FR2702394A1

FR2702394A1 - Flexible screen for a spraying apparatus

Info

Publication number: FR2702394A1
Application number: FR9302801A
Authority: FR
Inventors: Delaunay Just; Maire Yves
Original assignee: Bobard Jeune SAS
Current assignee: Bobard Jeune SAS
Priority date: 1993-03-11
Filing date: 1993-03-11
Publication date: 1994-09-16
Anticipated expiration: 2013-03-11
Also published as: FR2702394B1

Abstract

Spraying device including means making it possible to recover unused liquid products, characterised in that the said recovery means include at least one flexible panel, constituted by the juxtaposition of long inclined flexible filaments 5, carried by a support associated with liquid-recovery means, this panel receiving directly the liquid sprayed by one or more spray nozzles located on the other side of the vegetation, in such a way that the liquid droplets striking the filaments 5 flow along them and then along their supports until they reach the recovery means.

Description

Ecran souple pour appareil de pulvérisation.Flexible screen for spraying device.

La présente invention est relative anx appareils de pulvérisation et plus particulièrement à des écrans souples pour de tels appareils, ces écrans souples ayant pour objet soit de permettre la récupération de produits pulvérisés soit confiner la projection des produits pulvérisés dans une zone bien délimitée. The present invention relates to spraying apparatuses and more particularly to flexible screens for such apparatuses, these flexible screens having the object either of allowing the recovery of sprayed products or of confining the projection of the sprayed products in a well-defined area.

Certains traitements1 notamment sur les vignes, se font soit en hiver après la taille des vignes pour le traitement des bois soit au printemps peu après le débourrement des bourgeons soit meme en début de végétation. Dans un cas comme dans l'autre les surfaces recevant le produit sont très faibles et la plus grande partie du produit est perdue. Comme certains de ces produits sont dangereux pour I 'environnement et souvent très chers, il est avantageux de récupérer la plus grande proportion possible de produit non-utiJ isé. Certain treatments1, in particular on the vines, are done either in winter after pruning the vines for the treatment of the woods, or in the spring shortly after the buds have buds, or even at the beginning of vegetation. In either case the surfaces receiving the product are very small and most of the product is lost. Since some of these products are dangerous for the environment and often very expensive, it is advantageous to recover as much of the unused product as possible.

Dans ce but, on a proposé de disposer face à fac deux panneaux récupérateurs en tôle, en toile ou en matériaux légers, munis de buses de pulvérisation et, à leur base de bacs de récupération, ces panneaux étant disposés de chaque côté de la végétation de faon à former une sorte de couloir dans lequel passent les pieds de vigne. Le liquide projeté par les buses et non retenu par la végétation atteint l'autre panneau et ruisselle jusqu'à sa base ou est placé le bac de récupération. De là, le liquide ainsi récupéré est pop et renvoyé vers le réservoir. For this purpose, it has been proposed to have facing two recovery panels made of sheet metal, canvas or light materials, provided with spray nozzles and, at their base of recovery tanks, these panels being arranged on each side of the vegetation. so as to form a sort of corridor through which the vines pass. The liquid projected by the nozzles and not retained by the vegetation reaches the other panel and trickles down to its base where the recovery tank is placed. From there, the liquid thus recovered is pop and returned to the tank.

Comme ces deux panneaux sont parallèles et écartés l'un de l'autre d'une distance au oins égale à la plus grande largeur de la végétation à traiter, il y a des brouillards qui s'échappent aussi bien sur les côtés que par dessus et par dessous. Lorsque les produits employés sont toxiques cela peut présenter des inconvenients. Pour éviter cela, il est connu de disposer tout autour ne la périphérie de ces panneau: rectangulaires un rideau flexible constitue de lonus poils de façon à confiner les produits pulvérisés dans l'espace compris entre les deux panneaux.Dans ces appareils le rideau flexible qui entoure chaque panneau n'a pas pour fonction de coopérer avec les buses de projection mais a uniquement pour fonction de délimiter un espace clos entre les deux panneaux verticaux qui sont face à face de façon à empocher que des brouillards de produit ne s'en échappent, ce qui est nécessaire lorsque les produits pulvérisés sont: toxiques. As these two panels are parallel and spaced from each other by a distance at least equal to the greatest width of the vegetation to be treated, there are mists which escape both from the sides and from above. and below. When the products used are toxic, this can have drawbacks. To avoid this, it is known to have all around the periphery of these panels: rectangular, a flexible curtain constitutes long bristles so as to confine the sprayed products in the space between the two panels. In these devices the flexible curtain which surrounds each panel does not have the function of cooperating with the projection nozzles but only has the function of delimiting an enclosed space between the two vertical panels which are face to face so as to prevent spray of product from escaping therefrom , which is necessary when the sprayed products are: toxic.

Ces dis-pos-tifs sont très satisfaisants mais sont encombrants, ce qui limite leur emploi. Dans Sa pratique, ces dispositifs ne peuvent être commodément employés que dans les vignobles larges, c'est-à-dire les vignobles dans lesquels l'écartement entre les rangées de vigne est de l'ordre de 1,5 m ou plus. De surcroît leur encombrement est tel que l'on peut rarement traiter plus de deux rangées à la fois. These devices are very satisfactory but are bulky, which limits their use. In practice, these devices can only be conveniently used in wide vineyards, that is to say vineyards in which the spacing between the rows of vines is of the order of 1.5 m or more. In addition their size is such that one can rarely treat more than two rows at a time.

La présente invention concerne un dispositif de pulvérisation muni de moyens permettant la récupération de produits liquides pulvérisés non utilisés, caractérise par le fait que lesdits moyens de récupération comportent au moins un panneau souple constitué par la juxtaposition de longs fils flexibles portés par un support associé à des moyens de récupération de liquide, ce panneau recevant directement le liquide projeté par une ou plusieurs buses de pulvérisation situées de l'autre côté de la végétation, de telle sorte que les gouttelettes de liquide venant frappe- les fils ls écoulent le long de ces derniers jusqu'à l'aufet de récupération. The present invention relates to a spraying device provided with means allowing the recovery of unused pulverized liquid products, characterized in that the said recovery means comprise at least one flexible panel constituted by the juxtaposition of long flexible wires carried by a support associated with liquid recovery means, this panel directly receiving the liquid sprayed by one or more spray nozzles situated on the other side of the vegetation, so that the droplets of liquid striking the wires flow along these last until recovery bin.

titre d'exemples non limitatifs, on a représenté aux figures annexes divers modes de réalisation de l'invention et en particulier
Figure 1 une vue par l'arrière d'un premier mode de réalisation de l'invention;
Figure 2 une vue en plan du dispositif de la figure 1;
Figure 3 une vue de détail à échelle agrandie de la figure 1;
Figure 4 un vue en plan de la figure 3;
Figure 5 une vue d'une variante de réalisation du dispositif représenté à la figure 3;
Figure 6 une vue d'une deuxième variante de réalisation du dispositif de la figure 3;
Figure 7 une vue en plan de la figure 6;
Figure 8 une vue d'une troisième variante de réalisation du dispositif de la figure 3;
Figure 9 une vue correspondant à la figure 8;
Figure 10 une vue en plan de la figure 8;;
Figure 11 une vue en plan à grande échelle d'une quatrième variante de resiisation;
Fi cure 12 une vue en plan d'une cinquième variante de réalisation;
Figure 13 une vue partielle en élévation de la figure 12;
Figure 14 une vue en élévation d'une sixième variante de réalisation;
Figure 15 une vue en plan de la figure 14;
Figure 16 une vue en plan d'une septième variante de réalisation;
Figure 17 une vue en plan d'une huitième variante de réalisation;
Figure 18 une vue en élévation d'une neuvième variante de réalisation;
Figure 19 une vue par dessus de la variante de la figure 18;
Figures 20 à 24 des vues de détails illustrant la réalisation des spots des fils longs et souples.By way of nonlimiting examples, various embodiments of the invention are shown in the annexed figures and in particular
Figure 1 a rear view of a first embodiment of the invention;
Figure 2 a plan view of the device of Figure 1;
Figure 3 a detail view on an enlarged scale of Figure 1;
Figure 4 a plan view of Figure 3;
Figure 5 a view of an alternative embodiment of the device shown in Figure 3;
Figure 6 a view of a second alternative embodiment of the device of Figure 3;
Figure 7 a plan view of Figure 6;
Figure 8 a view of a third alternative embodiment of the device of Figure 3;
Figure 9 a view corresponding to Figure 8;
Figure 10 a plan view of Figure 8 ;;
Figure 11 a large-scale plan view of a fourth alternative resiisation;
Fi cure 12 a plan view of a fifth alternative embodiment;
Figure 13 a partial elevational view of Figure 12;
Figure 14 an elevational view of a sixth alternative embodiment;
Figure 15 a plan view of Figure 14;
Figure 16 a plan view of a seventh alternative embodiment;
Figure 17 a plan view of an eighth alternative embodiment;
Figure 18 an elevational view of a ninth alternative embodiment;
Figure 19 a top view of the variant of Figure 18;
Figures 20 to 24 of detail views illustrating the production of the spots of the long and flexible wires.

En se reportant aux figures l à 4, on voit que selon un premier mode de réalisation, chaque panneau 1 souple est constitue par un ensemble de fils 5 qui sont serrés les uns contre les autres de façon analogue aux poils Un pinceau su un support 6. Referring to FIGS. 1 to 4, it can be seen that according to a first embodiment, each flexible panel 1 is constituted by a set of wires 5 which are pressed against each other in a similar manner to the bristles A brush on a support 6 .

Dans le mode de réalisation représenté, les panneaux 1 sont disposés par paire et en face de chaque panneau 1 est placé un ensemble de buses de pulvérisation 7 situé de l'autre côté de la végétation qui projette du liquide pulvérisé en direction du panneau 1 qui lui fait face de façon que le liquide pulvérisé vienne frapper directement ledit panneau 1. In the embodiment shown, the panels 1 are arranged in pairs and opposite each panel 1 is placed a set of spray nozzles 7 located on the other side of the vegetation which projects the sprayed liquid towards the panel 1 which faces it so that the sprayed liquid comes directly to strike said panel 1.

Comme on le voit sur la figure 3 chaque support 6 de longs fils flexibles E est porté par un bras vertical 4 qui porte également les buses 7 qui projettent le liquide pulvérisé en direction de l'autre panneaux 1. Ces bras 4 sont avantageusement portés par des manchons 4a qui peuvent coulisser le long d'une poutre horizontale 3 qui porte l'ensemble des panneaux et des buses, ce qui permet de régler à volonté l'écartement latéral desdits panneaux. As can be seen in FIG. 3, each support 6 of long flexible wires E is carried by a vertical arm 4 which also carries the nozzles 7 which project the sprayed liquid towards the other panels 1. These arms 4 are advantageously carried by sleeves 4a which can slide along a horizontal beam 3 which carries all the panels and nozzles, which allows the lateral spacing of said panels to be adjusted as desired.

A l'extrémité inférieure de chaque bras 4 est disposé un auget 9 dans lequel arrive l'extrémité inférieure du support correspondant 6. At the lower end of each arm 4 is disposed a bucket 9 into which the lower end of the corresponding support 6 arrives.

Chaque buse 7 est alimentée en liquide sous pression par un tuyau 8 et un tuyau de récupération 10 plonge dans chaque auget 9. On peut disposer à l'extrémité de chaque tuyau 10 un clapet de retenue Il. Each nozzle 7 is supplied with liquid under pressure by a pipe 8 and a recovery pipe 10 plunges into each bucket 9. A check valve II can be placed at the end of each pipe 10.

Les panneaux sont disposes par paires en étant dirigés l'un vers 1 'autre de fanon à former an dièdre d'angle A. (figure 4). Dans l'exemple représenté, l'angle A est d'environ 90 , mais il peut être compris entre 30 et 160 . De meme, dans l'exemple représenté, les deux panneaux 1 sont jointifs et constituent l'arête fl du dièdre mais il est possible suivant l'importance de la végétation (travaux d'hiver de printemps ou d'été) que les deux panneaux soient plus ou moins écartés.L'écartement des panneaux est déterminé soit en faisant coulisser les manchons 4a sur la poutre 3 pour en faire varier l'écartement soit en modifiant l'angle a des panneaux (voir figure 10). The panels are arranged in pairs, being directed towards one another with a baleen to form an angle dihedral A. (FIG. 4). In the example shown, the angle A is approximately 90, but it can be between 30 and 160. Likewise, in the example shown, the two panels 1 are joined and constitute the edge fl of the dihedral, but it is possible depending on the extent of the vegetation (winter, spring or summer work) that the two panels The spacing of the panels is determined either by sliding the sleeves 4a on the beam 3 to vary the spacing or by changing the angle of the panels (see Figure 10).

Il est aussi à noter que les longs fils souples 5 sont disposes obliquement sur les supports de façon à être dirigés vers le haut selon un angle d'environ 20 + 5 . It should also be noted that the long flexible wires 5 are arranged obliquely on the supports so as to be directed upwards at an angle of approximately 20 + 5.

Le véhicule portant la machine de pulvérisation se déplace dans le sens V ce qui a pour effet que chaque pied de vigne p pénètre dans le dièdre d'angle A formé par deux panneaux t. Les buses 7a (figure 4) projettent le liquide pulvérisé en direction du panneau 1b constitué par les fils 5b tandis que les buses 7b projettent ce liquide en direction de l'autre panneau constitué par les fils Sa. The vehicle carrying the spraying machine moves in the direction V which has the effect that each vine stock p enters the dihedral of angle A formed by two panels t. The nozzles 7a (FIG. 4) project the sprayed liquid towards the panel 1b formed by the wires 5b while the nozzles 7b project this liquid towards the other panel formed by the wires Sa.

Les gouttelettes de liquide qui heurtent la végétation du pied P sont retenues d cette végetation, les autres vont directement contre les fils 5. Comme ceux-ci sont inclinés, les gouttelettes s'écoulent le long desdits fils 5 jusqu'à chaque support 6; puis elles descendent le long de chaque support 6 et de là tombent dans chaque auget 9 d'où elles sont reprises par aspiration dans les canalisations 10. The liquid droplets which strike the vegetation of the base P are retained from this vegetation, the others go directly against the wires 5. As these are inclined, the droplets flow along the said wires 5 to each support 6; then they descend along each support 6 and from there fall into each trough 9 from where they are taken up by suction in the pipes 10.

Lorsque la végétation arrive en D, les fils souples 5 s'écartent pour la laisser passer. When the vegetation arrives at D, the flexible wires 5 move apart to let it pass.

Cette disposition présente sur les di spots ifs connus à panneaux rigides l'avantage d'être d'un encombrement très faible, ce qui permet d'une part de traiter des vignes étroites et d'autre part d'en disposer plusieurs, comme représenté à la figure 1. This arrangement has the advantage of being known if rigid panel spotlights have a very small footprint, which allows on the one hand to treat narrow vines and on the other hand to have several, as shown in Figure 1.

La figure 5 représente une variante de realisation selon laquelle au dièdre a arête verticale D constitué par deux panneaux 1, on ajoute, au-dessus un deuxième dièdre constitué uar deux panneaux ibis dont l'arête Da est horizontale.Dans ce cas les panneaux snt constitués comme les panneaux 1 au moyen de fils longs et souples disposés comme les poils d'un pinceau dans un support 6bis et caque support est associé à un auget 9bis oui communique avec le tau d'évacuation 10 par un tuyau lobais. Les gouttelettes interceptées par les panneaux ibis s'écoulent le long des fils 4bis jusqu'aux supports 6bis et de là dans les augets 9bis et les tuyaux 10bis jusqu'au tü-au 10. A noter que cyans ce cas l'angle Abris est important, de l'ordre de 160'. FIG. 5 represents an alternative embodiment according to which a dihedral with a vertical edge D constituted by two panels 1 is added, above a second dihedral constituted by two ibis panels whose edge Da is horizontal. In this case the panels snt made up like the panels 1 by means of long and flexible wires arranged like the bristles of a brush in a support 6bis and each support is associated with a bucket 9bis yes communicates with the discharge tau 10 by a lobais pipe. The droplets intercepted by the ibis panels flow along the 4bis wires to the 6bis supports and from there in the 9bis buckets and the 10bis pipes to the tü-au 10. Note that in this case the shelter angle is cyans important, around 160 '.

Les figures 6 et 7 concernent une deuxième variante de réalisation. Figures 6 and 7 relate to a second alternative embodiment.

En se reportant à ces figures, on voit tout d'abord que les supports 6 des longs fils souples 5 ne sont pas montés directement sur les bras verticaux 4. Les supports 6 sont montés sur un support intermédiaire bis qui est relié au bras 4 correspondant avec interposition de en caoutchuc 12. Une telle liaison souple entre les panneaux 1 et les bras 4 autorise un escamotage plus souple de l'écran si le véhicule porteur dérive de sa trajectoire, les pieds de vione P ne se présentant plus dans l'arête D ta dièdre, mais contre l'écran. Referring to these figures, we see first of all that the supports 6 of the long flexible wires 5 are not mounted directly on the vertical arms 4. The supports 6 are mounted on an intermediate support bis which is connected to the corresponding arm 4 with the interposition of rubber 12. Such a flexible connection between the panels 1 and the arms 4 allows a more flexible retraction of the screen if the carrier vehicle derives from its trajectory, the feet of vione P no longer appearing in the edge D your dihedral, but against the screen.

D'autre part, le dispositif des figures 6 et 7 comporte des panneaux complémentaires 13a et 13b. Ces panneaux sont, comme les panneaux 1 constitués par un assemblage de fils 5 juxtaposés, mais ils ne comportent pas de support tels que 6 destinés à permettre l'écoulement du produit ni augets tels que 9. Les fils sont simplement portés par un support 14b qui est relié par un plot en caoutchouc 14 au support 4bis. Les fils 5 des panneaux 13a et 13b sont inclinés en sens contraire de ceux des panneaux 1 et se rejoignent à leur extrémité pour former un dièdre d'arête D' . La fonction de ces panneaux 13a et 13F) est de récupérer les gouttelettes sortant par en dessous des panneaux 1.Le liquide récupéré par les fils 5 de ces panneaux i 3a, 13b va s'écouler vers ler extrémités de ces fils, c'est-à-dire vers les troncs des pieds de vigne qui seront alors humectés commue avec deux pinceaux situés de chaque côté du tronc. De préférence, les plots en caoutchoue 14 seront plus souples que les plots 12 pour assurer une ouverture des panneaux 13a, 13b sans modifier la position des panneaux principaux 1. On the other hand, the device of Figures 6 and 7 comprises complementary panels 13a and 13b. These panels are, like the panels 1 constituted by an assembly of juxtaposed wires 5, but they do not include a support such as 6 intended to allow the flow of the product nor buckets such as 9. The wires are simply carried by a support 14b which is connected by a rubber pad 14 to the support 4bis. The wires 5 of the panels 13a and 13b are inclined in the opposite direction to those of the panels 1 and meet at their end to form a corner dihedral D '. The function of these panels 13a and 13F) is to recover the droplets exiting from below the panels 1. The liquid recovered by the wires 5 of these panels i 3a, 13b will flow towards the ends of these wires, it is that is to say towards the trunks of the vines which will then be moistened with two brushes located on each side of the trunk. Preferably, the rubber studs 14 will be more flexible than the studs 12 to ensure opening of the panels 13a, 13b without modifying the position of the main panels 1.

Les figures 8 à 10 concernent une variante de réalisation des bras 4. Comme on le voit sur ces figures, les bras 4 sont relies a leurs manchons 4a par deux articulations 15 et 16 qui peuvent être bloquées dans toute position désirée. L'articulation 15 permet de faire pivoter les bras 4 autour d'un axe horizontal et donc de modifier l'angle a (figure 10) et donc l'angle A du dièdre; tandis que l'articulation 16 permet de faire pivoter les bras 4 autour d'un axe horizontal et donc de les relever en position escamotée comme représenté à la figure 9.Dans cette position, qui est la position de stockage de l'appareil , les fils n sont alors dirigés ves le bas e qui leur permet de s'égoutter et d'être en position pendante et les augets 9 sont basculés ce qui leur permet de se vider. En mettant les fils en position pendante, on évite qu'ils se déforment. Figures 8 to 10 relate to an alternative embodiment of the arms 4. As can be seen in these figures, the arms 4 are connected to their sleeves 4a by two joints 15 and 16 which can be locked in any desired position. The articulation 15 makes it possible to pivot the arms 4 around a horizontal axis and therefore to modify the angle a (FIG. 10) and therefore the angle A of the dihedral; while the articulation 16 makes it possible to pivot the arms 4 around a horizontal axis and therefore to raise them in the retracted position as shown in FIG. 9. In this position, which is the storage position of the device, the son n are then directed to the bottom e which allows them to drip and be in the hanging position and the buckets 9 are tilted which allows them to empty. By placing the wires in the hanging position, they are prevented from deforming.

La figure 11 concerne une quatrième variante. Figure 11 relates to a fourth variant.

Selon cette variante, chaque paire de panneaux est doublée d'une autre paire. On obtient alors un premier dièdre a arête D et un deuxième dièdre à arête nuis. Les buses 7 pulvérisent le liquide dans l'espace compris entre les deux dièdres espace qui est alors presque étanche. Pour augmenter encore cette étanchéité, on pu ajouter au dessus un troisième dièdre dont L'arête Da est horizontale, comme celui représenté à la figure 5.According to this variant, each pair of panels is lined with another pair. We then obtain a first dihedral with a D edge and a second dihedral with a harmful edge. The nozzles 7 spray the liquid into the space between the two dihedral spaces which is then almost sealed. To further increase this tightness, a third dihedral can be added above, the edge Da of which is horizontal, like that shown in FIG. 5.

Les figures 12 et 13 concernent une cinquième variante. Selon cette variante, les panneaux tels que 1 sont constitués comme dans les cas précédents par de longs fils souples 5 juxtaposés, dirigés vers le haut et portés par un support 6. Cependant chaque bras 4 porte deux supports 6 les deux panneaux étant disposés en sens opposes à 180 . Dans ce cas, il n'y d qu'un auget 9 polir les deux supports 6 qui sont ports par le nme bras. Dans ce cas, comme dans les précédents, les buses 7 projettent directement leur liquide vers les panneaux et la récupération s'effectue selon le même processus. Figures 12 and 13 relate to a fifth variant. According to this variant, the panels such as 1 are constituted as in the previous cases by long flexible wires 5 juxtaposed, directed upwards and carried by a support 6. However, each arm 4 carries two supports 6, the two panels being arranged in opposite directions opposite 180. In this case, there is only one bucket 9 to polish the two supports 6 which are carried by the same arm. In this case, as in the previous ones, the nozzles 7 project their liquid directly to the panels and recovery is carried out according to the same process.

Les figures 14 et 15 concernent une sixième variante. Selon celle-ci au lieu de disposer un seul panneau 1 face à une rangée de buses, on dispose une pluralité de panneaux 1 disposés de fanon a constituer un tambour ou une grosse brosse cylindrique. Les longs fils souples 5 sont alors dans la même position mais leur support est un tube creux central 21 qui est mont à rotation sur un arbre vertical 23 qui est porté par une armature 24 en forme d'étrier. L'auget 9 est situé à la base du tube creux 21. L'armature 24 d'un tambour porte les buses de projection 7 qui projettent le liquide en direction de l'autre tambour, situé de l'autre côté de la végétation. Chaque tambour étant monté librement à rotation tourne en prenant appui contre la végétation. Dans ce cas, le sens d'avancement du véhicule est indifférent. Les gouttelettes qui ne heurtent pas la végétation viennent frapper les fils longs 5 et s'écoulent le long de ces fils jusqu'au support central 21 et de là dans l'auget 9 d'où le liquide est aspire. Figures 14 and 15 relate to a sixth variant. According to the latter, instead of having a single panel 1 facing a row of nozzles, there is a plurality of panels 1 arranged with baleen to constitute a drum or a large cylindrical brush. The long flexible wires 5 are then in the same position but their support is a central hollow tube 21 which is rotatably mounted on a vertical shaft 23 which is carried by a frame 24 in the shape of a stirrup. The bucket 9 is located at the base of the hollow tube 21. The frame 24 of a drum carries the projection nozzles 7 which project the liquid towards the other drum, located on the other side of the vegetation. Each drum being mounted freely in rotation turns by pressing against the vegetation. In this case, the direction of travel of the vehicle is immaterial. The droplets which do not strike the vegetation strike the long wires 5 and flow along these wires to the central support 21 and from there into the bucket 9 from which the liquid is sucked.

La figure 16 est une version simplifiée de la variante des figures 14 et 15, les panneaux de fil s n'étant plus disposés su les 3605 de la circonférence d'un tambour mais en éventail selon un angle d'environ 60 . flans ce cas, il nty a plus une sorte de brosse cylindrique, mais une brosse ayant des dimensions plus faibles. Les emsembles de panneaux 1 sont fixes et ne sont plus rotatifs, les buses 7 sont disposées en face des brosses. Le fonctionnement est analogue celui de La variante des ligures 14 et 15. FIG. 16 is a simplified version of the variant of FIGS. 14 and 15, the wire panels no longer being arranged on the 3605 of the circumference of a drum but in a fan shape at an angle of approximately 60. In this case, there is no longer a sort of cylindrical brush, but a brush with smaller dimensions. The panel assemblies 1 are fixed and are no longer rotatable, the nozzles 7 are arranged opposite the brushes. The operation is analogous to that of the variant of the ligures 14 and 15.

La figure i rô représenté une brosse dont les poils 5 sont implantés de façon rayonnante. Selon une autre variante de réalisation représentée à la figure 17, ces poils 5 peuvent etre disposés parallèlement les uns aux autres, leur support étant plat et large. Figure i rô shows a brush, the bristles 5 are implanted radiantly. According to another alternative embodiment shown in Figure 17, these bristles 5 can be arranged parallel to each other, their support being flat and wide.

Il est à noter que dans le cas des trois variantes de réalisation des figures 14 à 17, les buses 7 et les panneaux 1 sont disposes relativement les uns aux autres de façon que l'axe de projection du liquide soit en face desdits panneaux. Dans le cas des figures 14, 15 et 16, l'axe de pulvérisation des buses 7, situées d'un côté de la végétation est dirigee vers le centre du cercle ou de l'arc de cercle constitué par les panneaux 1 rayonnants dans le cas de la figure 17, l'axe de pulvérisation est parallèle aux poils 5 qui lui font fac et est de préférence dans le plan médian de la brosse. It should be noted that in the case of the three alternative embodiments of FIGS. 14 to 17, the nozzles 7 and the panels 1 are arranged relatively to each other so that the axis of projection of the liquid is opposite said panels. In the case of FIGS. 14, 15 and 16, the spray axis of the nozzles 7, situated on one side of the vegetation is directed towards the center of the circle or of the arc of a circle formed by the radiating panels 1 in the in FIG. 17, the spray axis is parallel to the bristles 5 which face it and is preferably in the median plane of the brush.

Les figures 18 et 19 concernet une septième variante qui est destinee a permettre de pulvériser les troncs des pieds de vignes tout en épargnant la végétation. Figures 18 and 19 concern a seventh variant which is intended to allow spraying the trunks of the vines while sparing the vegetation.

Une telle disposition est destinée plus particulièrement à l'ébourgeonnage chimique des pieds de vigne, opération qui consiste à éliminer au moyen d'un herbicide les bourgeons indésirables qui poussent le long du tronc des pieds de vigne. Les panneaux sont disposés comme les panneaux ibis de la figure S, 'est-à-dire que l'arête Da du dièdre est horizontale et que l'angle du dièdre est de l'ordre de 160 . Les panneaux 1bis sont disposés de façon telle que l'arête Da du dièdre soit à un niveau situé légèrement en dessous de la végétation.Les fils souples longs sont portés par des supports horizontaux 6bis qui sont placés dans des augets 9bis également horizontaxxx. Les gouttelettes projetées par les buses 7 situées d'un côté et qui ne sont pas retenues par le tronc ou bien viennent frapper directement les fils 5 du côté opposé ou bien tombent au sol.Such an arrangement is intended more particularly for the chemical disbudding of the vines, an operation which consists in eliminating by means of a herbicide the undesirable buds which grow along the trunk of the vines. The panels are arranged like the ibis panels in FIG. S, that is to say that the edge Da of the dihedral is horizontal and that the angle of the dihedral is of the order of 160. The 1bis panels are arranged so that the edge Da of the dihedral is at a level situated slightly below the vegetation. The long flexible wires are carried by horizontal supports 6bis which are placed in 9bis buckets also horizontaxxx. The droplets projected by the nozzles 7 located on one side and which are not retained by the trunk or else directly strike the wires 5 on the opposite side or else fall to the ground.

Les figures 20 à 24 concernent des détails relatifs à la fixation des fils 5 sur les supports 6 et à la constitution desdites supports 6. Comme cela est représenté les panneaux 1 sont de préférence réalisés a partir d'éléments modulaires qui sont assemblés les uns aux autres par un double épaulement décalé. Le panneau 1 représente aux figures 20 à 22 est constitué de 3 Plmnts qui sont portés par des supports modulaires 6/1, 6/2, 6/3. FIGS. 20 to 24 relate to details relating to the fixing of the wires 5 to the supports 6 and to the constitution of said supports 6. As shown, the panels 1 are preferably made from modular elements which are assembled together. others by a double offset shoulder. The panel 1 shown in Figures 20 to 22 consists of 3 Plmnts which are carried by modular supports 6/1, 6/2, 6/3.

Le support 6 est constitué par l'assemblage de ces trois éléments. Chaque élément comporte une pluralité (18 dans l'exemple représenté) de trous 18 dans chacun desquels est fixées par exemple par aggrafage, une touffue d'une vingtaine de "poils1, ou longs fils souples 5. es trous 18 débouchent par leur extrémité arrière dans un canal 19 creusé dans l'élément de support. Les trous 18 sont inclinés d'environ 20 et disposés en quinconce de sorte que leur découpe 6a est à décrochement comme il lustré à la figure 21.Sur la figure 22, on voit que les éléments de support 6/1, 6/2, 6/3 sont maintenus par pinçage entre deux profilés symétriques 17 assemblés par vissage ou boulons et écrous.The support 6 is constituted by the assembly of these three elements. Each element comprises a plurality (18 in the example shown) of holes 18 in each of which is fixed for example by stapling, a tuft of about twenty "bristles1, or long flexible wires 5. The holes 18 open out by their rear end in a channel 19 hollowed out in the support element. The holes 18 are inclined by about 20 and staggered so that their cutout 6a is noticeable as illustrated in FIG. 21. In FIG. 22, it can be seen that the support elements 6/1, 6/2, 6/3 are held by pinching between two symmetrical profiles 17 assembled by screwing or bolts and nuts.

De préférence, 1 'extrémité de chaque profilé 17 comporte un crantage qui vivent s t engager dans une rainure correspondante 20 (figure 24) ménagée de chaque côté des éléments de support.Preferably, the end of each profile 17 has a notch which live s t engage in a corresponding groove 20 (Figure 24) formed on each side of the support elements.

Selon une autre variante de réalisation, on peut ne pas disposer des touffes de fils on poil s 5 dans tous les trous 18 de façon que certains de ces trous de demeurent vides, leur fonction étant alors de conduire le liquide récupéré vers le collecteur central 19. According to another alternative embodiment, it is possible not to have tufts of bristle wires 5 in all the holes 18 so that some of these holes remain empty, their function then being to conduct the recovered liquid to the central collector 19 .

Il est également possible de disposer en plus des trous 18 destinés à recevoir les touffes de fils des rangées de trous supplémentaires pour recueillir le liquide et on peut dans ce cas si les débits envisagés ne sont pas trop importants supprimer les augets 9 et brancher di-ectement les canalisations 10 à la base des supports 6. It is also possible to have, in addition to the holes 18 intended to receive the tufts of wires, rows of additional holes for collecting the liquid, and it is possible in this case if the flow rates envisaged are not too great, remove the buckets 9 and connect di- ectually the pipes 10 at the base of the supports 6.

Le dispositif de pulvérisation peut être conçu de facon telle que lorsqu'on arrête la pulvérisation on arrête aussi l'aspiration gans les canalisations 10. Dans ce cas, il faut déterminer les dimensions des augets 9 de telle sorte aue leur volume total soit au moins égal et de préférence supérieur à la quantité de liquide retenue par les fils 5 lorsqu'on arrête le dispositif. The spraying device can be designed in such a way that when the spraying is stopped the suction is also stopped in the pipes 10. In this case, the dimensions of the buckets 9 must be determined so that their total volume is at least equal and preferably greater than the quantity of liquid retained by the wires 5 when the device is stopped.

Sur la figure 22, on voit que chaque élément de support 6 comporte deux prolongements latéraux 6a qui, de chaque côté de la rangée de poils (5) forment des rebords pour assurer un bon cheminement du liquide le long du support 6. In FIG. 22, it can be seen that each support element 6 has two lateral extensions 6a which, on each side of the row of bristles (5) form flanges to ensure good flow of the liquid along the support 6.

La disposition décrite ci-dessus permet d'avoir un ensemble de panneaux qui sont légers et de faible encombrement de sorte qu'il est possible d'en disposer plusieurs les uns à côté des autres comme cela est illustré aux figure 1 et 2. The arrangement described above makes it possible to have a set of panels which are light and compact so that it is possible to arrange several of them side by side as illustrated in FIGS. 1 and 2.

I est autre part à noter que l lors des traitements d'hiver ou de début de printemps, qui se font en général à basse pression avec de gros dits les panneaux 1 agissent comme des brosses qui ressuient les bois en récupérant les gouttes de produit en excés qui sont pretes à tomber au sol. I should also note that during winter or early spring treatments, which are generally done at low pressure with large so-called panels 1 act like brushes which wipe the woods by recovering the drops of product in excess who are ready to fall to the ground.

Claims

Claims Spraying device comprising means allowing the recovery of unused liquid products, characterized in that said recovery means comprise at least one flexible panel (1) constituted by the juxtaposition of long flexible flexible wires (5) inclined, carried by a swo-jort (6> associated with means for recovering the air from this panel (1) directly receiving the liquid sprayed by one or more spray nozzles located on the other side of the vegetation t7) r so that the liquid droplets hitting the son (5) flow along these and then along their supports (6) to the recovery means.

2. Device according to claim 1, wherein the liquid recovery means are constituted by buckets (9) connected to pipes (10).

3. Device according to claim 2, in which the dimensions of the recovery buckets (9) are determined so that their total volume is at least equal to the quantity of liquid retained by the wires (3) when the operation of the device.

4. Spray device according to claim 1, wherein the panels are arranged in pairs.

5. Device according to claim 4, wherein each pair of panels forms a dihedral angle (A) between 30 and 150.

6. Device r according to claim 5, wherein the ends of the long flexible son of the two panels are joined and form the fi stop.

7. Device according to claim 5, in which the two panels are slightly apart from one another.

8. Device according to claim 6 or 7, wherein the edge (D) is vertical and the wires are arranged obliquely upwards at an angle of about 20 + 5 ".

9. Device according to claim 8, wherein the arm (4) which carries the support (6) of a panel (l) also carries the nozzles (7) which project the liquid onto the other panel.

10. Device according to claim 5, wherein each panel (1) is double, the nozzles (7) being placed between two parallel panels.

11. Device according to claim 5, in which each main panel (l) is associated at its lower part with a complementary panel (13) dnt the wires (5) are directed obliquely downwards and which are not associated with a recovery bucket (9).

12. Device according to any one of the preceding claims, in which the supports s (6) of the panels (1 l are carried by vertical arms (4).

13. Device according to claim 12, wherein the vertical arms (4) are carried by means (4a) allowing them to slide along a horizontal support (3) to fix at will the lateral spacing.

14. D Device according to claim 12, wherein the supports (6) are carried by the vertical arms (4) with the interposition of rubber pads (12, 14) or the like.

15. Device according to claim 12, in which the vertical arms (4) are carried by means (15, 16) making it possible to adjust their position on the one hand with respect to a vertical axis and on the other hand with respect to a horizontal axis.

16. Device ex claim 4, wherein the panels (1) are arranged in pairs, opposite to each other of 130, the two panels being carried by the same support (6) which is common to them.

17. Device according to claim 1, characterized by the fact read 'it comprises two assemblies each consisting of a plurality of panels (1) arranged one beside the other facing a set of spray nozzles (7) located from the other side of the vegetation to be treated.

18. Device according to claim 17, in which each set of panels (1) is formed by a plurality of panels arranged in a striking fashion on a rotary central support (21) on 360 so as to constitute a cylindrical brush.

19. Device according to claim 17, in which each set of panels (1) is constituted by a plurality of radially arranged panels in a fan shape on a fixed support on approximately 60.

20. Device according to claim 17, in which each set of panels (1) is constituted by a plurality of parallel panels carried by a flat support.

21. Device according to any one of the preceding claims, in which the pairs of panels are surmounted by a pair of panels forming a dihedron whose edge (na) is horizontal, the angle (A) of the dihedron being of about 160.

22. Device according to claim l consisting of a pair of panels it 1) forming nn r ièsSre don angle i is approximately 1600 and whose edge (Da) formed by the contiguous ends of the flexible wires (5) is horizontal and located slightly below the vegetation of the vine nied.

23. Device according to any one of the preceding claims, in which the support (6) of each panel is formed from modular elements (6/1, 6/2, 6/3).

(24). Device according to claim 23, in which the modular elements fit into each other by an offset double shoulder.

25. Device according to any one of the preceding claims, in which the wires (5) are placed in tufts in bores (18) communicating with a channel, ion (19) formed inside the support (6).

26. Device according to claim 25, in which certain bores (18 do not carry tufts of wires (5) with dewlap to be used only for discharging the liquid towards the pipeline (19

27. Di Device according to claim 25, wherein each support comprises, in addition to the holes (18 8 1 intended for tufts of threads (5), holes intended solely for discharging the liquid.

28. Device according to any one of the preceding claims, in which the support (6) is held by pinching between two symmetrical profiles (17) assembled by screwing or bolts and nuts.

2Ç. Device according to claim 28, in which the end of each profile (17) has a notch which comes to engage in a corresponding groove (20) formed on each side of the support (6).

30. Device according to any one of the preceding claims, in which each support (6) has two lateral extensions (6a) which on each side of the row of bristles (S) form flanges to ensure good circulation of the liquid along of the support (6).