FR2677057A1 - SCREENING GRID FOR TOO FULL OF RAINWATER. - Google Patents

SCREENING GRID FOR TOO FULL OF RAINWATER. Download PDF

Info

Publication number
FR2677057A1
FR2677057A1 FR9206605A FR9206605A FR2677057A1 FR 2677057 A1 FR2677057 A1 FR 2677057A1 FR 9206605 A FR9206605 A FR 9206605A FR 9206605 A FR9206605 A FR 9206605A FR 2677057 A1 FR2677057 A1 FR 2677057A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
grid
teeth
bars
screen
screening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9206605A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2677057B1 (en
Inventor
Nill Walter
Nill Werner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2677057A1 publication Critical patent/FR2677057A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2677057B1 publication Critical patent/FR2677057B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/12Emergency outlets
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02BHYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B8/00Details of barrages or weirs ; Energy dissipating devices carried by lock or dry-dock gates
    • E02B8/02Sediment base gates; Sand sluices; Structures for retaining arresting waterborne material
    • E02B8/023Arresting devices for waterborne materials
    • E02B8/026Cleaning devices
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/12Emergency outlets
    • E03F5/125Emergency outlets providing screening of overflowing water

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)

Abstract

La grille de tamisage pour bassin de trop-plein d'eaux pluviales et installations similaires est constituée d'un cadre (2) à l'intérieur duquel sont insérées des barres (3) placées parallèlement côte à côte. Entre lesdites barres (3) pénètre un peigne (17) comportant des dents (31) et capable de pivoter autour d'un axe (A). Lesdites dents (31) sont montées de manière élastique dans la direction de l'axe (A). L'axe de pivotement. (A) disposé au-dessus de la grille (4) a pour effet que les dents (31) pénètrent à des profondeurs (31) entre les barres (3) et se nettoient elles-mêmes et la grille (4) automatiquement à chaque mouvement de pivotement.The sieve grid for storm water overflow basins and similar installations consists of a frame (2) inside which bars (3) placed parallel side by side are inserted. Between said bars (3) penetrates a comb (17) having teeth (31) and capable of pivoting about an axis (A). Said teeth (31) are resiliently mounted in the direction of the axis (A). The pivot axis. (A) arranged above the grid (4) has the effect that the teeth (31) penetrate to depths (31) between the bars (3) and clean themselves and the grid (4) automatically at each pivoting movement.

Description

La présente invention a pour objet une grille de tamisage pour bassin deThe subject of the present invention is a screening grid for a

trop-plein d'eaux pluviales, déversoirs de crues et installations similaires comprenant une grille constituée de barres parallèles et disposées côte à côte à une certaine distance mutuelle et un peigne mobile longitudinalement dont les dents sont disposées de  rainwater overflow, flood weirs and similar installations comprising a grid consisting of parallel bars and arranged side by side at a certain mutual distance and a comb movable longitudinally whose teeth are arranged

mmanière à pénétrer dans les interstices entre les barres.  way to penetrate the interstices between the bars.

En cas de forte pluie, les eaux usées arrivant dans une station d'épuration ne peuvent plus être soumises dans leur totalité au processus d'épuration car la capacité de ces stations ne permet pas de traiter les quantités maximales possibles d'apport Pour cette raison, des bassins de trop-plein d'eaux pluviales dans lesquels l'eau pénètre d'abord sont installés en amont de ces stations d'épuration Tant que la quantité des eaux d'apport peut être acceptée par la station d'épuration, il ne se produit pas de passage d'eau vers un évacuateur ou directement vers un cours d'eau Si la quantité de l'apport d'eau dépasse la capacité de la station d'épuration, la partie excédentaire est dérivée Pour pouvoir, toutefois, retenir les impuretés les plus grossières, notamment les impuretés flottantes, l'eau passe à travers des tamis ou des grilles Il s'est avéré avantageux de faire passer l'eau de bas en haut à travers de tels tamis ou de telles grilles afin de pouvoir, lorsque la pluie a cessé, conduire également ces impuretés vers la station d'épuration De tels tamis ou grilles traversés par l'eau de haut en bas doivent être nettoyés périodiquement, même pendant leur fonctionnement, c'est-à- dire pendant le passage de l'eau, pour empêcher un engorgement, c'est-à-dire un reflux de l'eau et donc une modification  In the event of heavy rain, the wastewater arriving in a treatment plant can no longer be subjected in its entirety to the treatment process because the capacity of these stations does not allow to treat the maximum possible quantities of input For this reason , rainwater overflow basins into which water first enters are installed upstream of these treatment plants As long as the quantity of input water can be accepted by the treatment plant, there no passage of water occurs to an evacuator or directly to a watercourse If the quantity of water supply exceeds the capacity of the treatment plant, the excess part is diverted To be able, however, retain the coarsest impurities, in particular floating impurities, the water passes through sieves or grids It has proved advantageous to pass the water from bottom to top through such sieves or grids in order to power, l when the rain has stopped, also lead these impurities to the treatment plant. Such sieves or screens through which the water flows from top to bottom must be cleaned periodically, even during their operation, that is to say during the passage water, to prevent waterlogging, i.e. backflow of water and therefore a change

des conditions hydrauliques de l'ensemble de la station.  hydraulic conditions of the entire station.

Par la demande de brevet européen 0358952, on connaît une grille de tamisage qui est constituée d'un grand nombre de barres -minces disposées côte à côte et maintenues à l'intérieur d'un cadre servant de dispositif de serrage Sur un côté de la grille sont fixées des chaînes à l'aide desquelles un chariot portant des dents peut se déplacer en un mouvement de va-et-vient le long de la grille Les dents disposées sur ce chariot sont rigides  By European patent application 0358952, a screen is known which is made up of a large number of thin bars arranged side by side and held inside a frame serving as a clamping device. On one side of the grid are fixed chains using which a carriage carrying teeth can move back and forth along the grid The teeth arranged on this carriage are rigid

ou peuvent être basculées lors du retour du chariot.  or can be tilted when the carriage returns.

Cette grille connue est de fabrication très complexe et est munie d'éléments tels que des roues dentées, des _ chaînes, etc qui tournent dans l'eau polluée Une telle construction ne convient pas à l'utilisation dans des eaux usées et tombe facilement en panne En outre, les barres minces qui s'étendent sur toute la longueur de la grille doivent être maintenues serrées par un dispositif de serrage pour empêcher que des impuretés de grandes tailles présentes dans l'eau n'écartent les barres et puissent passer à travers elles Un autre inconvénient de ce dispositif réside dans le fait que le sens de rotation du moteur des chaînes doit être inversé, dans les positions d'extrémité de la grille, par des palpeurs En cas de défection de l'un de ces palpeurs, des dégâts peuvent se produire sur les barres, le moteur ou les dents de la grille Si l'une des parties de l'installation est endommagée, il y a risque d'obstruction de toute la grille  This known grid is of very complex manufacture and is provided with elements such as toothed wheels, chains, etc. which rotate in polluted water. Such a construction is not suitable for use in waste water and easily falls into failure In addition, the thin bars which extend over the entire length of the grid must be held tight by a clamping device to prevent large impurities in the water from spreading the bars and passing through Another drawback of this device lies in the fact that the direction of rotation of the chain motor must be reversed, in the end positions of the grid, by feelers. In the event of defection of one of these feelers, damage may occur on the bars, motor or grille teeth If any part of the installation is damaged, there is a risk of obstruction of the entire grille

et donc d'un reflux des eaux usées vers la station.  and therefore a reflux of wastewater to the station.

L'invention se propose de remédier à ces  The invention proposes to remedy these

inconvénients -disadvantages -

Le but de l'invention consiste à proposer une grille de tamisage qui élimine les inconvénients des dispositifs connus, qui fonctionne sans éléments de commande et qui puisse être fabriquée à un coût avantageux. Ce problème est résolu essentiellement par le fait que la grille est constituée de plusieurs sections disposées les unes derrière les autres et que sur chaque section est disposé un joug pouvant coulisser en un mouvement de va-et-vient le long de ladite section et comportant un peigne muni de dents pénétrant du haut vers  The object of the invention is to provide a screening grid which eliminates the drawbacks of known devices, which operates without control elements and which can be manufactured at an advantageous cost. This problem is essentially solved by the fact that the grid consists of several sections arranged one behind the other and that on each section is disposed a yoke which can slide back and forth along said section and comprising a comb with teeth penetrating from the top to

le bas dans les interstices -antre les barres.  the bottom in the interstices - against the bars.

De manière surprenante, il est possible, grâce à la grille de tamisage conforme à l'invention, de nettoyer en continu la section de passage de la grille et de la maintenir dégagée pendant une forte pluie Les dents passant le long des barres de la grille divisée elle- même _ en segments peuvent, lorsqu'elles entrent en contact avec un obstacle, être basculées en groupes vers l'extérieur dans les deux sens Des éléments de basculement fixés aux points d'inversion entraînent le nettoyage des dents à chaque mouvement de va-et-vient Par ce mouvement d'entrée et de sortie s'effectue un auto-nettoyage continu des dents qui sont elles-mêmes animées d'un mouvement mutuel perpendiculaire à la surface des barres De ce fait, les impuretés adhérant aux barres peuvent être détachées et transportées sur le côté Les dents sont rangées de manière espacée sur deux barres à la base du peigne et maintenues en place par des disques d'écartement d'épaisseurs différentes Il en résulte une grande élasticité dans le sens transversal par rapport à celui du mouvement Les éléments d'entraînement sont situés en dehors de l'eau de pluie et il est donc inutile de prendre des mesures onéreuses pour e:npêcher leur encrassement Les grilles peuvent être entraînées par un moteur sans nécessiter d'éléments de commande électriques ou mécaniques ni de palpeur entraîné par un simple moteur à manivelle, cette dernière pouvant être élastique axialement Les profilés ronds fixés sur les barres du côté de l'arrivée de l'écoulement ont pour effet d'interdire que les impuretés puissent se coincer entre les barres et excluent toute détérioration de dents  Surprisingly, it is possible, thanks to the screening grid according to the invention, to continuously clean the passage section of the grid and to keep it clear during a heavy rain The teeth passing along the bars of the grid divided itself into segments can, when they come into contact with an obstacle, be tilted in groups outwards in both directions Tipping elements attached to the reversing points cause the teeth to be cleaned with each movement of back and forth By this movement of entry and exit is carried out a continuous self-cleaning of the teeth which are themselves animated by a mutual movement perpendicular to the surface of the bars As a result, the impurities adhering to the bars can be detached and transported to the side The teeth are spaced apart on two bars at the base of the comb and held in place by spacing discs of different thicknesses this results in a great elasticity in the transverse direction with respect to that of the movement. The drive elements are located outside of rainwater and it is therefore unnecessary to take expensive measures to e: prevent their fouling The grids can be driven by a motor without the need for electrical or mechanical control elements or a probe driven by a simple crank motor, the latter being able to be axially elastic The round profiles fixed on the bars on the side of the inlet of the flow have for effect of preventing impurities from becoming trapped between the bars and preventing any deterioration of teeth

isolées ou de l'ensemble du mécanisme.  isolated or from the whole mechanism.

En référence à uneexemple de réalisation représenté sur le dessin annexé, l'invention sera expliquée plus en  With reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing, the invention will be explained in more detail

détail ci-après Sur ce dessin.detail below On this drawing.

la figure 1 représente une vue en plan d'un bassin de trop-plein d'eaux pluviales équipé d'une grille de tamisage en cinq parties; la figure 2 est une coupe transversale le long de la ligne II-II de la figure 1 du bassin de trop-plein; la figure 3 est une coupe transversale le long de la ligne III-III de la figure 1 (sans le peigne); la figure 4 est une coupe transversale partielle agrandie de la grille dans la zone A de la figure 3; la figure 5 est une représentation agrandie en perspective d'une dent du peigne de nettoyage; la figure 6 est une coupe transversale d'un paquet de dents pivotables; la figure 7 est une coupe transverale agrandie de la grille munie des dents; la figure 8 est une représentation schématique d'une grille de tamisage équipée d'un moteur disposé à l'extérieur de la grille; la figure 9 est une représentation schématique d'une grille de tamisage en deux parties, munie d'un moteur; la figure 10 est une vue de dessus d'une grille de tamisage équipée d'un moteur placé latéralement; la figure 11 représente une grille de tamisage équipée d'un moteur linéaire; et les figures 12 à 14 sont des représentations schématiques de deux installations de déversement des  FIG. 1 shows a plan view of a rainwater overflow basin equipped with a screening screen in five parts; Figure 2 is a cross section along line II-II of Figure 1 of the overflow basin; Figure 3 is a cross section along the line III-III of Figure 1 (without the comb); Figure 4 is an enlarged partial cross-section of the grid in area A of Figure 3; Figure 5 is an enlarged perspective view of a tooth of the cleaning comb; Figure 6 is a cross section of a package of pivotable teeth; Figure 7 is an enlarged cross section of the grid provided with the teeth; FIG. 8 is a diagrammatic representation of a screen grid fitted with a motor arranged outside the grid; FIG. 9 is a schematic representation of a two-part sieving grid, fitted with a motor; FIG. 10 is a top view of a screening grid equipped with a motor placed laterally; FIG. 11 shows a screening grid equipped with a linear motor; and Figures 12 to 14 are schematic representations of two discharge facilities for

crues équipées de systèmes de nettoyage différents.  floods equipped with different cleaning systems.

Dans une station d'épuration des eaux usées dont, pour une meilleure visibilité, on n'a représenté à titre d'exemple que le bassin de trop-plein des eaux pluviales 1, ce dernier est constitua d'une chambre 3 séparée en trois sections s'étendant longitudinalement La section 5 arrive jusqu'au fond 7 de la chambre 3 et est délimitée latéralement par une paroi de déversement de hauteur hl et par la paroi latérale il du bassin 1 (voir figures 1 et 3) La chambre 3 est reliée - à un évacuateur de la station d'épuration (non représenté) Les deux sections 13 et 15 de la chambre situées latéralement à la section 5 sont reliées mutuellement sur leur dalle 17 Une paroi pare- écume 17 dont l'arête inférieure 21 débouche sous l'arête supérieure 10 de la paroi de déversement 9 et dont _ l'arête supérieure 24 se situe à la hauteur h 2, sépare les deux sections de chambre 13 et 15 Sur la dalle 17 de la section de chambre 13 se trouve un orifice d'évacuation 23 dans lequel peut être insérés un clapet d'étranglement 25 qui limite le débit de l'écoulement sortant des deux  In a wastewater treatment plant for which, for better visibility, only the rainwater overflow basin 1 has been shown by way of example, the latter consists of a chamber 3 separated into three sections extending longitudinally Section 5 reaches the bottom 7 of the chamber 3 and is delimited laterally by a discharge wall of height hl and by the side wall il of the basin 1 (see FIGS. 1 and 3) The chamber 3 is connected - to an evacuator from the treatment plant (not shown) The two sections 13 and 15 of the chamber located laterally to section 5 are connected to each other on their slab 17 A scum-proof wall 17 whose lower edge 21 opens out under the upper edge 10 of the discharge wall 9 and whose _ the upper edge 24 is located at height h 2, separates the two chamber sections 13 and 15 On the slab 17 of the chamber section 13 is a outlet 23 in l equel can be inserted a throttle valve 25 which limits the flow rate of the outflow from the two

sections de chambre 13, 15.chamber sections 13, 15.

Une grille de tamisage 29 est insérée dans un cadre 27 entre la paroi de déversement 9 et la paroi pare-écume 19 Dans l'exemple représenté, cette grille 29 est constituée de cinq grilles individuelles 29 a, 29 b, 29 c, 29 d et 29 e séparées par une traverse 31, la grille étant située à la hauteur hl Sur les parties 27 du cadre s'étendant longitudinalement, lesquelles peuvent être constituées par exemple en tube rectangulaire profilé, des rails de guidage 33 sont fixés sur leur arête supérieure au moyen de vis 35 Les arêtes de guidage 37 orientées vers la grille 29 font saillie de la face interne placée au-dessous du cadre 27 un peigne de nettoyage 39 est inséré entre les rails 33 se faisant face, de manière mobile longitudinalement, au moyen de mâchoires coulissantes 41 Ce peigne 39 est constitué d'un joug 43 aux extrémités duquel sont fixées les mâchoires 41 et sur le côté inférieur duquel sont disposés des paquets constitués de dents 49 disposées à une certaine distance mutuelle par des disques d'écartement 48 et 81 et rangées côte à côte sur une barre 45 et un tube 46 (figure 4) La barre ronde 47 supportant le tube 46 est fixée, au moins par ses extrémités, sur deux pattes 51 fixées elles-mêmes sur le joug 43 D'autres pattes 51 peuvent être placées entre les pattes 51 disposées aux extrémités afin  A screen grid 29 is inserted into a frame 27 between the discharge wall 9 and the foam screen wall 19 In the example shown, this screen 29 consists of five individual screens 29 a, 29 b, 29 c, 29 d and 29 e separated by a cross member 31, the grid being situated at the height hl On the parts 27 of the frame extending longitudinally, which can be constituted for example in profiled rectangular tube, guide rails 33 are fixed on their upper edge by means of screws 35 The guide edges 37 oriented towards the grid 29 protrude from the internal face placed below the frame 27 a cleaning comb 39 is inserted between the rails 33 facing each other, movably longitudinally, by means sliding jaws 41 This comb 39 consists of a yoke 43 at the ends of which the jaws 41 are fixed and on the lower side of which are arranged packages consisting of teeth 49 disposed at a certain mutual distance by spacing discs 48 and 81 and stored side by side on a bar 45 and a tube 46 (Figure 4) The round bar 47 supporting the tube 46 is fixed, at least by its ends, on two legs 51 fixed themselves on the yoke 43 Other legs 51 can be placed between the legs 51 arranged at the ends so

d'assurer un guidage complémentaire de la barre ronde 47.  to provide additional guidance for the round bar 47.

Le tube 46 est maintenu au moyen de douilles 50 sur la barre ronde 47 de manière à tourner entre les pattes 51. Ce tube 46 et le tube rond supérieur 45 sont reliés de manière fixe l'un à l'autre par des lamelles 52 De ce fait, tout le paquet de dents peut être basculé vers l'extérieur sur la barre 47 sous la forme d'une unité complète La barre ronde 45 située en haut est divisée en sections courtes qui sont situées entre les pattes 51 sans être fixées sur elles Sur la figure 5, une seule dent 49  The tube 46 is held by means of sockets 50 on the round bar 47 so as to rotate between the legs 51. This tube 46 and the upper round tube 45 are fixedly connected to each other by strips 52 De this fact, the whole package of teeth can be tilted outwards on the bar 47 in the form of a complete unit. The round bar 45 located at the top is divided into short sections which are located between the legs 51 without being fixed on them In Figure 5, a single tooth 49

du paquet est représentée pour une meilleure visibilité.  of the package is shown for better visibility.

Entre deux dents voisines 49 sont insérées de manière pivotante sur la barre 45 au moins deux tôles de traction 53 et 55 au lieu d'un disque d'écartement 48, ces tôles -étant chacune reliées à un ressort de traction 57 et 59 dont l'extrémité est fixée sur le joug 43 Les ressorts de traction 57, 59 sont conçus de telle sorte que les dents 49 viennent se situer verticalement à l'état non chargé  Between two neighboring teeth 49 are pivotally inserted on the bar 45 at least two tension plates 53 and 55 instead of a spacer disc 48, these sheets each being connected to a tension spring 57 and 59 of which l end is fixed on the yoke 43 The tension springs 57, 59 are designed so that the teeth 49 come to lie vertically in the unloaded state

(figure 6).(figure 6).

Sur les traverses 31 qli séparent les sections 29 a, 29 e de la grille peuvent être fixés des éléments 83 de basculement vers l'extérieur réalisés sous forme de plaques ou de tubes sur lesquels les dents 49 viennent buter juste avant le point d'inversion et sont basculées  On the crosspieces 31 which separate the sections 29a, 29e of the grid, elements 83 for tilting towards the outside can be fixed, produced in the form of plates or tubes on which the teeth 49 abut just before the reversal point. and are flipped

vers le haut en vue du nettoyage.up for cleaning.

Ces dents 49 pénètrent dans les espaces intermédiaires de barres 61 de la grille, situées parallèlement côte à côte à des distances régulières et dont les extrémités sont fixées sur les traverses 31 Les barres 61 sont constituées d'un acier plat 63 placé sur chant et d'un acier rond 65 d'épaisseur supérieure et fixées sur l'arête inférieure de l'acier plat Bien entendu les barres 61 de la grille peuvent être réalisées également en un profilé étiré dont la section transversale correspond à ce qui vient d'être décrit Les distances entre les aciers ronds 63 placés côte à côte sont légèrement supérieures à l'épaisseur b des dents 49 (figure 7) En ce qui concerne les barres 61 placées au voisinage des parties 27 du cadre, les sections d'acier _ plat 63 peuvent être placées horizontalement (non représentées) Les extrémités des dents 49 pénétrant à travers les barres 61 de la grille sont réalisées sous forme trapézoïdale, les flancs placés de manière oblique ne devenant les flancs parallèles des dents 49 qu'au-dessus de l'acier rond 65 Les jougs 43 associés à chaque section de grille 29 a à 29 e et supportant les dents 49 sont reliés les uns -aux autres par des éléments d'assemblage 67 (voir figures 2 et 8 à 11) Le dernier joug 43 placé au- dessus de l'élément de grille 29 e est relié par un autre élément d'assemblage 67 à l'extrémité d'une tige d'entraînement 71 fixée de manière oscillante sur la couverture 69 de la chambre 3 La tige d'entraînement 71 est en liaison avec un vilebrequin 73 qui peut être entraîné par une poulie d'entraînement 75 placée sur un moteur 77 Le moteur d'entraînement 77 peut, comme représenté sur les figures 1 et 2, être disposé à l'intérieur du bassin de trop-plein des eaux de pluie 1 ou à l'extérieur de celui-ci Dans le cas d'un moteur 77 disposé à l'extérieur du bassin, la tige d'entraînement 71 passe à travers un orifice 74 prévu à cet effet dans la  These teeth 49 penetrate into the intermediate spaces of bars 61 of the grid, located parallel side by side at regular distances and the ends of which are fixed on the crossbars 31 The bars 61 are made of flat steel 63 placed on edge and d '' a round steel 65 of greater thickness and fixed on the lower edge of the flat steel Of course the bars 61 of the grid can also be produced in a drawn profile whose cross section corresponds to what has just been described The distances between the round steels 63 placed side by side are slightly greater than the thickness b of the teeth 49 (FIG. 7) As regards the bars 61 placed in the vicinity of the parts 27 of the frame, the sections of flat steel 63 can be placed horizontally (not shown) The ends of the teeth 49 penetrating through the bars 61 of the grid are made in trapezoidal form, the sides placed s obliquely becoming the parallel sides of the teeth 49 only above the round steel 65 The yokes 43 associated with each grid section 29 a to 29 e and supporting the teeth 49 are connected to each other by assembly elements 67 (see FIGS. 2 and 8 to 11) The last yoke 43 placed above the grid element 29 e is connected by another assembly element 67 at the end of a rod d drive 71 fixed oscillatingly on the cover 69 of the chamber 3 The drive rod 71 is in connection with a crankshaft 73 which can be driven by a drive pulley 75 placed on a motor 77 The drive motor 77 can, as shown in Figures 1 and 2, be arranged inside the rainwater overflow basin 1 or outside thereof In the case of an engine 77 disposed outside of the pelvis, the drive rod 71 passes through an orifice 74 provided for this purpose in the

couverture 69 (voir figure 8).cover 69 (see figure 8).

Si la hauteur de construction est très faible, la tige d'entraînement 71 et la vilebrequin 73 peuvent être disposés de manière à pivoter autour d'axes verticaux X et  If the construction height is very low, the drive rod 71 and the crankshaft 73 can be arranged so as to pivot around vertical axes X and

Y ou à côté de la grille 29 (figure 10).  Y or next to grid 29 (figure 10).

Dans les deux dispositions du moteur, la tige d'entraînement 71 peut agir directement sur le dernier joug 43 situé à l'extérieur, sur n'importe lequel des  In the two arrangements of the motor, the drive rod 71 can act directly on the last yoke 43 located outside, on any of the

autres jougs ou entre deux jougs 43.  other yokes or between two yokes 43.

D'ailleurs, l'entrainement par vilebrequin peut être remplacé par un moteur linéaire 80 électrique, pneumatique ou hydraulique (figure 11) Le nombre de courses des peignes et donc le cycle de nettoyage peut être ajusté au  Moreover, the crankshaft drive can be replaced by an electric, pneumatic or hydraulic linear motor 80 (figure 11) The number of comb strokes and therefore the cleaning cycle can be adjusted to

degré de pollution de l'eau.degree of water pollution.

Pour toutes les variantes de l'entraînement, il est-  For all training variants, it is-

possible d'incorporer des ei'Crayages élastiques et/ou des fusibles de surcharge pour empêcher de surcharger le mécanisme. Le mode de fonctionnement du dispositif est expliqué plus en détail ci-après En cas d'apport normal d'eau polluée dans les sections d'a chambre 13 et 15 (conduite non visible) l'eau polluée est conduite à une station  possible to incorporate elastic ei'Crayages and / or overload fuses to prevent overloading the mechanism. The mode of operation of the device is explained in more detail below. In the event of normal supply of polluted water to the chamber sections 13 and 15 (pipe not visible) the polluted water is led to a station.

d'épuration par l'orifice 23 et la vanne de réduction 25.  purifying through the orifice 23 and the reduction valve 25.

Si, alors, la quantité d'eau apportée dépasse le débit pouvant être évacué à travers la vanne 25, le niveau de  If, then, the quantity of water supplied exceeds the flow rate which can be discharged through the valve 25, the level of

l'eau s'élève dans les deux sections de chambre 13 et 15.  water rises in the two chamber sections 13 and 15.

Lorsque le niveau hl est atteint, l'eau qui n'a pas été évacuée par l'orifice 23 peut pénétrer par le bas à travers la grille 29 et parvenir, en passant sur l'arête supérieure 10 de la paroi de déversement 9, dans la section de chambre 5 et de là être conduite vers un évacuateur Les impuretés entraînées 79 restent accrochées à la -face inférieure de la grille 29 et réduisent successivement la section transversale de passage Par les dents 49 (non représentées sur la figure 3) fixées sur le joug 43 et pénétrant entre les barres 61 de la grille, les impuretés 79 accrochées sur la face inférieure des barres 61 de la grille peuvent être évacuées des zones parcourues par l'écoulement de l'eau A cet effet les jougs 43 reliés ensemble par les éléments d'assemblage 67 effectuent un mouvement de va-et-vient sous l'action du moteur  When the level h1 is reached, the water which has not been discharged through the orifice 23 can penetrate from below through the grid 29 and reach, passing over the upper edge 10 of the discharge wall 9, in the chamber section 5 and from there be led to an evacuator The entrained impurities 79 remain attached to the lower face of the grid 29 and successively reduce the cross section of passage Through the teeth 49 (not shown in FIG. 3) fixed on the yoke 43 and penetrating between the bars 61 of the grid, the impurities 79 attached to the underside of the bars 61 of the grid can be removed from the zones traversed by the flow of water. To this end, the yokes 43 connected together by the connecting elements 67 perform a back-and-forth movement under the action of the motor

d'entraînement 77.77.

Si une impureté 79 vient se coincer entre les barres 61 de la grille sans pouvoir être poussée vers le côté par les dents 49, lesdites dents 49 d'un paquet basculent, à l'intérieur de ce segment, entre deux pattes 51 selon les flèches B vers la position basculée vers l'extérieur représentée sur la figure 6 Ceci évite de manière efficace toute détérioration des dents 49 ou d'autres parties mécaniques de l'installation Dans de nombreux cas, l'impureté ayant provoqué ce coincement sera expulsée des barres 61 lors du retour des dents 39 Dans le cas contraire, une petite partie seulement d'une seule section de grille restera à l'état non nettoyé De ce fait, tout engorgement de toute l'installation est impossible et en aucun cas il ne sera nécessaire d'arrêter le dispositif de  If an impurity 79 is wedged between the bars 61 of the grid without being able to be pushed to the side by the teeth 49, said teeth 49 of a pack tilt, inside this segment, between two legs 51 according to the arrows B towards the outwardly tilted position shown in FIG. 6 This effectively prevents any deterioration of the teeth 49 or other mechanical parts of the installation. In many cases, the impurity which caused this jamming will be expelled from the bars. 61 when the teeth return 39 Otherwise, only a small part of a single grid section will remain in the uncleaned state. Therefore, any blockage of the whole installation is impossible and in no case will it be necessary to stop the device

nettoyage.cleaning.

Dans le cas o des éléments 83 de basculement vers l'extérieur sont fixés survles traverses 31, les dents 49 sont basculées et nettoyées à chaque inversion de leur sens. Dans cet exemple, si la quantité d'eau pénétrant dans les sections de chambre 13 et 15 est supérieure à celle pouvant être évacuée à travers la vanne réductrice et les barres 61 de la grille, le niveau de l'eau continue à s'élever et atteint la hauteur h 2 L'eau peut alors s'écouler par dessus l'arête supérieure 24 de la paroi pare-écume 19 et parvenir directement dans la section de chambre 5 Ceci permet d'empêcher de manière efficace tout reflux de l'eau vers le circuit d'eaux usées. La grille de tamisage conforme à l'invention qui, naturellement, n'est pas exclusivement prévue pour les bassins de trop- plein d'eaux pluviales et les déversoirs de crues, peut être utilisée de manière avantageuse dans une installation combinée à brise-lame et à chasse Dans une telle installation comme celle représentée sur les figures 12 et 13, l'eau d'apport vient, dans une première phase, remplir le bassin d'eaux pluviales 161 Lors de ce remplissage, l'eau traverse le clapet de fermeture 162 ouvert en aval d'une paroi pare- écume 163 disposée de manière fixe et de là traverse la grille 29 de bas en haut et quitte le bassin 161 en passant par le canal 163 pour parvenir à un évacuateur Lorsque l'arrivée de l'eau est terminée, le clapet 162 est fermé et le bassin 161 est vidé au moyen d'une pompe ou par déclivité Après l'évacuation du bassin 161, le clapet 162 est ouvert brutalement et l'eau accumulée derrière la paroi pare-écume 163 se précipite à grande vitesse par l'ouverture du clapet 162 pour dépasser le fond 165 du bassin en nettoyant celui-ci en passant dans le puits ou le canal 166 En même temps, lorsque l'eau accumulée derrière la paroi 163 coule vers le bas, la partie de cette eau accumulée se trouvant au- dessus de la grille 29 nettoie la grille 29 et entraine vers le puits 166 les impuretés adhérant sur sa face inférieure Dans un déversoir de crues conforme à la figure 14, le nettoyage de la grille de tamisage 4 s'effectue après la pluie au moyen d'une installation d'arrosage 167 disposée au-dessus de la grille 4 Le nettoyage du canal 164 par lequel l'eau tamisée s'écoule vers la grille peut s'effectuer au moyen d'une chasse d'eau 169 Afin que les 1 l impuretés flottantes les plus grossières, qui pénètrent dans l'ouvrage comme l'indique la flèche 171 et qui flottent sur la surface de l'eau, puissent être éloignées de la grille 4, il est possible d'utiliser une paroi pare-écume 173 Celle-ci maintient les impuretés constamment dans la partie droite de la partie immergée de  In the case where elements 83 for tilting outwards are fixed on the crosspieces 31, the teeth 49 are tilted and cleaned at each reversal of their direction. In this example, if the amount of water entering the chamber sections 13 and 15 is greater than that which can be discharged through the reducing valve and the bars 61 of the grid, the water level continues to rise and reaches the height h 2 The water can then flow over the upper edge 24 of the foam screen 19 and reach directly into the chamber section 5 This makes it possible to effectively prevent any backflow from the water to the wastewater circuit. The screening grid according to the invention which, of course, is not exclusively intended for rainwater overflow basins and spillways, can be advantageously used in a combined breakwater installation and flush In such an installation like that shown in FIGS. 12 and 13, the feed water comes, in a first phase, to fill the basin with rainwater. 161 During this filling, the water passes through the valve of closure 162 open downstream of a foam screen 163 fixedly arranged and from there crosses the grid 29 from bottom to top and leaves the basin 161 passing through the channel 163 to reach an evacuator When the arrival of the the water is finished, the valve 162 is closed and the basin 161 is emptied by means of a pump or by gradient After the evacuation of the basin 161, the valve 162 is abruptly opened and the water accumulated behind the foaming wall 163 rushes big e speed by opening the valve 162 to go beyond the bottom 165 of the basin by cleaning it by passing it through the well or channel 166 At the same time, when the water accumulated behind the wall 163 flows down, the part of this accumulated water located above the grid 29 cleans the grid 29 and entrains towards the well 166 the impurities adhering to its underside In a flood weir according to FIG. 14, the cleaning of the sieving grid 4 s after the rain by means of a sprinkler system 167 arranged above the grid 4 The cleaning of the channel 164 by which the sieved water flows towards the grid can be carried out by means of a flush of water 169 So that the coarsest 1 l floating impurities, which enter the structure as indicated by arrow 171 and which float on the surface of the water, can be removed from the grid 4, it is possible to use a foam barrier 173 This keeps the impurities constantly in the right part of the submerged part of

ladite paroi.said wall.

L'installation décrite pour une disposition horizontale de la; gril-ie 29 peut, bien entendu, être  The installation described for a horizontal arrangement of the; gril-ie 29 can, of course, be

également utilisée pour une grille placée verticalement.  also used for a grid placed vertically.

Claims (1)

REVENDICATIONS 1 Grille de tamisage pour bassin de trop-plein pour eaux pluviales comprenant une grille composée de barres disposées côte à côte à une certaine distance mutuelle et un peigne mobile sous l'action d'un moteur le long desdites barres, les dents dudit peigne venant s'engager dans les interstices entre les barres, caractérisée par le fait que la grille ( 29) est constituée de plusieurs sections disposées les unes derrière les autres ( 29 a, 29 b, 29 c, 29 d, 29 e) et que sur chaque section ( 29 a à 29 e) est disposé un joug ( 43) pouvant coulisser en un mouvement de va-et-vient le long de ladite section et comportant un peigne ( 39) muni de dents ( 49) pénétrant du haut vers le bas dans les interstices entre les barres ( 61). 2 Grille de tamisage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les jougs ( 43) sont reliés les uns aux autres par des éléments d'assemblage ( 67) et par une barre d'entrainement ( 71) équipée d'un moteur d'entraînement ( 77, 80). 3 Grille de tamisage selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'entraînement des jougs ( 43) s'effectue par un moteur à bielle tournant en continu, disposé au-dessus ou à côté de la grille ( 29) ou sur la couverture ( 69) du bassin de trop-plein ( 1), ou par un moteur linéaire ( 80) à commande électrique, pneumatique ou hydraulique. 4 Grille de tamisage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que les dents ( 49) sont fixées en rangées sur deux tubes ou-barres rondes ( 46, 45) disposées l'une sur l'autre et qu'elles sont disposées à une certaine distance mutuelle par des pièces d'écartement ( 81, 48). Grille de tamisage selon la revendication 4, caractérisée par le fait que le tube inférieur ( 47) est fixé sur le joug ( 43) d'une poutre coulissante ( 41) au moyen de pattes ( 51) et que le tube supérieur ( 45) est divisé en sections et relié aux dents ( 49) à une certaine distance axiale des pattes ( 51). 6 Grille de tamisage selon la revendication 5, caractérisée par le fait que sur les tubes supérieurs ( 45) sont placées des tôles de traction ( 53, 55) qui sont reliées au joug ( 43) au moyen de ressorts de traction ( 57), 59) fixés sur lesdits-tubes ( 45). 7 Grille de tamisage selon la revendication 5 ou 6, caractérisée par le fait que les dents ( 49) sont agencées de façon à pouvoir être basculées en groupes, vers l'extérieur, autour de l'axe longitudinal de la barre ronde ( 47). 8 Grille de tamisage selon la revendication 7, caractérisée par le fait qu'a, au voisinage des traverses ( 31) séparant les sections ( 29 a à 29 e) de la grille, sont fixés des éléments de butée ( 83) destinés à faire basculer _ les dents ( 49) vers l'extérieur. 9 Grille de tamisage selon l'une des revendicationsCLAIMS 1 Screening grid for rainwater overflow basin comprising a grid composed of bars arranged side by side at a certain mutual distance and a comb movable under the action of a motor along said bars, the teeth of said comb coming to engage in the interstices between the bars, characterized in that the grid (29) consists of several sections arranged one behind the other (29 a, 29 b, 29 c, 29 d, 29 e) and that on each section (29 a to 29 e) is disposed a yoke (43) which can slide in a reciprocating movement along said section and comprising a comb (39) provided with teeth (49) penetrating from the top the bottom in the interstices between the bars (61). 2 screening screen according to claim 1, characterized in that the yokes (43) are connected to each other by connecting elements (67) and by a drive bar (71) equipped with a motor d training (77, 80). 3 screening screen according to claim 2, characterized in that the driving of the yokes (43) is carried out by a motor with a connecting rod rotating continuously, disposed above or next to the screen (29) or on the cover (69) of the overflow basin (1), or by a linear motor (80) with electric, pneumatic or hydraulic control. 4 screening screen according to one of claims 1 to 3, characterized in that the teeth (49) are fixed in rows on two tubes or round bars (46, 45) arranged one on the other and qu 'they are arranged at a certain mutual distance by spacers (81, 48). Screening grid according to claim 4, characterized in that the lower tube (47) is fixed to the yoke (43) of a sliding beam (41) by means of lugs (51) and that the upper tube (45) is divided into sections and connected to the teeth (49) at a certain axial distance from the legs (51). 6 screen grate according to claim 5, characterized in that on the upper tubes (45) are placed tension plates (53, 55) which are connected to the yoke (43) by means of tension springs (57), 59) fixed on said tubes (45). 7 screen grating according to claim 5 or 6, characterized in that the teeth (49) are arranged so that they can be tilted in groups, outwards, around the longitudinal axis of the round bar (47) . 8 screen grate according to claim 7, characterized in that in the vicinity of the crosspieces (31) separating the sections (29 a to 29 e) of the grid, are fixed abutment elements (83) intended to make tilt the teeth (49) outwards. 9 Screening grid according to one of claims 1 à 8, caractérisée par le fait que la grille ( 29) est montée entre l'arête supérieure ( 10) d'une paroi de déversement ( 9) et l'arête inférieure ( 21) d'une paroi pare-écume et par le fait quie l'arête supérieure ( 24) de la paroi pare-écume ( 19) est conçue pour servir de  1 to 8, characterized in that the grid (29) is mounted between the upper edge (10) of a discharge wall (9) and the lower edge (21) of a foam barrier wall and by the fact that the upper edge (24) of the foam screen (19) is designed to serve trop-plein de secours.emergency overflow. Grille de tamisage selon la revendication 5 ou 6, caractérisée par le fait que les dents ( 49) peuvent être basculées isolément autour de l'axe longitudinal de  Screening grid according to claim 5 or 6, characterized in that the teeth (49) can be tilted individually around the longitudinal axis of la barre ronde ( 47).the round bar (47).
FR9206605A 1991-06-03 1992-06-01 SCREENING GRID FOR OVERFLOW BASIN OF RAINWATER. Expired - Fee Related FR2677057B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH164091A CH682505A5 (en) 1991-06-03 1991-06-03 Siebrechenanordnung a Stormwater Overflow.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2677057A1 true FR2677057A1 (en) 1992-12-04
FR2677057B1 FR2677057B1 (en) 1995-04-14

Family

ID=4215194

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9206605A Expired - Fee Related FR2677057B1 (en) 1991-06-03 1992-06-01 SCREENING GRID FOR OVERFLOW BASIN OF RAINWATER.

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH682505A5 (en)
DE (2) DE4215003A1 (en)
FR (1) FR2677057B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4406122A1 (en) * 1994-02-25 1995-08-31 Passavant Werke Rake for cleaning grating

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR652664A (en) * 1928-04-13 1929-03-12 Dorr Co Improvements to self-cleaning stop screens
FR2233855A5 (en) * 1973-06-14 1975-01-10 Dumont Et Cie C Rake for removing debris from water - reciprocates over grille under control of an eccentric chain driven arm
GB1598103A (en) * 1978-03-09 1981-09-16 Longwood Eng Co Ltd Apparatus for clearing screens such as storm water overflow screens
US4826589A (en) * 1988-06-30 1989-05-02 Gene Hirs Bar screen filter

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR652664A (en) * 1928-04-13 1929-03-12 Dorr Co Improvements to self-cleaning stop screens
FR2233855A5 (en) * 1973-06-14 1975-01-10 Dumont Et Cie C Rake for removing debris from water - reciprocates over grille under control of an eccentric chain driven arm
GB1598103A (en) * 1978-03-09 1981-09-16 Longwood Eng Co Ltd Apparatus for clearing screens such as storm water overflow screens
US4826589A (en) * 1988-06-30 1989-05-02 Gene Hirs Bar screen filter

Also Published As

Publication number Publication date
DE4215003A1 (en) 1992-12-10
CH682505A5 (en) 1993-09-30
FR2677057B1 (en) 1995-04-14
DE9206114U1 (en) 1992-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2554231B1 (en) Screen with cylindrical filter panel for water intake
FR2637822A1 (en) SCREENING DEVICE AND USE OF THIS SCREENING DEVICE
US8029665B2 (en) Wastewater screening device
FR2524826A1 (en) DEVICE FOR WASHING ROTARY SIEVES FOR WATER INLET OF INDUSTRIAL PLANTS
FR2495966A1 (en) RAKE
EP0493183A1 (en) Spillway for exceptional floods for barrages comprising et least two spillways
US7364652B2 (en) Screening apparatus
FR2655365A1 (en) DIVING WALL FOR RAINWATER BASIN OR DECANTATION.
FR2704449A1 (en) Screen mesh device for overflow tanks.
FR2871820A1 (en) CIRCULAR FILTERING PANEL SIEVES FOR WATER TAKING
FR2684403A1 (en) SCREENING DEVICE FOR CIRCULAR PLOWS OF RAIN WATER EXHAUST.
FR2677057A1 (en) SCREENING GRID FOR TOO FULL OF RAINWATER.
FR2699202A3 (en) Rocking grid for floating dredges - has scraper with teeth which moves across grid, pulled by chain
FR2677058A1 (en) SCREENING GRID FOR TOO FULL OF RAINWATER.
FR2575397A1 (en) MOBILE FILTERING APRON FILTER CLOSED IN LOOP ON HIMSELF
FR2704448A1 (en) Sieve screen device for overflow tanks.
EP0462041A1 (en) Boots cleaning device
FR2657635A1 (en) DOWNSTREAM DEGREER, EJECTANT BY THE UPSTREAM, COMPRISING AN ARTICULATED COMBAT THAT DESCENDS, ESCAMOES, AND UP, HORIZONTALLY OPENED BY DEGRILLING, AND A UPSTREAM MOBILE DEVICE.
EP0769248B1 (en) Fish washing installation and fish-support for such an installation
FR2811691A1 (en) Separator for solid materials from effluent has spillway and supporting frames for removable mesh baskets
JPH0853825A (en) Horizontally raking-type water-intake screen
FR2728596A1 (en) Grill for removal of coarse solids from a water stream
FR2546040A1 (en) Device for washing and de-stoning harvested plants, such as beet
BE1004451A6 (en) Device for accelerated refroidissment of metal product in motion.
EP0223893B1 (en) Self-cleaning filter and raked bar screen for canals and industrial applications

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse