FR2667091A1

FR2667091A1 - DEVICE FOR THE CLEANING, BY HUNTING EFFECT, OF THE GRID OF AN OVERFLOW BASIN OF RAINWATER WATERS, AS WELL AS THE CLEANING OF THE BASIN.

Info

Publication number: FR2667091A1
Application number: FR9111619A
Authority: FR
Inventors: Nill Werner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-09-21
Filing date: 1991-09-20
Publication date: 1992-03-27
Also published as: FR2667091B1; DE4124006A1; AT396803B; ATA144991A; DE9108904U1; CH681471A5

Abstract

Ce dispositif est du type à déversement des crues dans un canal de délestage. Suivant l'invention, la grille (35) est montée dans une chambre (33) située sur le côté du canal de délestage (11) et délimitée par une cloison séparatrice (25), cette dernière comportant, à son bord inférieur (27), une ouverture (37) en forme de fente pourvue d'un volet de fermeture (39) et, à son bord supérieur (29), un passage vers le canal de délestage (11).This device is of the flood discharge type in a relief channel. According to the invention, the grid (35) is mounted in a chamber (33) located on the side of the relief channel (11) and delimited by a dividing wall (25), the latter comprising, at its lower edge (27) , an opening (37) in the form of a slot provided with a closing flap (39) and, at its upper edge (29), a passage towards the relief channel (11).

Description

Dispositif permettant le nettoyage, par effet de chasse, de la grille d'unDevice for cleaning, by flushing effect, the grid of a

bassin de trop-plein d'eaux pluviales, ainsi que le nettoyage du bassin La présente invention a pour objet un dispositif permettant le nettoyage, par 'effet de chasse, de la grille d'un bassin de trop-plein d'eaux pluviales, ainsi que le nettoyage du bassin, du type à déversement The present invention relates to a device for cleaning, by flushing effect, the grid of an overflow basin of rainwater, as well as the cleaning of the basin, of the spill type

des crues dans un canal de délestage ou de trop-plein. floods in a load shedding or overflow channel.

En cas de chutes de pluie, notamment lorsque ces dernières sont d'un type torrentiel, l'eau envoyée aux installations d'épuration ne peut pas être reçue dans sa totalité par le bassin d'eaux pluviales en vue de In case of rain falls, especially when these are of a torrential type, the water sent to the purification plants can not be received in its entirety by the rainwater basin in view of

sa clarification Une partie de cette eau de pluie tombant en grande quan- Some of this rainwater falling in large quantities

tité doit donc être envoyée à un bassin de trop-plein d'eaux pluviales dans lequel les éléments les plus gros, tels que les feuilles, les branchages, must be sent to an overflow basin of rainwater in which the larger elements, such as leaves, branches,

ainsi que d'autres matières solides entraînées font l'objet d'une filtra- and other entrained solids are subject to a filtra-

tion avant que l'eau soit rejetée, non épurée, dans un émissaire ou un cours d'eau non stagnant Il est connu que l'eau s'écoulant hors du bassin d'eaux pluviales traverse, la plupart du temps de bas en haut, une grille ou un tamis disposé horizontalement, une tôle perforée ou un filtre réalisé autrement, avant d'être rejetée dans un canal longeant le bassin d'eaux pluviales. La proportion d'ordures entraînées dans le cas de fortes chutes de pluie peut colmater la grille en un bref intervalle de temps, de sorte que l'eau ne peut plus, ou seulement en partie, traverser la grille Il est par conséquent nécessaire que, de temps à autre, en tout cas pendant la chute de pluie, les impuretés adhérant à la grille sur sa face inférieure en soient retirées Cela peut s'effectuer soit mécaniquement par raclage, soit en arrosant la grille de bas en haut, à condition qu'auparavant, le bassin d'eaux pluviales ait été vidé au moins partiellement et que donc la before the water is discharged, not purified, into an outfall or non-stagnant watercourse It is known that water flowing out of the stormwater basin passes through, mostly from the bottom upwards , a grid or sieve placed horizontally, a perforated sheet or a filter made otherwise, before being rejected in a channel along the basin of rainwater. The proportion of garbage entrained in the case of heavy rainfall can clog the grid in a short time interval, so that the water can no longer, or only partially, cross the grid It is therefore necessary that, from time to time, in any case during the rainfall, the impurities adhering to the grid on its lower surface are removed. This can be done either mechanically by scraping, or by basting the grid from bottom to top, provided that previously, the rainwater basin was emptied at least partially and therefore the

face inférieure de la grille ait été dégagée Le nettoyage peut être exé- underside of the grate has been cleared Cleaning may be performed

cuté aussi au moyen d'un réservoir basculant disposé au-dessus de la grille. Après une chute de pluie assez importante, le bassin d'eaux cut also by means of a tilting tank arranged above the grid. After a significant rainfall, the water basin

pluviales lui-même doit aussi, en plus de la grille, être nettoyé des impu- in addition to the grate, must be cleaned of

retés qui s'y sont déposées Là encore, cela peut s'effectuer au moyen d'un réservoir basculant ou, par un travail plus pénible, au, moyen d'un tuyau souple. C'est pourquoi la présente invention a pour but de fournir un dispositif au moyen duquel la grille puisse être nettoyée d'une manière simple. Ce but est atteint, dans un dispositif du type indiqué dans le préambule, par le fait que la grille est montée dans une chambre située sur le côté du canal de délestage et délimitée par une cloison séparatrice, cette dernière comportant, à son bord inférieur, une ouverture en forme de fente pourvue d'un volet de fermeture et, à son bord supérieur, un passage Once again, this can be done by means of a tilting tank or, by more arduous work, by means of a hose. This is why the present invention aims to provide a device by means of which the grid can be cleaned in a simple manner. This object is achieved, in a device of the type indicated in the preamble, in that the grid is mounted in a chamber located on the side of the load-shedding channel and delimited by a separating partition, the latter comprising, at its lower edge, a slot-shaped opening provided with a closure flap and at its upper edge a passage

vers le canal de délestage.to the load shedding channel.

Une fois le bassin d'eaux pluviales vidé, la colonne d'eau qui s'est accumulée au-dessus de la grille et s'est maintenue après la fin de la pluie peut produire un flot d'eau puissant capable de nettoyer en même temps, d'une part, la grille et, d'autre part, le fond du bassin d'eaux Once the rainwater pool is emptied, the column of water that has accumulated above the grid and has been maintained after the end of the rain can produce a powerful stream of water capable of cleaning up at the same time time, on the one hand, the grid and, on the other hand, the bottom of the water basin

pluviales La colonne d'eau accumulée au-dessus de la grille a comme avan- The column of water accumulated above the grid has the advantage

tage particulier de traverser en même temps toute la section transversale de la grille, de sorte que les impuretés adhérant à la face inférieure de cette dernière ne peuvent s'échapper latéralement, mais sont entraînées dans leur totalité vers le bas Le flot d'eau qui traverse la grille et, après cette traversée, entraîne les impuretés, pénètre au bord inférieur de la cloison séparatrice dans le bassin d'eaux pluviales en étant resserré particular stage to cross at the same time the entire cross section of the grid, so that the impurities adhering to the underside of the latter can not escape laterally, but are driven in their entirety downward The flow of water that crosses the grid and, after this crossing, causes impurities, penetrates the lower edge of the partition in the rainwater basin being tightened

sous la forme d'un courant d'eau de grande énergie et il emporte les impu- in the form of a high-energy stream of water and carries the impurities

retés se trouvant sur le socle du bassin vers la rigole d'écoulement à located on the base of the basin towards the

partir de laquelle elles peuvent être envoyées à l'installation d'épura- from which they can be sent to the treatment plant.

tion Etant donné que la colonne d'eau se trouvant au-dessus de la grille est débarrassée au préalable par cette dernière des matières flottantes les Since the column of water above the grate is previously cleared by the latter of floating materials the

plus grosses, aucune des matières obturant la grille ne parvient à la sur- larger, none of the materials closing the grid succeeds in over-

face supérieure de cette dernière Aucune impureté ne peut non plus colmater la face supérieure de la grille lorsqu'il arrive au bassin d'eaux pluviales tellement d'eau que la section transversale de la grille ne peut plus l'accepter et que l'eau n'ayant pas du tout été débarrassée de ses impuretés est donc envoyée directement au canal de délestage en passant upper face of the latter No impurity can not clog the upper face of the grate when it reaches the rainwater basin so much water that the cross section of the grid can not accept it anymore and that the water having not been cleared of any impurities at all, is sent directly to the load shedding channel.

au-dessus de la chambre comportant la grille Lorsqu'on utilise un recou- above the chamber with the grid When using a cover

vrement surplombant la chambre comportant la grille, on peut monter une well overlooking the room with the grid, we can mount a

cloison immergée flottante maintenant les impuretés à distance de la cloi- floating submerged partition keeping impurities away from the room

son séparatrice.its separator.

Suivant une particularité de l'invention, le bassin et la According to one particularity of the invention, the basin and the

chambre peuvent être divisés en sections par des cloisons à chacune des- room can be divided into sections by partitions to each of-

quelles est associé un volet, agencé de manière à pouvoir être soulevé de l'ouverture correspondante d'une façon indépendante des volets voisins, et which is associated a shutter, arranged so that it can be lifted from the corresponding aperture in a manner independent of neighboring shutters, and

qui comportent une rigole collectrice commune. which have a common collecting channel.

L'invention est exposée ci-après en détail à l'aide d'un exemple de réalisation représenté aux dessins On y voit: à la figure 1, une vue en coupe transversale d'un bassin d'eaux pluviales comportant un canal de délestage disposé latéralement, à la figure 2, une coupe transversale partielle d'un bassin de trop-plein d'eaux pluviales comportant un canal de délestage s'étendant à l'intérieur du bassin, à la figure 3, une autre vue en coupe transversale d'un bassin de trop-plein d'eaux pluviales, aux figures 4 et 5, une vue en plan d'un trop-plein de secours faisant partie d'une installation à bassin d'eaux pluviales et, à la figure 6, une vue en plan d'une installation à bassins The invention is described below in detail with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawings. FIG. 1 shows a cross-sectional view of a rainwater basin including a load shedding channel. disposed laterally, in Figure 2, a partial cross-section of a stormwater overflow basin having a load shedding channel extending into the basin, in Figure 3, another cross-sectional view a stormwater overflow basin, in Figures 4 and 5, a plan view of an emergency overflow as part of a stormwater facility and, in Figure 6, a plan view of a pond facility

d'eaux pluviales.rainwater.

Dans ce qui suit, on entend, par l'expression "grille", tout type de dispositif au moyen duquel des impuretés présentes dans l'eau In what follows, by the term "grid" is meant any type of device by means of which impurities present in the water

peuvent être séparées par filtration A cet effet, on peut utiliser notam- can be separated by filtration For this purpose, it is possible to use

ment des grilles à barreaux, des tamis faits de grillages en fil métallique ou de tôles perforées, ou encore des filtres constitués par exemple de bars, sieves made of wire mesh or perforated sheets, or filters made of, for example,

fibres ou de fils métalliques.fibers or wire.

Le bassin d'eaux pluviales 1 représenté en coupe transversale à la figure 1 se trouve pour la plus grande partie au-dessous du terrain environnant et comprend des parois latérales 3, 5, 7, ainsi qu'une paroi (non visible) se trouvant en avant du plan de coupe, et un toit 9 qui recouvre le bassin et qui permet en tout état de cause qu'on puisse se déplacer sur ce dernier Un canal de délestage ou trop-plein 11, parallèle à la paroi latérale 5, conduit par une canalisation 13 à un émissaire ou à une voie fluviale ou cours d'eau non stagnant Dans l'exemple conforme à la figure 1, le canal de délestage 11 fait partie du bassin 1 et est formé de la paroi 5, laquelle ne s'étend pas jusqu'au toit 9, ainsi que d'une paroi de canal 15 Le bassin d'eaux pluviales 1 peut aussi être réalisé sous la The rainwater basin 1 shown in cross-section in FIG. 1 is located for the greater part below the surrounding ground and comprises lateral walls 3, 5, 7 and a wall (not visible) lying in front of the cutting plane, and a roof 9 which covers the basin and which in any case allows it to move on the latter A load shedding channel or overflow 11, parallel to the side wall 5, leads by a pipe 13 to an outfall or a riverway or non-stagnant watercourse In the example according to Figure 1, the shedding channel 11 is part of the basin 1 and is formed of the wall 5, which is not not extend to the roof 9, as well as a channel wall 15 The rainwater basin 1 can also be made under the

forme d'un canal.form of a channel.

Le fond 17 du bassin d'eaux pluviales 1 et la paroi 5 sont réunis entre eux sans transition par une surface de liaison 19 s'étendant d'une manière incurvée ou inclinée Dans la zone de la paroi 3, le fond 17 comporte de préférence une rigole collectrice 21 qui est raccordée à un The bottom 17 of the rainwater basin 1 and the wall 5 are joined together without transition by a connecting surface 19 extending in a curved or inclined manner. In the zone of the wall 3, the bottom 17 preferably comprises a collecting trough 21 which is connected to a

canal d'écoulement 23, lequel traverse la paroi 7 et conduit à l'instal- flow channel 23, which passes through the wall 7 and leads to the installation

lation d'épuration A une certaine distance de la paroi latérale 5, il est disposé une cloison séparatrice 25 dont le bord inférieur 27 se termine à une certaine distance du socle ou du fond 17 Le bord supérieur 29 de la At a certain distance from the side wall 5, there is arranged a separating partition 25 whose lower edge 27 terminates at a certain distance from the base or bottom 17.

cloison séparatrice 25 se termine aussi à une certaine distance du toit 9. separating partition 25 also ends at a certain distance from the roof 9.

Une plaque ou pont de recouvrement 31 s'étend à partir du bord supérieur 29 en direction du canal de trop-plein 11 et se termine au-dessus de ce dernier La plaque de recouvrement 31 recouvre d'une extrémité à l'autre la chambre 33 formée à l'intérieur du bassin 1 par la paroi latérale 5 et la A cover plate or bridge 31 extends from the upper edge 29 in the direction of the overflow channel 11 and terminates above the latter. The cover plate 31 covers from one end to the other the chamber 33 formed inside the basin 1 by the side wall 5 and the

cloison séparatrice 25 La section transversale de la chambre 33 est occu- separating partition 25 The cross section of the chamber 33 is occu-

pée sur toute son étendue par une grille ou tamis 35 La grille 35 peut être constituée de fers plats disposés verticalement ou être réalisée sous la forme d'une tôle perforée et elle est ancrée respectivement dans la paroi latérale 5 et dans la cloison séparatrice 25 Cette dernière peut être disposée d'une manière essentiellement parallèle à la paroi latérale Toutefois, en vue d'une augmentation de son volume, la chambre 33 peut aussi être élargie au-dessus de la grille 35 (ce qui est représenté en The grid 35 may consist of flat irons arranged vertically or may be in the form of a perforated plate and is anchored respectively in the side wall 5 and in the separating partition 25. The latter can be arranged essentially parallel to the side wall. However, in order to increase its volume, the chamber 33 can also be widened above the grid 35 (which is shown in FIG.

traits mixtes).mixed lines).

L'ouverture 37 en forme de fente qui est formée entre le bord inférieur 27 de la cloison séparatrice 25 et le fond 17 peut être obturée, The slot-shaped opening 37 which is formed between the lower edge 27 of the separating partition 25 and the bottom 17 can be closed,

du côté du bassin d'eaux pluviales, par un volet de fermeture 39 Ce der- on the side of the rainwater basin, by a shutter 39

nier peut être soulevé à l'écart de l'ouverture 37 au moyen d'un mécanisme deny can be lifted away from aperture 37 by means of a mechanism

qui n'est pas décrit en détail ou d'un entraînement pneumatique, hydrau- which is not described in detail or a pneumatic, hydraulic drive

lique ou électrique Le déplacement du volet 39 peut être déclenché au moyen d'un relais temporisé ou au moyen d'une commande à dépression ou à flotteur, le capteur de déclenchement pouvant être disposé en un autre The movement of the flap 39 can be triggered by means of a timed relay or by means of a vacuum or float control, the triggering sensor being able to be arranged in another

emplacement dans le bassin 1.location in the basin 1.

Dans la réalisation de l'invention conforme à la figure 2, la chambre 33 est divisée en deux sections, dans la zone située au-dessus de In the embodiment of the invention according to FIG. 2, the chamber 33 is divided into two sections, in the zone situated above

la grille 35, par une cloison intermédiaire 41, la grille 35 n'étant dispo- the grid 35, by an intermediate partition 41, the grid 35 not being

sée sur toute l-étendue que de l'une des deux sections, à savoir celle qui est située le plus près du canal de trop-plein 1-1 Le bord supérieur 40 de la cloison intermédiaire 41 est situé à un niveau supérieur au bord de trop-plein 6 conduisant au canal de délestage 11 et à un niveau inférieur au bord supérieur 29 de la cloison séparatrice 25 Dans la zone de ce bord supérieur 29, il est disposé une cloison immergée flottante 43 articulée sur le toit 9 de manière à pouvoir pivoter, telle qu'il en est par exemple décrit dans le brevet suisse N O 634 371 En plus de la cloison immergée 43 ou à la place de cette dernière, il peut aussi être monté, sur la cloison intermédiaire 25, une plaque de recouvrement 31 qui couvre toute l'étendue The upper edge 40 of the intermediate partition 41 is located at a level higher than the edge, which is located on the whole extent of one of the two sections, namely that which is located closest to the overflow channel 1-1. overflow 6 leading to the unloading channel 11 and at a level below the upper edge 29 of the partition wall 25 In the region of this upper edge 29, there is disposed a floating submerged partition 43 articulated on the roof 9 so as to pivotable, as described for example in Swiss Patent No. 634 371 In addition to the submerged partition 43 or instead of the latter, it can also be mounted on the intermediate partition 25, a cover plate 31 which covers the whole extent

de la chambre 33.from the room 33.

Dans la forme d'exécution de l'invention conforme à la figure 3, le canal de trop-plein 11 n'est pas situé sur le côté du bassin 1, mais traverse ce dernier Le canal de trop-plein 11 est formé, d'une part, par la cloison séparatrice 25 et, d'autre part, par la cloison intermédiaire 41 qui, comme à la figure 2, divise la chambre 33 en deux sections dans sa In the embodiment of the invention according to Figure 3, the overflow channel 11 is not located on the side of the basin 1, but through the latter The overflow channel 11 is formed, d on the one hand, by the separating partition 25 and, on the other hand, by the intermediate partition 41 which, as in FIG. 2, divides the chamber 33 into two sections in its

partie supérieure Ainsi que cela est exposé ci-après, cette forme d'exécu- upper part As explained below, this form of

tion ne nécessite ni plaque de recouvrement 31, ni cloison immergée 43. It does not require a cover plate 31 or immersed partition 43.

Le fonctionnement des dispositifs est exposé ci-après en détail L'eau chargée d'impuretés pénètre par une ouverture d'amenée 45 The operation of the devices is explained below in detail. The impurity-laden water enters through a feed opening 45

dans le bassin d'eaux pluviales 1, qu'elle quitte pour autant que la quan- in the rainwater catchment area 1, that it leaves as long as the quantity

tité d'eau amenée soit inférieure à la quantité pouvant être envoyée à une installation d'épuration par le canal d'écoulement 23 Si la quantité d'eau amenée est supérieure à l'évacuation maximale possible, le bassin d'eaux pluviales 1 se remplit progressivement Le volet 39 est maintenu soulevé à l'écart de l'ouverture 37 par le mécanisme qui n'est pas décrit en détail, de sorte que l'eau s'accumulant dans le bassin d'eaux pluviales 1 peut se répartir et s'élever de part et d'autre de la cloison séparatrice 25, c'est-à-dire dans le bassin 1 et dans la chambre 33 Dès que le niveau Hi de la grille 35 est atteint et que le plan d'eau continue de s'élever, la proportion d'eau se trouvant dans la chambre 33 qui traverse la grille 35 de bas en haut est filtrée et les impuretés flottant éventuellement à la surface sont retenues sous la grille 35 Si l'eau continue de s'élever et atteint le niveau H 2 du bord supérieur 6 de la paroi 5, l'eau débarrassée If the quantity of water supplied is greater than the maximum possible discharge, the rainwater supply 1 is less than the quantity that can be sent to a purification plant via the flume. progressively fills the flap 39 is kept raised away from the opening 37 by the mechanism which is not described in detail, so that water accumulating in the rainwater basin 1 can be distributed and to rise on both sides of the separating partition 25, that is to say in the basin 1 and in the chamber 33 As soon as the level Hi of the grid 35 is reached and the water body continues to rise, the proportion of water in the chamber 33 which passes through the grid 35 from bottom to top is filtered and the impurities possibly floating on the surface are retained under the grid 35 If the water continues to rise and reaches the level H 2 of the upper edge 6 of the wall 5, the water removed

des impuretés par la grille 35 peut être évacuée dans le canal de trop- impurities through the grid 35 can be discharged into the overflow channel.

plein 11 et, de là, par la canalisation 13, dans un émissaire. full 11 and from there, through line 13, into an emissary.

Si, en raison d'un afflux important dans le bassin d'eaux plu- If, due to a large influx into the water basin

viales 1, le plan d'eau continue de s'élever en dépit du déversement dans le canal de trop-plein 11 et atteint le niveau H 3, l'eau peut s'échapper viales 1, the body of water continues to rise despite the spill in the overflow channel 11 and reaches the level H 3, the water can escape

directement dans Mla canalisation 13 sans avoir été débarrassée de ses impu- directly into Line 13 without having been relieved of its imputations

retés, en passant par-dessus le bord supérieur 29 ou la plaque ou pont de held, passing over the upper edge 29 or the plate or bridge of

recouvrement 31 La plaque de recouvrement 31 permet d'éviter un encras- overlap 31 The cover plate 31 makes it possible to prevent fouling

sement de la face supérieure de la grille 35. the upper face of the grid 35.

Dans le cas de chutes de pluie modérées, la grille 35 débarrasse en tout état de cause de ses impuretés la totalité de l'eau ne s'écoulant In the case of moderate rainfall, the grid 35 rids in any case of its impurities all the water flowing out

pas vers l'installation d'épuration. not to the purification plant.

Dans la réalisation conforme à la figure 2, l'eau ne parvenant In the embodiment according to FIG. 2, the water not reaching

pas à l'installation d'épuration par le canal d'écoulement 23 est débarras- not to the purification plant through the flow channel 23 is clearance

sée de ses impuretés d'une manière analogue à celle de la figure 1 En revanche, dès que l'eau introduite ne peut plus passer en totalité par la grille 35 vers le canal de trop-plein 11, elle est envoyée directement à ce dernier par-dessus le bord supérieur 40 de la cloison intermédiaire 41 qui est situé au niveau H 4 Les impuretés flottantes qui sont passées par l'ouverture 37 située au bord inférieur 27 de la cloison séparatrice 25 In contrast, as soon as the introduced water can no longer pass entirely through the gate 35 to the overflow channel 11, it is sent directly to the latter. over the upper edge 40 of the intermediate partition 41 which is situated at the level H 4 The floating impurities which have passed through the opening 37 situated at the lower edge 27 of the separating partition 25

sont alors retenues par une grille 26 Ce n'est donc que de l'eau débar- are then retained by a grid 26 This is only water disembark

rassée des impuretés flottantes relativement grosses qui peut parvenir au canal de trop-plein 11 en passant entre la cloison séparatrice 25 et la cloison intermédiaire 41 Si le niveau d'eau continue de s'élever, les impuretés flottant à sa surface dans le bassin 1 sont empêchées par la cloison immergée flottante 43 de déborder par-dessus la cloison séparatrice collapsed relatively large floating impurities that can reach the overflow channel 11 passing between the partition wall 25 and the intermediate partition 41 If the water level continues to rise, the impurities floating on its surface in the basin 1 are prevented by the floating submerged partition 43 from overflowing over the partition wall

vers la chambre 33, de sorte que, dans tous les cas, les impuretés sur- to chamber 33, so that, in all cases, the impurities over-

nageantes ne peuvent pas parvenir au canal de trop-plein Il La plaque de swimmers can not reach the overflow channel He The plate

recouvrement 31 dirige l'eau débarrassée des impuretés flottantes direc- cover 31 directs the water free of floating impurities direc-

tement vers le canal de trop-plein 11. to the overflow channel 11.

Dans la réalisation de l'invention conforme à la figure 3, dans laquelle le canal de trop-plein 11 est situé à l'intérieur du bassin d'eaux pluviales 1, les conditions sont les mêmes que dans la forme d'exécution conforme à la figure 1 Dans cette réalisation, la plaque de recouvrement 31 n'est pas nécessaire au-dessus de la grille 35 D'une manière analogue à In the embodiment of the invention according to Figure 3, in which the overflow channel 11 is located inside the rainwater basin 1, the conditions are the same as in the embodiment according to FIG. In this embodiment, the cover plate 31 is not required above the grid 35.

la réalisation de la figure 2, il est possible aussi de disposer une cloi- Figure 2 shows that it is also possible to

son immergée flottante 43 sur la cloison séparatrice 25, afin d'éviter un its floating submerged 43 on the separating partition 25, in order to avoid a

encrassement de la face supérieure de la grille 35. fouling of the upper face of the grid 35.

Suivant que la grille 35 est à mailles fines ou à mailles Next that the grid 35 is fine mesh or mesh

larges, le niveau Hi auquel elle est disposée peut varier Pour le netto- wide, the Hi level at which it is arranged may vary.

yage d'une grille 35 à mailles larges, il suffit d'une colonne d'eau moins haute que pour une grille à mailles fines Si le dispositif n'est utilisé que pour le nettoyage de la grille 35, cette dernière est bien entendu In the case of a grid 35 with a wide mesh, all that is required is a column of water that is lower than for a grid with fine mesh. If the device is only used for cleaning the grid 35, the latter is of course

disposée à l'emplacement le plus bas possible. arranged at the lowest possible location.

Bien entendu, la grille 35 peut aussi être disposée d'une manière inclinée ou verticale L'action de nettoyage de la colonne d'eau Of course, the grid 35 can also be arranged in an inclined or vertical manner The cleaning action of the water column

située au-dessus de la grille demeure en tout cas la même. above the grid remains the same in any case.

Dès que l'afflux d'eau chargée d'impuretés passant par l'ouver- As soon as the influx of water containing impurities passes through the opening

ture d'amenée 45 est réduit au point que le plan d'eau commence à descen- 45 is reduced to the point where the water body begins to descend.

dre dans le bassin 1, le mécanisme non représenté, ni décrit fait basculer le volet 39 vers le bas devant l'ouverture 37 et maintient cette dernière fermée Lorsque le plan d'eau continue de descendre dans le bassin 1, la colonne d'eau présente dans la chambre 33 reste dans cette dernière Dès que le bassin 1 est totalement vidé par le canal d'écoulement 23 ou au moyen d'une pompe, le volet 39 est ouvert brusquement,, à la main ou au In the basin 1, the mechanism, not shown or described, tilts the flap 39 downwards in front of the opening 37 and keeps the latter closed. When the body of water continues to descend into the basin 1, the water column present in the chamber 33 remains in the latter Once the basin 1 is completely emptied by the flow channel 23 or by means of a pump, the flap 39 is opened suddenly, by hand or at

moyen d'une commande automatique La chambre 33 se vide alors par l'ouver- By means of an automatic control, the chamber 33 is emptied by the opening

ture 37 en forme de fente qui est maintenant libérée L'eau s'écoulant brusquement vers le bas a une double action En premier lieu, l'eau retenue au-dessus de la grille 35 et déjà débarrassée par cette dernière de ses The water 37 flowing downwards has a double action. In the first place, the water retained above the grid 35 and already freed by the latter from its

impuretés détache de la face inférieure de la grille 35 les impuretés adhé- impurities removes from the underside of the grid 35 the adhered impurities

rant à cette dernière et les entraîne Le flux d'eau provenant de la cham- to the latter and draws them away. The flow of water from the

bre 33 et s'écoulant à grande vitesse par l'ouverture 37 le long du fond 17 du bassin 1 détache en même temps les matières déposées sur ce fond 17 et les transporte vers la rigole collectrice 21 d'o elles sont envoyées directement à l'installation d'épuration Après cela, le bassin d'eaux pluviales 1 et la grille 35, ainsi nettoyés, sont prêts pour la chute de 33 and flowing at high speed through the opening 37 along the bottom 17 of the basin 1 detaches at the same time the materials deposited on the bottom 17 and transports them to the collecting channel 21 where they are sent directly to the After this, the rainwater basin 1 and the grid 35, thus cleaned, are ready for the fall of

pluie suivante.next rain.

Afin qu'un nettoyage du fond 17 du bassin puisse aussi être exé- So that a cleaning of the bottom 17 of the basin can also be performed.

cuté alors qu'il ne s'est pas produit auparavant de chute de pluie assez cut when it did not happen before quite a rainfall enough

importante et que la chambre 33 ne s'est donc pas remplie d'eau, une con- important and that the chamber 33 thus did not fill with water, a con-

duite d'eau 49 supplémentaire peut introduire de l'eau fraîche ou des eaux Additional 49 water can introduce fresh water or water

usées dans la chambre 33 La fermeture du volet 39 peut permettre un rem- used in the chamber 33 The closure of the flap 39 may allow a replacement

plissage artificiel de la chambre 33, puis une libération de l'eau sous la artificial pleating of chamber 33, then a release of water under the

forme d'un flot.form of a flow.

Les dispositifs décrits ci-dessus et représentés en coupe trans- The devices described above and shown in cross-section

versale peuvent être disposés dans des installations de types divers. Versale can be arranged in various types of installations.

Aux figures 4 à 6, il est représenté schématiquement trois réa- In FIGS. 4 to 6, three schematic representations of

lisations possibles de bassins d'eaux pluviales ou installations de trop- possible stormwater basins or overflow facilities

plein de secours.full of relief.

Dans la réalisation de l'invention conforme à la figure 4, la chambre 33 est située sur le côté du bassin 1 réalisé sous la forme d'un canal d'accumulation A l'entrée du canal d'écoulement 23, il est disposé un tiroir 22, par exemple un tiroir d'étranglement, au moyen duquel on peut régler la quantité d'eau envoyée à l'installation d'épuration des eaux usées Le nettoyage du canal d'accumulation s'effectue en ouvrant le volet In the embodiment of the invention according to Figure 4, the chamber 33 is located on the side of the basin 1 in the form of a storage channel At the inlet of the flow channel 23, it is arranged a drawer 22, for example a throttle slide, by means of which the amount of water sent to the sewage treatment plant can be regulated Cleaning of the accumulation channel is effected by opening the shutter

39 situé au-dessous de la cloison séparatrice 25. 39 located below the dividing wall 25.

A la figure 5, la chambre 33 est disposée frontalement par rap- In FIG. 5, the chamber 33 is disposed frontally with respect to

port au bassin ou canal d'accumulation 1, de sorte que le flot d'eau port to the basin or accumulation channel 1, so that the flow of water

s'écoule directement dans ce canal d'accumulation 1. flows directly into this accumulation channel 1.

La figure 6 représente trois bassins 1 séparés l'un de l'autre par des cloisons 2 et comportant chacun une chambre associée 33 pourvue FIG. 6 represents three basins 1 separated from one another by partitions 2 and each having an associated chamber 33 provided with

d'une grille 35 Les trois bassins 1 communiquent avec une rigole collec- The three basins 1 communicate with a

trice commune 21 Etant donné qu'on peut procéder à un nettoyage successif, common cause 21 Since cleaning can be carried out in succession,

par effet de chasse, des différents bassins, la capacité 6 de la rigole col- by the effect of hunting, the different basins, the capacity 6 of the channel

lectrice 21 n'a besoin d'être calculée que pour le volume de l'une des reader 21 needs to be calculated only for the volume of one of the

chambres 33.rooms 33.

Bien entendu, les dispositifs de nettoyage de grille et de bas- Of course, the grid and basement cleaning devices

sin décrits en regard des figures 1 à 6 peuvent être disposés non seulement dans des bassins et des canaux rectangulaires, mais aussi dans des bassins sin described with reference to Figures 1 to 6 can be arranged not only in basins and rectangular channels, but also in basins

ronds, ainsi que dans des bassins à deux étages. as well as in two-storey ponds.

Claims

1 Device for cleaning, by hunting effect, of

the grid of an overflow basin of rainwater, as well as the cleaning

basin geometry, of the flood discharge type in a load shedding or overflow channel, characterized in that the grid (35) is mounted in a chamber (33) on the side of the load shedding channel (11) and bounded by

separating partition (25), the latter comprising, on its inferior

(27), a slot-shaped opening (37) provided with a closure flap (39) and at its upper edge (29) a passage towards the

shedding (11).

2 Device according to claim 1, characterized in that the upper edge (29) of the separating partition (25) is situated at a distance

roof (9) of the basin (1).

3 Device according to one of claims 1 and 2, characterized

in that the partition wall (25) is parallel to the side wall

(5) of the basin (1), the grid (35) being arranged between the lateral wall

(5) and the separating partition (25).

4 Device according to claim 3, characterized in that above the chamber (33) formed by the side wall (5) and the separating partition (25), there is arranged a cover plate or bridge (31) which is connected to the upper edge (29) of the partition wall (25) and whose edge opposite the separating partition (25) is located above the

load shedding channel (11).

Device according to one of claims 3 and 4, characterized

in that an intermediate partition (41) is arranged between the side wall (5) and the separating partition (25), the grid (35) being located

between the intermediate partition (41) and the side wall (5).

6 Device according to claim 5, characterized in that the upper edge (40) of the intermediate partition (41) is located at a level above the overflow edge leading to the unloading channel

(11) and at a level below the upper edge (29) of the partition wall.

trice (25).

7 Device according to one of claims 5 and 6, characterized

in that the overflow channel (11) is located between the separate partition

(25) and the intermediate partition (41) and that the grid (35)

is disposed between the intermediate partition (41) and the side wall (5).

8 Device according to one of claims 1 to 7, characterized

in that the bottom (19) below the grid (35) has a shape

curved and / or inclined.

Apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized

in that a floating immersed partition (43) is arranged on the

basin, in the area of the upper edge (29) of the partition (25).

Device according to one of Claims 1 to 9, characterized

characterized in that the basin (1) and the chamber (33) are divided into sections by partitions (2), each of which is associated with a flap (39) which is arranged so that it can be lifted out of the way. opening (37) of a

independently of the neighboring components and that these sections include

try a common collecting ditch (21).