FR2704449A1 - Screen mesh device for overflow tanks. - Google Patents

Screen mesh device for overflow tanks. Download PDF

Info

Publication number
FR2704449A1
FR2704449A1 FR9405090A FR9405090A FR2704449A1 FR 2704449 A1 FR2704449 A1 FR 2704449A1 FR 9405090 A FR9405090 A FR 9405090A FR 9405090 A FR9405090 A FR 9405090A FR 2704449 A1 FR2704449 A1 FR 2704449A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
grid
wall
overflow
water
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR9405090A
Other languages
French (fr)
Inventor
Nill Werner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2704449A1 publication Critical patent/FR2704449A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/12Emergency outlets
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F9/00Arrangements or fixed installations methods or devices for cleaning or clearing sewer pipes, e.g. by flushing
    • E03F9/007Devices providing a flushing surge
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/12Emergency outlets
    • E03F5/125Emergency outlets providing screening of overflowing water

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Threshing Machine Elements (AREA)
  • Transplanting Machines (AREA)
  • Barrages (AREA)

Abstract

Le dispositif à grille-tamis est disposé sur, ou dans, le sommet d'une paroi de trop-plein (7) et se compose d'une grille (11) et d'une paroi de retenue (31). Sur le fond de la chambre (37) situé entre la paroi de retenue (31) et la grille (11) est disposé une cuve (45) dont les surfaces de fond (39) sont inclinées par rapport à l'horizontale et dont la partie la plus basse comporte un clapet de retenue (41) qui se trouve fermé par l'action de l'eau présente dans le canal de décharge en cas de pluie et qui, à la fin de la pluie, s'ouvre de manière à permettre aux impuretés (38) qui se sont déposées dans la chambre (37) d'être évacuées vers le canal de décharge (5) et, de là, vers l'installation d'épuration.The screen-screen device is disposed on, or in, the top of an overflow wall (7) and consists of a screen (11) and a retaining wall (31). On the bottom of the chamber (37) located between the retaining wall (31) and the grid (11) is disposed a tank (45) whose bottom surfaces (39) are inclined relative to the horizontal and whose the lower part has a check valve (41) which is closed by the action of the water present in the discharge channel in the event of rain and which, at the end of the rain, opens so as to allow the impurities (38) which have settled in the chamber (37) to be evacuated to the discharge channel (5) and, from there, to the purification installation.

Description

Dispositif à grille-tamis pour bassins de débordement.Screen mesh device for overflow tanks.

L'invention a trait aux dispositifs à grille-  The invention relates to grid devices.

tamis pour bassins de débordement, installations de décharge de crues et analogues, comportant une grille montée sur une paroi de trop- plein et formée de barreaux ou câbles parallèles, fixes à un cadre par leurs extrémités et disposés à distance les uns des autres, grille dont la surface de passage utile fait un angle compris entre 45 et avec l'horizontale, le dispositif comportant en outre une paroi de retenue pour placer la hauteur de retenue à la  sieve for overflow tanks, flood discharge installations and the like, comprising a grid mounted on an overflow wall and formed of parallel bars or cables, fixed to a frame by their ends and arranged at a distance from each other, grid the useful passage surface of which is at an angle between 45 and with the horizontal, the device further comprising a retaining wall for placing the retaining height at the

hauteur du bord supérieur de la grille.  height of the upper edge of the grid.

En cas de fortes pluies, les eaux de ruissellement arrivant dans une station d'épuration ne peuvent plus être amenées d'un seul tenant au processus d'épuration, étant donné que la capacité des stations d'épuration n'est pas adaptée aux débits d'arrivée les plus élevés. C'est pourquoi l'on prévoit en amont des stations d'épuration des bassins de débordement des eaux de pluie dans lesquels l'eau arrivant dans de telles circonstances est d'abord introduite. Tant que la quantité d'eau arrivant peut être prise en charge par la station d'épuration, il n'y a pas d'eau qui s'écoule vers un émissaire ou directement vers un cours d'eau. Si la quantité d'eau qui survient dépasse la capacité de la station d'épuration, la partie qui excède cette capacité est détournée vers le bassin de débordement des eaux de pluie. Toutefois, pour retenir les impuretés les plus grosses, en particulier celles qui flottent, on fait passer l'eau à travers des tamis ou des grilles. Pour ce faire, on peut faire passer l'eau du bas vers le haut à travers ces tamis ou grilles, de façon que, après la pluie, on puisse soumettre les impuretés accumulées à une chasse d'eau en arrière et, le cas échéant, les conduire vers la station d'épuration. A la place d'une grille ou d'un tamis horizontal, on peut aussi  In the event of heavy rain, the runoff water arriving in a treatment plant can no longer be brought in one piece to the treatment process, since the capacity of the treatment plants is not adapted to the flows highest arrival. This is why provision is made upstream of the treatment plants for rainwater overflow basins into which the water arriving in such circumstances is first introduced. As long as the quantity of incoming water can be taken over by the treatment plant, there is no water flowing to an outlet or directly to a watercourse. If the quantity of water that occurs exceeds the capacity of the treatment plant, the part that exceeds this capacity is diverted to the rainwater overflow basin. However, in order to retain the coarsest impurities, in particular those which float, the water is passed through screens or grids. To do this, the water can be passed from the bottom to the top through these sieves or grids, so that, after the rain, the accumulated impurities can be flushed backwards and, if necessary , take them to the treatment plant. Instead of a grid or a horizontal sieve, you can also

utiliser une grille verticale pour assurer cette fonction.  use a vertical grid to perform this function.

Ces grilles sont généralement disposées sur une bordure de trop-plein qui sépare le bassin de débordement des eaux de  These grids are generally arranged on an overflow edge which separates the overflow basin from the

pluie de l'entrée de l'émissaire.rain from the emissary's entrance.

Le flux traversant une grille montée sur une bordure de trop-plein se concentre principalement au voisinage de celui-ci, dans la mesure o, dans la plupart des cas, le niveau de l'eau qui afflue n'atteint pas le bord supérieur de la grille. Il se produit donc très rapidement une accumulation dans cette zone ou un colmatage et par conséquent un relèvement indésirable du seuil de débordement et par suite une modification des  The flow passing through a grid mounted on an overflow edge is mainly concentrated in the vicinity of this, insofar as, in most cases, the level of the inflowing water does not reach the upper edge of Grid. There is therefore very quickly an accumulation in this zone or a clogging and consequently an undesirable raising of the overflow threshold and consequently a modification of the

caractéristiques hydrauliques.hydraulic characteristics.

Il est déjà connu de disposer, sur la bordure de trop-plein et du côté d'aval, une tôle de retenue ou une paroi de retenue correspondant, ou dont le bord supérieur correspond, à la hauteur de seuil de trop-plein hydraulique souhaité. Cela permet de ne faire commencer l'écoulement à travers la grille que lorsqu'au moins la majeure partie de celle-ci se trouve sous le niveau de l'eau en amont. Ce dispositif à grille résout le problème du colmatage partiel de la grille dans le cas o de faibles quantités d'eau franchissent la bordure de trop-plein. En revanche, lorsque le niveau de l'eau dépasse le bord supérieur de la grille, les impuretés peuvent franchir ce bord, parvenir dans la chambre intermédiaire située entre la grille et le moyen surélevant le seuil de débordement et, lors du déclin de l'afflux d'eau, ces impuretés, avec celles plus fines qui ont traversé la grille et se sont déposées, peuvent s'accumuler derrière la grille, dans l'espace en V entre la grille et le moyen pour surélever le seuil de débordement. Le nettoyage de ces grilles et des parties environnantes du mur essentiellement en béton est coûteux. L'invention a donc pour objectif de réaliser un dispositif à grille pour bassin de débordement qui permette de maintenir à un faible niveau l'encrassement de la grille dans le cas o de faibles quantités d'eau débordent et qui permette, après la pluie, d'éliminer facilement les  It is already known to have, on the overflow edge and on the downstream side, a retaining plate or a retaining wall corresponding, or whose upper edge corresponds, to the desired height of the hydraulic overflow threshold . This makes it possible to start the flow through the grid only when at least most of it is below the level of the water upstream. This grid device solves the problem of partial clogging of the grid in the case where small amounts of water cross the edge of the overflow. On the other hand, when the water level exceeds the upper edge of the grid, the impurities can cross this edge, reach the intermediate chamber located between the grid and the means raising the overflow threshold and, during the decline of the influx of water, these impurities, along with the finer ones which have passed through the grid and deposited, may accumulate behind the grid, in the V-shaped space between the grid and the means for raising the overflow threshold. The cleaning of these grids and of the surrounding parts of the essentially concrete wall is expensive. The invention therefore aims to provide a grid device for overflow basin which allows to keep the fouling of the grid at a low level in the case where small quantities of water overflow and which allows, after the rain, easily remove

impuretés retenues.impurities retained.

L'invention a donc pour objet un dispositif à grille du type décrit au début, qui se caractérise en ce que les parties de fond délimitant le bas de la chambre formée par la grille et la paroi de retenue font un angle aigu avec les barreaux ou les câbles de la grille et, à leur partie la plus basse, sont reliées à un clapet de  The subject of the invention is therefore a grid device of the type described at the start, which is characterized in that the bottom parts delimiting the bottom of the chamber formed by the grid and the retaining wall form an acute angle with the bars or the grid cables and, at their lowest part, are connected to a check valve

retenue débouchant dans le canal de décharge.  retainer opening into the discharge channel.

D'autres particularités intéressantes de l'invention sont les suivantes: A sa partie inférieure, la chambre peut avoir la forme d'une cuve agencée de manière à pouvoir être montée ou  Other interesting features of the invention are as follows: At its lower part, the chamber may have the shape of a tank arranged so that it can be mounted or

encastrée au sommet de la paroi de trop-plein.  recessed at the top of the overflow wall.

- Les parties de fond de la cuve peuvent également être inclinées pour former une pente en direction du canal de décharge. - En amont de la grille peut être fixée une paroi d'obturation qui est déplaçable en hauteur sous l'effet  - The bottom parts of the tank can also be inclined to form a slope towards the discharge channel. - Upstream of the grid can be fixed a closure wall which is movable in height under the effect

d'un flotteur et/ou d'un moyen d'actionnement électrique.  a float and / or an electrical actuation means.

- La paroi d'obturation peut être agencée de manière à pouvoir pivoter par rapport à un axe horizontal ou de  - The closing wall can be arranged so as to be able to pivot with respect to a horizontal axis or

manière à pouvoir coulisser verticalement dans un guide.  so that it can slide vertically in a guide.

- Un pont de déversement peut être placé au-dessus de la  - A discharge bridge can be placed over the

grille pour faire passer de l'eau par-dessus la chambre.  grid to pass water over the room.

- Le pont de déversement peut comporter une partie verticale se raccordant au bord supérieur de la grille et une partie horizontale, ces deux parties pouvant être fixes  - The overflow bridge can have a vertical part connecting to the upper edge of the grid and a horizontal part, these two parts can be fixed

ou bien réglables ou ajustables en hauteur ou en longueur.  or adjustable or adjustable in height or length.

- Dans la chambre, il peut être disposé une installation d'arrosage à jet sous pression pour nettoyer la grille  - In the bedroom, a pressurized watering system can be arranged to clean the grid

et/ou les parties de fond.and / or the bottom parts.

- Pour nettoyer la grille, un peigne peut être monté de  - To clean the grid, a comb can be mounted

manière à pouvoir être déplacé parallèlement à la grille.  so that it can be moved parallel to the grid.

- Le moyen d'entraînement du peigne peut être disposé dans  - The comb drive means can be arranged in

une conduite montée sur le bord supérieur de la grille.  a pipe mounted on the upper edge of the grid.

Grâce à l'inclinaison par sections du sommet de la paroi de trop-plein sur lequel sont montées la grille et la paroi de retenue, les impuretés restant entre la grille et cette paroi se rassemblent et, après la pluie, peuvent être envoyées vers la station d'épuration. L'évacuation des impuretés a lieu automatiquement après que le niveau d'eau a baissé. Une paroi, qui est disposée en amont de la grille, qui pénètre sous le niveau de l'eau en amont et est réglable en hauteur en fonction du niveau d'eau, empêche les impuretés flottantes de s'accumuler sur la grille lorsque l'eau monte. Un flotteur assure le soulèvement de cette paroi dès que le niveau d'eau a atteint une hauteur appropriée prédéterminée. Dans le cas de fortes pluies o les volumes d'eau ne peuvent plus être pris en charge par les grilles seules, les impuretés sont empêchées de parvenir entre la grille et la paroi de retenue par un pont s'étendant au-dessus de la paroi de trop-plein. Dans un mode de réalisation particulier, la hauteur et la longueur du pont de déversement sont toutes deux réglables en dimensions et en position. Le nettoyage de la grille peut être assuré par un peigne actionné par  Thanks to the inclination in sections of the top of the overflow wall on which the grid and the retaining wall are mounted, the impurities remaining between the grid and this wall collect and, after the rain, can be sent to the wastewater treatment plant. Dirt is removed automatically after the water level has dropped. A wall, which is arranged upstream of the grid, which penetrates below the water level upstream and is adjustable in height according to the water level, prevents floating impurities from accumulating on the grid when the water rises. A float ensures the lifting of this wall as soon as the water level has reached a suitable predetermined height. In the case of heavy rain where the volumes of water can no longer be taken care of by the grids alone, the impurities are prevented from reaching between the grate and the retaining wall by a bridge extending over the wall. overflow. In a particular embodiment, the height and the length of the discharge bridge are both adjustable in size and in position. The cleaning of the grid can be ensured by a comb actuated by

galet et moteur ou par une installation d'arrosage.  roller and motor or by a sprinkler system.

L'invention va être maintenant décrite plus en détail à l'aide d'exemples de réalisation représentés sur le dessin. On y voit: - à la figure 1, une vue en coupe d'un bassin d'eau de pluie, prise suivant la ligne I-I de la figure 2;  The invention will now be described in more detail using the embodiment examples shown in the drawing. We see: - in Figure 1, a sectional view of a rainwater basin, taken along line I-I of Figure 2;

- à la figure 2, une vue en coupe de la paroi de trop-  - in Figure 2, a sectional view of the overflow wall

plein, prise suivant la ligne II-II de la figure; - à la figure 3, une vue en coupe d'un autre mode de réalisation d'un dispositif à grille placé sur une paroi de trop-plein; et - à la figure 4, une vue en coupe d'un bassin de débordement ou de décharge d'eau de pluie au voisinage  solid, taken along line II-II of the figure; - in Figure 3, a sectional view of another embodiment of a grid device placed on an overflow wall; and - in Figure 4, a sectional view of an overflow or rainwater discharge basin in the vicinity

duquel est disposé un canal de décharge d'eau de crue.  which is arranged a flood water discharge channel.

Dans l'installation 1 de décharge d'eau de crue représentée schématiquement et en coupe à la figure 4, on peut voir, sur le côté gauche de la figure, un bassin 3 de débordement d'eaux de pluie ou bassin de décharge et, sur le côté droit, un canal de décharge 5. Ce dernier est situé à une hauteur supérieure à celle du bassin de décharge 3 et en est séparé par une paroi de trop-plein 7 comportant une bordure de trop-plein 9. Sur cette bordure 9 est disposée, verticalement, une grille 11 munie de barreaux 13, par exemple des profils en métal. A leurs extrémités, ces barreaux 13 sont fixés aux montants verticaux d'un  In the flood water discharge installation 1 shown schematically and in section in FIG. 4, one can see, on the left side of the figure, a basin 3 for rainwater overflow or discharge basin and, on the right side, a discharge channel 5. The latter is situated at a height greater than that of the discharge basin 3 and is separated from it by an overflow wall 7 comprising an overflow edge 9. On this edge 9 is arranged, vertically, a grid 11 provided with bars 13, for example metal profiles. At their ends, these bars 13 are fixed to the vertical uprights of a

cadre 15.frame 15.

Un peigne 21 déplaçable peut être disposé du côté d'amont ou du côté d'aval de la grille 11. Les dents de ce peigne sont fixées à une poutre verticale 24 et pénètrent dans les espaces entre barreaux 13 voisins. Le peigne 21 peut être suspendu à un galet de support et être guidé dans une glissière portée par le cadre 15 de la grille 11 en étant actionné pour un déplacement horizontal par un moyen d'actionnement motorisé à chaîne ou par un moyen d'actionnement linéaire hydraulique, pneumatique ou électrique. Dans le premier mode de réalisation selon les figures 1 et 2, la grille 11 est montée en étant inclinée par rapport à la verticale, ce qui permet d'augmenter la section de passage de la grille tout en conservant une hauteur de grille 11 identique. Cette grille est placée sur le bord supérieur 23 de la paroi de trop-plein 7, de manière que  A movable comb 21 can be placed on the upstream side or on the downstream side of the grid 11. The teeth of this comb are fixed to a vertical beam 24 and penetrate into the spaces between neighboring bars 13. The comb 21 can be suspended from a support roller and be guided in a slide carried by the frame 15 of the grid 11 while being actuated for horizontal displacement by a motorized chain actuating means or by a linear actuating means. hydraulic, pneumatic or electric. In the first embodiment according to FIGS. 1 and 2, the grid 11 is mounted by being inclined relative to the vertical, which makes it possible to increase the passage section of the grid while maintaining an identical height of grid 11. This grid is placed on the upper edge 23 of the overflow wall 7, so that

son bord inférieur fasse un angle aigu avec l'horizontale.  its lower edge makes an acute angle with the horizontal.

Au bord supérieur du cadre 15 de la grille 11 est raccordé un pont de déversement 25 qui présente une partie verticale 27 s'étendant jusqu'à une hauteur h2 et une partie horizontale 29 s'étendant horizontalement pour se retrouver pratiquement au-dessus du bord supérieur d'une paroi de retenue 31 créant la hauteur de retenue hl. La partie verticale 27 et la partie horizontale 29 peuvent être agencées de manière à pouvoir être réglées ou ajustées en  At the upper edge of the frame 15 of the grid 11 is connected a discharge bridge 25 which has a vertical part 27 extending up to a height h2 and a horizontal part 29 extending horizontally so as to be found practically above the edge upper of a retaining wall 31 creating the retaining height hl. The vertical part 27 and the horizontal part 29 can be arranged so that they can be adjusted or adjusted in

hauteur, respectivement en longueur.  height, respectively in length.

Dans la partie horizontale 29 du pont de déversement 25 est prévu un manchon tubulaire 33 au travers duquel l'actionnement du peigne 21 peut être assuré sans que l'eau se déversant puisse parvenir par le haut dans la chambre intermédiaire 37 en V située entre la paroi de retenue 31 et la face d'aval de la grille 11. Le pont de déversement 25 et la paroi de retenue 31 sont tous deux en tôle. Pour contrebalancer les effets de la pression exercée en amont par l'eau montante, la grille 11 peut être reliée  In the horizontal part 29 of the overflow bridge 25 is provided a tubular sleeve 33 through which the actuation of the comb 21 can be ensured without the overflowing water being able to reach from above into the intermediate V-shaped chamber 37 located between the retaining wall 31 and the downstream face of the grid 11. The discharge bridge 25 and the retaining wall 31 are both made of sheet metal. To offset the effects of the pressure exerted upstream by the rising water, the grid 11 can be connected

au toit ou aux parois de la structure 1 par des étais 35.  to the roof or to the walls of structure 1 by props 35.

La chambre 37 essentiellement en V, située entre la paroi de retenue 31 et la grille 11, comporte à sa partie inférieure des parties de fond 39 qui font un angle aigu (voir la figure 1) avec les barreaux 13 de la grille, en d'autres termes qui s'écartent de l'horizontale, et qui, à leur partie la plus basse, présentent toutes un clapet de retenue débouchant dans le canal de décharge 5 et  The chamber 37 essentially in V, located between the retaining wall 31 and the grid 11, has at its lower part bottom portions 39 which form an acute angle (see FIG. 1) with the bars 13 of the grid, in d 'other terms which deviate from the horizontal, and which, at their lowest part, all have a check valve opening into the discharge channel 5 and

comportant un conduit 41 muni d'un couvercle basculant 43.  comprising a duct 41 provided with a tilting cover 43.

Les parties de fond 39 peuvent être formées dans la paroi de trop-plein 7 lors de la fabrication de celle-ci ou être réalisées sous la forme d'une cuve 45 en tôle. Les parties de fond 39 sont aussi avantageusement inclinées en direction du canal de décharge 5 (voir figure 2). Cette cuve 45 peut être directement fixée à la paroi de retenue 31 ou bien cette dernière peut être une partie de la cuve qui est alors montée d'un seul tenant sur la paroi de  The bottom parts 39 can be formed in the overflow wall 7 during the manufacture thereof or be made in the form of a tank 45 in sheet metal. The bottom parts 39 are also advantageously inclined in the direction of the discharge channel 5 (see FIG. 2). This tank 45 can be directly fixed to the retaining wall 31 or else the latter can be a part of the tank which is then mounted in one piece on the wall of

trop-plein 7.overflow 7.

En fonction de la longueur de la grille 11, il peut y avoir une, deux ou plus de deux cuves 45 en V de ce type, juxtaposées sur la paroi de tropplein 7. Les cuves peuvent être réalisées à l'avance en usine et être rapportées dans la structure une fois celle-ci réalisée,  Depending on the length of the grid 11, there may be one, two or more than two V-shaped tanks 45 of this type, juxtaposed on the overflow wall 7. The tanks can be made in advance in the factory and be reported in the structure once it is completed,

c'est-à-dire être montées au sommet de la paroi de trop-  i.e. mounted on top of the overflow wall

plein 7.full 7.

Du côté d'amont de la grille 11, une paroi d'obturation 49 est montée de manière pivotante sur le O10 cadre 15 par une articulation 47 horizontale. Un flotteur 51 est en outre fixé à la paroi d'obturation 49, ce flotteur 51 permettant à la position de la paroi d'obturation 49 de suivre le niveau de l'eau côté d'amont dans le canal de décharge 5. Lorsque le niveau d'eau monte fortement, un tampon amortisseur 53 est là pour empêcher la paroi d'obturation 49 de s'écarter de la position verticale représentée à la figure 3 lorsqu'elle pivote dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Le bord inférieur de la paroi d'obturation 49 peut présenter une partie repliée afin d'empêcher le passage d'impuretés vers la grille lorsque l'eau monte. En sus de la paroi d'obturation 49 pivotante, une paroi plongeante 50 rigide peut être fixée au toit ou aux parois de la structure 1 pour arrêter les impuretés lors de la décharge de secours au-dessus du pont  On the upstream side of the grid 11, a closure wall 49 is pivotally mounted on the frame O10 15 by a horizontal articulation 47. A float 51 is also fixed to the closure wall 49, this float 51 allowing the position of the closure wall 49 to follow the level of the water upstream side in the discharge channel 5. When the water level rises sharply, a shock absorber pad 53 is there to prevent the closure wall 49 from deviating from the vertical position shown in FIG. 3 when it pivots in the anti-clockwise direction. The lower edge of the closure wall 49 may have a folded portion in order to prevent the passage of impurities towards the grid when the water rises. In addition to the pivoting closure wall 49, a rigid diving wall 50 can be fixed to the roof or to the walls of the structure 1 to stop the impurities during the emergency discharge above the bridge.

de déversement 25.spill 25.

Dans le mode de réalisation de la figure 3, la grille 11 est verticale. L'agencement et la position du pont de déversement 25 correspond au premier exemple de réalisation. Au lieu d'une paroi d'obturation pivotante, dans le deuxième exemple de réalisation, une paroi d'obturation 55 est montée de manière coulissante verticalement dans deux glissières de guidage 57 montées verticalement. Comme dans le premier exemple de réalisation, un flotteur 51 est fixé à la paroi d'obturation 55 et sert à adapter la position de cette dernière à la hauteur chaque fois atteinte par le niveau d'eau dans le canal de décharge 5. Dans sa position la plus haute, cette paroi d'obturation 55 sert de paroi plongeante  In the embodiment of Figure 3, the grid 11 is vertical. The arrangement and the position of the overflow bridge 25 corresponds to the first embodiment. Instead of a pivoting closure wall, in the second embodiment, a closure wall 55 is slidably mounted vertically in two guide rails 57 mounted vertically. As in the first embodiment, a float 51 is fixed to the closure wall 55 and serves to adapt the position of the latter to the height each time reached by the water level in the discharge channel 5. In its highest position, this closure wall 55 serves as a diving wall

pour la décharge de secours, lorsque l'eau s'écoule au-  for emergency discharge, when the water flows out

dessus du pont de déversement 25 à partir de la hauteur h2.  above the discharge bridge 25 from height h2.

La paroi d'obturation 55 peut non seulement retenir des impuretés flottantes 61, mais aussi de l'huile. De préférence, une baguette d'obturation 59 est montée sur la paroi de trop-plein 7 à la hauteur de l'extrémité inférieure des glissières de guidage 57 pour empêcher le passage d'impuretés flottantes 61 derrière la paroi  The closure wall 55 can not only retain floating impurities 61, but also oil. Preferably, a sealing strip 59 is mounted on the overflow wall 7 at the level of the lower end of the guide rails 57 to prevent the passage of floating impurities 61 behind the wall

d'obturation 55.shutter 55.

On va maintenant décrire le fonctionnement des  We will now describe the operation of

dispositifs à grille.grid devices.

Au début d'une pluie et alors que le niveau de l'eau dans le canal de décharge 5 n'a pas encore atteint le flotteur 51, la paroi d'obturation 49 est dans la position représentée en trait plein à la figure 2 o elle est en appui contre la paroi de trop-plein 7 et, au début de la montée de l'eau, empêche les impuretés 61 flottant à la surface de l'eau de passer dans l'espace délimité par la paroi de trop-plein 7, la grille 11 et la paroi d'obturation 49. Dès que le niveau d'eau monte, la paroi d'obturation 49 pivote dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sous l'effet du flotteur 51 et de l'eau peut monter et pénétrer dans la chambre 37 en traversant la grille 11. De l'eau s'écoule ainsi jusqu'à ce que la chambre 37 soit remplie. C'est seulement lorsque le niveau d'eau dans le canal de décharge 5 a atteint la hauteur hi que débute un écoulement continu, ce qui signifie qu'un écoulement continu d'eau avec les impuretés qui avaient déjà été retenues en partie par la paroi d'obturation 49 ne se produit que lorsque toute la surface de la grille est immergée. On obtient ainsi une répartition régulière des impuretés 61 retenues par la grille 11. Pendant le temps de séjour de l'eau passant dans la chambre 37, les impuretés 38 s'y trouvant, qui ont réussi à traverser la grille 11, se déposent. Les impuretés 38 qui se sont déposées glissent sur les parties de fond 39 jusqu'au clapet de retenue 41 o elles sont retenues. Ce clapet de retenue 41 ou son couvercle 43 est fermé lorsque l'eau affluant est au-dessus du niveau hi, étant donné qu'il est maintenu fermé par la pression statique de l'eau se trouvant dans le  At the start of a rain and while the water level in the discharge channel 5 has not yet reached the float 51, the closure wall 49 is in the position shown in solid lines in FIG. 2 o it bears against the overflow wall 7 and, at the start of the rise in the water, prevents impurities 61 floating on the surface of the water from passing into the space delimited by the overflow wall 7, the grid 11 and the closure wall 49. As soon as the water level rises, the closure wall 49 pivots counter-clockwise under the effect of the float 51 and the water can rise and enter the chamber 37 by passing through the grid 11. Water thus flows until the chamber 37 is filled. It is only when the water level in the discharge channel 5 has reached the height hi that a continuous flow begins, which means that a continuous flow of water with the impurities which had already been partially retained by the closure wall 49 only occurs when the entire surface of the grid is submerged. This gives a regular distribution of the impurities 61 retained by the grid 11. During the residence time of the water passing through the chamber 37, the impurities 38 therein, which have managed to pass through the grid 11, are deposited. The impurities 38 which are deposited slide on the bottom parts 39 to the check valve 41 where they are retained. This check valve 41 or its cover 43 is closed when the inflowing water is above the hi level, since it is kept closed by the static pressure of the water in the

canal de décharge 5.discharge channel 5.

x5 Si l'eau dans le canal de décharge dépasse sensiblement le niveau hi, celle-ci, quoique non épurée, peut s'échapper du canal de décharge 5 en passant au-dessus du pont de déversement 25. De- ce fait, la chambre 37 ne se  x5 If the water in the discharge channel substantially exceeds the level hi, this, although not purified, can escape from the discharge channel 5 by passing over the discharge bridge 25. As a result, the room 37 is not

remplit pas d'impuretés 61.does not fill with impurities 61.

Dès que l'eau décroît dans le canal de décharge , c'est-à-dire que le niveau de l'eau descend au-dessous du niveau hi, de l'eau ne peut plus s'échapper par-dessus  As soon as water decreases in the discharge channel, i.e. the water level drops below the hi level, water can no longer escape over it

la paroi de retenue 31. Dès que le niveau d'eau descend au-  the retaining wall 31. As soon as the water level drops below

dessous du clapet de retenue 41, le couvercle 43 s'ouvre et les impuretés 38, qui se sont déposées sur les parties de fond 39, retournent, avec l'eau qui a également été ainsi retenue, dans le canal de décharge 5 par le clapet de retenue 41 maintenant ouvert et, de ce canal, dans une  below the check valve 41, the cover 43 opens and the impurities 38, which have settled on the bottom parts 39, return, with the water which has also been thus retained, in the discharge channel 5 by the check valve 41 now open and, from this channel, into a

installation d'épuration.purification plant.

Le fonctionnement du mode de réalisation représenté à la figure 3 ne se différencie du précédent que par le fait que, sous l'action de l'eau montant dans le canal de décharge 5, la paroi d'obturation 55 coulisse verticalement vers le haut pour permettre à l'eau de traverser la grille 11. Tant que l'on est en présence d'une faible hauteur d'eau, le flotteur 51 n'est pas soulevé, si bien que, également ici, les impuretés menaçant seulement la partie inférieure de la grille 11 ne peuvent pas pénétrer. Ici aussi, la grille 11 ne fonctionne à plein que lorsque l'eau atteint le niveau hl (position de la paroi  The operation of the embodiment shown in FIG. 3 differs from the previous one only in that, under the action of the water rising in the discharge channel 5, the closure wall 55 slides vertically upward to allow the water to pass through the grid 11. As long as there is a low water level, the float 51 is not raised, so that, also here, the impurities threatening only the part grid 11 cannot penetrate. Here too, the grid 11 does not operate fully until the water reaches the level hl (position of the wall

d'obturation 55 représentée en trait discontinu).  shutter 55 shown in broken lines).

Les couvercles 43 des clapets de retenue 41 peuvent en variante être également actionnés pour leur ouverture ou leur fermeture par un moyen d'actionnement électrique ou pneumatique. De cette manière, il est possible de retenir, dans les cuves 45, une quantité d'eau plus importante lorsque le niveau d'eau dans le canal de décharge 5 décroît et la libérer brusquement, de manière que les impuretés 38 qui se sont accumulées dans ces cuves  The covers 43 of the check valves 41 can alternatively be also actuated for their opening or closing by an electric or pneumatic actuating means. In this way, it is possible to retain, in the tanks 45, a greater quantity of water when the water level in the discharge channel 5 decreases and to release it suddenly, so that the impurities 38 which have accumulated in these tanks

soient emportées par une chasse d'eau puissante.  are swept away by a powerful flush.

Le moyen d'actionnement 12 du peigne 21 peut aussi être disposé directement au-dessus de la grille 11, dans une conduite 14, et être constitué d'un moyen d'actionnement linéaire (vérin pneumatique, vérin hydraulique ou moyen d'actionnement électrique) (voir la  The actuating means 12 of the comb 21 can also be disposed directly above the grid 11, in a pipe 14, and be constituted by a linear actuating means (pneumatic cylinder, hydraulic cylinder or electrical actuating means ) (see it

figure 3).figure 3).

A la place du peigne 21 représenté à la figure 4, ou en plus de ce peigne, on peut prévoir, dans la chambre 37, une installation d'arrosage 63 ou un dispositif à jet sous pression pour nettoyer la grille 11. L'installation d'arrosage 63 peut également être utilisée pour le  In place of the comb 21 shown in FIG. 4, or in addition to this comb, one can provide, in the chamber 37, a sprinkler installation 63 or a pressurized jet device for cleaning the grid 11. The installation 63 can also be used for

nettoyage des cuves 45.tank cleaning 45.

Au lieu de barreaux 13 de grille fixés dans un cadre 15, on peut également utiliser des câbles métalliques tendus (non représentés).  Instead of bars 13 of the grid fixed in a frame 15, it is also possible to use stretched metal cables (not shown).

Claims (8)

REVENDICATIONS 1- Dispositif à grille pour bassins de débordement de pluie, installations de décharge de crue et analogues, comportant une grille montée sur une paroi de trop-plein et formée de barreaux ou câbles parallèles, fixés à un cadre par leurs extrémités et disposés à distance les uns des autres, grille dont la surface de passage utile fait un angle compris entre 45 et 90 avec l'horizontale, le dispositif comportant en outre une paroi de retenue pour placer la hauteur de retenue à la hauteur du bord supérieur de la grille, caractérisé en ce que les parties de fond (39) délimitant le bas de la chambre (37) formée par la grille (11) et la paroi de retenue (31) font un angle aigu avec les barreaux ou les câbles (13) de la grille et, à leur partie la plus basse, sont reliées à un clapet de retenue (41) débouchant dans le canal de décharge (5).  1- Grid device for rain overflow basins, flood discharge installations and the like, comprising a grid mounted on an overflow wall and formed of parallel bars or cables, fixed to a frame by their ends and arranged at a distance each other, a grid whose useful passage surface makes an angle between 45 and 90 with the horizontal, the device further comprising a retaining wall for placing the retaining height at the height of the upper edge of the grid, characterized in that the bottom parts (39) delimiting the bottom of the chamber (37) formed by the grid (11) and the retaining wall (31) form an acute angle with the bars or cables (13) of the grid and, at their lowest part, are connected to a check valve (41) opening into the discharge channel (5). 2- Dispositif à grille selon la revendication 1, caractérisé en ce que, à sa partie inférieure, la chambre (37) a la forme d'une cuve (45) qui est agencée de manière à pouvoir être montée ou encastrée au sommet de la paroi de 2- grid device according to claim 1, characterized in that, at its lower part, the chamber (37) has the shape of a tank (45) which is arranged so that it can be mounted or embedded at the top of the wall of trop-plein (7).overflow (7). 3- Dispositif à grille selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les parties de fond (39) de la cuve (45) sont également inclinées pour former une pente en  3- Grid device according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom parts (39) of the tank (45) are also inclined to form a slope in direction du canal de décharge (5).  direction of the discharge channel (5). 4- Dispositif à grille selon l'une des  4- Grid device according to one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, en amont de la  claims 1 to 3, characterized in that, upstream of the grille (11) est fixée une paroi d'obturation (49, 55) qui est déplaçable en hauteur sous l'effet d'un flotteur (51)  grid (11) is fixed a closure wall (49, 55) which is movable in height under the effect of a float (51) et/ou d'un moyen d'actionnement électrique.  and / or an electrical actuation means. - Dispositif à grille selon la revendication 4, caractérisé en ce que la paroi d'obturation (49) est agencée de manière à pouvoir pivoter par rapport à un axe horizontal ou en ce que la paroi d'obturation (55) est agencée de manière à pouvoir coulisser verticalement dans  - Grid device according to claim 4, characterized in that the closure wall (49) is arranged so as to be able to pivot relative to a horizontal axis or in that the closure wall (55) is arranged so able to slide vertically in un guide (57).a guide (57). 6- Dispositif à grille selon l'une des  6- Grid device according to one of revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un pont de  claims 1 to 5, characterized in that a bridge déversement (25) est placé au-dessus de la grille (11),  spill (25) is placed above the grid (11), pour faire passer de l'eau par-dessus la chambre (37).  to pass water over the chamber (37). 7- Dispositif à grille selon la revendication 6, caractérisé en ce que le pont de déversement (25) comporte une partie verticale (27) se raccordant au bord supérieur de la grille (11) et une partie horizontale (29), ces deux parties (27, 29) étant fixes ou bien réglables ou  7- Grid device according to claim 6, characterized in that the discharge bridge (25) comprises a vertical part (27) connecting to the upper edge of the grid (11) and a horizontal part (29), these two parts (27, 29) being fixed or adjustable or ajustables en hauteur ou en longueur.  adjustable in height or length. 8- Dispositif à grille selon l'une des  8- Grid device according to one of revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, dans la  claims 1 to 7, characterized in that, in the chambre (37), il est disposé une installation d'arrosage ou une buse (63) à jet sous pression pour nettoyer la grille  chamber (37), there is a sprinkler system or a nozzle (63) under pressure jet to clean the grid (11) et/ou les parties de fond (39).  (11) and / or the bottom parts (39). 9- Dispositif à grille selon l'une des  9- Grid device according to one of revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, pour nettoyer  Claims 1 to 8, characterized in that, for cleaning la grille (11), un peigne (21) est monté de manière à  the grid (11), a comb (21) is mounted so as to pouvoir être déplacé parallèlement à la grille (11).  can be moved parallel to the grid (11). - Dispositif à grille selon l'une des  - Grid device according to one of revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le moyen  claims 1 to 9, characterized in that the means d'entraînement (12) du peigne (21) est disposé dans une conduite (14) montée sur le bord supérieur de la grille (11).  drive (12) of the comb (21) is arranged in a pipe (14) mounted on the upper edge of the grid (11).
FR9405090A 1993-04-30 1994-04-27 Screen mesh device for overflow tanks. Withdrawn FR2704449A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH132793 1993-04-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2704449A1 true FR2704449A1 (en) 1994-11-04

Family

ID=4207874

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9405090A Withdrawn FR2704449A1 (en) 1993-04-30 1994-04-27 Screen mesh device for overflow tanks.

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT400599B (en)
DE (2) DE4413841A1 (en)
FR (1) FR2704449A1 (en)
GB (1) GB2277460B (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19511008C2 (en) * 1995-03-25 2000-09-28 Vsb Vogelsberger Umwelttechnis Sieve arrangement for circular rainwater relief systems
DE19648929A1 (en) * 1996-11-26 1998-06-04 Vollath Hans Dipl Ing Fh Hoist for facade of building for service and cleaning purposes
GB9921612D0 (en) * 1999-09-14 1999-11-17 Longwood Eng Co Ltd Weir screen
GB2365797B (en) * 2000-08-09 2003-07-16 Uponor Ltd Combined sewer overflow
DE20103875U1 (en) * 2001-03-07 2001-08-16 Vollmar Gmbh Sewage system with cleaning device
DE10253834A1 (en) * 2002-11-18 2004-06-03 Vsb Vogelsberger Umwelttechnischer Anlagenbau Gmbh Water overflow arrangement
DE102004014762A1 (en) * 2004-03-26 2005-10-06 Hans Huber Ag Maschinen- Und Anlagenbau Wastewater plant and method for actuating a damming element of a wastewater treatment plant
DE102007034213B4 (en) * 2007-07-23 2012-11-22 Pierre Brunner Sedimentation tank, in particular bedding shaft
DE102007056294B3 (en) * 2007-11-22 2009-05-20 BIONIK GmbH - Innovative Technik für die Umwelt Submersible wall system for floating matter retention in overflow systems
DE102012206504A1 (en) 2012-04-19 2013-10-24 Universität Innsbruck Fish protection rope rake
CN104110062B (en) * 2014-06-27 2016-01-27 武汉圣禹排水系统有限公司 A kind of butterfly for excluding scum silica frost
DE102022111102A1 (en) 2022-05-05 2023-11-09 Oliver Kraus Separation system for removing solids from wastewater

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH679413A5 (en) * 1989-12-01 1992-02-14 Werner Nill
CH681471A5 (en) * 1990-09-21 1993-03-31 Werner Nill

Also Published As

Publication number Publication date
ATA81894A (en) 1995-06-15
AT400599B (en) 1996-01-25
GB2277460B (en) 1996-11-20
GB9408350D0 (en) 1994-06-15
GB2277460A (en) 1994-11-02
DE4413841A1 (en) 1994-11-03
DE9406644U1 (en) 1994-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2704449A1 (en) Screen mesh device for overflow tanks.
FR2637822A1 (en) SCREENING DEVICE AND USE OF THIS SCREENING DEVICE
FR2655365A1 (en) DIVING WALL FOR RAINWATER BASIN OR DECANTATION.
FR2479011A1 (en) DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF WATER ON A GRANULAR MATERIAL FILLING FILTER AND THE RECOVERY OF THE WASHING WATER OF SAID FILTER
EP0836876B1 (en) Lamellar clarifier for the treatment of loaded liquid
FR2684403A1 (en) SCREENING DEVICE FOR CIRCULAR PLOWS OF RAIN WATER EXHAUST.
FR2871820A1 (en) CIRCULAR FILTERING PANEL SIEVES FOR WATER TAKING
FR2667091A1 (en) DEVICE FOR THE CLEANING, BY HUNTING EFFECT, OF THE GRID OF AN OVERFLOW BASIN OF RAINWATER WATERS, AS WELL AS THE CLEANING OF THE BASIN.
EP1722039A1 (en) Device for storing rain water
LU101278A1 (en) Rainwater tank
EP1391228B1 (en) Installation for decanting stormwater with a hydraulic distributor
FR2704448A1 (en) Sieve screen device for overflow tanks.
CA2285809A1 (en) Liquid-waste tank foam brush
FR3046184A1 (en) WATER COLLECTION AND EVACUATION WATER WITH SOLIDARITY PLATE OF A FLOAT
FR2677058A1 (en) SCREENING GRID FOR TOO FULL OF RAINWATER.
EP0440573A1 (en) Downstream bar screen cleaner, ejecting upstream, comprising a hinged comb that goes down pivoted and goes up again, horizontaly opened while cleaning the bar screen and a mobile upstream overflow
EP2730725A1 (en) Device for controlling the flow of a skimmer with waterfall effect
FR2677057A1 (en) SCREENING GRID FOR TOO FULL OF RAINWATER.
FR2751679A1 (en) Trap for removing suspended sediment in fluid e.g. rainwater
EP3012374B1 (en) Screen rake with floating beam
FR3009790A1 (en) FLOATING BEAM DEGREER
FR2531118A1 (en) Hydraulic barrage element and processes for installing it.
FR2654757A1 (en) Grating for a water intake
FR2811691A1 (en) Separator for solid materials from effluent has spillway and supporting frames for removable mesh baskets
EP2868821B1 (en) Gully with filter device

Legal Events

Date Code Title Description
ER Errata listed in the french official journal (bopi)

Free format text: 44/94

ST Notification of lapse