FR2546040A1 - Device for washing and de-stoning harvested plants, such as beet - Google Patents

Device for washing and de-stoning harvested plants, such as beet Download PDF

Info

Publication number
FR2546040A1
FR2546040A1 FR8308444A FR8308444A FR2546040A1 FR 2546040 A1 FR2546040 A1 FR 2546040A1 FR 8308444 A FR8308444 A FR 8308444A FR 8308444 A FR8308444 A FR 8308444A FR 2546040 A1 FR2546040 A1 FR 2546040A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tank
parallel
walls
pallets
weir
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8308444A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8308444A priority Critical patent/FR2546040A1/en
Publication of FR2546040A1 publication Critical patent/FR2546040A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23N—MACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
    • A23N12/00—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts
    • A23N12/02—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts for washing or blanching
    • A23N12/023—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts for washing or blanching for washing potatoes, apples or similarly shaped vegetables or fruit
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23N—MACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
    • A23N12/00—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts
    • A23N12/02—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts for washing or blanching
    • A23N12/023—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts for washing or blanching for washing potatoes, apples or similarly shaped vegetables or fruit
    • A23N12/026—Stone-gatherers or cleaning devices for the washing machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03B—SEPARATING SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS
    • B03B5/00—Washing granular, powdered or lumpy materials; Wet separating
    • B03B5/02—Washing granular, powdered or lumpy materials; Wet separating using shaken, pulsated or stirred beds as the principal means of separation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03B—SEPARATING SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS
    • B03B7/00—Combinations of wet processes or apparatus with other processes or apparatus, e.g. for dressing ores or garbage

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Harvesting Machines For Root Crops (AREA)

Abstract

Device for washing and/or de-stoning harvested plants, of the type comprising a vessel. According to the invention, the device is noteworthy in that the vessel 2 comprises two parallel transverse lateral walls 3, 4, and a V-shaped base 7 provided with a discharge opening arranged at its bottom point and which can be closed off, the device comprising stirring means consisting of a network of small blades 24 which are parallel with each other and with the exit overspill 12, connected via their end, in pairs, with the aid of two continuous flexible links 25, 26 defining an advance path for the blades, the length of the latter corresponding to the distance separating the two parallel lateral faces 3, 4, the small blades travelling, over a part of the circuit, parallel with and close to the base 7 of the vessel, at a distance from the said base which is smaller than the dimensions of the said plants, coming, moreover, close to the overspill 12. Washing and de-stoning of harvested plants.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour le lavage et le dépierrage des plantes récoltées, telles que des betteraves.The present invention relates to a device for washing and de-stemming harvested plants, such as beets.

On connait déjà de tels dispositifs, permettant de débarasser les plantes fraichement récoltées de l'amalgame de pierres et de terre qui les entoure.Such devices are already known, making it possible to rid the freshly harvested plants of the amalgam of stones and of earth which surrounds them.

Cependant, ces dispositifs connus présentent des inconvénients.However, these known devices have drawbacks.

En effet, afin d'atteindre de manière satisfaisante le but fixé, à savoir le nettoyage des plantes, ils font appal à une succession de postes de travail ot lesdites plantes sont lavées et brossées, de façon plus poussée à chaque étape. Indeed, in order to satisfactorily achieve the set goal, namely cleaning the plants, they call upon a succession of workstations ot said plants are washed and brushed, more thoroughly at each step.

Cette disposition conduit à des appareils très encombrants et coûteux.This arrangement leads to very bulky and expensive devices.

En outre, ces derniers doivent être nettoyés fréquemment du fait de l'encrassement rapide des brosses. On a tenté de concevoir d'autres types de dispositifs moins complexes mais qui, eu égard à leur simplicité, ne permettent pas d'obtenir des résultats probants.In addition, these must be cleaned frequently due to the rapid fouling of the brushes. Attempts have been made to design other types of less complex devices which, given their simplicity, do not allow convincing results to be obtained.

La présente invention remédie à ces inconvénients et concerne un dispositif de lavage de plantes récoltées, de construction simple et donc peu onéreuse, de fontionnement fiable et donnant satisfaction.The present invention overcomes these drawbacks and relates to a device for washing harvested plants, of simple construction and therefore inexpensive, of reliable operation and giving satisfaction.

A cette fin, selon l'invention, le dispositif pour le lavage et le dépierrage de plantes récoltées, telles que des betteraves, du type comportant une cuve, est caractérisé en ce que la cuve comporte- un fond dont la section présente la forme au moins approximative d'un U ouvert ou d'un V, et deux parois latérales verticales et parallèles, un déver soir étant prévu en position supérieure de la cuve transversalement auxdites parois latérales, le fond étant pourvu d'une ouverture d'évacuation disposée en son point bas et susceptible d'entre obture-e, le dispositif comportant en outre des moyens de brassage constitués d'un réseau de palettes parallèles entre elles et au déversoir de sortie, transversales aux parois parallèles et reliées par leur extrémité deux à deux, selon un écartement déterminé, à l'aide de deux liens souples continus, tels que des chaines, entrainés selon un mouvement de défilement le long d'un circuit défini par au moins deux jeux d'organes de renvoi, tels que des galets ou roues dentées, fixés sue la cuve, dont au moins un est moteur, la longueur des palettes correspondant sensiblement à la distance séparant les deux faces latérales paral lèles, la conf-iguration de circuit étant telle que les palettes cheminent, sur une partie du circuit, parallèlement et à promixité du fond de la cuve, à une distance dudit fond inférieure aux dimensions desdites plantes, et viennent en outre à proximité du réservoir.To this end, according to the invention, the device for washing and de-stemming harvested plants, such as beets, of the type comprising a tank, is characterized in that the tank has a bottom, the cross section of which has the shape at less approximate of an open U or of a V, and two vertical and parallel side walls, a drain is provided in the upper position of the tank transversely to said side walls, the bottom being provided with a discharge opening arranged in its low point and capable of being closed, the device further comprising mixing means constituted by a network of pallets parallel to each other and to the outlet weir, transverse to the parallel walls and connected at their ends in pairs, according to a determined spacing, using two continuous flexible links, such as chains, driven in a scrolling movement along a circuit defined by at least two sets of deflection members, such as g alets or cogwheels, fixed on the tank, at least one of which is motor, the length of the pallets corresponding substantially to the distance separating the two parallel parallel side faces, the circuit configuration being such that the pallets travel, on one part of the circuit, parallel to and near the bottom of the tank, at a distance from said bottom less than the dimensions of said plants, and also come close to the tank.

Ainsi, le mouvement des palettes permet le brassage des plantes qui, par leur nature, ont tendance à flotter, tandis que la terre et les cailloux se détachent desdites plantes et tombent au fond de la cuve en vue de leur évacuation, sans être ramenés vers le haut par lesdites palettes puisque celles-ci suivent un parcours distant dudit fond.Thus, the movement of the pallets allows the mixing of plants which, by their nature, tend to float, while the earth and pebbles detach from said plants and fall to the bottom of the tank for their evacuation, without being brought back to the top by said pallets since they follow a distance from said bottom.

De même, le fond de la cuve est constitué d'au moins un plan incliné, reliant transversalement les deux parois latérales parallèles, et d'une, paroi de vidange sensiblement horizontale et dans laquelle est pratiquée l'ouverture d'évacuation.Similarly, the bottom of the tank consists of at least one inclined plane, transversely connecting the two parallel side walls, and a substantially horizontal drain wall in which the discharge opening is made.

Selon une forme avantageuse de réalisation, l'ouverture d'évacuation est obturable par un volet mobile susceptible de prendre une première position fermée ot il obture de manière étanche ladite ouverture, et une seconde position ouverte escamotée pour laquelle les résidus s'écoulent par ladite ouverture, des organes de blocage amovible en position formée étant prévus. Une simple manoeuvre de l'utilisateur permet d'ouvrir le fond de la cuve et d'évacuer les déchets de terre et de pierre.According to an advantageous embodiment, the discharge opening can be closed by a movable flap capable of taking a first closed position ot it seals said opening, and a second retracted open position for which the residues flow through said opening, removable locking members in the formed position being provided. A simple maneuver by the user makes it possible to open the bottom of the tank and to evacuate the earth and stone waste.

Dans le but de permettre une évacuation efficace et une manoeuvre aisée, l'ouverture d'évacuation présente la forme d'une fente de longueur sensiblement égale à la distance séparant les parois latérales, le volet d'obturation mobile étant articulé selon un axe parallèle à l'ouverture sur la face externe du fond de la cuve
Selon une forme avantageuse de réalisation, la cuve est composée de parois transversales planes reliant les parois latérales parallèles, soit deux parois frontales verticales et un fond comprenant deux parois inclinées, reliées par leur leur bord inférieur à la paroi de vidange sensiblement horizontale et de largeur très inférieure à la longueur totale des parois latérales de la cuve, le déversoir étant constitué d'une ouverture de sortie prévue sur une des faces frontales. On obtient par cette configuration une décantation rapide des résidus.In order to allow efficient evacuation and easy maneuvering, the evacuation opening has the form of a slot of length substantially equal to the distance separating the side walls, the movable shutter being articulated along a parallel axis. when opening on the external face of the bottom of the tank
According to an advantageous embodiment, the tank is composed of flat transverse walls connecting the parallel side walls, that is to say two vertical front walls and a bottom comprising two inclined walls, connected by their lower edge to the substantially horizontal and wide drain wall much less than the total length of the side walls of the tank, the weir being made up of an outlet opening provided on one of the front faces. This configuration results in rapid settling of the residues.

Conformément à cet exemple de réalisation, le dispositif comporte, sur les faces internes de chaque paroi latérale trois organes de renvoi sur lesquels s'appuie le lien souple correspondant solidaire des palettes de brassage, soit au total six organes de renvois groupés en trois jeux, chaque jeu étant disposé à proximité respectivement de l'ouverture d'évacuation des déchets et du bord supérieur des parois de fond inclinées, de manière que les palettes suivent un chemin contenu dans des pians parallèles auxdites parois de fond inclinées.In accordance with this exemplary embodiment, the device comprises, on the internal faces of each side wall, three return members on which the corresponding flexible link rests secured to the mixing paddles, ie a total of six return members grouped in three sets, each set being disposed respectively near the waste discharge opening and the upper edge of the inclined bottom walls, so that the pallets follow a path contained in planes parallel to said inclined bottom walls.

En vue d'obtenir un mouvement de brassage efficace, notamment des plantes situées en position supérieure, les jeux d'organes de renvoi supérieurs sont décalés verticalement l'un par rapport à l'autre, le jeu d'organes de renvoi en position la plus haute étant disposé du côté du déversoir.In order to obtain an effective stirring movement, in particular of the plants located in the upper position, the sets of upper return members are offset vertically with respect to each other, the set of return members in the higher being placed on the side of the weir.

De manière avantageuse, le point le plus élevé du chemin suivi par les palettes est situé au-dessus du bec du déversoir et au-dessus du niveau d'eau à l'intérieur de la cuve.Advantageously, the highest point of the path followed by the pallets is located above the spout of the weir and above the water level inside the tank.

Ceci permet un entrainement satisfaisant de plantes lavées vers le déversoir.This allows satisfactory training of washed plants towards the weir.

Préférentiellement, le dispositif comporte une paroi mobile susceptible d'obturer le déversoir des plantes lavées, et articulée à cet effet sur la cuve. I1 est ainsi possible de contrôler le débit des plantes lavées et entrainées vers la sortie par les palettes de brassage.Preferably, the device comprises a movable wall capable of closing off the weir of the washed plants, and articulated for this purpose on the tank. It is thus possible to control the flow rate of the plants washed and entrained towards the outlet by the brewing paddles.

I1 est prévu des moyens de réglage en tension des liens souples permettant le réglage en position d'au moins un jeu d'organes de renvoi dans un plan transversal au mouvement des palettes. I1 is provided means for adjusting the tension of the flexible links allowing the position adjustment of at least one set of return members in a plane transverse to the movement of the pallets.

L'invention sera bien comprise à la lumière des dessins annexés.The invention will be clearly understood in the light of the accompanying drawings.

La figure 1 est une vue en perspective du dispositif selon l'invention.Figure 1 is a perspective view of the device according to the invention.

La figure 2 est une vue de côté du dispositif de la figure 1.Figure 2 is a side view of the device of Figure 1.

La figure 3 est une vue de dessus du dispositif de-la figure 1.Figure 3 is a top view of the device of Figure 1.

La figure 4 montre un détail de la figure 2, à savoir le volet d'évacuation.Figure 4 shows a detail of Figure 2, namely the discharge flap.

La description qui suit se rapporte à un exemple de réali sation du dispositif selon l'invention appliqué au lavage et dépierrage de betteraves.The description which follows relates to an exemplary embodiment of the device according to the invention applied to washing and de-beering of beets.

Le dispositif 1 montré sur les figures comporte une cuve 2 ouverte à sa face supérieure et constituée de deux parois latérales 3,4, verticales et parallèles, reliées par des parois transversales planes, soit deux parois verticales d'ex trématé 5 et 6, et un fond 7 présentant en section la forme générale d'un U ouvert. Ledit fond est constitué de deux parois transversales obliques 8 et 9 et d'une paroi transversale 10 horizontale formant la partie basse de la cuve 2 et du fond 7.The device 1 shown in the figures comprises a tank 2 open at its upper face and consisting of two side walls 3, 4, vertical and parallel, connected by planar transverse walls, that is to say two vertical walls of ex-tremat 5 and 6, and a bottom 7 having in section the general shape of an open U. Said bottom consists of two oblique transverse walls 8 and 9 and a horizontal transverse wall 10 forming the bottom part of the tank 2 and of the bottom 7.

La paroi verticale d'extrémité 5 est montée. pivotante autour d'un axe transversal horizontal et est susceptible de prendre une première position fermée dans laquelle elle obture la face d'extrémité 11 correspondante de la cuve 2, associée à un déversoir 12, et une seconde position ouverte pour laquelle ladite face ouverte 11 est dégagée et le tropplein de la cuve peut s'évacuer par le déversoir 12.The vertical end wall 5 is mounted. pivoting about a horizontal transverse axis and is capable of assuming a first closed position in which it closes the corresponding end face 11 of the tank 2, associated with a weir 12, and a second open position for which said open face 11 is cleared and the overflow of the tank can be evacuated by the weir 12.

La cuve repose sur le sol par des piétements 13, 14, 15, 16, constitués de profilés métalliques.The tank rests on the ground by legs 13, 14, 15, 16, made of metal profiles.

Le pivotement de la paroi d'extrémité 5 articulée est commandé manuellement par exemple, à l'aidé d'une barre 17 formant levier.The pivoting of the articulated end wall 5 is controlled manually for example, using a bar 17 forming a lever.

La paroi horizontale 10 de fond comporte une ouverture d'évacuation s'étendant sensiblement sur toute sa longueur et sa largeur, susceptible d'être obturée due manière étanche par un volet mobile 18, articulé sur le fond 7 de la cuve selon unaxe transversal.The horizontal wall 10 at the bottom has a discharge opening extending substantially over its entire length and width, capable of being closed in a sealed manner by a movable flap 18, articulated on the bottom 7 of the tank along a transverse axis.

Des moyens de blocage en position fermée du volet 18 sont prévus et sont avantageusement constitués d'un levier 19 monté articulé sur une natte 20 fixée sur la paroi oblique 9 du bord 7. Une extrémité 21 du levier 19 presse le volet 18 (figure 2) en position fermée contre la paroi du fond horizontale .10. Le levier de fermeture 19 est susceptible d'être bloqué par un taquet 22 fixé sur une tige 23 solidaire de la cuve; ladite tige présente une certaine élasti- cité afin de permettre l'effacement du taquet et donc le blocage du levier 19.Locking means in the closed position of the flap 18 are provided and advantageously consist of a lever 19 mounted articulated on a mat 20 fixed on the oblique wall 9 of the edge 7. One end 21 of the lever 19 presses the flap 18 (Figure 2 ) in the closed position against the horizontal back wall. 10. The closing lever 19 is capable of being blocked by a cleat 22 fixed on a rod 23 secured to the tank; said rod has a certain elasticity in order to allow the cleat to be erased and therefore the lever 19 to be blocked.

Selon l'invention également, le dispositif 1 comporte des moyens de brassage constitués d'un réseau de palettes paral lèles 24 et de direction génerale transversale. Les palettes 24 sont reliées entre elles par leur extrémités deux à deux selon un écartement supérieur aux dimensions des plantes, par respectivement deux liens souples 25 et 26, par exemple des chaines. es liens souples 25 et 26 constituent des boucles fermées guidées par des organes de renvoi, groupés par couples, soit dans l'exemple représenté, six organes de renvoi, tels que des poulies, 27, 28, 29, 30, 31, 32, montées à rotation sur les parois latérales 3 et 4, a & l'in- térieur de la cuve 2.According to the invention also, the device 1 comprises mixing means consisting of a network of parallel pallets 24 and of transverse general direction. The pallets 24 are interconnected by their ends in pairs at a spacing greater than the dimensions of the plants, by two flexible links 25 and 26 respectively, for example chains. he flexible links 25 and 26 constitute closed loops guided by return members, grouped in pairs, or in the example shown, six return members, such as pulleys, 27, 28, 29, 30, 31, 32, rotatably mounted on the side walls 3 and 4, inside the tank 2.

Des moyens d'entrainement des moyens de brassage sont prévus sous la forme de deux roues dentées 33, 34 disposées à l'ex trieur de la cuve solidaires en rotation respectivement des poulies de renvoi 31 et 32; Une chaine respectivement 35, 36 relie les roues dentées 33 ou 34 à un pignon moteur 37, 38 entrainé en rotation par un bras commun 39 horizontal transversal, lui-même entrainé par un organe moteur 40, connu en lui-même.Means for driving the stirring means are provided in the form of two toothed wheels 33, 34 arranged at the former sorter of the tank which are fixed in rotation respectively with the pulleys 31 and 32; A chain 35, 36 respectively connects the toothed wheels 33 or 34 to a drive pinion 37, 38 driven in rotation by a common transverse horizontal arm 39, itself driven by a drive member 40, known in itself.

Ainsi, les palettes 24 suivent à l'intérieur de la cuve un chemin défini par les poulies 27 à 32 de manière qu'elles longent le fond 7, notamment les parois 8 et 9 inclinées et parallèlement à celles-ci, à une distance inférieure aux dimensions des plantes.Thus, the pallets 24 follow inside the tank a path defined by the pulleys 27 to 32 so that they run along the bottom 7, in particular the walls 8 and 9 inclined and parallel to these, at a lesser distance. the dimensions of the plants.

Le jeu de poulies inférieures 29, 30 est disposé å cet effet, à proximité des bords inférieurs des parois obliques 8 et 9.The set of lower pulleys 29, 30 is arranged for this purpose, near the lower edges of the oblique walls 8 and 9.

Le fonctionnement du dispositif est le suivant. The operation of the device is as follows.

Le volet mobile d'évacuation 18 et la paroi transversale articulée 5 sont mises en position fermée. Puis, par la face ouverte de la cuve 2, sont introduites des betteraves 41 récoltées et de l'eau.The movable discharge flap 18 and the articulated transverse wall 5 are placed in the closed position. Then, through the open face of the tank 2, harvested beets 41 and water are introduced.

Le niveau de l'eau représenté par la ligne 42 de la figure 2 est de préférence situé sensiblement à une hauteur inférieure au niveau du déversoir 12.The water level represented by line 42 in FIG. 2 is preferably located substantially at a height below the level of the weir 12.

Les betteraves, par leur nature, ont tendance à flotter.Beets, by their nature, tend to float.

Le moteur est mis en fonctionnement, provoquant la rotation de roues dentées 33, 34 et ainsi le cheminement des palettes parallèlement à elles-mêmes le long du chemin défini par les poulies de renvoi associées aux deux liens souples 25, 26.The engine is put into operation, causing the rotation of toothed wheels 33, 34 and thus the movement of the pallets parallel to themselves along the path defined by the return pulleys associated with the two flexible links 25, 26.

Le sens d'avancement des palettes 24 est montré par la flèche f de la figure 2.The direction of advancement of the pallets 24 is shown by the arrow f in FIG. 2.

Lors du déplacement des palettes 24, les betteraves, notamment en partie basse de l'amoncèlement de la cuve, sont entrairées entre les palettes et raclées sur les parois inclinées 8 et 9 du fond 7. Ce mouvement entraine l'enlèvement progressif de la terre et des cailloux entourant chaque betterave.During the movement of the pallets 24, the beets, in particular in the lower part of the heap of the tank, are trapped between the pallets and scraped on the inclined walls 8 and 9 of the bottom 7. This movement causes the progressive removal of the earth and pebbles surrounding each beet.

Du fait que les palettes 24 suivent un chemin parallèle aux parois inclinées 8 et 9 et à distance de celles-ci, les cailloux et la terre glissent le long desdites parois vers la partie basse du fond,c'est-à-dire vers l'ouverture d 'éva- cuation, obturée par le volet mobile 18.Due to the fact that the pallets 24 follow a path parallel to and at a distance from the inclined walls 8 and 9, the stones and the earth slide along said walls towards the bottom part of the bottom, that is to say towards the evacuation opening, closed by the movable flap 18.

Le mouvement des palettes entraine les betteraves vers la face ouverte 11 associée au déversoir 12, momentanément fermée par la paroi transversale mobile 5. The movement of the pallets drives the beets towards the open face 11 associated with the weir 12, momentarily closed by the movable transverse wall 5.

L'utilisateur manoeuvre le bras levier 17 afin d'ouvrir le déversoir et de permettre l'évacuation des betteraves lavées hors de la cuve.The user operates the lever arm 17 in order to open the weir and allow the evacuation of the washed beets from the tank.

Les déchets de terre et cailloux accumulés en partie basse du fond sont évacués par la manoeuvre du volet mobile d'évacuation 18 (voir la figure 4). The waste earth and stones accumulated in the lower part of the bottom are evacuated by the operation of the mobile evacuation flap 18 (see Figure 4).

Claims (10)

REVENDICATIONS 1- Dispositif pour le lavage et/ou le dépierrage de plantes récoltées, telles que des betteraves, du type comportant une cuve, caractérisé en ce que la cuve (2) comporte un fond (7) dont la section présente la forme au moins approximative d'un U ouvert ou d'un V, et deux parois latérales (3, 4) verticales et paralleles, un déversoir (12) étant prévu en position supérieure de la cuve transversalement auxdites parois latérales (3, 4), le fond (7) étant pourvu d'une ouverture d'évacuation disposée en son point bas et susceptible d'être obturée, le dispositif comportant en outre des moyens de brassage constitués d'un réseau de palettes (24) parallèles entre elles et au déversoir (12) de sortie, transversales aux parois parallèles et reliées par leur extrémite deux à deux, selon un écartement déterminé, à l'aide de deux liens souples continus (25, 26), tels que des chaines, entrainés selon un mouvement de défilement le long d'un circuit défini par au moins deuxjeux d'organes de renvoi (27, 28, 29, 30, 31, 32) tels que des galets ou roues dentés, fixés sur la cuve (2), dont au moins un est un moteur, le longueur des palettes (24) correspondant sensiblement à la distance séparant les deux faces latérales parallèles (3, 4), la configuration du circuit étant telle que les palettes cheminent, sur une partie du circuit, parallèlement et à promixité du fond (7) de la cuve, à une distance dudit fond inférieure aux dimensions desdites plantes (41), et viennent en outre à promixité du déversoir (12).1- Device for washing and / or removal of harvested plants, such as beets, of the type comprising a tank, characterized in that the tank (2) has a bottom (7) whose section has the shape of at least approximate an open U or a V, and two side walls (3, 4) vertical and parallel, a weir (12) being provided in the upper position of the tank transversely to said side walls (3, 4), the bottom ( 7) being provided with a discharge opening disposed at its lowest point and capable of being closed, the device further comprising mixing means constituted by a network of pallets (24) parallel to each other and to the weir (12 ) outlet, transverse to the parallel walls and connected by their extremity two by two, according to a determined spacing, using two continuous flexible links (25, 26), such as chains, driven in a scrolling movement along a circuit defined by at least two sets of return members (27, 28, 29, 30, 31, 32) such as rollers or toothed wheels, fixed on the tank (2), at least one of which is a motor, the length of the pallets (24) corresponding substantially to the distance separating the two faces parallel lateral (3, 4), the configuration of the circuit being such that the pallets run, on a part of the circuit, parallel and near the bottom (7) of the tank, at a distance from said bottom less than the dimensions of said plants (41 ), and also come close to the weir (12). 2- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la cuve (2) est ouverte à sa partie supérieure, caractérisé en ce que le fond (7) de la cuve (2) est constitué d'au moins un plan incliné (8, 9), reliant transversalement les deux parois latérales parallèles (3, 4), et d'une paroi de vidange (10) sensiblement horizontale et dans la quelle est pratiquée l'ouverture d'évacuation.2- Device according to claim 1, wherein the tank (2) is open at its upper part, characterized in that the bottom (7) of the tank (2) consists of at least one inclined plane (8, 9 ), transversely connecting the two parallel side walls (3, 4), and a drain wall (10) substantially horizontal and in which the discharge opening is made. 3- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ouverture d'évacuation est obturable par un voletiroblie (18) suscentibledeprendre une première position fermée où il obture de manière étanche ladite ouverture, et une seconde position ouverte escamotée pour laquelle les résidus peuvent s'écouler nar ladite ouverture des organes de blocage (19, 22, 23) amovibles en position fermée étant prévus.3- Device according to claim 2, characterized in that the discharge opening is closable by a shutterblock (18) suscentibledeprendre a first closed position where it seals said opening, and a second retracted open position for which residues can flow nar said opening of the locking members (19, 22, 23) removable in the closed position being provided. 4- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'ouverture d'évacuation présente la forme d'une fente de longueur sensiblement égale à la distance séparant les parois latérales (3, 4), le volet d'obturation mobile (18) étant articulé selon un axe parallèle à l'ouverture sur la face externe du fond (7) de la cuve (2).4- Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the discharge opening has the form of a slot of length substantially equal to the distance between the side walls (3, 4), the flap d mobile shutter (18) being articulated along an axis parallel to the opening on the external face of the bottom (7) of the tank (2). 5- Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la cuve (2) est composée de parois transversales planes reliant les parois latérales parallèles (3, 4) soit deux parois frontales verticales (5, 6) et un fond (7) comprenant deux parois inclinées (8, 9) relises par leur bord inférieur à la paroi de vidange (10) sensiblement horizontale et de largeur très inférieure à la longueur totale des parois latérales (3, 4) de la cuve, le déversoir (12) étant constitué d'une ouverture de sortie prévue sur une des faces frontales (11).5- Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the tank (2) is composed of flat transverse walls connecting the parallel side walls (3, 4) or two vertical front walls (5, 6) and a bottom (7) comprising two inclined walls (8, 9) connected by their lower edge to the drain wall (10) substantially horizontal and of width much less than the total length of the side walls (3, 4) of the tank, the weir (12) consisting of an outlet opening provided on one of the front faces (11). 6- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte, sur les faces internes de chaque paroi latérale (3, 4), trois organes de renvoi sur lesquels s'appuie le lien souple correspondant (25, 26) solidaire des palettes (24) de brassage, soit au total six organes de renvois (27 à 32) groupés en trois jeux, chaque jeu étant disposé à proximité respectivement de l'ouverture d'évacuation des déchets et du bord supérieur des parois de fond inclinées (8, 9), de manière que les palettes (24) suivent un chemin contenu dans des plans parallèles auxdites parois de fond inclinées.6- Device according to claim 5, characterized in that it comprises, on the internal faces of each side wall (3, 4), three return members on which rests the corresponding flexible link (25, 26) integral with mixing paddles (24), ie a total of six return members (27 to 32) grouped in three sets, each set being disposed respectively near the waste discharge opening and the upper edge of the inclined bottom walls ( 8, 9), so that the pallets (24) follow a path contained in planes parallel to said inclined bottom walls. 7- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les jeux d'organes de renvoi supérieurs (27, 28, 31, 32) sont décalés verticalement l'un par rapport à l'autre, le jeu d'organe de renvoi en position la plus haute (31, 32) étant disposé du côté du déversoir (12).7- Device according to claim 6, characterized in that the sets of upper return members (27, 28, 31, 32) are offset vertically relative to each other, the set of return member in highest position (31, 32) being disposed on the side of the weir (12). 8- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le point le plus élevé du chemin suivi par les palettes (24) est situé au-dessus du bec du déversoir (12) et au-dessus du niveau d'eau (42) à l'intérieur de la cuve (2).8- Device according to claim 7, characterized in that the highest point of the path followed by the pallets (24) is located above the spout of the weir (12) and above the water level (42) inside the tank (2). 9- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte une paroi mobile (5) susceptible d'obturer le déversoir des plantes lavées, et articulée à cet effet sur la cuve.9- Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a movable wall (5) capable of closing the spillway of the washed plants, and articulated for this purpose on the tank. 10- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de réglage en tension des liens souples, permettant le réglage en position d'au moins un jeu d'organes de renvoi dans un plan transversal au mouvement des palettes 10- Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises means for adjusting the tension of the flexible links, allowing the adjustment in position of at least one set of return members in a transverse plane the movement of the pallets
FR8308444A 1983-05-20 1983-05-20 Device for washing and de-stoning harvested plants, such as beet Withdrawn FR2546040A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8308444A FR2546040A1 (en) 1983-05-20 1983-05-20 Device for washing and de-stoning harvested plants, such as beet

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8308444A FR2546040A1 (en) 1983-05-20 1983-05-20 Device for washing and de-stoning harvested plants, such as beet

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2546040A1 true FR2546040A1 (en) 1984-11-23

Family

ID=9289068

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8308444A Withdrawn FR2546040A1 (en) 1983-05-20 1983-05-20 Device for washing and de-stoning harvested plants, such as beet

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2546040A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999005923A1 (en) * 1997-08-01 1999-02-11 Recot, Inc. System for debris elimination and item separation and method of use thereof
CN107960672A (en) * 2018-01-05 2018-04-27 青岛联盛益康食品科技有限公司 A kind of water circulation stone remover of dehydrated vegetables
CN112244327A (en) * 2020-10-22 2021-01-22 万梅 Reciprocating type fruit and vegetable automatic cleaning machine

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6213308B1 (en) 1997-03-11 2001-04-10 Recot, Inc. System for debris elimination and item separation and method of use thereof
WO1999005923A1 (en) * 1997-08-01 1999-02-11 Recot, Inc. System for debris elimination and item separation and method of use thereof
EP1201141A2 (en) * 1997-08-01 2002-05-02 Recot, Inc. System for debris elimination and item seperation and method of use thereof
EP1201141A3 (en) * 1997-08-01 2003-11-05 Recot, Inc. System for debris elimination and item seperation and method of use thereof
CN107960672A (en) * 2018-01-05 2018-04-27 青岛联盛益康食品科技有限公司 A kind of water circulation stone remover of dehydrated vegetables
CN107960672B (en) * 2018-01-05 2023-09-15 青岛联盛益康生物科技有限公司 Water circulation stone removing machine for dehydrated vegetables
CN112244327A (en) * 2020-10-22 2021-01-22 万梅 Reciprocating type fruit and vegetable automatic cleaning machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0006823A2 (en) Barge equipped with a device for collecting floating matter
CA1305960C (en) Mexer-agitator, especially for microwave ovens
CH645595A5 (en) AUTOMATIC BEVERAGE DISPENSING APPARATUS.
FR2546040A1 (en) Device for washing and de-stoning harvested plants, such as beet
FR2721178A1 (en) Device for continuously washing products, especially plants.
FR2675007A1 (en) DEVICE FOR COLLECTING AND CONVEYING BERRIES AND FRUITS IN A HARVESTING MACHINE.
EP0056536A1 (en) Cheese basin for the production of hard cheese
FR2733490A1 (en) Temporary storage bin for waste materials e.g. engineering waste
EP0418174A1 (en) Device for dividing elongated pieces of wood into smaller pieces
EP0023008A1 (en) Movable machine for cleaning vegetables
EP0340130B1 (en) Container for receiving and evacuating grapes
FR2679414A1 (en) Liquid-manure scraper device with a ratchet
FR2566226A1 (en) Spreader device with vertical spiked rollers for spreaders of manure, liquid manure, or the like
FR2643622A1 (en) Belt conveyor for fruit and, particularly, for grapes
FR2524174A1 (en) BASIN PROVIDED WITH A CONTROL DEVICE FOR INITIATING REGULATION AND / OR INITIATION PROCESSES
FR2708298A1 (en) Equipment for filling and emptying WC cisterns
FR2677058A1 (en) SCREENING GRID FOR TOO FULL OF RAINWATER.
FR2564022A1 (en) DEVICE AND MACHINE FOR TURNING DRUM POLISHING TILTING
FR2538722A1 (en) Improvement to bar screen clearers, particularly for sewage works.
FR3032331A1 (en) APPARATUS FOR SELECTIVELY SORTING A MIXING MIXTURE WITH A BIN AND A CONVEYING MEANS
FR2488299A1 (en) WATER SCREENING SYSTEM
FR2503213A1 (en) Conveyor for transporting aggregates - has reversible belt allowing scoops to be emptied between operations
FR2760598A1 (en) Pantograph manipulator for hedge heights
BE517515A (en)
FR2488100A1 (en) Flower pot filling machine - has conveyor advancing line of pots under growing medium supply conveyor to filling and compacting positions

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse