DE4406122A1

DE4406122A1 - Rake for cleaning grating

Info

Publication number: DE4406122A1
Application number: DE19944406122
Authority: DE
Inventors: Ante Skocic
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1994-02-25
Filing date: 1994-02-25
Publication date: 1995-08-31

Abstract

The rake has the rake arms secured a grating (7) with a number of comb elements (13-15) on a transverse carrier. The comb elements are exchangeably mounted. With the exception of the front side elements (14,15), the inner elements (13) contain an aperture for the transverse carrier passage. Between the individual elements are located exchangeable, sleeve-shaped spacers (18,19) of preset length. The comb elements are positively mounted on a metal profile (24) side, away from the grating, with the metal profile bolted (25) to the transverse carrier, with the bolts passing through bores in the spacers between the comb elements.

Description

Die Erfindung betrifft eine Harke zur Reinigung des Rostes einer Rechenanlage mit einem an Harkenarmen befestigten Re chenkamm gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a rake for cleaning the grate a computer system with a Re attached to rake arms chenkamm according to the features of the preamble of the claim 1.

In der mechanischen Abwasserbehandlung werden zur Reduzierung von Feststoffen sowie zum Schutz der nachfolgenden Ausrüstun gen Rechenanlagen unterschiedlicher Bauart verwendet. Sie be sitzen in der Regel gitterförmig aufgebaute Roste mit Stäben aus Flach-, Rund- oder Profilstahl, die in eine entsprechende Kammer des Rechenbauwerkes in das Abwasser hineinragen. Das an den Rechenstäben zurückgehaltene Rechengut wird in be stimmten vorgegebenen Zeitabständen mittels eines Rechenrei nigers, einer sogenannten Harke, aufgenommen und außerhalb der Kammer abgeworfen. Hierzu weist die Harke an ihrem unte ren Ende einen Rechenkamm auf, der aus einer Vielzahl von Kammelementen besteht, welche an einem Querträger befestigt sind.Mechanical waste water treatment is used for reduction of solids and to protect the following equipment different types of computer systems. You be As a rule, grids with bars are constructed in the form of a grid made of flat, round or section steel, which is in a corresponding Project chamber of the rake structure into the wastewater. The Screenings held back on the screen bars are shown in be agreed predetermined time intervals using a rake nigers, a so-called rake, picked up and outside thrown out of the chamber. For this, the rake points at the bottom end of a computing comb that consists of a variety of Comb elements exist, which are attached to a cross member are.

Nachteilig ist bei den bekannten Harken vor allem, daß die Kammelemente in der Regel fest mit dem Querträger verschweißt sind. Bricht ein Kammelement beispielsweise bei der bestim mungsgemäßen Anwendung der Harke ab, so muß dieses Element auf relativ aufwendige Weise ersetzt werden.A disadvantage of the known rakes is above all that Comb elements are usually firmly welded to the cross member are. If a comb element breaks, for example at the bestim Intended use of the rake, this element must to be replaced in a relatively complex manner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rechenharke der eingangs erwähnten Art anzugeben, bei der die einzelnen Kammelemente des Rechenkammes auf einfache Weise ersetzt werden können.The invention has for its object a rake of the type mentioned at the beginning, in which the individual Comb elements of the rake comb are easily replaced can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Weitere be sonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung offenbaren die Unteransprüche.This object is achieved by the features of characterizing part of claim 1 solved. More be disclose particularly advantageous embodiments of the invention the subclaims.

Die Erfindung beruht im wesentlichen auf dem Gedanken, die Kammelemente nicht fest mit dem Querträger zu verschweißen oder zu verlöten etc., sondern auswechselbar an dem Träger anzuordnen. Hierzu weisen die Kammelemente - gegebenenfalls mit Ausnahme der den Kamm auf beiden Seiten des Querträgers abschließenden Kammelemente - eine Öffnung auf, durch die der Träger hindurchgeführt ist. Um den vorgegebenen Abstand zwischen den einzelnen Kammelementen zu gewährleisten, sind austauschbare hülsenförmige Abstandsstücke entsprechender Länge vorgesehen.The invention is essentially based on the idea that Comb elements not to be firmly welded to the cross member or to solder etc., but interchangeable on the carrier to arrange. For this purpose, the comb elements - if necessary with the exception of the comb on both sides of the cross member final comb elements - an opening through which the Carrier is passed. By the specified distance between the individual comb elements must be ensured interchangeable sleeve-shaped spacers corresponding Length provided.

Die den Kamm beidseitig des Querträgers abschließenden Kamm elemente können vorzugsweise direkt als Abschlußplatten an den Stirnflächen des Trägers mittels Schrauben befestigt werden, wobei die aus Kammelementen und Abstandsstücken be stehende Säule durch Anziehen der stirnseitigen Schrauben fixiert wird. Es ist aber beispielsweise auch möglich, die stirnseitigen Kammelemente ebenfalls mit Öffnungen zu verse hen und auf dem Querträger anzuordnen. Die Fixierung der aus Kammelementen und Abstandsstücken bestehende Säule er folgt in diesem Fall durch entsprechende als Abschlußstücke ausgebildete Schrauben, gegebenenfalls unter Einfügung von Zwischenscheiben.The comb that closes the comb on both sides of the cross member elements can preferably be used directly as end plates attached to the end faces of the carrier by means of screws be, the be from comb elements and spacers standing column by tightening the front screws is fixed. But it is also possible, for example, the front comb elements also with openings to verse hen and arrange on the cross member. The fixation of the column consisting of comb elements and spacers follows in this case by appropriate as end pieces trained screws, possibly with the insertion of Washers.

Um die für den relativ rauhen Betrieb in Klärwerken erforder liche Stabilität des Kammes zu gewährleisten, werden die Kammelemente vorzugsweise auf der dem Rost abgewandten Seite formschlüssig an einem Metallprofil angeordnet, welches über Schrauben ebenfalls mit dem Querträger verbunden ist. Dabei werden die Befestigungsschrauben nicht durch die Kammelemen te, sondern durch die Abstandsstücke hindurchgeführt. Auf der den Kammelementen abgewandten Seite des Metallprofils können die Befestigungselemente für den Harkenarm der Rechenharke angeordnet werden.In order for the relatively rough operation in sewage treatment plants to ensure stability of the comb, the Comb elements preferably on the side facing away from the grate positively arranged on a metal profile, which over Screws is also connected to the cross member. Here the mounting screws are not through the comb elements te, but passed through the spacers. On the the side of the metal profile facing away from the comb elements the fasteners for the rake arm of the rake to be ordered.

Eine Schwenkbewegung der Kammelemente um die Längsachse des Querträgers kann selbst bei hoher Belastung vermieden werden, wenn das Metallprofil auf der den Kammelementen zugewandten Seite L-förmig ausgebildet ist (wobei aufgrund des geforder ten Formschlusses auch die Rückseiten der Kammelemente L- förmig ausgebildet sein müssen).A pivoting movement of the comb elements around the longitudinal axis of the Cross beam can be avoided even with high loads, if the metal profile on the comb elements facing Side is L-shaped (due to the required form-fitting also the back of the comb elements L- must be shaped).

Zusätzlich zur geforderten leichten Austauschbarkeit der Kammelemente besteht ein weiterer Vorteil der erfindungsge mäßen Harke darin, daß die Kammelemente sehr genau und stabil an dem Querträger angeordnet werden können. Selbst wenn die Stärke der Kammelemente etwas variieren sollte, kann dieses durch Variation der Länge der entsprechenden hülsenförmigen Abstandsstücke auf einfache Weise - gegebenenfalls auch nach träglich - kompensiert werden. Bei geschweißten Kammelementen zeigt sich hingegen immer wieder, daß die Elemente nicht mit der Genauigkeit an dem Träger befestigt sind, wie dieses an sich erforderlich wäre.In addition to the required easy interchangeability of the Comb elements are another advantage of the invention moderate rake in that the comb elements are very precise and stable can be arranged on the cross member. Even if that Should the thickness of the comb elements vary somewhat, this can by varying the length of the corresponding sleeve-shaped Spacers in a simple way - if necessary also after sluggish - be compensated. For welded comb elements shows, however, again and again that the elements are not with accuracy attached to the carrier as this would be necessary.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem folgenden anhand von Figuren erläuterten Ausführungs beispiel. Es zeigen:Further details and advantages of the invention emerge from the following embodiment explained with reference to figures example. Show it:

Fig. 1 die Seitenansicht einer schematisch dargestellten Rechenanlage mit einem erfindungsgemäßen Kamm; Figure 1 is a side view of a schematically illustrated computer system with a comb according to the invention.

Fig. 2 die Vorderansicht der in Fig. 1 dargestellten Rechen anlage; Fig. 2 is the front view of the rake system shown in Fig. 1;

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung der Rückansicht des in Fig. 1 und 2 dargestellten Rechenkammes; Fig. 3 is an enlarged diagram of the rear of the computing comb shown in Fig. 1 and 2;

Fig. 4 einen Schnitt entlang der in Fig. 3 mit IV-IV bezeich neten Linie und Fig. 4 is a section along the line designated in Fig. 3 with IV-IV and

Fig. 5 die vergrößerte Seitenansicht zweier unterschiedlicher hülsenförmiger Abstandsstücke des Rechenkammes. Fig. 5 is the enlarged side view of two different sleeve-shaped spacers of the rake.

In den Fig. 1 und 2 ist mit 1 eine Gegenstromrechenanlage bezeichnet, die im wesentlichen aus einem fest im Abwasser 2 stehenden Rost 3 und einer Rechenharke 4 als Räumer besteht. Die Rechenharke 4 setzt sich aus zwei Harkenarmen 5 und 6 sowie einem am unteren Ende der Harkenarme angeordneten Re chenkamm 7 zusammen. Am oberen Ende ist die Rechenharke 4 an einer drehbaren Welle 8 befestigt, welche in zwei Wagen 9, 10 gelagert ist. Die Wagen können, wie aus Übersichtlichkeits gründen nur schematisch dargestellt, auf entsprechenden Pro filteilen 11, 12 mittels nicht dargestellter Antriebe nach oben bewegt werden, um das gegebenenfalls sich auf dem Re chenkamm 7 befindliche Rechengut (nicht dargestellt) wegzu transportieren. In Figs. 1 and 2 is designated a counterflow computing system having 1, which consists essentially of a fixed in the waste water 2 grate 3 and a rake 4 as a reamer. The rake 4 is composed of two rake arms 5 and 6 and an arranged at the lower end of the rake arms Re comb 7 . At the upper end, the rake 4 is attached to a rotatable shaft 8 , which is mounted in two carriages 9 , 10 . The car can, as shown only schematically for reasons of clarity, be moved up to corresponding Pro filteile 11 , 12 by means of drives, not shown, in order to transport the screenings 7 (not shown), which may be located on the computing comb 7 .

Wie aus den Fig. 3 und 4 hervorgeht, besteht der Rechenkamm 7 aus einer Reihe gleichartig aufgebauter Kammelementen 13 so wie den an den stirnseitigen Enden des Kammes 7 angeordneten Kammelementen 14 und 15. Die Kammelemente 13 besitzen eine Öffnung 16, die einen quadratischen Querschnitt aufweist, und durch die ein Querträger 17 mit quadratischem Querschnitt hindurchgeführt ist. Zwischen den einzelnen Kammelementen 13 sowie den Kammelementen 13 und 14 bzw. 13 und 15 sind hülsen förmige Abstandsstücke 18, 19 (Fig. 5) auf dem Querträger 17 angeordnet. Dabei weisen die Abstandsstücke 18 eine Bohrung 20 in ihrer Wand auf.3 and 4 as is apparent from the Fig., Consists of the calculation comb 7 of a series of identically constructed comb elements 13 so as to arranged on the front ends of the comb 7 comb elements 14 and 15. The comb elements 13 have an opening 16 which has a square cross section and through which a cross member 17 with a square cross section is passed. Between the individual comb elements 13 and the comb elements 13 and 14 or 13 and 15 , sleeve-shaped spacers 18 , 19 ( FIG. 5) are arranged on the cross member 17 . The spacers 18 have a bore 20 in their wall.

Zur Fixierung der aus den Kammelementen 13-15 und Abstands stücken 18, 19 bestehenden Säule sind die an den Stirnflächen des Querträgers 17 angeordneten Kammelemente 14, 15 mit Schrauben 21, 22 an dem Querträger befestigt. In den Kammele menten 14, 15 sind daher - anders als bei den Kammelementen 13 - lediglich Bohrungen für die Durchführung der Befesti gungsschrauben 21, 22 vorgesehen.To fix the comb elements 13-15 and spacers 18 , 19 existing column are arranged on the end faces of the cross member 17 comb elements 14 , 15 with screws 21 , 22 on the cross member. In the comb elements 14 , 15 are therefore - unlike the comb elements 13 - only holes for the implementation of the fastening supply screws 21 , 22 are provided.

Um die Stabilität des Rechenkammes 7 zu gewährleisten, sind die einzelnen Kammelemente 13-15 auf ihrer Rückseite 23 formschlüssig an einem L-förmigen Metallprofil 24 angeordnet, welches über Schrauben 25 mit dem Querträger 17 verbunden ist. Dabei sind die Befestigungsschrauben 25 nicht durch die Kammelemente 13-15, sondern durch die Bohrungen 20 der Ab standsstücke 18 hindurchgeführt.In order to ensure the stability of the rake comb 7 , the individual comb elements 13-15 are arranged on their rear side 23 in a form-fitting manner on an L-shaped metal profile 24 which is connected to the cross member 17 by screws 25 . The fastening screws 25 are not passed through the comb elements 13-15 , but through the bores 20 of the spacers 18 .

Auf der den Kammelementen 13-15 abgewandten Seite des Metall profils 24 sind ferner Befestigungselemente 26, 27 zur Befe stigung der Harkenarme 5 und 6 (Fig. 2) der Rechenharke 4 an geordnet. On the comb elements 13-15 facing away from the metal profile 24 fasteners 26 , 27 for fastening the rake arms 5 and 6 ( FIG. 2) of the rake 4 are also arranged.

Der Austausch von einzelnen Kammelementen 13-15 ist bei der erfindungsgemäßen Harke 4 außerordentlich einfach: Es sind lediglich die Befestigungsschrauben 25 und die Schraube 21 bzw. 22 zu entfernen, dann die entsprechenden Abstandsstücke 18, 19 mit dem auszutauschenden Kammelement 13-15 herauszu nehmen, das neue Kammelement 13-15 und die herausgenommenen Abstandsstücke 18, 19 wieder einzusetzen und die Schrauben 21, 22, 25 zu befestigen.The exchange of individual comb elements 13-15 is extremely simple in the rake 4 according to the invention: only the fastening screws 25 and the screw 21 or 22 need to be removed, then the corresponding spacers 18 , 19 with the comb element 13-15 to be exchanged are removed, reinsert the new comb element 13-15 and the removed spacers 18 , 19 and fasten the screws 21 , 22 , 25 .

Selbstverständlich sind die erfindungsgemäßen Harken nicht auf die Verwendung in Gegenstromrechenanlagen beschränkt, sondern können mit gleich gutem Erfolg bei praktisch allen anderen Rechenanlagen mit geraden, geneigten oder gebogenen Rosten verwendet werden.Of course, the rakes according to the invention are not limited to use in counterflow computing systems, but can do just as well with practically everyone other computing systems with straight, inclined or curved Rusting can be used.

BezugszeichenlisteReference list

1 Rechenanlage, Gegenstromrechenanlage
2 Abwasser
3 Rost
4 Rechenharke, Harke
5, 6 Harkenarme
7 Rechenkamm, Kamm
8 Welle
9, 10 Wagen
11, 12 Profilteile
13 Kammelement
14, 15 Kammelemente
16 Öffnung
17 Querträger
18, 19 Abstandsstücke
20 Bohrung
21, 22 Schrauben
23 Rückseite des Kammelementes
24 Metallprofil
25 Schraube
26, 27 Befestigungselemente 1 computer system, counterflow computer system
2 waste water
3 rust
4 rake, rake
5 , 6 rake arms
7 rake comb, comb
8 wave
9 , 10 cars
11 , 12 profile parts
13 comb element
14 , 15 comb elements
16 opening
17 cross beams
18 , 19 spacers
20 hole
21 , 22 screws
23 back of the comb element
24 metal profile
25 screw
26 , 27 fasteners

Claims

1. rake for cleaning the grate ( 3 ) of a computer system ( 1 ) with a rake arms ( 5 , 6 ) attached rake comb ( 7 ), which consists of a plurality of arranged on a cross member ( 17 ) comb elements ( 13-15 ) , characterized by the characteristics:

a) the comb elements ( 13-15 ) are interchangeably arranged on the cross member ( 17 );
b) optionally with the exception of the comb elements ( 14 , 15 ) arranged on the end face of the cross member ( 16 ), the comb elements ( 13 ) have an opening ( 16 ) through which the cross member ( 17 ) is guided;
c) interchangeable sleeve-shaped spacers ( 18 , 19 ) of predetermined length are provided between the individual comb elements ( 13-15 ).

2. rake for cleaning the grate ( 3 ) of a computing system ( 1 ) with a rake comb ( 5 , 6 ) attached to the rake comb ( 7 ), which consists of a plurality of comb elements ( 13-15 ) arranged on a cross member ( 17 ) , characterized by the characteristics:

a) the comb elements ( 13-15 ) are interchangeably arranged on the cross member ( 17 );
b) optionally with the exception of the comb elements ( 14 , 15 ) arranged on the end face of the cross member ( 16 ), the comb elements ( 13 ) have an opening ( 16 ) through which the cross member ( 17 ) is guided;
c) interchangeable sleeve-shaped spacers ( 18 , 19 ) of predetermined length are provided between the individual comb elements ( 13-15 );
d) the comb elements ( 13-15 ) lie on the side facing away from the grate ( 3 ) in a form-fitting manner against a metal profile ( 24 );
e) the metal profile ( 24 ) is connected to the cross member ( 17 ) via screws ( 25 ) which are guided between the comb elements ( 13-15 ) through corresponding bores ( 20 ) of the spacers ( 18 ).

3. rake according to claim 1 or 2, characterized in that the comb ( 7 ) on both sides of the cross member ( 17 ) closing comb elements ( 14 , 15 ) as end plates on the end faces of the cross member ( 17 ) by means of screws ben ( 21 , 22 ) are attached.

4. rake according to one of claims 1 to 3, characterized in that the comb elements ( 13 ) each have an opening ( 16 ) with a square cross-section and the cross member ( 17 ) have a corresponding cross-section (D).

5. rake according to one of claims 2 to 4, characterized in that the metal profile ( 24 ) on the elements comb ( 13-15 ) facing side is L-shaped.

6. rake according to one of claims 2 to 5, characterized in that on the comb elements ( 13-15 ) abge facing side of the metal profile ( 24 ) te fastening elements ( 26 , 27 ) for fastening the rake arms ( 5 , 6 ) are arranged.