DE7242339U

DE7242339U -

Info

Publication number: DE7242339U
Application number: DE7242339U
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Publication date: 1973-03-15

Description

G 687G 687

PASSAVANT-WERKE
MICHELBACHER HÜTTE
6209 Aarbergen 7PASSAVANT WORKS
MICHELBACH HUT
6209 Aarbergen 7

RechenreinigerTrash rack cleaner

Die Neuerung bezieht sich auf Rechenreiniger für in Abwassergerinnen angeordnete Rechen, die mit einer am Rechenrost entlang bewegbaren Reinigerharke ausgerüstet sind.The innovation relates to rake cleaners for sewage channels arranged rakes, which are equipped with a cleaning rake that can be moved along the screen grate.

Diese Rechenreiniger greifen mit den Harkenzähnen zwischen die Rechenspalte und lösen dadurch bei ihrer Aufwärtsfahrt das an den Rechen angeschwemmte Rechengut. Je geringer deshalb der Spalt zwischen den Harkenzähnen und den Roststäben ist, umso besser ist die Reinigungswirkung. Aus Gründen der ffertigungsgenauigkeit beläßt man jedoch einen Spalt, um ein Pestklemmen der Harke zu verhindern.These rake cleaners grip with their rake teeth between the rake gaps and thereby solve this when they travel upwards screenings washed ashore on the rake. Therefore, the smaller the gap between the rake teeth and the grate bars, the smaller the cleaning effect is better. For reasons of manufacturing accuracy leave a gap, however, to prevent the rake from becoming plague.

Die Führung der Harke in Richtung senkrecht zum Rechen wird entweder durch besondere Gleitleisten an den äußeren Längskanten des Rostes oder durch den Grund der Harkenzähne selber bewerkstelligt. In beiden Fällen gleiten Metallteile aufeinander, die, da sie unter Wasser liegen, nicht geschmiert werden können und daher starke Gleitgeräusche verursachen. In letzter Zeit werden jedoch die Auflagen, die bei der Neuerstellung von Rechen hinsichtlich der Betriebsgeräusche gemacht werden, zunehmend schärfer. Es bestand daher die Aufgabe, das Geräuschniveau des Rechenreinigers so zu senken, daß es auch bei fehlendem Spiel zwischen den Harkenzähnen und den Roststäben den strengen Anforderungen ,The guide of the rake in the direction perpendicular to the rake will either accomplished by special sliding strips on the outer longitudinal edges of the grate or by the bottom of the rake teeth itself. In both cases, metal parts slide on each other which, because they are under water, cannot be lubricated and therefore cause strong sliding noises. Recently, however, the requirements that have to be met when creating new rakes with regard to the operating noises are made increasingly sharper. The task was therefore to measure the noise level of the rack cleaner to be lowered in such a way that even if there is no play between the rake teeth and the grate bars, the strict requirements

724233915.3.73 /2724233915.3.73 / 2

genügt. Diese Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst, daß mindestens der dem Rechenrost zugewandte Teil der Reinigerharke aus einem gute Gleiteigenschaften aufweisenden Kunststoff besteht. Als Kunststoff wird vorwiegend ein Polyamid verwendet, das gegebenenfalls mit Glasfasern verstärkt sein kann. Diese Werkstoffpaarung Kunststoff/Stahl besitzt außer der Geräuscharmut auch noch die günstige Eigenschaft, ohne Jedes Schmiermittel auszukommen, so daß sie gerade für diesen Zweck hervorragend geeignet ist.enough. According to the present innovation, this task is thereby achieved solved that at least the part facing the screen grate the cleaner rake from a good sliding property Made of plastic. A polyamide, which can optionally be reinforced with glass fibers, is predominantly used as the plastic. This material pairing plastic / steel has, in addition to the low noise level also the favorable property of doing without any lubricant, so that they are ideally suited for this purpose is.

Die Befestigung der Zahnleiste bzw. des aus Kunststoff bestehenden Vorderteils der Reinigungsharke kann dadurch geschehen, daß dieses Teil an der Rückseite gabelförmig ausgebildet ist und mit diesem gabelförmigen Teil eii.e an der Reinigerharke vorgesehene Befestigung^ leiste übergreift. Vorzugsweise werden die beiden Teile miteinander verschraubt, um bei Bedarf jederzeit ausgetauscht werden zu können. Um im Falle einer Beschädigung nicht jedesmal die ganze Zahnleiste auswechseln zu müssen, ist es vorteilhaft, sie in mehrere Abschnitte zu unterteilen.The attachment of the rack or the one made of plastic Front part of the cleaning rake can be done in that this Part is fork-shaped on the back and with this fork-shaped part eii.e provided on the cleaner rake attachment ^ bar overlaps. Preferably the two parts are joined together screwed so that it can be replaced at any time if necessary. In order to avoid the whole rack every time in the event of damage Having to replace them, it is advantageous to split them into several sections to subdivide.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar in Figur 1 im Vertikalschnitt und in " 2 in der Draufsicht.An embodiment of the innovation is shown in the drawing, namely in Figure 1 in vertical section and in "2 in plan view.

An der Vorderseite der Reinigerharke 1, die hier aus Stahlblechprofilen durch Schweißen hergestellt ist,ist eine Befestigungsleiste 2 vorgesehen. Über diese Leiste greift die an ihrem hinteren Ende gabelförmig ausgebildete Zahnleiste ]5 , die aus einzelnen mit der Befestigungsleiste 2 durch Senkkopfschrauben 4 verschraubten Abschnitten besteht. Die Zahnleiste ist nach vorne hin zugespitzt, um das Eindringen in das am Fuß des Rechens 5 lagernde Rechengut zu erleichtern. Die Zähne 6 sind in der Draufsicht rechteckig und gehen an ihrem Grund bogenförmig ineinander über, so daß für den Rechenrost Stäbe mit an der Vorderseite abgerundetem Profil verwendet werden können. Außerdem sind die Zahnköpfe mit einer Ausnehmung 7 versehen, die hier ebenfalls einen halbkreisförmigen Querschnitt hat. Durch diese Maßnahme soll ebenfalls das Eindringen der Zahnspitzen in das Rechengut erleichtert werden.At the front of the cleaner rake 1, here made of sheet steel profiles made by welding is a fastening strip 2 provided. Over this bar engages the fork-shaped toothed bar at its rear end] 5, which is made up of individual the fastening strip 2 screwed with countersunk screws 4 Sections. The toothed strip is pointed towards the front in order to prevent penetration into the screenings stored at the foot of the rake 5 to facilitate. The teeth 6 are rectangular in plan view and go arcuately into each other at their base, so that for the Screen grate bars with a profile rounded at the front can be used. In addition, the tooth tips have a recess 7 provided, which here also has a semicircular cross-section. This measure is also intended to prevent penetration the tooth tips are facilitated in the screenings.

72Ί233915.3.7372Ί233915.3.73

Die Unterseite der Zahnleiste J5 ist noch durch eine Verstärkungsleiste 8 zusätzlich versteift, Λίβ aus Metall bestehen kann, da sie .nit dem Rechenrost nicht in Berührung kommt. Die Befestigung leiste 2 ist gegenüber der Reinigerharke 1 so tief gesetzt, daß die Oborseite der Zahnleiste 3 mit der anschließenden Oberfläche der Harke eine durchgehende Fläche bilden. Dadurch kann das Reoherigut ohne Hindernis auf die Harke geschoben werden. An beiden Seiten besitzt die Harke je ein Abschlußblech 9* das ein seitliches Herunterfallen des Rechengutes verhindert und gegebenenfalls sur weiteren Führung der Harke in bezug auf den Rechenrost dianen kann.The underside of the toothed bar J5 is additionally stiffened by a reinforcing bar 8, which can be made of metal because it does not come into contact with the rack. The fastening bar 2 is set so low compared to the cleaner rake 1 that the upper side of the toothed bar 3 with the subsequent surface of the rake form a continuous surface. This allows the Reoheri material to be pushed onto the rake without any obstacles. On both sides, the rake has a closing plate 9 * which prevents the screenings from falling down to the side and can, if necessary, serve to further guide the rake in relation to the screen grate.

Die Befestigung der Zahnleiste an der Harke kann auch in der Weise erfolgen, daß der stufig abgesetzte Zahnleistenfuß zwischen zwei parallele Befestigungsleisten paßt, zwisohen denen er durch Senkkopfschrauben gehalten wird.The attachment of the rack to the rake can also be done in the way take place so that the stepped toothed strip foot fits between two parallel fastening strips, between which it is secured by countersunk head screws is held.

Auch können vornehmlich bei && kleinen Rostspaltweiten die Ausnehmungen 'an den Zahnspitzen entfallen und statt dessen gegebenenfalls Abschrägungen vorgesehen sein.The recesses can also be used, especially in the case of && small grate gap widths 'are omitted at the tooth tips and instead bevels may be provided.

Wesentlich bei allen Ausführungsformen der Neuerung ist, daß die Zahnleiste nunmehr ohne Gefahr einer übermäßigen Geräuschentwicklung mit ihrem Zahngrund an den Rost stäben entlanggleiten' kann, wodurch die Reinigung des Rostes insbesondere von faserigen Stoffe! erheblloh verbessert wird.It is essential in all embodiments of the innovation that the toothed strip now without the risk of excessive noise development can slide along with their tooth base on the grate rods, whereby the cleaning of the grate in particular of fibrous substances! is greatly improved.

Aarbergen 7, den 2.11.1972
Pat.BK/AKr.Aarbergen 7, November 2nd, 1972
Pat.BK / AKr.

Claims

Screen cleaner for screens arranged in sewer channels,
with a rack rake that can be moved along the screen grate,
characterized in that at least that part of the cleaning rake (1) facing the screen grate (5) is made of a plastic having good sliding properties

Rechem. 3iniger according to claim a polyamide is used -

characterized in that

Trash rack cleaner according to Claim 2, characterized in that the polyamide is reinforced with glass fibers.

Tray cleaner according to Claim 1, 2 or 5, characterized in that the plastic toothed strip (jj) of the truss cleaner (1) is divided into several parts. ^

5. Tray cleaner according to one of claims 1 to K _1, characterized in that the toothed bar (5) or the front part of the cleaning rake made of plastic is fork-shaped on the back and with this fork-shaped part a cleaning rake (1) provided mounting strip (2) overlaps. /

6. Trash rack cleaner according to one of claims 1 to 5, characterized in that the teeth (6) of the toothed bar (3) on the
Tip have a recess (7) ..

7. Tray cleaner according to one of claims 1 to 4, characterized in that the toothed strip O) is stepped off at the foot and fits with this part between two parallel fastening strips provided on the cleaning rake (1).

Aarbersen 7 * on November 2nd, 1972 Pat.BK / AKr.