FR2511836A1

FR2511836A1 - Row-crop harvesting machine - has system generating vacuum for crop transport and pressure for cleaning

Info

Publication number: FR2511836A1
Application number: FR8116418A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-08-26
Filing date: 1981-08-26
Publication date: 1983-03-04
Also published as: FR2511836B1

Abstract

The row-crop harvesting machine, particularly for vines, has a tunnel-type chassis mounted on a straddle or other tractor with a power take-off, also a hopper for the crop and a sealing device, together with a shaker. A pneumo-hydraulic system generates a vacuum so as to transport the crop inside the machine to the hopper from the intake vessels, and also a pressure in a blower circuit, cleaning and grading the crop by means of a well-ventilated zone above a grille. The central sealing device, close to the ground, is formed by discs, while the shaker mechanism is mounted on plastic bushes inserted in bearings and has bars of very flexible material, typically Ertalon-nylon, which can also be used for the bushes.

Description

La présente invention se rapporte aux dispositifs de récolte des cultures en ligne, en particulier pour la vigne ; ce dispositif est destiné à équiper les engins tels que tracteurs enjambeurs, afin de permettre aux exploitants de telles cultures d'en faire la récolte. The present invention relates to crop harvesting devices in line, in particular for the vine; this device is intended to equip machines such as straddle tractors, in order to allow the operators of such crops to harvest them.

I1 est évident que cette méthode de récolte est d'autant plus efficace que l'on parvient à séparer la végétation, en particulier, le raisin de la vigne, sans abimer la grappe, sans éclater les grumes et en ne détériorant pas zone le cep de vigne, les sarments, l'écorce et encore moins les "yeux de repousse" situés au niveau de l'attache de la feuille. I1 va s'en dire qu'un secouage trop violent de la vigne, entraînant un ébranlement de ses supports, lorsqu'ils existent, ainsi qu'un tassement exagéré du sol par une machine trop lourde, évoluant sur un sol souvent détrempé, sont des effets à éviter. De même, l'appareil doit être conçu de manière à pouvoir manoeuvrer facilement en bout de rang. It is obvious that this method of harvesting is all the more effective when we manage to separate the vegetation, in particular, the grapes from the vine, without damaging the bunch, without splitting the logs and not deteriorating the vine area. of vine, branches, bark and even less the "regrowth eyes" located at the level of the attachment of the leaf. It goes without saying that a too violent shaking of the vine, causing a shaking of its supports, when they exist, as well as an exaggerated compaction of the soil by a too heavy machine, evolving on a soil often soggy, are effects to avoid. Similarly, the device must be designed so that it can be easily maneuvered at the end of the row.

La plupart des appareils ou machines connus, destinés à la récolte, se composent d'une structure métallique en pontez généralement automotrice, et comportent : des organes pour détacher là récolte tels que batteurs, secoueurs ou fouets ; des surfaces de réception où tombe la récolte, formées pour partie par un dispositif d'étanchéité, réalisé soit au moyen d'une bande souple longitudinale, soit au moyen d'une rampe de plateaux rigides escamotables qui s'appuie sur les pieds de végétation côté centrai et à l'opposé, côté latéral, au voisinage du transporteur automatique etpour partie par une surface de réception, située côté extérieur, latérale- ment de part et d'autre du dispositif central d'étanchéité ; cette surface de réception est constituée d'un transporteur automatique et éventuellement d'une partie fixe sur laquelle glisse la récolte avant d'arriver dans le transporteur. Ce transporteur est généralement réalisé sous forme d'une canalisation à l'intérieur de laquelle évoluent automatiquement divers systèmes de convoyage connus tels que : palettes, bandes sans fin. Most of the known apparatus or machines, intended for harvesting, consist of a metallic structure, generally self-propelled, and comprise: members for detaching there harvesting such as beaters, shakers or whips; receiving surfaces where the crop falls, partly formed by a sealing device, produced either by means of a flexible longitudinal strip, or by means of a ramp of rigid retractable trays which rests on the feet of vegetation central side and opposite, lateral side, in the vicinity of the automatic conveyor and partly by a receiving surface, situated on the external side, laterally on either side of the central sealing device; this receiving surface consists of an automatic conveyor and possibly of a fixed part on which the crop slides before arriving in the conveyor. This conveyor is generally produced in the form of a pipe inside which various known conveying systems automatically evolve such as: pallets, endless belts.

La récolte est alors évacuée dans des cuves de stockage embarquées ou accompagnantes. The harvest is then evacuated in on-board or accompanying storage tanks.

Des systèmes d'aspiration ou de soufflage, équipent en général ces machines de façon à assurer diverses fonctions telles que : effeuillage, triage des produits, acheminement de la récolte. Suction or blowing systems generally equip these machines so as to perform various functions such as: leaf stripping, sorting of products, transportation of the crop.

Ces divers systèmes présentent de multiples inconvénients, qui limitent l'efficacité du ramassage et diminuent la qualité de la récolte. These various systems have multiple disadvantages, which limit the efficiency of collection and reduce the quality of the crop.

Ainsi, il est souvent constaté que les systèmes d'étanchéité sont responsables de la détérioration des pieds d -égétation, surtout dans le cas de jeunes plants, de par les frotteluents c chocs qu'ils engendrent sur ces pieds. Thus, it is often found that the sealing systems are responsible for the deterioration of the feet of vegetation, especially in the case of young plants, due to the friction and shock they generate on these feet.

En outre, ces systèmes d'étanchéité sont encombrants, complexes, présentent des zones peu efficaces, une usure rapide, un prix de revient élevé ; leur accés, pour nettoyage ou réparation, est souvent difficile et ils rendent parfois impossible d'effectuer une marche arrière de la machine, une fois celle-ci engagée. In addition, these sealing systems are bulky, complex, have ineffective areas, rapid wear, a high cost price; their access, for cleaning or repair, is often difficult and they sometimes make it impossible to reverse the machine, once it is engaged.

Les systèmes consistant à aspirer tous les produits en aval, conduisent souvent à un mélange d'éléments impropre avec la récolte. The systems consisting in sucking all the products downstream, often lead to a mixture of improper elements with the harvest.

Les systèmes d'évacuation par bandes transporteuses, sont souvent trop lents dans le-cas de la vigne, laissant ainsi au jus de raisih le temps de s'écouler, d'où perte et diminution de la qualité de la récolte. The evacuation systems by conveyor belts are often too slow in the case of the vine, thus giving the grape juice time to run out, hence loss and reduction of the quality of the harvest.

Les systèmes de secouage sont souvent trop énergiques et endommagent sérieusement les jeunes branches, sarments et "yeux de repousse", ce qui est préjudiciable à la récolte de l'année suivante. The shaking systems are often too forceful and seriously damage young branches, branches and "regrowth eyes", which is detrimental to the harvest of the following year.

La présente invention se propose de remédier à ces divers inconvénients, en permettant la réalisation d'une "tête de vendange" simple, robuste, efficace, peu encombrante et relativement légère, de par sa conception originale. The present invention proposes to remedy these various drawbacks, by enabling the production of a simple, robust, efficient, space-saving and relatively light "harvest head", by virtue of its original design.

La présente invention est pourvue pour obtenir -ces résultats, d'un système de "batteurs" 3, (figure 1) dont le rôle est de détacher la récolte de son support et il est fixé sur le chassis 1 par l'intermédiaire d'un palier 7a renfermant--une bague 7b (figure 2) dont le rôle est d'amortir les vibrations engendrées par le mouvement oscillatoire des batteurs, en particulier elles éliminent le phénomène d'interférence vibratoire causant souvent la destruction des tiges 5, une dégradation de la récolte et de la végétation. Les bagues 7b ne nécessitent pas de graissage, donc pas de risque de pollution de la récolte.Les porte-tiges 4 se fixent sur le support 3 de manière réglable, leur position angulaireo(peut varier de 0 à - 30 degrés, leur nombre peut varier de 2 à 8 par support, ceci afin de permettre une adaptation à chaque type de culture, Les tiges 5 se placent dans les tubes 4 par simple enfilage. Ce qui autorise un montage et démontage rapides, nécessaires pour pouvoir effectuer une marche arrière avec l'appareil en cours de travail, Une butée 6a et une vis de blocage 6b assurent le maintien des tiges.Les tiges 5 sont en matériau plastique de grande flexibilité, type "Ertalon-Nylon", ce qui concoure à détacher la récolte sans aucune détérioration,
Les deux ensembles de secouage sont montés en vis à vis sur la machine > en face avant, celle où pénètre la végétation, de telle manière qu'il y ait enchevêtrement des tiges en cours de travail et non collision. The present invention is provided to obtain these results with a system of "threshers" 3 (FIG. 1) whose role is to detach the crop from its support and it is fixed to the frame 1 by means of a bearing 7a containing - a ring 7b (Figure 2) whose role is to dampen the vibrations generated by the oscillatory movement of the beaters, in particular they eliminate the phenomenon of vibrational interference often causing the destruction of the rods 5, a degradation harvest and vegetation. The rings 7b do not require lubrication, therefore no risk of crop pollution. The rod holders 4 are fixed on the support 3 in an adjustable manner, their angular positiono (can vary from 0 to - 30 degrees, their number can vary from 2 to 8 per support, this in order to allow adaptation to each type of culture, The rods 5 are placed in the tubes 4 by simple threading, which allows rapid assembly and disassembly, necessary to be able to reverse with the device during work, A stop 6a and a locking screw 6b ensure the maintenance of the stems. The stems 5 are made of plastic material of great flexibility, type "Ertalon-Nylon", which contributes to detach the crop without any deterioration,
The two shaking assemblies are mounted facing each other on the machine> on the front side, the one into which the vegetation penetrates, in such a way that there is entanglement of the rods during work and not collision.

La fréquence de battement comprise entre 0 et 400 cycles par minute est réglable en vitesse n et en valeur angulaire P par l'intermédiaire d'un mécanisme classique 2, ainsi que la position relative des batteurs entre eux par l'intermédiaire de la barre 8, afin d'adapter l'appareil aux différents types de culture. The beat frequency between 0 and 400 cycles per minute is adjustable in speed n and in angular value P by means of a conventional mechanism 2, as well as the relative position of the beaters with one another by means of the bar 8 , in order to adapt the device to different types of culture.

La conception originale permet de disposer de tiges 5 dans la partie basse de l'appareil et ainsi d'effectuer des récoltes pour des produits situés à partir de 10 cm du sol. The original design makes it possible to have stems 5 in the lower part of the apparatus and thus to carry out harvests for products located from 10 cm from the ground.

Le système d'étanchéité est formé de 2 modules type figure 4, constitués chacun de disques9, de bras supports 10, de ressorts spéciaux 11 et de la rampe 12. Chaque module est autonome et démontable. Son extraction ou sa mise en place dans l'appareil est aisée et rapide. Ceci est un avantage appréciable pour faire face aux aléas du travail3 ou pour effectuer le nettoyage de l'appareil. L'avancement de l'appareil et la présence d'un obstacle, tels que pieds de végétation, ont pour effet d'exercer une légère pression à la périphérie ties disques 9 (figure 6), ce qui provoque leur rotation et leur escamotage. Les disques 9, en matériau plastique, type Ertalon, engendrent dans leur déplacement une courbe enveloppe autour de l'obstacle, assurant ainsi une parfaite étanchéité. Les faibles
efforts mis en jeu, évite toute détérioration de la végétation.Les rampes de disques sont réglables par vis doubles aux extrémités et le rappel des disques est assuré automatiquement et constamment par un ressort spécial 11, placé en dessous. Le système ne nécessite pas de graissage. La récolte qui tombe sur ces diques 9, est automatiquement évacuée vers la goulotte de convoyage 15, par l'effet combiné de la rotation et de l'inclinaison des disques. Ces disques sont montés de manière à être inclinés d'une part en direction des bacs récepteurs 15 et d'autre part,être également inclinés dans une direction perpendiculaire, donc d'avant en arrière pour permettre le chevauchement des disques successifs (figure 7). Ce chevauchement empêchant une éventuelle remontée des produits vers le centre de l'appareil.The sealing system is made up of 2 modules type Figure 4, each consisting of discs9, support arms 10, special springs 11 and the ramp 12. Each module is autonomous and removable. Its extraction or its installation in the device is easy and fast. This is an appreciable advantage for coping with the vagaries of work3 or for cleaning the appliance. The advancement of the apparatus and the presence of an obstacle, such as feet of vegetation, have the effect of exerting a slight pressure at the periphery of the discs 9 (FIG. 6), which causes them to rotate and to be retracted. The discs 9, of plastic material, Ertalon type, generate in their displacement an envelope curve around the obstacle, thus ensuring a perfect seal. The weaks
efforts involved, avoids any deterioration of the vegetation. The discs ramps are adjustable by double screws at the ends and the return of the discs is ensured automatically and constantly by a special spring 11, placed below. The system does not require lubrication. The crop which falls on these discs 9 is automatically evacuated towards the conveyor chute 15, by the combined effect of the rotation and the inclination of the discs. These discs are mounted so as to be inclined on the one hand in the direction of the receiving tanks 15 and on the other hand, also be inclined in a perpendicular direction, therefore from front to back to allow overlapping of the successive discs (FIG. 7) . This overlap preventing a possible rise of the products towards the center of the device.

Deux ensembles de deux grilles 13 et 14, superposées, en combinaison avec le soufflage S de la ventilation, comme représenté sur la figure 3, assurent un nettoyage et un parfait triage de la récolte. Pour cela, les gril les 13 ont été inclinées suivant un angle T compris entre 0 et 300, par rap- port à l'écoulement de l'air S qui est horizontal. Elles présentent à l'air une surface d'attaque qui assure l'éjection des feuilles et autres déchets ainsi que le décollematage éventuel des grilles 13. D'autre-part, les vibrations de l'appareil suffisent à agiter ces grilles 13 et à générer ainsi un lit fluidisé qui évacue vers l'arrière de l'appareil tous les éléments impropres à la récolte. Two sets of two grids 13 and 14, superimposed, in combination with the blowing S of the ventilation, as shown in Figure 3, ensure cleaning and perfect sorting of the crop. For this, the grills 13 have been inclined at an angle T of between 0 and 300, with respect to the air flow S which is horizontal. They present to the air an attack surface which ensures the ejection of the leaves and other waste as well as the possible unsticking of the grids 13. On the other hand, the vibrations of the device are sufficient to agitate these grids 13 and to thus generating a fluidized bed which evacuates towards the rear of the device all the elements unfit for harvesting.

Les grilles 13 et 14 sont en acier inoxydable ou en- acier-galvanisé. Grids 13 and 14 are made of stainless steel or galvanized steel.

Le convoyage de la récolte est assuré par une courroie sans fin 17, ou bande transporteuse, munie de palettes ou tasseaux 18, qui évolue à l'intérieur du bac récepteur 15. Des poulies 16 assurent la fonction classique d'entrainement. La récolte qui a été déposée dans le bac 15 comme il a été décrit précédemment, est alors évacuée vers l'avant de l'appareil où se trouve une bouche d'aspiration 19, reliée à une puissante turbine 22, par l'intermédiaire d'une installation comprenant : un cyclone 23, un séparateur 24 et un réservoir 21. Ceci sera aisément compris à l'aide de la figure 5. Ces éléments sont en acier inoxydable, ou acier galvanisélou plastique alimentaire. Le défilement de la bande transporteuse, au minimum de 60 m/mn, ne permet pas à la grappe de raisin de se vider d'une partie de son jus avant d'atteindre le réservoir.La forme des racleurs 18 est spécialement étudiée pour assurer une bonne efficacité du système. The conveying of the crop is ensured by an endless belt 17, or conveyor belt, provided with pallets or cleats 18, which evolves inside the receiving tank 15. Pulleys 16 ensure the classic drive function. The crop which has been deposited in the tank 15 as described above, is then evacuated towards the front of the apparatus where there is a suction mouth 19, connected to a powerful turbine 22, via an installation comprising: a cyclone 23, a separator 24 and a tank 21. This will be easily understood with the aid of FIG. 5. These elements are made of stainless steel, or galvanized steel or food-grade plastic. The running of the conveyor belt, at a minimum of 60 m / min, does not allow the bunch of grapes to empty part of its juice before reaching the tank. The shape of the scrapers 18 is specially designed to ensure good system efficiency.

Le chassis 1, supporte tous ces éléments. I1 est muni de verins indépendants pour la correction de dévers, afin de s'adapter à toutes les configurations de culture. Chassis 1 supports all of these elements. I1 is equipped with independent cylinders for the correction of slope, in order to adapt to all the configurations of culture.

L'ensemble est destiné à équiper les tracteurs enjambeurs ou non, dont disposent déjà les exploitants, sans entraÎner de modifications des fixations habituelles. I1 se fixe rapidement, une quinzaine de minutes suffisent, à l'intérieur de l'eniambeur sur tous modèles, ou par 3 points s'il s'agit d'un autre type de tracteur. The assembly is intended to equip straddle tractors or not, which operators already have, without causing modifications to the usual fasteners. It attaches quickly, about fifteen minutes are enough, inside the straddle on all models, or by 3 points if it is another type of tractor.

Les systèmes de fixation sont connus, donc ne seront par décrits. The fastening systems are known, therefore will not be described.

Cette conception nouvelle de machine de récolte pour cultures en ligne, permet de s'affranchir de nombreux problèmes posés par du matériel plus complexe et de simplifier sa conception en le dispensant des équipements énergétiques, locomoteurs et directionnels embarqués habituels. I1 est équipé d'au moins une prise de force ou d'énergie se connectant au tracteur selon des techniques ayant cours sur ces matériels. Ainsi l'invention réalise un matériél~simple, robuste, peu onéreux, efficace, pouvant entre aisément fabriqué par tout homme de l'art. This new conception of harvesting machine for in-line cultures, makes it possible to overcome many problems posed by more complex equipment and to simplify its design by dispensing it with the usual energy equipment, locomotors and on-board directional. I1 is equipped with at least one PTO or power take-off that connects to the tractor using techniques used on these materials. Thus the invention achieves a material ~ simple, robust, inexpensive, effective, which can easily be manufactured by any person skilled in the art.

L'invention ci-dessus décrite., -est accompagnée pour la compréhension, des figures ci-après, parmi lesquelles - la figure 1 représente une vue d'ensemble simplifiée des appareils et en
particulier la face avant, côté pénétration de la végétation. Le portique
1 n'est pas représenté dans sa totalité, ceci dans un souci de clarté.The invention described above is accompanied by the understanding of the following figures, among which - Figure 1 shows a simplified overview of the devices and
especially the front, penetration side of the vegetation. The portico
1 is not shown in its entirety, for the sake of clarity.

Mais sa structure étant symétrique dans deux plans principaux (longueur et
largeur), on peut donc se le représenter aisément. But its structure being symmetrical in two main planes (length and
width), so we can easily imagine it.

- la figure 2 représente une vue plus détaillée des batteurs 3, des tubes
supports 4 et des tiges 5. Ces batteurs sont reliés entre eux par le sys
tème réglable 8 et actionnés par le système à excentrique 2, schématisé
sur la figure 1. Le même système équipe les deux côtés de l'appareil.- Figure 2 shows a more detailed view of the beaters 3, the tubes
supports 4 and rods 5. These beaters are connected together by the sys
adjustable head 8 and actuated by the eccentric system 2, shown diagrammatically
in Figure 1. The same system is fitted on both sides of the device.

- la figure 3 représente le côté gauche du système de triage. Les grilles
13 et 14, le bac récepteur 15, le soufflage S, sa gaine 20, le sens de
l'air matérialisé par les flèches S, la bouche d'aspiration 19 et sa di
rection A. Le même système équipe le côté droit.- Figure 3 shows the left side of the sorting system. Grates
13 and 14, the receiving tank 15, the blowing S, its sheath 20, the direction of
the air materialized by the arrows S, the suction mouth 19 and its di
rection A. The same system is fitted on the right side.

- la figure 4 représente le système d'étanchéité situé en partie basse, à
gauche dans l'appareil. La rampe 12 supporte les bras 10, eux-mêmes sup
portant les disques 9 et les ressorts de rappel 11. La flèche C indique
le sens de pénétration de la végétation. Le même système équipe le côté
droit.- Figure 4 shows the sealing system located at the bottom,
left in the device. The ramp 12 supports the arms 10, themselves sup
carrying the discs 9 and the return springs 11. The arrow C indicates
the direction of penetration of the vegetation. The same system equips the side
law.

- la figure 5 représente le système de convoyage de la récolte ; le bac 15
est équipé à l'intérieur des poulies 16, de ia bande 17 eL des racleurs ï8,
il est fermé à sa partie supérieure par la grille 14. La flèche D indique
le sens d'évacuation de la récolte : la partie droite et la partie gauche
de l'appareil, sont équipées d'un tel système. Le bac 15 est relié au sys
tème de ventilation, qui comprend sa turbine 22, son cyclone 23 et son
écluse d'air 24 (ou séparateur) et au réservoir de stockage 21, muni de son
vérin 25 de vidange.- Figure 5 shows the conveying system of the crop; bac 15
is fitted inside the pulleys 16, with the strip 17 and the scrapers ï 8,
it is closed at its upper part by the grid 14. The arrow D indicates
the direction of evacuation of the harvest: the right part and the left part
of the device, are equipped with such a system. Bac 15 is connected to the sys
ventilation system, which includes its turbine 22, its cyclone 23 and its
air lock 24 (or separator) and to the storage tank 21, provided with its
drain cylinder 25.

- la figure 6 représente l'ensemble des disques 9 et des grilles de sépara
tion 14, représentés en vue du dessus. Des pieds de végétation 26 ont été
représentés afin de donner un aperçu de l'évolution des disques 9 autour
de ces pieds, pour assurer l'étanchéité, lorsque lXappareil avance sui
vant la flèche V.- Figure 6 shows all of the discs 9 and separating grids
tion 14, shown from above. 26 feet of vegetation were
represented in order to give an overview of the evolution of the 9 discs around
of these feet, to ensure watertightness, when the appliance advances
in front of arrow V.

- la figure 7 a pour but de montrer les deux inclinaisons données aux dis
ques 9.- Figure 7 aims to show the two inclinations given to the dis
ques 9.

- la figure 8 représente une perspective de l'ensemble de l'invention.- Figure 8 shows a perspective of the assembly of the invention.

Il est inutile de décrire les détails mécaniques de l'entrainement, du montage des organes essentiels de l'appareil, ou de l'ensemble sur le tracteur, leur réalisation pratique étant à la portée de l'homme de l'art. It is unnecessary to describe the mechanical details of the drive, of the mounting of the essential components of the device, or of the assembly on the tractor, their practical realization being within the reach of those skilled in the art.

Il convient toutefois d'ajouter aux données qui précèdent, que pour effectuer en particulier la récolte de la vigne, il est nécessaire de prévoir que les tiges 5, seront au nombre minimum de 6, auront un diamètre d'environ 25 mm et leur fréquence de battement comprise entre 100 et 400 cycles par mm ; les disques 9 devront avoir un diamètre d'environ 300 ian et être au nombre minimum de 6 par rangée, leur orientation sera telle qu'ils présenteront une partie comprise entre 2 et 300 en direction du bac récepteur et une pente de 2 à 150 dans un sens perpendiculaire. Leurs possibilités d'effacement devront être dans le plan vertical de O à 10 cm et dans le plan horizontal de O à 30 cm.Les grilles 13 et 14 seront espacées au maximum de 30 cm, l'efficacité étant optimale aux environs de 10 cm. L'inclinaison de la grille 13 sera comprise entre 10 et 300, en pente descendante vers l'arrière de l'appareil. La largeur des grilles 13 et 14 ne devra pas dépasser 30 cm et sera optimale aux environs de 20 cm. Les racleurs 18 qui équipent la courroie 17, seront espacés de 20 à 30 em, la rotation des poulies devra induire une vitesse linéaire comprise entre 30 et 60 m/mn. La turbine devra fournir une dépression d'au moins : 500 mn C.E. et les tuyauteries auront un diamètre d'environ 100mm. L'ensemble sera conçu de telle sorte que les dimensions hors tout, seront approximativement : 2 mpour la longueur, 1 m pour la largeur et 1 à 2 m pour la hauteur, avec un-passage libre pour la végétation suffisant à l'intérieur. It should however be added to the above data, that to carry out in particular the harvest of the vine, it is necessary to provide that the stems 5, will be at least 6 in number, will have a diameter of about 25 mm and their frequency beating between 100 and 400 cycles per mm; the discs 9 must have a diameter of approximately 300 ian and be at least 6 in number per row, their orientation will be such that they will have a part of between 2 and 300 in the direction of the receptacle and a slope of 2 to 150 in a perpendicular direction. Their erasing possibilities must be in the vertical plane from 0 to 10 cm and in the horizontal plane from O to 30 cm. Grids 13 and 14 will be spaced at most 30 cm apart, the efficiency being optimal around 10 cm . The inclination of the grid 13 will be between 10 and 300, downhill towards the rear of the device. The width of the grids 13 and 14 should not exceed 30 cm and will be optimal around 20 cm. The scrapers 18 which equip the belt 17 will be spaced 20 to 30 µm, the rotation of the pulleys should induce a linear speed between 30 and 60 m / min. The turbine must provide a vacuum of at least: 500 min C.E. and the pipes will have a diameter of about 100mm. The assembly will be designed so that the overall dimensions will be approximately: 2 m for the length, 1 m for the width and 1 to 2 m for the height, with a free passage for sufficient vegetation inside.

L'originaiité de l'appareil permet, de par la conception simple et originale des divers éléments, d'obtenir pour I'ensemble, une compatibilité parfaite avec le tracteur enjambeur d'une part et le travail à effectuer d'autre part. The originality of the device allows, by the simple and original design of the various elements, to obtain for the whole, perfect compatibility with the straddle tractor on the one hand and the work to be performed on the other.

Claims

1. - Harvesting device for row cultivation, comprising a chassis 1 in the form of a tunnel, equipped with a fixing system, to be mounted on a straddle tractor or not, a PTO system and its mechanism 2 bis for actuating the equipment with which it is equipped, a tank for storing the crop, a shaking device and a sealing device, characterized in that it comprises an aeraulic group providing a vacuum used for the transfer of the crop inside the apparatus, by means of at least one so-called suction circuit "A, starting from the ends of the receiving tanks 15 and arriving at the storage tank 21 and also providing a overpressure intended to clean and sort the crop by means of at least one so-called "blowing" circuit B, which comprises a pipe 20, arranged so as to generate a highly ventilated zone, between two grids 13 and 14 and a blown area, above the gri lle 13, due to the inclination of 13 (Figure 3), in that its sealing device located in the central part, very close to the ground, consists of discs 9 and in that its shaking device is mounted on rings 7b made of plastic material, for example "Ertalon-Nylon", inserted in bearings 7a and comprises rods 5 made of a very flexible plastic material, for example "Ertalon-Nylon".

2. - Apparatus according to claim 1, characterized in that the harvest transfer device inside the apparatus uses receptacles 15, equipped with conveyor belts 17 provided with scrapers 18, which convey the harvest to present it in front of the suction outlets 19 and then the harvest passes through at least one cyclone 23 and a lock

3. - Apparatus according to claim 1, characterized in that the sorting of the crop takes place between the time when it is detached from its support and that when it arrives in the receiving tank 15, by means of ventilation 3, which evacuates all of the waste outside via the rear of the device.

4. - Apparatus according to claim 1, characterized in that the discs 9 are made of plastic, for example "Ertalon" and that each disc is free to rotate, about an axis carried by an arm 10 provided with a spring recall 11; the arm 10 is fixed to a ramp 12 by means of an axis of rotation. The assembly allowing the erasure of the disc in front of the obstacle

5. - Apparatus according to claims 1 and 4, characterized in that the self-evacuation of the products deposited on the discs, is ensured by a double inclination of the discs according to Figure 7, associated with a partial covering of a disc by that which precedes it.

6. - Apparatus according to claim 1, characterized in that the discs are associated to form modular, autonomous ramps and that these can be manually put in place or extracted in housings provided for this purpose on the chassis.

7. - Apparatus according to claim 1, characterized in that the rods 5 are provided at their end with a stop 6a, have a diameter between 20 and 30 mm, are placed in tubes 4 where they slide freely and are arranged so as to be inserted with those of the group of rods located opposite.

8. - Apparatus according to claims 1 and 7, characterized in that the rod supports 4 are adjustable in inclination on their support 3 and that these are interconnected by a bar 8 synchronization and opening adjustment of stems.

9. - Apparatus according to claims 1 and 6, characterized in that the two disk ramps are arranged such that one partially covers the other in the free position.