the steering shaft 203. A front fork 1 is mounted at the lower end of the steering shaft 203. An axle of a front wheel Wf is fixed to the lower ends of the front fork 1.

Un réservoir de carburant 5 est monté sur le châssis F à sa partie médiane. Un réservoir d'huile 7 est également monté sur le châssis F à une position juste derrière et au-dessus du réservoir de carburant 5. A fuel tank 5 is mounted on the chassis F at its middle part. An oil tank 7 is also mounted on the chassis F at a position just behind and above the fuel tank 5.

Une unité de puissance P incluant un moteur E, un boîtier de transmission M, etc. est raccordée à sa partie la plus en avant par l'intermédiaire d'un mécanisme d'attache 22 au châssis F à une position derrière le réservoir de carburant 5. Un amortisseur arrière 4 est raccordé entre une partie arrière de l'unité de puissance P et une partie arrière du châssis F. Un axe d'une roue arrière Wr est fixée à la partie arrière de l'unité de puissance P.A power unit P including a motor E, a transmission box M, etc. is connected to its foremost part by means of an attachment mechanism 22 to the chassis F at a position behind the fuel tank 5. A rear shock absorber 4 is connected between a rear part of the power unit P and a rear part of the chassis F. An axle of a rear wheel Wr is fixed to the rear part of the power unit P.

Le cadre F est couvert de plusieurs éléments de capot. C'est à dire, un capot de protection des jambes est placé de manière à couvrir une partie avant fixe du châssis F. Un capot de corps avant 214 est monté sur la surface avant du capot de protection des jambes 213. Un plancher 215 est placé de manière à s'étendre de l'extrémité arrière du capot de protection des jambes 213 en prolongement. Un capot de corps arrière 216 est placé de manière à s'étendre l'extrémité arrière du plancher 215 en prolongement. Un conteneur d'objets 15 pour ranger un casque H ou quelque chose du même genre est placé à l'intérieur du capot de corps arrière 216 de manière à s'étendre dans le sens de la longueur du véhicule et se range latéralement entre une paire d'éléments latéraux droit et gauche du châssis F. Un siège 16 est placé au-dessus du conteneur d'objets 15 de sorte que l'extrémité avant du siège 16 est fixée de manière à pouvoir pivoter verticalement à l'extrémité avant du conteneur d'objets 15, permettant de ce fait l'ouverture du conteneur d'objets sur le dessus. Un bloc de feux 236 incluant un feu arrière et un feu de stop et des clignotants montés ensemble à l'extrémité arrière du capot de corps arrière 216. Frame F is covered with several cover elements. That is, a leg protection cover is placed so as to cover a fixed front part of the chassis F. A front body cover 214 is mounted on the front surface of the leg protection cover 213. A floor 215 is placed so as to extend from the rear end of the leg protection cover 213 in extension. A rear body cover 216 is placed so as to extend the rear end of the floor 215 in extension. An object container 15 for storing a helmet H or the like is placed inside the rear body cover 216 so as to extend lengthwise of the vehicle and is stored laterally between a pair right and left side elements of the chassis F. A seat 16 is placed above the object container 15 so that the front end of the seat 16 is fixed so that it can pivot vertically at the front end of the container objects 15, thereby allowing the opening of the object container on top. A block of lights 236 including a rear light and a brake light and turn signals mounted together at the rear end of the rear body cover 216.

Un paravent est fixé à son extrémité inférieure vers l'extrémité supérieure du capot de corps avant 214. Le paravent 11 s'étend vers l'arrière à une position au-dessus du siège 16, formant ainsi un toit 12. A screen is fixed at its lower end towards the upper end of the front body cover 214. The screen 11 extends rearwards to a position above the seat 16, thus forming a roof 12.

L'extrémité arrière du toit 12 est fixée par une paire de barres de soutien droite et gauche 14. Les barres de soutien 14 sont montés à leurs extrémités inférieures aux éléments latéraux droit et gauche du châssis F à sa partie la plus en arrière.The rear end of the roof 12 is fixed by a pair of right and left support bars 14. The support bars 14 are mounted at their lower ends to the right and left side elements of the chassis F at its rearmost part.

La structure de la partie la plus en arrière du toit 12 sera maintenant décrite en faisant référence aux figures 21 à 25, où la figure 21 est une vue latérale éclatée de la partie la plus en arrière du toit 12; la figure 22 est une vue de coupe verticale de la partie la plus en arrière du toit 12; la figure 23 est une coupe transversale partielle faite le long de la ligne 23-23 sur la figure 22; la figure 24 est une coupe partielle faite le long de la ligne 24-24 sur la figure 22; et la figure 25 est une projection arrière du toit 12 avec la demi - partie droite de celui-ci sensiblement éclatée. The structure of the rearmost part of the roof 12 will now be described with reference to Figures 21 to 25, where Figure 21 is an exploded side view of the rearmost part of the roof 12; Figure 22 is a vertical sectional view of the rearmost part of the roof 12; Figure 23 is a partial cross section taken along line 23-23 in Figure 22; Figure 24 is a partial section taken along line 24-24 in Figure 22; and FIG. 25 is a rear projection of the roof 12 with the right half-part thereof substantially exploded.

Tout d'abord, on décrira une structure de raccordement entre le toit 12 et chaque barre de soutien 14. Comme les barres de soutien 14 droite et gauche sont identiques l'une à l'autre, la description suivante concernera la barre de soutien gauche 14 et ses parties associées. Une partie cylindrique 221 fait saillie vers le bas en partant de la surface inférieure du toit 12 à la partie la plus en arrière de celui-ci. Une paroi de séparation 222 est formée dans la partie cylindrique 221. Une partie cylindrique à petit diamètre 223 est formée à une partie sensiblement centrale de la paroi de séparation 222. Une pluralité d'ouvertures circulaires 224 et une ouverture rectangulaire 225 sont formées dans la paroi de séparation 222 autour de la partie cylindrique à petit diamètre 223. First, a connection structure will be described between the roof 12 and each support bar 14. As the right and left support bars 14 are identical to each other, the following description will relate to the left support bar 14 and its associated parts. A cylindrical portion 221 projects downward from the bottom surface of the roof 12 to the rearmost portion thereof. A partition wall 222 is formed in the cylindrical portion 221. A small diameter cylindrical portion 223 is formed at a substantially central portion of the partition wall 222. A plurality of circular openings 224 and a rectangular opening 225 are formed in the partition wall 222 around the small diameter cylindrical part 223.

Un capuchon de caoutchouc 226 est ajusté à l'extrémité supérieure de la barre de soutien 14. Le dessus du capuchon de caoutchouc 226 est formé d'un trou 227 engageant la partie cylindrique à petit diamètre 223, et est en outre formé d'une pluralité de saillies 228 s'engageant dans les ouvertures 224 et faisant saillie vers le haut à partir des ouvertures 224. Le capuchon de caoutchouc 226 sert à empêcher la transmission des vibrations de la barre de soutien 14 au toit 12. En outre, une plaque de protection 229 pour empêcher la détérioration du capuchon de caoutchouc 226 due aux vibrations ou d'autres du même genre est interposée entre le capuchon de caoutchouc 226 et l'extrémité supérieure de la barre de soutien 14. A rubber cap 226 is fitted to the upper end of the support bar 14. The top of the rubber cap 226 is formed of a hole 227 engaging the small diameter cylindrical portion 223, and is further formed of a a plurality of projections 228 engaging the openings 224 and projecting upward from the openings 224. The rubber cap 226 serves to prevent the transmission of vibrations from the support bar 14 to the roof 12. In addition, a plate protective 229 to prevent deterioration of the rubber cap 226 due to vibrations or the like is interposed between the rubber cap 226 and the upper end of the support bar 14.

Une plaque de montage 230 est fixée par des rivets à la surface intérieure de la barre de soutien 14 à la partie la plus supérieure de celle-ci. La plaque de montage 230 passe par l'ouverture 225 pour s 'étendre vers le haut de la paroi de séparation 222. Un support 231 est fixé par un boulon 233 à la plaque de montage 230 à la partie la plus supérieure de celle-ci. Le support 231 a une section transversale en forme de L comme on le voit sur la figure 22, et sa partie horizontale est formée d'un trou 232 engageant la partie cylindrique de petit diamètre 223. La surface inférieure de la partie horizontale du support 231 s'appuie contre les saillies 228, définissant de ce fait un espacement entre la surface inférieure de la partie horizontale du support 231 et la surface supérieure de la paroi de séparation 222 pour empêcher la transmission des vibrations. A mounting plate 230 is attached by rivets to the interior surface of the support bar 14 at the uppermost part thereof. The mounting plate 230 passes through the opening 225 to extend upwards from the partition wall 222. A support 231 is fixed by a bolt 233 to the mounting plate 230 at the uppermost part thereof. . The support 231 has an L-shaped cross section as seen in FIG. 22, and its horizontal part is formed by a hole 232 engaging the cylindrical part of small diameter 223. The lower surface of the horizontal part of the support 231 bears against the projections 228, thereby defining a spacing between the lower surface of the horizontal part of the support 231 and the upper surface of the partition wall 222 to prevent the transmission of vibrations.

Dans le raccordement effectif du toit 12 et de la barre de soutien 14, la partie la plus supérieure de la barre de soutien 14 ayant la plaque de montage 230 et le capuchon de caoutchouc 226 est insérée dans la partie cylindrique 221 du toit 12. Par contre, le support 231 est préalablement placé sur la surface supérieure de la paroi de séparation 222 de la partie cylindrique 221. Ensuite le support 231 et la plaque de montage 230 sont raccordés ensemble par le boulon 233, achevant ainsi le raccordement entre le toit 12 et la barre de soutien 14. In the effective connection of the roof 12 and the support bar 14, the uppermost part of the support bar 14 having the mounting plate 230 and the rubber cap 226 is inserted into the cylindrical part 221 of the roof 12. By against, the support 231 is previously placed on the upper surface of the partition wall 222 of the cylindrical part 221. Then the support 231 and the mounting plate 230 are connected together by the bolt 233, thus completing the connection between the roof 12 and the support bar 14.

La partie la plus en arrière du toit 12 est formée par une surface incurvée 241 graduellement inclinée vers le bas en direction de l'extrémité arrière et des extrémités latérales opposées du toit 12 et une surface incurvée 242 graduellement inclinée vers le haut en direction de l'extrémité arrière et des extrémités latérales opposées du toit 12 en prolongement par rapport à la surface incurvée 241. Ainsi, il est formé un évidement entre la surface incurvée 241 et la surface incurvée 242. The rearmost part of the roof 12 is formed by a curved surface 241 gradually inclined downwards in the direction of the rear end and opposite lateral ends of the roof 12 and a curved surface 242 gradually inclined upwards in the direction of the rear end and opposite lateral ends of the roof 12 in extension with respect to the curved surface 241. Thus, a recess is formed between the curved surface 241 and the curved surface 242.

Une partie saillante 243 faisant saillie vers le haut est formée à une partie frontière entre la surface incurvée 241 et la surface incurvée 242. Un trou de montage 244 est formé à travers la surface incurvée 241 à sa partie intermédiaire. En outre, une fenêtre 245 est formée à travers la surface incurvée 242 à son extrémité arrière. Un feu arrière monté en hauteur 250 est monté de manière fixe sur la partie saillante 243 en serrant une vis taraudeuse 246 dans la partie saillante 243. Un capot 260 est monté de manière fixe sur les surfaces incurvées 241 et 242 en serrant une vis taraudeuse 247 à travers le trou de montage 244 dans une partie saillante 261 faisant saillie vers le bas. Ainsi, il est défini une partie creuse S par le capot 260 et l'évidement formé entre les surfaces incurvées 241 et 242, et le feu de stop monté en hauteur 250 est logé dans la partie creuse S. An upwardly projecting protrusion 243 is formed at a boundary portion between the curved surface 241 and the curved surface 242. A mounting hole 244 is formed through the curved surface 241 at its intermediate portion. Additionally, a window 245 is formed through the curved surface 242 at its rear end. A rear light mounted in height 250 is fixedly mounted on the projecting part 243 by tightening a tapping screw 246 in the projecting part 243. A cover 260 is fixedly mounted on the curved surfaces 241 and 242 by tightening a tapping screw 247 through the mounting hole 244 in a projection 261 projecting downward. Thus, a hollow part S is defined by the cover 260 and the recess formed between the curved surfaces 241 and 242, and the stop light mounted in height 250 is housed in the hollow part S.

Le feu de stop monté en hauteur 250 est constitué d'un élément de montage 254 fixé à la partie saillante 243, d'un boîtier transparent allongé latéralement 251 monté sur l'élément de montage 254 et dirigé vers la fenêtre 245, d'une pluralité d'éléments'émettant de la lumière (diodes électroluminescentes) 252 montés dans le boîtier transparent 251, et d'un organe de retenue 253 pour retenir le bord supérieur de la fenêtre 245 pour garantir de ce fait la stabilité du boîtier transparent 251. The high-mounted brake light 250 consists of a mounting element 254 fixed to the projection 243, of a laterally elongated transparent housing 251 mounted on the mounting element 254 and directed towards the window 245, of a plurality of light emitting elements (light emitting diodes) 252 mounted in the transparent housing 251, and a retaining member 253 for retaining the upper edge of the window 245 to thereby guarantee the stability of the transparent housing 251.

Le capot 260 est incurvé de manière à s'incliner graduellement vers le bas en direction des extrémités latérales opposées, et a un bord périphérique extérieure s'adaptant au bord supérieur de la surface incurvée 242 du toit 12. La vis taraudeuse 247 est serrée dans la partie saillante 261 du capot 260 à partir du bord inférieur de celui-ci, montant de ce fait de manière fixe le capot 260 sur la surface incurvée 241 du toit 12. The cover 260 is curved so as to gradually tilt downwards in the direction of the opposite lateral ends, and has an outer peripheral edge fitting to the upper edge of the curved surface 242 of the roof 12. The tapping screw 247 is tightened in the projecting part 261 of the cover 260 from the lower edge thereof, thereby mounting the cover 260 fixedly on the curved surface 241 of the roof 12.

Une autre forme de réalisation préférée de la présente invention différente de par sa structure de raccordement entre le toit 12 et la barre de soutien 14 de la forme de réalisation préférée ci-dessus sera maintenant décrite en faisant référence aux figures 26 à 28, où la figure 26 est une vue de coupe verticale de la partie la plus en arrière du toit 12; la figure 27 est une coupe transversale partielle faite le long de la ligne 27-27 sur la figure 26; et la figure 28 est une coupe transversale partielle faite le long de la ligne 28-28 sur la figure 26. Toutefois, cette forme de réalisation préférée est identique à la forme de réalisation précédente dans le fait que le feu de stop monté en hauteur 250 est logé dans la partie creuse S définie entre le toit 12 et le capot 260. Another preferred embodiment of the present invention different in its connection structure between the roof 12 and the support bar 14 of the above preferred embodiment will now be described with reference to Figures 26 to 28, where the Figure 26 is a vertical sectional view of the rearmost part of the roof 12; Figure 27 is a partial cross section taken along line 27-27 in Figure 26; and Figure 28 is a partial cross section taken along line 28-28 in Figure 26. However, this preferred embodiment is identical to the previous embodiment in that the stop light mounted in height 250 is housed in the hollow part S defined between the roof 12 and the cover 260.

Une saillie annulaire 270 est formée sur la surface intérieure de la partie cylindrique 221. Un élément de caoutchouc cylindrique 271 s'ajuste dans la partie cylindrique 221 de manière à ce que la circonférence extérieure de l'élément de caoutchouc 271 soit prise par la saillie annulaire 270. La barre de soutien 14 est inséré à travers l'élément de caoutchouc cylindrique 271. An annular projection 270 is formed on the inner surface of the cylindrical portion 221. A cylindrical rubber member 271 fits in the cylindrical portion 221 so that the outer circumference of the rubber member 271 is taken up by the projection annular 270. The support bar 14 is inserted through the cylindrical rubber element 271.

Une partie saillante 272 fait saillie vers le haut à partir de la surface intérieure du toit 12. Un élément transversal 273 allongé dans la direction latérale du toit 12 est monté sur la partie saillante 272. A projecting part 272 projects upwards from the interior surface of the roof 12. A transverse element 273 elongated in the lateral direction of the roof 12 is mounted on the projecting part 272.

Bien que la partie saillante 272 soit montrée seul, une pluralité de telles parties saillantes est en fait placée dans une relation d'espacement latéral les unes par rapport aux autres. Une vis 276 est serrée à travers une fixation 275 avec une bague de caoutchouc 274 dans la partie saillante 272, montant de ce fait l'élément transversal 273 au toit 12.Although the projection 272 is shown alone, a plurality of such projections is in fact placed in a lateral spacing relation to each other. A screw 276 is tightened through a fixing 275 with a rubber ring 274 in the projecting part 272, thereby mounting the transverse element 273 to the roof 12.

Un manchon métallique 277 est soudé à l'élément transversal 273 à chaque extrémité de celui-ci. Le manchon métallique 277 entoure la barre de soutien 14 à la partie la plus supérieure de celle-ci, et les extrémités opposées du manchon métallique 277 sont immobilisées par deux boulons 278, raccordant ainsi de manière fixe le toit 12 et la barre de soutien 14. En outre, le manchon métallique 277 est formé d'un trou 277a, et la barre de soutien 14 est formée d'une saillie 220a s'engageant dans le trou 277fa. L'engagement de la saillie 220a de la barre de soutien 14 avec le trou 277 du manchon métallique 277 empêche le mouvement vertical du toit 12 par rapport à la barre de soutien 14. En outre, l'extrémité supérieure de la barre de soutien 14 s'appuie contre une partie horizontale de l'élément transversal 273 empêchant de ce fait le mouvement vers le bas du toit 12 par rapport à la barre de soutien 14 en particulier. A metal sleeve 277 is welded to the cross member 273 at each end thereof. The metal sleeve 277 surrounds the support bar 14 at the uppermost part thereof, and the opposite ends of the metal sleeve 277 are immobilized by two bolts 278, thereby fixedly connecting the roof 12 and the support bar 14 Furthermore, the metal sleeve 277 is formed by a hole 277a, and the support bar 14 is formed by a projection 220a engaging in the hole 277fa. The engagement of the projection 220a of the support bar 14 with the hole 277 of the metal sleeve 277 prevents the vertical movement of the roof 12 relative to the support bar 14. In addition, the upper end of the support bar 14 rests against a horizontal part of the transverse element 273 thereby preventing the downward movement of the roof 12 relative to the support bar 14 in particular.

Bien que le feu de stop monté en hauteur 250 soit montré comme exemple de feu selon la présente invention, un autre feu tel qu'un feu arrière, un feu de stop courant, des clignotants, ou un catadioptre peuvent être placés à la partie la plus en arrière du toit. En outre, le feu peut être placé non seulement dans le toit, mais également sur le toit ou sous le toit. Although the high-mounted brake light 250 is shown as an example of a light according to the present invention, another light such as a rear light, a standard brake light, indicators, or a reflector can be placed at the side. further back from the roof. In addition, the fire can be placed not only in the roof, but also on the roof or under the roof.

I1 sera maintenant décrit une forme de réalisation préférée de véhicule léger équipé d'un toit ayant une structure de soutien par barres de soutien selon la septième caractéristique de la présente invention en faisant référence aux figures 29 à 37. I1 will now be described a preferred embodiment of a light vehicle equipped with a roof having a support structure by support bars according to the seventh characteristic of the present invention with reference to FIGS. 29 to 37.

La structure de la partie arrière du véhicule incluant les parties de montage des barres de soutien 14 au châssis F sera maintenant décrite en faisant référence aux figures 29 à 36, où la figure 29 est une vue grossie de la partie arrière du véhicule; la figure 30 est une coupe transversale faite le long de la ligne 30-30 sur la figure 29; la figure 31 est une vue latérale d'un capot de corps arrière 316; la figure 32 est une vue plane du capot du corps arrière 316; la figure 33 est une vue latérale d'un capot de barre de soutien 330; la figure 34 est une vue plane du capot de barre de soutien 330; la figure 35 est une vue de coupe d'une partie de jonction du capot de barre de soutien au capot de corps arrière 316; et la figure 36 est une vue grossie d'une partie essentielle sur la figure 30. The structure of the rear part of the vehicle including the parts for mounting the support bars 14 to the chassis F will now be described with reference to FIGS. 29 to 36, where FIG. 29 is an enlarged view of the rear part of the vehicle; Figure 30 is a cross section taken along line 30-30 in Figure 29; Figure 31 is a side view of a rear body cover 316; Figure 32 is a plan view of the hood of the rear body 316; Figure 33 is a side view of a support bar cover 330; Figure 34 is a plan view of the support bar cover 330; Figure 35 is a sectional view of a joining portion of the support bar cover to the rear body cover 316; and FIG. 36 is an enlarged view of an essential part in FIG. 30.

Comme cela est montré sur les figures 29 et 30, le conteneur d'objets 15 constitué d'un élément supérieur 322a et d'un élément inférieur 322b est placé entre les éléments latéraux droit et gauche du châssis F. Comme les éléments latéraux droit et gauche du châssis F sont identiques l'un à l'autre, la description suivante concernera l'élément latéral gauche et ses parties associées. Un support de barre de soutien 323 est placé entre le conteneur d'objets 15 et le capot de corps arrière 316. Le support de barre de soutien 323 est monté de manière fixe par deux boulons 324 à la partie la plus en arrière du châssis F. Le conteneur d'objets 15 est formé à sa partie centrale verticale d'une partie étendue sur le côté 322e, de manière à ranger un objet large tel qu'une mallette A de même qu'un casque H. Un crochet de transport est placé à la partie la plus en arrière du cadre F. As shown in FIGS. 29 and 30, the object container 15 consisting of an upper element 322a and a lower element 322b is placed between the right and left lateral elements of the chassis F. As the right and lateral elements left of chassis F are identical to each other, the following description will relate to the left lateral element and its associated parts. A support bar support 323 is placed between the object container 15 and the rear body cover 316. The support bar support 323 is fixedly mounted by two bolts 324 at the rearmost part of the chassis F The object container 15 is formed at its vertical central part with a part extended on the side 322e, so as to store a large object such as a briefcase A as well as a helmet H. A transport hook is placed at the rearmost part of frame F.

Une bande métallique entoure la barre de soutien 14 à son extrémité inférieure. Comme cela est également montré sur les figures 31 et 32, le capot de corps arrière 316 est formé d'une ouverture 316a et d'une poignée 316b déployée vers l'extérieur en partant d'une position sous I'ouverture 316a. La partie de la poignée 316b est conçue pour recevoir les doigts du motocycliste pour mettre en position ou retirer une béquille principale. En outre, une pluralité de trous de raccordement 316c est formée à travers le capot de corps arrière 316 autour de l'ouverture 316a et la partie de la poignée 316b, de manière à effectuer le raccordement par enfichage du capot de barre de soutien 330 au capot de corps arrière 316c comme cela sera décrit ci-après. A metal strip surrounds the support bar 14 at its lower end. As also shown in Figures 31 and 32, the rear body cover 316 is formed with an opening 316a and a handle 316b deployed outward from a position under the opening 316a. The portion of the handle 316b is designed to receive the fingers of the motorcyclist to position or remove a main stand. In addition, a plurality of connection holes 316c is formed through the rear body cover 316 around the opening 316a and the handle portion 316b, so as to effect the plug-in connection of the support bar cover 330 to the rear body cover 316c as will be described below.

La bande métallique 325 s'étend de l'ouverture 316a du capot de corps arrière 316, et est fixée au support de barre de soutien 323 à sa partie la plus supérieure en serrant deux boulons 326 de I'extérieur du capot de corps arrière 316 à travers l'ouverture 316a. Un support de doigt d'encliquetage de siège 327 est également fixé avec la bande métallique 325 à la partie la plus supérieure du support de barre de soutien 323 en utilisant un des deux boulons 326. Un doigt d'encliquetage de siège 328 est monté sur le support de doigt d'encliquetage de siège 327 à sa partie latéralement centrale. Le doigt d'encliquetage de siège 328 s'engage de manière à pouvoir se libérer avec un crochet 317a placé à l'extrémité arrière du siège 16. Un capot de barre de soutien 330 pour recouvrir la partie de la poignée 316b et la partie de montage de la barre de soutien qui s'étend à partir de l'ouverture 316a est fixé sur le capot de corps arrière 316 selon un mode de raccordement par enfichage. Le capot de barre de soutien 330 est formé d'un matériau caoutchouteux dans cette forme de réalisation préférée; toutefois, il peut être formé de matière plastique. The metal strip 325 extends from the opening 316a of the rear body cover 316, and is fixed to the support bar support 323 at its uppermost part by tightening two bolts 326 from the outside of the rear body cover 316 through opening 316a. A seat latch finger holder 327 is also attached with the metal strip 325 to the uppermost part of the support bar holder 323 using one of the two bolts 326. A seat latch finger 328 is mounted on the seat latching finger support 327 at its laterally central part. The seat latching finger 328 engages so that it can be released with a hook 317a placed at the rear end of the seat 16. A support bar cover 330 to cover the portion of the handle 316b and the portion of mounting of the support bar which extends from the opening 316a is fixed to the rear body cover 316 according to a plug-in connection method. The support bar cover 330 is formed of a rubbery material in this preferred embodiment; however, it can be formed from plastic.

Comme cela est montré sur les figures 33 à 35, le capot de barre de soutien 330 est généralement constitué d'une partie à base sensiblement triangulaire 330a et une partie montante semi-cylindrique 330b faisant partie intégrante de la partie de base 330a. La partie de base 330a est configurée de manière à entourer la partie de la poignée 316b. La partie montante 330b s'étend vers le haut en partant de la partie de base 330a de manière à s'incliner vers l'arrière. La partie montante 330b est configurée de manière à masquer l'ouverture 316a. As shown in Figures 33 to 35, the support bar cover 330 generally consists of a substantially triangular base part 330a and a semi-cylindrical rising part 330b forming an integral part of the base part 330a. The base portion 330a is configured to surround the portion of the handle 316b. The rising part 330b extends upwards starting from the base part 330a so as to tilt backwards. The rising part 330b is configured so as to hide the opening 316a.

L'extrémité supérieure de la partie montante 330b est formée d'un trou 330c pour y insérer la barre de soutien 14. En outre, une pluralité de saillies 330d (cinq dans cette forme de réalisation) adaptées pour s'engager dans les trous de raccordement 316c du capot de corps arrière (voir la figure 35) est formée à la partie du bord périphérique du capot de barre de soutien 330.The upper end of the rising part 330b is formed of a hole 330c for inserting the support bar 14. In addition, a plurality of projections 330d (five in this embodiment) adapted to engage in the holes of connection 316c of the rear body cover (see Figure 35) is formed at the portion of the peripheral edge of the support bar cover 330.

Comme cela est montré sur la figure 36, l'extrémité inférieure du capot de barre de soutien 330 est formée d'une partie pliée 331 ayant une ouverture 331a. Par contre, l'extrémité inférieure de la partie de la poignée 316b est formée d'une saillie 316d adaptée pour s'engager avec l'ouverture 331a de la partie pliée 331 du capot de barre de soutien 330. Dans le positionnement du capot de barre de soutien 330 par rapport à la partie de la poignée 316b, le capot de barre de soutien 330 comme cela est montré par une ligne fantôme sur la figure 36 est adapté par force à la partie de la poignée 316b en partant du côté inférieur de manière à ce que la partie de la poignée 316b soit prise en sandwich entre une partie extérieure du capot de barre de soutien 330 et la partie pliée 331. Ensuite, la partie pliée 331 est déformée par élasticité par la saillie 316d de la partie de la poignée 316b pour établir l'engagement de l'ouverture 331a avec la saillie 316d. Ainsi, le capot de barre de soutien 330 est positionné par rapport à la partie de la poignée 316b. Par la suite, le capot de barre de soutien 330 est fixé au capot de corps arrière 316 par insertion des saillies 330d dans les trous de raccordement 316c selon un mode de raccordement par enfichage comme cela est mentionné ci-dessus.  As shown in Figure 36, the lower end of the support bar cover 330 is formed of a folded portion 331 having an opening 331a. On the other hand, the lower end of the part of the handle 316b is formed by a projection 316d adapted to engage with the opening 331a of the folded part 331 of the support bar cover 330. In the positioning of the cover support bar 330 relative to the part of the handle 316b, the support bar cover 330 as shown by a phantom line in FIG. 36 is adapted by force to the part of the handle 316b starting from the lower side of so that the part of the handle 316b is sandwiched between an external part of the support bar cover 330 and the folded part 331. Next, the folded part 331 is elastically deformed by the projection 316d of the part of the handle 316b to establish the engagement of the opening 331a with the projection 316d. Thus, the support bar cover 330 is positioned relative to the part of the handle 316b. Subsequently, the support bar cover 330 is fixed to the rear body cover 316 by insertion of the projections 330d into the connection holes 316c according to a plug-in connection method as mentioned above.

La figure 37 montre une modification de la partie de la poignée. Figure 37 shows a modification of the handle part.

Dans cette modification, un élément de renforcement 340 pour renforcer la partie de la poignée 3 16b est soudé à la surface extérieure du support de barre de soutien 323.In this modification, a reinforcing member 340 for reinforcing the part of the handle 3 16b is welded to the outer surface of the support bar support 323.

Après avoir décrit les formes de réalisation spécifiques, on remarque que la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation préférées, mais diverses modifications peuvent être réalisées dans le champs de la présente invention. After describing the specific embodiments, it will be appreciated that the present invention is not limited to the preferred embodiments, but various modifications can be made within the scope of the present invention.

Par exemple, l'application de la présente invention n'est pas limitée à un motocycle, mais l'invention peut être appliquée à un tricycle à moteur. For example, the application of the present invention is not limited to a motorcycle, but the invention can be applied to a motor tricycle.

Selon la première caractéristique de la présente invention, l'espace arrière du conteneur d'objets est formé entre les parties de montage du châssis du véhicule des barres de soutien droite et gauche pour soutenir le toit, et l'espace avant du conteneur d'objets inférieur en hauteur à l'espace arrière est formé avant l'espace arrière en prolongement l'un de l'autre. De plus, les ouvertures supérieures de t'espace arrière et de l'espace avant sont recouvertes avec possibilité d'ouverture par la partie de dossier et la partie de selle du siège, respectivement. En conséquence, un espace mort entre les barres de soutien droite et gauche peut être efficacement utilisé, et l'espace arrière ayant une hauteur relativement importante peut être formé sans porter à conséquence sur la hauteur de l'articulation de la hanche d'un motocycliste, de sorte qu'un casque ayant une hauteur importante peut être rangé de manière rationnelle dans l'espace arrière, et de petits objets peuvent être rangés dans l'espace avant. En outre, lorsque le casque n'est pas rangé dans l'espace arrière, un objet long tel qu'une mallette peut être rangé dans les espaces avant et arrière associés. According to the first characteristic of the present invention, the rear space of the object container is formed between the mounting parts of the vehicle chassis of the right and left support bars to support the roof, and the front space of the container. objects lower in height than the rear space is formed before the rear space as an extension of one another. In addition, the upper openings of the rear space and the front space are covered with the possibility of opening by the back part and the seat part of the seat, respectively. Consequently, a dead space between the right and left support bars can be effectively used, and the rear space having a relatively large height can be formed without affecting the height of the hip joint of a motorcyclist. , so that a helmet with a large height can be stored rationally in the rear space, and small objects can be stored in the front space. In addition, when the helmet is not stored in the rear space, a long object such as a briefcase can be stored in the associated front and rear spaces.

Selon la seconde caractéristique de la présente invention, la garniture du siège est tiré vers la plaque de fond du siège par la corde à proximité de la limite entre la partie de selle et la partie de dossier du siège. En conséquence, on peut empêcher la déviation de la garniture. According to the second characteristic of the present invention, the seat upholstery is pulled towards the bottom plate of the seat by the cord near the limit between the saddle part and the seat back part. As a result, deflection of the packing can be prevented.

En outre, comme une gorge latérale est formée à proximité de la limite entre la partie de selle et la partie de dossier, l'eau de pluie tombant sur la partie de dossier peut pénétrer dans la gorge latérale et ensuite permettre l'écoulement le long de la gorge latérale, empêchant de ce fait l'eau de pluie de mouiller la partie de selle.Also, as a side groove is formed near the boundary between the saddle part and the back part, rainwater falling on the back part can penetrate the side groove and then allow flow along lateral throat, thereby preventing rainwater from wetting the saddle section.

Selon la troisième caractéristique de la présente invention, le support du doigt d'encliquetage de siège pour le montage du doigt d'encliquetage de siège pour verrouiller en position fermée est fixé au support de fixation de la barre de soutien pour le montage des barres de soutien au châssis du véhicule. En conséquence, puisque le doigt d'encliquetage du siège est fixé au support de fixation de barre de soutien ayant une rigidité élevée, le siège peut être verrouillé de manière sure. According to the third characteristic of the present invention, the support of the seat latching finger for mounting the seat latching finger to lock in the closed position is fixed to the mounting support of the support bar for mounting the support bars. support for the vehicle chassis. As a result, since the seat latching finger is attached to the high rigidity support bar mounting bracket, the seat can be securely locked.

Selon la quatrième caractéristique de la présente invention, le conteneur d'objets est constitué d'éléments individuels avant et arrière. According to the fourth characteristic of the present invention, the object container is made up of individual front and rear elements.

En conséquence, les pièces constitutives du conteneur d'objets peuvent être de petite taille pour réaliser facilement la fabrication du conteneur d'objets.Consequently, the constituent parts of the object container can be small in order to easily carry out the manufacture of the object container.

Selon la cinquième caractéristique de la présente invention, le système de suspension de l'unité de puissance pour raccorder l'unité de puissance d'entraînement au châssis du véhicule est constitué d'une pluralité d'attaches. En conséquence, la transmission des vibrations de l'unité de puissance au châssis de véhicule peut être efficacement empêchée afin de réduire de ce fait un bruit dû à la vibration des barres de soutien et du toit. According to the fifth characteristic of the present invention, the suspension system of the power unit for connecting the drive power unit to the chassis of the vehicle consists of a plurality of fasteners. As a result, the transmission of vibrations from the power unit to the vehicle chassis can be effectively prevented to thereby reduce noise due to vibration of the support bars and the roof.

Selon la sixième caractéristique de la présente invention, le feu est placé à la partie la plus en arrière du toit placé au-dessus du siège du motocycliste dans le véhicule léger. En conséquence, il n'est pas nécessaire de placer une barre transversale pour le montage d'un feu entre une paire de barres de soutien droite et gauche, éliminant ainsi la mise en forme spécifique des barres de soutien elles-mêmes pour effectuer facilement la fabrication. En outre, le toit peut être facilement assemblé aux barres de soutien en fixant le feu dans le toit et ensuite en montant le toit sur les barres de soutien. Ainsi, la réalisation de l'assemblage peut être améliorée, et la réalisation de l'étanchéité après l'assemblage peut également être améliorée. According to the sixth characteristic of the present invention, the light is placed at the rearmost part of the roof placed above the seat of the motorcyclist in the light vehicle. As a result, there is no need to place a cross bar for mounting a light between a pair of right and left support bars, thereby eliminating the specific shaping of the support bars themselves to easily perform the manufacturing. In addition, the roof can be easily assembled to the support bars by fixing the light in the roof and then mounting the roof on the support bars. Thus, the production of the assembly can be improved, and the production of the seal after the assembly can also be improved.

Selon la septième caractéristique de la présente invention, dans un véhicule léger ayant un toit au-dessus du siège du motocycliste, l'extrémité inférieure de chaque barre de soutien soutenant le toit est montée sur le support de barre de soutien, et la poignée faisant saillie sur le côté du véhicule est placée à proximité de la partie de montage de la barre de soutien. En outre, à la fois la partie de montage de la barre de soutien et la poignée sont totalement recouvertes par le capot de barre de soutien. En conséquence, il n'est pas nécessaire de placer de capot spécial pour la poignée, et la partie de montage de barre de soutien est masquée par le capot de barre de soutien. En outre, puisque le capot de barre de soutien est positionné à l'extérieur de la poignée, le capot de barre de soutien sert de pare-chocs.  According to the seventh characteristic of the present invention, in a light vehicle having a roof over the seat of the motorcyclist, the lower end of each support bar supporting the roof is mounted on the support bar support, and the handle making The projection on the side of the vehicle is placed near the mounting part of the support bar. In addition, both the mounting portion of the support bar and the handle are completely covered by the support bar cover. As a result, there is no need to place a special cover for the handle, and the support bar mounting portion is hidden by the support bar cover. In addition, since the support bar cover is positioned outside the handle, the support bar cover acts as a bumper.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Dans un véhicule léger équipé d'un toit ayant une paire de barres de soutien droite et gauche (14) se tenant droit à partir de la partie arrière d'un châssis de véhicule, et un toit (12) soutenu par les extrémités supérieures desdites barres de soutien (14); une structure de conteneur d'objets caractérisée en ce qu'un espace arrière (152) capable de recevoir un casque (H) est formé entre les parties de montage desdites barres de soutien (14) audit châssis du véhicule, en ce qu'un espace avant (151) inférieur en hauteur audit espace arrière (152) est formé avant ledit espace arrière (152) en prolongement l'un de l'autre, et en ce que les ouvertures supérieures dudit espace arrière (15) et dudit espace avant (15l) sont recouvertes avec possibilité d'ouverture d'une partie de dossier (162) et d'une partie de selle (161) d'un siège (16), respectivement. 1. In a light vehicle equipped with a roof having a pair of right and left support bars (14) standing straight from the rear part of a vehicle chassis, and a roof (12) supported by the ends upper of said support bars (14); an object container structure characterized in that a rear space (152) capable of receiving a helmet (H) is formed between the mounting parts of said support bars (14) to said chassis of the vehicle, in that a front space (151) lower in height than said rear space (152) is formed before said rear space (152) in extension of one another, and in that the upper openings of said rear space (15) and said front space (15l) are covered with the possibility of opening a back part (162) and a saddle part (161) of a seat (16), respectively. 2. Structure de conteneur d'objets selon la revendication 1, où une garniture dudit siège (16) est tiré en direction d'une plaque de fond (81) dudit siège (16) par une corde à proximité d'une limite entre ladite partie de selle (16l) et ladite partie de dossier (162) dudit siège (16). 2. Object container structure according to claim 1, wherein a lining of said seat (16) is pulled towards a bottom plate (81) of said seat (16) by a cord near a boundary between said seat part (16l) and said back part (162) of said seat (16). 3. Structure de conteneur d'objet selon la revendication 1, où un support de doigt d'encliquetage de siège (53) pour monter un doigt d'encliquetage de siège (18) pour verrouiller ledit siège (16) dans une position fermée est fixé à un support de fixation de barre de soutien (13) pour monter lesdites barres de soutien (14) audit châssis du véhicule. The object container structure according to claim 1, wherein a seat latch finger holder (53) for mounting a seat latch finger (18) to lock said seat (16) in a closed position is attached to a support bar mounting bracket (13) for mounting said support bars (14) to said vehicle chassis. 4. Structure de conteneur d'objets selon la revendication 1, où un conteneur d'objets (15) définissant ledit espace arrière (152) et ledit espace avant (15l) est constitué d'éléments individuels avant et arrière (lof, 15r). 4. Object container structure according to claim 1, wherein an object container (15) defining said rear space (152) and said front space (15l) consists of individual front and rear elements (lof, 15r) . 5. Structure de conteneur d'objets selon la revendication 1, où un système de suspension d'unité de puissance (3) pour raccorder une unité de puissance d'entraînement (P) audit châssis du véhicule est constitué d'une pluralité d'attaches (21, 22). 5. Object container structure according to claim 1, wherein a power unit suspension system (3) for connecting a drive power unit (P) to said vehicle chassis consists of a plurality of fasteners (21, 22). 6. Structure de conteneur d'objets selon la revendication 1, où une lampe telle qu'un feu de stop montée en hauteur (250) est placée à une partie la plus en arrière dudit toit (12). 6. Object container structure according to claim 1, wherein a lamp such as a high mounted brake light (250) is placed at a rearmost part of said roof (12). 7. Structure de conteneur d'objets selon la revendication 1, où chacune desdites barres de soutien (14) pour soutenir ledit toit (12) est monté à son extrémité inférieure à un support de barre de soutien (323); une poignée (316b) faisant saillie sur le côté dudit véhicule est placée à proximité d'une partie de montage de la barre de soutien; et à la fois ladite partie de montage de la barre de soutien et ladite poignée sont entièrement recouvertes du capot de barre de soutien (330).  7. An object container structure according to claim 1, wherein each of said support bars (14) for supporting said roof (12) is mounted at its lower end to a support bar support (323); a handle (316b) projecting from the side of said vehicle is located near a mounting portion of the support bar; and both said support bar mounting portion and said handle are fully covered by the support bar cover (330).
FR9405227A 1993-07-09 1994-04-29 Object container structure for a light vehicle equipped with a roof. Expired - Lifetime FR2707239B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP17015293A JP3333589B2 (en) 1993-03-17 1993-07-09 Article storage room structure for light vehicle with roof

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2707239A1 true FR2707239A1 (en) 1995-01-13
FR2707239B1 FR2707239B1 (en) 1996-02-02

Family

ID=15899650

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9405227A Expired - Lifetime FR2707239B1 (en) 1993-07-09 1994-04-29 Object container structure for a light vehicle equipped with a roof.

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2112703B1 (en)
FR (1) FR2707239B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2709465A1 (en) * 1993-08-31 1995-03-10 Honda Motor Co Ltd Bodywork structure for a scooter
EP0953500A3 (en) * 1998-04-27 2000-09-13 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Grab handle arrangement for scooter type vehicle

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2184990A (en) * 1985-12-27 1987-07-08 Honda Motor Co Ltd Motor scooter
US4691963A (en) * 1984-08-30 1987-09-08 Tachikawa Spring Co. Ltd. Tandem seat for a two-wheeled vehicle
FR2604967A1 (en) * 1986-10-14 1988-04-15 Honda Motor Co Ltd SCOOTER-TYPE VEHICLE HAVING A HIGH CAPACITY STORAGE COMPARTMENT
JPH02274678A (en) * 1989-04-14 1990-11-08 Honda Gijutsu Kenkyusho:Kk Cabin-type motorcycle and motor tricycle
FR2649064A1 (en) * 1989-06-30 1991-01-04 Ith Sovanna Entirely transparent rigid telescopic passenger compartment incorporating roll-over bars for two-wheeled, three-wheeled and four-wheeled vehicles
EP0482610A1 (en) * 1990-10-24 1992-04-29 Suzuki Kabushiki Kaisha Fuel tank lid assembly of motorcycle

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4691963A (en) * 1984-08-30 1987-09-08 Tachikawa Spring Co. Ltd. Tandem seat for a two-wheeled vehicle
GB2184990A (en) * 1985-12-27 1987-07-08 Honda Motor Co Ltd Motor scooter
FR2604967A1 (en) * 1986-10-14 1988-04-15 Honda Motor Co Ltd SCOOTER-TYPE VEHICLE HAVING A HIGH CAPACITY STORAGE COMPARTMENT
JPH02274678A (en) * 1989-04-14 1990-11-08 Honda Gijutsu Kenkyusho:Kk Cabin-type motorcycle and motor tricycle
FR2649064A1 (en) * 1989-06-30 1991-01-04 Ith Sovanna Entirely transparent rigid telescopic passenger compartment incorporating roll-over bars for two-wheeled, three-wheeled and four-wheeled vehicles
EP0482610A1 (en) * 1990-10-24 1992-04-29 Suzuki Kabushiki Kaisha Fuel tank lid assembly of motorcycle

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 15, no. 35 (M - 1074) 28 January 1991 (1991-01-28) *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2709465A1 (en) * 1993-08-31 1995-03-10 Honda Motor Co Ltd Bodywork structure for a scooter
EP0953500A3 (en) * 1998-04-27 2000-09-13 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Grab handle arrangement for scooter type vehicle
CN1096983C (en) * 1998-04-27 2002-12-25 雅马哈发动机株式会社 Intallation part structure of fixed handle of small motorcycle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2707239B1 (en) 1996-02-02
ES2112703A1 (en) 1998-04-01
ES2112703B1 (en) 1998-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1136321B1 (en) Vehicle storage compartment, closed at its end by a bodywork element
FR2617791A1 (en) MOTORCYCLE HAVING A STORAGE BOX FOR A HELMET IN ITS BODYWORK
FR2791621A1 (en) HELMET STORAGE DEVICE FOR MOTORCYCLE
FR2673415A1 (en) System for fitting a front mudguard, particularly for two-wheeled vehicles
FR2657321A1 (en) APPARATUS FOR MOTORCYCLE LUGGAGE COMPARTMENT.
FR2585319A1 (en) VEHICLE COMPRISING TWO DEFINED AND CLEARABLE PARTS
FR2657579A1 (en) APPARATUS FORMING BAGGAGE COMPARTMENT FOR MOTORCYCLE.
FR2698603A1 (en) Motorcycle baggage compartment - extends under saddle above frame with upper opening covered by saddle and has removable separating partition
FR2511967A1 (en) FRONT COVER FOR A SMALL VEHICLE OF SMALL DIMENSIONS
FR2861676A1 (en) BATTERY RETENTION MECHANISM IN AN INDUSTRIAL VEHICLE
EP0362033A1 (en) Two-wheeled folding and portable motorized vehicle
FR2709455A1 (en) Battery arrangement structure for a motorcycle or motorised tricycle
FR2519927A1 (en) LUGGAGE BOX DEVICE ON SMALL VEHICLES
FR2738544A1 (en) Two or three wheeled motorised vehicle rear frame
EP2708456B1 (en) Passenger compartment device for a motor vehicle
FR2738539A1 (en) Mounting of battery in motor scooter
FR2709463A1 (en) Device for stopping a stand for two- and three-wheeled motorised cycles (motorcycles)
FR2707239A1 (en) Article container structure for a lightweight vehicle equipped with a roof
FR2709465A1 (en) Bodywork structure for a scooter
FR2619780A1 (en) VEHICLE OF THE SCOOTER TYPE, WITH AN IMPROVED SYSTEM OF STORAGE OF AN INTEGRAL HELMET
FR2785253A1 (en) BIKE TRAILER
FR2940640A1 (en) Saddle riding type vehicle i.e. scooter, has fuel tank placed against oscillating type power unit, and battery placed against article storage boot and above fuel tank, where battery is arranged between saddle riding type seat and fuel pump
FR2706848A3 (en) Motorcycle of the moped or similar type with retractable elements for protection against rain
FR2722755A1 (en) Mounting structure for mounting of electrical equipment and battery on motor scooter
FR2860764A1 (en) Luggage storing basket structure for e.g. scooter, has inflated sections formed at front of lower section of basket and inflated downwards than lower section, where inflated sections and headlight are close to each other.