FR2704448A1

FR2704448A1 - Sieve screen device for overflow tanks.

Info

Publication number: FR2704448A1
Application number: FR9405020A
Authority: FR
Inventors: Nill Werner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-04-30
Filing date: 1994-04-26
Publication date: 1994-11-04
Also published as: GB2277459B; DE4414094A1; DE9406759U1; ATA81594A; AT400251B; GB2277459A; GB9408349D0

Abstract

Les barreaux (13) de la grille (11) sont disposés de façon inclinée avec un angle (alpha) par rapport à l'horizontale. De ce fait on obtient qu'aucune impureté ne reste reposée sur la surface supérieure des barreaux et qu'en cas de reflux de l'eau déjà purifiée se produise un autonettoyage des barreaux (13). Afin qu'aucune impureté ne puisse se coincer entre les barreaux (13), des profils diminuant la section entre les barreaux (13) sont disposés sur leurs bords de niveau inférieur (17).The bars (13) of the grid (11) are arranged in an inclined manner at an angle (alpha) relative to the horizontal. Therefore it is obtained that no impurity remains on the upper surface of the bars and that in case of backflow of the already purified water occurs a self-cleaning of the bars (13). So that no impurity can get caught between the bars (13), profiles reducing the section between the bars (13) are arranged on their lower level edges (17).

Description

kk

Dispositif de grille-tamis pour bassins de débordement. Sieve screen device for overflow tanks.

La présente invention a pour objet un dispositif de grille- The subject of the present invention is a grid device.

tamis pour bassins de déversement, installations de décharge de crues et analogues Lors de la survenue de fortes pluies, les eaux de ruissellement qui s'écoulent vers une installation d'épuration ne peuvent pas être amenées d'un seul tenant au processus d'épuration car la capacité des installations d'épuration n'est pas établie pour les débits d'arrivé les plus élevés possible. Pour cette raison on insère devant les installation d'épuration des bassins de déversement de pluie, dans lesquels on amène tout d'abord les eaux qui surviennent dans de tels cas. Aussi longtemps que le débit qui arrive peut être pris en charge par l'installation 'd'épuration, aucune eau ne s'écoule vers un émissaire ou directement dans un cours d'eau. Si la quantité d'eau qui survient dépasse la capacité de l'installation d'épuration, la partie qui dépasse cette sieve for discharge basins, flood discharge installations and the like When heavy rain occurs, the runoff that flows to a purification plant cannot be brought into the purification process as a single unit because the capacity of the treatment plants is not established for the highest possible arrival flows. For this reason, rainwater dumping basins are inserted in front of the treatment plants, into which the water that occurs in such cases is first brought. As long as the flow that arrives can be taken care of by the purification installation, no water flows to an outfall or directly into a watercourse. If the amount of water that occurs exceeds the capacity of the treatment plant, the part that exceeds this

capacité est dirigée vers le bassin de déversement de pluie. capacity is directed to the rain discharge basin.

Cependant, afin de pouvoir retenir les impuretés les plus grossières, et notamment celles qui flottent, l'eau est dirigée à travers des tamis ou grilles. Il devient ainsi possible de diriger l'eau depuis le bas vers le haut à travers de tels tamis ou grilles et, après la pluie, de chasser les impuretés retenues contre le tamis en arrière et, le cas échéant, de les amener à l'installation d'épuration. A la place d'un- tamis ou grille horizontal, on peut également atteindre ce résultat à l'aide d'une grille disposée verticalement. De telles grilles sont habituellement disposées sur une bordure de trop-plein qui sépare le bassin de However, in order to be able to retain the coarsest impurities, and in particular those which float, the water is directed through sieves or grids. It thus becomes possible to direct the water from the bottom upwards through such sieves or grids and, after the rain, to expel the impurities retained against the sieve back and, if necessary, to bring them to the purification plant. Instead of a horizontal screen or grid, this result can also be achieved using a grid arranged vertically. Such grids are usually arranged on an overflow edge which separates the basin from

déversement de pluie de l'accès à l'émissaire. rain spill from access to outfall.

Jusqu'à présent on a essentiellement utilisé les mêmes grilles que dans les dispositifs s'étendant horizontalement, c'est-à-dire dans lesquels les barreaux de grille en forme de bande s'étendent horizontalement. La pratique a maintenant montré que de tels barreaux, contrairement aux grilles s'étendant horizontalement, s'encrassent très vite et doivent So far, essentially the same grids have been used as in horizontally extending devices, that is to say in which the strip-shaped grating bars extend horizontally. Practice has now shown that such bars, unlike horizontally extending grids, clog up very quickly and must

donc être nettoyés très souvent.therefore be cleaned very often.

L'objectif de la présente invention consiste donc à réaliser une disposition de grille pour des grilles s'étendant verticalement, dont les barreaux présentent une The objective of the present invention therefore consists in producing a grid arrangement for grids extending vertically, the bars of which have a

faible tendance à l'encrassement et sont faciles à nettoyer. low tendency to fouling and are easy to clean.

Cette objectif est atteint grâce à l'invention, qui concerne un dispositif de grille pour bassins de déversement de pluie, installations de décharge de crue et analogues, avec une grille constituée de barreaux en forme de bandes, disposés à intervalles respectifs et fixés à leurs extrémités à un cadre, et un peigne susceptible d'être déplacé le long des barreaux de grille, et dont les dents sont destinées à pénétrer dans les intervalles entre les barreaux, caractérisé en ce que les faces larges des barreaux qui délimitent les intervalles sont inclinées d'un angle (alpha) par rapport à l'horizontale et que les bords des barreaux situés au niveau This object is achieved by means of the invention, which relates to a grid device for rain dumping basins, flood discharge installations and the like, with a grid consisting of strip-shaped bars, arranged at respective intervals and fixed to their ends to a frame, and a comb capable of being moved along the grid bars, and the teeth of which are intended to penetrate into the intervals between the bars, characterized in that the wide faces of the bars which delimit the intervals are inclined at an angle (alpha) to the horizontal and that the edges of the bars located at

le plus bas sont orientés du côté de l'afflux. the lowest are directed towards the inflow side.

D'autres formes de réalisation avantageuses de l'invention sont définies ci-dessous: - Dispositif de grille caractérisé en ce que les barreaux sont constitués de fers plats présentant une section rectangulaire ou de bandes de tôle ayant une section en forme Other advantageous embodiments of the invention are defined below: - Grid device characterized in that the bars consist of flat bars having a rectangular section or sheet metal strips having a shaped section

d'arc de cercle.of an arc of a circle.

- Dispositif de grille caractérisé en ce qu'un profilé, présentant une section transversale sensiblement circulaire, est fixé aux bords des barreaux du côté de l'afflux pour - Grid device characterized in that a profile, having a substantially circular cross section, is fixed to the edges of the bars on the inflow side for

diminuer la section libre (b) entre les barreaux. decrease the free section (b) between the bars.

- Dispositif de grille caractérisé en ce que les profilés sont constitués en tant que partie des barreaux et sont réalisés par un procédé de laminage ou d'étirage, ou en ce que les profilés sont formés par roulage de bordure sur l'un des bord de barreau. - Dispositif de grille caractérisé en ce que les dents sont fixées sur le peigne en étant incliné du même angle (alpha) par rapport à l'horizontale que les barreaux, et que les dents sont réalisés de façon à s'étendre entre les barreaux et les - Grid device characterized in that the profiles are formed as part of the bars and are produced by a rolling or drawing process, or in that the profiles are formed by rolling the edge on one of the edges of bar. - Grid device characterized in that the teeth are fixed on the comb while being inclined at the same angle (alpha) relative to the horizontal as the bars, and that the teeth are produced so as to extend between the bars and the

profils.profiles.

- Dispositif de grille caractérisé en ce que les barreaux sont articulés de façon pivotante sur le cadre et que leur inclinaison par rapport à l'horizontale peut être réglée à - Grid device characterized in that the bars are pivotally articulated on the frame and that their inclination relative to the horizontal can be adjusted to

l'aide d'un moyen de réglage.by means of an adjustment means.

- Dispositif de grille caractérisé en ce que la grille est montée pivotante autour d'un axe horizontal en cas de surcharge. - Dispositif de grille caractérisé en ce que l'entraînement du peigne est installé dans un canal fixé sur le bord - Grid device characterized in that the grid is pivotally mounted around a horizontal axis in the event of overload. - Grid device characterized in that the comb drive is installed in a channel fixed on the edge

supérieur de la grille.top of the grid.

- Dispositif de grille caractérisé en ce que les profilés ne se projettent que depuis la surface de la face inférieure - Grid device characterized in that the profiles are only projected from the surface of the underside

des barreaux.bars.

Grâce à la disposition inclinée des faces larges des barreaux de grille en forme de bande on peut empêcher avec succès que, même en cas de faibles débits et vitesses d'écoulement, un enlèvement des impuretés sur les faces larges orientées vers le haut des barreaux soit empêché. Pour celà les surfaces des barreaux lors du reflux de l'écoulement, c'est-à-dire en cas de faible excès d'eau, sont libérées des impuretés éventuellement au contact des barreaux par l'eau déjà purifiée par les barreaux. Les profils orientés vers l'afflux, diminuant la section entre les barreaux individuels, retiennent les impuretés qui aurait pu se coincer entre les barreaux. De ce fait les impuretés qui ont pénétré entre les profils et y sont resté accrochées peuvent être facilement Thanks to the inclined arrangement of the wide faces of the strip-shaped grating bars it can be successfully prevented that, even at low flow rates and velocities, removal of impurities on the wide faces facing upwards of the bars stop. For this, the surfaces of the bars during the reflux of the flow, that is to say in the case of a small excess of water, are released from the impurities possibly in contact with the bars by the water already purified by the bars. The profiles oriented towards the inflow, reducing the section between the individual bars, retain impurities which could have been trapped between the bars. As a result, the impurities which have entered and stayed between the profiles can be easily

éloignées par les dents d'un peigne de nettoyage. spaced apart by the teeth of a cleaning comb.

L'invention sera d'avantage explicitée à l'aide des exemples de réalisation illustrés. Les dessins représentent: - figure 1: une section transversale à travers un bassin de déversement de pluie avec la conduite d'évacuation d'eau de crue située à côté, - figure 2: une représentation aggrandie de la section transversale à travers la grille avec un peigne disposé du côté de l'écoulement, - figure 3: la grille avec un peigne disposé du côté de l'afflux, - figure 4: une représentation schématique d'un peigne avec des barreaux de peigne galbés, - figure 5: une section transversale à travers un barreau de grille individuel avec un profil d'épaississement disposé de façon asymétrique et - figure 6: une représentation schématique d'une section transversale à travers une grille avec des barreaux de grille The invention will be further explained using the illustrated exemplary embodiments. The drawings represent: - figure 1: a cross section through a rain discharge basin with the flood water discharge pipe located next to it, - figure 2: an enlarged representation of the cross section through the grid with a comb arranged on the flow side, - Figure 3: the grid with a comb arranged on the inflow side, - Figure 4: a schematic representation of a comb with curved comb bars, - Figure 5: a cross section through an individual grid bar with an asymmetrically arranged thickening profile and - Figure 6: a schematic representation of a cross section through a grid with grid bars

réglables (peigne de nettoyage non représenté). adjustable (cleaning comb not shown).

Dans l'installation de décharge d'eau de crue représentée schématiquement et en section transversale sur la figure 1 on voit sur le côté gauche un bassin de décharge ou de déversement de pluie et sur le côté droit un canal de décharge 5. Le canal de décharge 5 situé à un niveau supérieur à celui du bassin de déversement 3 est séparé du bassin de déversement 3 par une paroi de trop-plein 7 avec une bordure de trop-plein 9. Sur la bordure de trop-plein 9 est disposée un grille dressée verticalement 11 avec des barreaux de grille disposés horizontalement en forme de bande, par exemple des profils 13 en métal ou en matière plastique. Les barreaux 13 sont reliés à leurs extrémités aux montants verticaux d'un cadre 15 et sont inclinées d'un angle alpha par rapport à l'horizontale et ceci de façon que les bords 17 les plus bas se trouvent disposés du côté de l'afflux, c'est-à-dire du côté du bassin de décharge 5. Sur les bords 17 peut être fixé un profilé 19 présentant une section circulaire qui diminue la section de passage entre deux barreaux 13 voisins, c'est-à-dire diminue l'écartement a. En conséquence des impuretés qui ont encore pu passer entre des barreaux 13 voisins se trouvent retenues par les profilés 19 disposés en tête. Un coincement des grosses impuretés entre les barreaux 13 est ainsi efficacement empêché. Les profilés 19 peuvent être soudés aux bords 17 des barreaux 13. Il est également possible de pourvoir les barreaux 13, directement lors du laminage ou de l'étirage, In the flood water discharge installation shown diagrammatically and in cross section in FIG. 1, there is seen on the left side a rain discharge or discharge basin and on the right side a discharge channel 5. The discharge channel discharge 5 located at a level higher than that of the discharge basin 3 is separated from the discharge basin 3 by an overflow wall 7 with an overflow edge 9. On the overflow edge 9 is disposed a grid vertically erected 11 with grid bars arranged horizontally in the form of a strip, for example profiles 13 made of metal or plastic. The bars 13 are connected at their ends to the vertical uprights of a frame 15 and are inclined at an angle alpha relative to the horizontal and this so that the lowest edges 17 are arranged on the side of the inflow , that is to say on the side of the discharge basin 5. On the edges 17 can be fixed a profile 19 having a circular section which reduces the passage section between two neighboring bars 13, that is to say decreases the spacing a. Consequently, impurities which have still been able to pass between neighboring bars 13 are retained by the sections 19 arranged at the head. A jamming of large impurities between the bars 13 is thus effectively prevented. The sections 19 can be welded to the edges 17 of the bars 13. It is also possible to provide the bars 13, directly during rolling or drawing,

d'un bord en forme de jonc (profil 19). with a ring-shaped edge (profile 19).

Du côté de l'afflux (figure 3) ou du côté de l'écoulement (figure 2) on peut disposer un peigne 21 déplaçable dont les dents 23 sont fixées à une poutre verticale 24 et pénètrent dans les intervalles entre les barreaux 13 voisins. La largeur b des dents est un peu inférieure à l'écartement des profilés 19 afin que lors de la translation horizontale du peigne 21 aucun coincement des dents 23 dans les barreaux 13 ne puisse se produire. Les dents 23 peuvent être reliées de façon pivotable au peigne 21. La construction d'une fixation pivotable des dents 23 sur le peigne 21 n'est pas l'objet de cette invention. Une construction possible est par exemple On the inflow side (FIG. 3) or on the flow side (FIG. 2), a movable comb 21 can be placed, the teeth 23 of which are fixed to a vertical beam 24 and penetrate into the intervals between the neighboring bars 13. The width b of the teeth is slightly less than the spacing of the sections 19 so that during the horizontal translation of the comb 21, no jamming of the teeth 23 in the bars 13 can occur. The teeth 23 can be pivotally connected to the comb 21. The construction of a pivotable attachment of the teeth 23 on the comb 21 is not the object of this invention. A possible construction is for example

décrite dans DE-GM 9206114.1.described in DE-GM 9206114.1.

Le peigne 21 peut être suspendu à un ou plusieurs galets de support 25 et être guidé dans un rail 27 sur le cadre 15 de la grille 11. A la place des galets 25 le peigne 21 peut également être guidé en translation longitudinale en haut et/ou en bas au moyen de guidages à glissière sur le cadre 15 The comb 21 can be suspended from one or more support rollers 25 and be guided in a rail 27 on the frame 15 of the grid 11. In place of the rollers 25 the comb 21 can also be guided in longitudinal translation at the top and / or below by means of slide guides on the frame 15

(non représenté).(not shown).

A la place de barreaux de grille 13 en profil de section plane on peut également mettre en oeuvre, conformément à la Instead of grid bars 13 in planar section profile, it is also possible to implement, in accordance with the

représentation de la figure 4, des barreaux de grille galbés. Representation of Figure 4, curved grid bars.

Ceux-ci permettent un écoulement d'eau des deux côtés dès lors que le flux d'eau de passage s'arrête. Les deux bords longitudinaux de ces barreaux de grille galbés peuvent se trouver au même niveau ou bien à des niveaux différents, de sorte que, par exemple, l'eau s'écoule en montant entre les barreaux à travers la grille, comme on le voit sur la figure 1. Les dents 23 du peigne 1 présentent une incurvation correspondante de sorte que l'on obtient un nettoyage facile These allow a flow of water on both sides as soon as the flow of passing water stops. The two longitudinal edges of these curved grid bars can be at the same level or else at different levels, so that, for example, the water flows by rising between the bars through the grid, as we see in FIG. 1. The teeth 23 of the comb 1 have a corresponding curvature so that easy cleaning is obtained

des intervalles entre les différents barreaux individuels 13. intervals between the different individual bars 13.

On peux également fixer des profilés 19 aux barreaux galbés 13 pour empêcher le passage d'impuretés. L'entraînement du peigne 21 peut être établi, à l'aide d'air comprimé, d'huile ou par électricité, à l'intérieur d'un canal 12 réalisé sur la Profiles 19 can also be fixed to the curved bars 13 to prevent the passage of impurities. The drive of the comb 21 can be established, using compressed air, oil or electricity, inside a channel 12 produced on the

grille 11.grid 11.

Les profilés 19 peuvent être, non seulement, fixés ou conformés de façon symétrique sur l'un des bords des barreaux 13 comme représenté sur les figures 2 et 3, mais également, comme le représente la figure 5, être asymétriques et ne se projeter que vers la face inférieure. Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, les The profiles 19 can not only be fixed or symmetrically shaped on one of the edges of the bars 13 as shown in Figures 2 and 3, but also, as shown in Figure 5, be asymmetrical and project only towards the underside. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the

profilés 19 font partie intégrante des barreaux 13, c'est-à- profiles 19 are an integral part of the bars 13, that is to say

dire que la forme des profilés 19 est obtenue par un processus de roulage ou profilage de bordure ou par un processus d'étirage. Dans une autre forme de réalisation de l'invention les barreaux de grille 13 peuvent être fixés de façon pivotante au cadre 15 du barreau de la grille 11. Afin de maintenir les barreaux 13 dans la position angulaire réglée et pour pouvoir modifier cette position angulaire, les bords des barreaux 13 éloignés de l'axe de pivotement sont reliés de façon articulée à un moyen de réglage 29, par exemple une barre ou une bande. L'organe de réglage 29 peut être déplacé verticalement par un dispositif d'actionnement manuel ou automatique 31. Le déplacement vertical de l'organe de réglage bascule de façon synchrone tous les barreaux 13 de la grille say that the shape of the sections 19 is obtained by a rolling or edge profiling process or by a drawing process. In another embodiment of the invention, the grid bars 13 can be pivotally attached to the frame 15 of the grid bar 11. In order to keep the bars 13 in the set angular position and to be able to modify this angular position, the edges of the bars 13 remote from the pivot axis are hingedly connected to an adjustment means 29, for example a bar or a strip. The adjusting member 29 can be moved vertically by a manual or automatic actuating device 31. The vertical movement of the adjusting member switches synchronously all the bars 13 of the grid

11 ensemble.11 together.

Afin d'augmenter la section de passage de la grille 11 à hauteur hydraulique constante, le cadre 15 de la grille 11 peut être diposé de façon inclinée par rapport à la verticale In order to increase the passage section of the grid 11 at constant hydraulic height, the frame 15 of the grid 11 can be disposed in an inclined manner relative to the vertical.

(non représenté).(not shown).

Dans le cas d'un grand afflux d'impuretés contre attente, et qui ne peut plus être évacué par le peigne 21, et afin qu'aucune détérioration de la grille 11 ne se produise, le cadre 15 de la grille 11 peut être monté de façon articulée sur la bordure de débordement 7. Ceci permet un basculement de la grille 11 et, par conséquent, une diminution de la hauteur In the case of a large influx of impurities against expectation, and which can no longer be discharged by the comb 21, and so that no deterioration of the grid 11 occurs, the frame 15 of the grid 11 can be mounted articulated on the overflow edge 7. This allows tilting of the grid 11 and, consequently, a reduction in height

de débordement.overflow.

Claims

1. Grid device for rain dumping basins, flood discharge installations and the like, with a grid made up of strip-shaped bars, arranged at respective intervals and fixed at their ends to a frame, and a comb capable of be moved along the grid bars, and the teeth of which are intended to penetrate into the intervals between the bars, characterized in that the wide faces of the bars (13) which delimit the intervals are inclined at an angle (alpha) by relative to the horizontal and that the edges (17) of the bars (13) located

at the lowest level are oriented towards the inflow side.

2. Grid device according to claim 1, characterized in that the bars (13) consist of flat bars having a rectangular section or strips

sheet metal having a section in the shape of an arc of a circle.

3. Grid device according to claim 2, characterized in that a profile (19), having a substantially circular cross section, is fixed to the edges (17) of the bars (13) on the inflow side to reduce the section

free (b) between the bars (13).

4. Grid device according to claim 3, characterized in that the profiles (19) are formed as part of the bars (13) and are produced by a rolling or drawing process, or in that the profiles ( 19) are formed by rolling the edge on one of the edge of the bar.

5. Bar device according to one of claims 2 to

4, characterized in that the teeth (23) are fixed to the comb (21) by being inclined at the same angle (alpha) relative to the horizontal as the bars (13), and that the teeth (23) are produced so as to extend between the bars (13) and

the profiles (19).

6. Grid device according to one of claims 1 to

5, characterized in that the bars (13) are pivotally articulated on the frame (15) and that their inclination relative to the horizontal can be adjusted using a means

adjustment (29).

7. Grid device according to one of claims 1 to

6, characterized in that the grid (11) is pivotally mounted

around a horizontal axis in the event of overload.

8. Grid device according to one of claims 1 to

7, characterized in that the drive of the comb (21) is installed in a channel (12) fixed on the upper edge of the grid.

9. Grid device according to claim 4, characterized in that the profiles (19) are only projected

from the surface of the underside of the bars (13).