FR2701734A1

FR2701734A1 - Method for the construction of structures under a slope of a railroad or the like.

Info

Publication number: FR2701734A1
Application number: FR9301939A
Authority: FR
Inventors: Beauthier Jean-Marie
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-02-19
Filing date: 1993-02-19
Publication date: 1994-08-26
Anticipated expiration: 2013-02-19
Also published as: EP0611848B1; DE69303593T2; ES2090923T3; DE69303593D1; EP0611848A1; FR2701734B1

Abstract

Procédé pour la construction d'un ouvrage sous un talus de support d'une voie ferrée (1) ou d'une chaussée, qui consiste, après avoir sectionné temporairement la voie au droit de l'emplacement prévu dans le talus de support (2) de cette voie pour le passage à réaliser, et avoir effectué une fouille (25) par excavation du terrain dans cet emplacement. Selon l'invention, ce procédé se caractérise en ce qu'il consiste à préalablement fabriquer ou disposer, de part et d'autre du talus, de chaque côté de la fouille et en vis-à-vis l'un de l'autre, deux radiers plats (3) de guidage pour deux cadres creux (13) en béton, ces radiers, symétriques, étant disposés de chaque côté du talus, les cadres étant respectivement portés par ces radiers de telle sorte que ceux-ci soient placés en regard à l'extérieur de la fouille, à mettre en place parallèlement aux côtés latéraux de chaque cadre creux, au moins un câble de traction (20), chaque câble étant solidarisé à une extrémité d'un bossage d'ancrage (12) aménagé sur le radier supportant le cadre et à l'autre extrémité en prise avec un vérin (19) porté par ce cadre, de manière que l'effort de traction exercé sur le câble par le vérin se traduise, par suite de la réaction sur le bossage d'ancrage, par un effet de poussée sur le cadre qui glisse progressivement sur le radier pour assurer sa pénétration dans la fouille, en avant dudit radier.Process for the construction of a structure under a support slope of a railway track (1) or a roadway, which consists, after having temporarily sectioned the track to the right of the location provided in the support slope (2 ) of this path for the passage to be made, and having carried out an excavation (25) by excavation of the ground in this location. According to the invention, this method is characterized in that it consists in first manufacturing or placing, on either side of the embankment, on each side of the excavation and facing each other , two flat guide rafts (3) for two hollow concrete frames (13), these symmetrical rafters being arranged on each side of the slope, the frames being respectively carried by these rafts so that they are placed in manhole outside the excavation, to be placed parallel to the lateral sides of each hollow frame, at least one traction cable (20), each cable being secured to one end of an anchoring boss (12) provided on the raft supporting the frame and at the other end engaged with a jack (19) carried by this frame, so that the tensile force exerted on the cable by the jack is reflected, as a result of the reaction on the anchoring boss, by a thrust effect on the frame which gradually slides on the raft to ensure its penetration tion in the excavation, in front of said raft.

Description

1 - La présente invention est relative à un procédé pour la réalisation1 - The present invention relates to a method for carrying out

d'un passage ou tunnel réservé à la circulation de piétons ou de véhicules sous une voie ferrée ou une chaussée routière ou autoroutière en activité, qui ne nécessite qu'une interruption limitée dans le temps du trafic sur cette voie, l'ouvrage définissant le passage à construire étant préfabriqué, le cas échéant réalisé à côté de la voie avant que celle-ci ne soit momentanément coupée pour permettre l'excavation du terrain formant le talus de support de cette voie, ledit ouvrage étant alors mis en place dans la fouille ainsi créée avant que la voie a passageway or tunnel intended for the circulation of pedestrians or vehicles under a railway line or an active road or motorway carriageway, which requires only a limited interruption in the time of traffic on that track, the work defining the passage to build being prefabricated, where appropriate carried out next to the track before it is momentarily cut to allow the excavation of the ground forming the support slope of this track, said work being then set up in the search so created before the way

ou la chaussée ne soit reconstituée sur le dessus de cet ouvrage. or the roadway is reconstituted on the top of this structure.

L'invention vise plus particulièrement un procédé qui permet, une fois la fouille dégagée après sectionnement de la voie, d'amener l'ouvrage sous l'emplacement de cette dernière dans des délais extrêmement brefs, tout en autorisant une précision remarquable de son positionnement, le terrain étant alors reconstitué sur l'ouvrage avant que la voie ne soit reformée, en The invention is more particularly a method which, once the excavation cleared after severing the track, to bring the work under the location of the latter in extremely short time, while allowing a remarkable accuracy of its positioning , the land is then reconstituted on the structure before the road is reformed, in

permettant la reprise immédiate du trafic. allowing the immediate resumption of the traffic.

Plus particulièrement encore, l'invention concerne un procédé de construction dans lequel l'ouvrage à mettre en place sous la voie est constitué au moyen d'un, voire de deux cadres, creux et en béton, préfabriqués, le cadre étant disposé dans le premier cas d'un côté du talus portant la voie et dans le cas de deux cadres homologues de façon symétrique l'un de l'autre de chaque côté du plan médian de ce talus, parallèlement à la voie, le cadre unique étant mis en place transversalement dans la fouille ou bien les deux cadres se rejoignant dans le plan médian de manière à assurer la continuité du passage sous la voie d'un More particularly, the invention relates to a construction method in which the structure to be put under the track is constituted by means of one or two frames, hollow and concrete, prefabricated, the frame being arranged in the first case on one side of the embankment carrying the track and in the case of two homologous frames symmetrically to each other on each side of the median plane of this embankment, parallel to the track, the single frame being place transversely in the excavation or the two frames joining in the median plane so as to ensure the continuity of the passage under the path of a

cadre à l'autre.frame to another.

A cet effet, le procédé considéré, qui consiste, après avoir sectionné temporairement la voie au droit de l'emplacement prévu dans le talus de support de cette voie pour le passage à réaliser, et avoir effectué une fouille par excavation du terrain dans cet emplacement, se caractérise en ce qu'il consiste à préalablement fabriquer ou disposer, sur au moins un côté de la 2 - fouille, le cas échéant dans chacun des deux côtés de celle-ci de part et d'autre du talus et en vis-à-vis l'un de l'autre, au moins un radier plat de support et de guidage pour chaque cadre creux en béton, le cadre étant porté par le radier à l'extérieur de la fouille, à mettre en place, parallèlement aux côtés latéraux du cadre creux, au moins un câble de traction, chaque câble étant solidarisé à une extrémité d'un bossage d'ancrage aménagé sur le radier supportant le cadre et à l'autre extrémité en prise avec un vérin porté par ce cadre, de manière que l'effort de traction exercé sur le câble par le vérin se traduise, par suite de la réaction sur le bossage d'ancrage, par un effet de poussée sur le cadre qui glisse progressivement sur le radier puis sur le sol de la fouille pour assurer directement sa pénétration dans celle-ci, For this purpose, the method considered, which consists, after having temporarily cut the track to the right of the planned location in the support slope of this track for the passage to be made, and have carried out an excavation excavation of the ground in this location , is characterized in that it consists in making or arranging, on at least one side of the 2 - excavation, where appropriate in each of the two sides thereof on either side of the slope and facing one of the other, at least one supporting and guiding base raft for each hollow concrete frame, the frame being carried by the raft to the outside of the excavation, to be put in place, parallel to the lateral sides of the hollow frame, at least one pulling cable, each cable being secured to one end of an anchoring boss arranged on the base supporting the frame and at the other end in engagement with a jack carried by this frame, so that the effort of stage fright tion exerted on the cable by the jack is reflected, as a result of the reaction on the anchor boss, a thrust effect on the frame that slides gradually on the floor and then on the floor of the excavation to ensure direct penetration into thereof,

en avant du radier.in front of the raft.

Le procédé selon l'invention consiste ainsi à créer entre le radier portant le cadre, les câbles de traction et les vérins The method according to the invention thus consists in creating between the raft carrying the frame, the traction cables and the cylinders

qui exercent un effort sur ces câbles pour déplacer le cadre vis- who exert a force on these cables to move the frame

à-vis du radier, un système de force fermé, permettant l'avance progressive et autonome du cadre dans la fouille jusqu'à sa mise en place définitive, en traversant totalement cette fouille dans le talus avant que la voie ne soit ensuite reconstituée sur le dessus du cadre, ou dans le cas de deux cadres symétriques préalablement disposés de part et d'autre de cette fouille, leur rapprochement mutuel jusqu'au moment o ces cadres se rejoignent a closed force system, allowing the progressive and autonomous advance of the frame in the excavation until its final installation, crossing totally this excavation in the embankment before the track is then reconstituted on the top of the frame, or in the case of two symmetrical frames previously arranged on either side of this search, their mutual rapprochement until the moment when these frames meet

au milieu de l'ouvrage.in the middle of the book.

En particulier, le procédé selon l'invention permet d'éliminer la réalisation préalable dans la fouille, sur le sol de celle-ci, de longrines transversales à la direction de la voie s'étendant à travers le talus et sur lesquelles, selon le procédé classique, on fait glisser le cadre, la réalisation de ces longrines étant complexe pour leur donner une rectitude In particular, the method according to the invention makes it possible to eliminate the preliminary embodiment in the excavation, on the ground thereof, of transverse sills at the direction of the track extending through the slope and on which, according to the conventional method, we slide the frame, the realization of these stringers being complex to give them a straightness

convenable, longue et onéreus.suitable, long and expensive.

De préférence, le cadre est associé à deux premiers câbles parallèles, s'étendant respectivement selon chacun des côtés latéraux de ce cadre Selon une variante cependant, le cadre peut coopèrer avec quatre câbles, deux à deux symétriques de part et 3 - d'autre du plan médian du cadre, les deux premiers câbles étant disposés selon les côtés latéraux de ce cadre, tandis que les deux autres traversent librement des passages allongés prévus dans Preferably, the frame is associated with two first parallel cables, respectively extending along each of the lateral sides of this frame According to a variant however, the frame can cooperate with four cables, two to two symmetrical sides and 3 - other of the median plane of the frame, the first two cables being arranged along the lateral sides of this frame, while the two other cables freely pass through elongate passages provided for in

la dalle inférieure du cadre.the lower slab of the frame.

Selon une caractéristique particulière, les bossages d'ancrage des câbles sont ménagés dans la partie frontale du radier, au plus près des côtés de la fouille dans le talus, les vérins de traction étant montés dans la partie postérieure du According to a particular characteristic, the cable anchoring bosses are formed in the front part of the slab, as close as possible to the sides of the excavation in the slope, the traction cylinders being mounted in the rear part of the slab.

cadre supporté par ce radier.frame supported by this slab.

Selon une autre caractéristique, le radier comporte une semelle, de profil rectangulaire, dont la largeur est sensiblement According to another characteristic, the slab comprises a sole, of rectangular profile, whose width is substantially

égale à celle du cadre.equal to that of the frame.

Avantageusement, le radier est immobilisé sur le sol, sur le côté du talus supportant la voie, au moyen de parties en saillie propres à être enfouies dans le sol de manière à constituer des "bêches" d'ancrage de ce radier Le cas échéant, le radier est associé à des tirants d'ancrage dont une extrémité est solidarisée du bord du radier opposé au talus et dont l'autre Advantageously, the raft is immobilized on the ground, on the side of the slope supporting the track, by means of projecting parts adapted to be buried in the ground so as to constitute "spades" anchoring the raft If necessary, the raft is associated with tie rods whose one end is secured to the edge of the slab opposite the slope and the other

extrémité est noyée dans un massif de béton enfoui dans le sol. end is embedded in a massive concrete buried in the ground.

Selon encore une autre caractéristique, le cadre, réalisé en béton, comporte latéralement des bossages externes permettant le montage des vérins de traction, chaque bossage externe prévu sur le cadre étant disposé sensiblement en regard d'un bossage According to yet another characteristic, the frame, made of concrete, laterally comprises external bosses for mounting the traction cylinders, each external boss provided on the frame being disposed substantially opposite a boss

d'ancrage du radier portant ce cadre. anchoring the raft carrying this frame.

De préférence, les câbles utilisés sont des câbles multifils, dont les torons sont solidaires à une de leurs extrémités d'une plaque d'appui en butée sur la face opposée du bossage d'ancrage. De préférence également, chaque radier comporte latéralement des bords relevés pour le guidage du cadre glissant sur celui-ci sous l'effet des câbles de traction Avantageusement et pour faciliter s'il y a lieu ce glissement, on injecte en permanence entre la face inférieure de chaque cadre et la face supérieure du radier, une couche de bentonite ou autre matériau Preferably, the cables used are multi-wire cables, the strands of which are secured at one of their ends to a bearing plate abutting the opposite face of the anchoring boss. Also preferably, each slab has laterally raised edges for guiding the frame sliding on it under the effect of the traction cables Advantageously and to facilitate if necessary this sliding, one injects permanently between the lower face of each frame and the upper face of the slab, a layer of bentonite or other material

analogue, apte à lubrifier mutuellement les surfaces en regard. analogous, able to mutually lubricate the facing surfaces.

D'autres caractéristiques d'un procédé pour la construction d'ouvrages sous une voie ferrée et des moyens pour la mise en Other characteristics of a process for the construction of works under a railway and means for the implementation

oeuvre de ce procédé apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels:5 La Figure 1 est une vue schématique en perspective d'un talus de support d'une voie ferrée et à travers lequel est This process will also become apparent from the following description of an exemplary embodiment, given by way of non-limiting indication, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic perspective view of an embankment; support of a railway and through which is

aménagée une fouille pour la mise en place d'un ouvrage délimitant un passage sous la voie, au moyen du procédé selon l'invention. La Figure 2 représente une vue en perspective d'un radier plat, construit sur un des côtés du talus en regard de la fouille et sur lequel est mis en place un cadre creux, propre à constituer selon le cas le passage à réaliser ou seulement une moitié de ce passage, ce cadre étant alors associé à un cadre homologue symétrique.15 Les Figures 3 et 4 sont des vues respectivement en coupes longitudinale partielle et transversale d'un radier et du cadre porté par celui-ci. Les Figures 5 et 6 sont des vues à plus faible échelle, respectivement en coupe longitudinale et en coupe transversale du arranged a search for the establishment of a structure delimiting a passage under the way, by means of the method according to the invention. 2 shows a perspective view of a flat slab, built on one side of the slope facing the excavation and on which is set up a hollow frame, suitable to constitute the passage to be made or only a Half of this passage, this frame then being associated with a symmetrical homologous frame. FIGS. 3 and 4 are respectively views in partial longitudinal section and transverse section of a raft and the frame carried by it. Figures 5 and 6 are views on a smaller scale, respectively in longitudinal section and in cross section of the

passage réalisé sous la voie, permettant de mieux expliciter les diverses étapes de mise en oeuvre du procédé. passage made under the way, to better explain the various stages of implementation of the method.

Sur la Figure 1, la référence 1 désigne une voie ferrée d'un type en lui-même classique, construite à la partie supérieure In Figure 1, the reference 1 designates a railway of a type in itself conventional, built at the top

d'un talus 2, à travers lequel doit être réalisé un passage pour25 piétons ou véhicules, ce passage s'étendant sous la voie. an embankment 2, through which must be made a passage for pedestrians or vehicles, this passage extending under the track.

Conformément à l'invention, la réalisation d'un tel passage s'effectue de la façon suivante, l'exemple donné ci-après étant relatif à la mise en oeuvre d'un passage constitué par deux cadres en béton préfabriqués, homologues et disposés symétriquement de30 part et d'autre du talus, ces cadres se rejoignant sensiblement dans le plan longitudinal médian de ce talus s'étendant According to the invention, the realization of such a passage is carried out as follows, the example given below being relative to the implementation of a passage consisting of two prefabricated concrete frames, homologous and arranged symmetrically on either side of the slope, these frames meeting substantially in the median longitudinal plane of this talus extending

parallèlement à la voie Bien entendu, le procédé s'applique tout aussi bien lorsque le passage à réaliser est constitué au moyen d'un cadre unique qui s'étend entièrement à travers le talus pour35 former à lui seul le passage en question. Parallel to the course Of course, the method is equally applicable when the passage to be made is constituted by means of a single frame which extends entirely through the slope to form the passage in question by itself.

Dans un premier temps, on construit, de part et d'autre du - talus 2, deux radiers de support et de guidage 3 dont un seul est représenté sur les Figures 1 à 3, ces radiers étant disposés en regard l'un de l'autre vis-à-vis du plan médian 4 de la voie 1, comme schématisé sur les Figures 5 et 6. 5 Chaque radier 3 (Figure 1) est constitué d'une semelle plate en béton 5, de préférence coulée sur place et comportant des parties en saillie telles que 6 s'étendant sous cette semelle pour constituer des bêches d'immobilisation du radier dans le sol 7 Le cas échéant, le radier est associé à des tirants d'ancrage 8 dont10 une extrémité 9 est solidarisée du bord du radier et dont l'autre, qui est enfouie dans le sol, est bloquée par rapport à ce dernier In a first step, two support and guide rafts 3, one of which is shown in FIGS. 1 to 3, are constructed on either side of the embankment 2, these rafts being arranged facing one of the the other side of the median plane 4 of the track 1, as shown diagrammatically in FIGS. 5 and 6. Each raft 3 (FIG. 1) consists of a concrete flat soleplate 5, preferably cast in situ and with protruding parts such as 6 extending under this sole to form brads for immobilizing the base in the ground 7 Where appropriate, the base is associated with tie rods 8, one end 9 is secured to the edge of the raft and the other, which is buried in the ground, is blocked in relation to the latter

en étant noyée dans un massif de béton 10 Sur ses côtés latéraux, la semelle 5 comprend des rebords 11 dont le rôle sera précisé plus loin Dans sa partie frontale, en regard du talus 2, le15 radier 3 comporte, à l'extrémité de chaque rebord 11, un bossage d'ancrage 12. while being embedded in a concrete block 10 On its lateral sides, the sole 5 comprises flanges 11 whose role will be specified later In its front part, facing the slope 2, the raft 3 comprises, at the end of each flange 11, an anchor boss 12.

Dans un second temps, on dispose sur chaque radier de guidage 3 ainsi réalisé et immobilisé sur le sol, un cadre creux 13 (voir Figures 2 et 3), généralement à section droite rectangulaire et comportant une dalle inférieure 14, des côtés latéraux 15 et 16 et une dalle supérieure 17, parallèle à la dalle 14, la largeur du cadre 13 étant sensiblement égale à celle qui sépare, sur le radier 3, les rebords 11 de celui-ci, de telle sorte que, une fois le cadre 13 mis en place sur le radier, ce25 cadre puisse glisser sur ce dernier, ce glissement pouvant être notamment facilité par une injection entre la semelle 5 et la dalle 14, entre leurs faces en regard, d'un coulis de bentonite ou autre produit analogue, assurant une lubrification éventuellement utile lors du déplacement relatif du cadre sur le radier, puis sur30 le sol en avant du radier au fur et à mesure que le cadre se déplace en se déportant vis-à-vis de celui-ci, de la manière In a second step, on each guiding raft 3 thus produced and immobilized on the ground, there is disposed a hollow frame 13 (see FIGS. 2 and 3), generally of rectangular cross-section and comprising a lower slab 14, lateral sides 15 and 16 and an upper slab 17, parallel to the slab 14, the width of the frame 13 being substantially equal to that which separates, on the raft 3, the flanges 11 thereof, so that, once the frame 13 set in place on the floor, this frame can slide on the latter, this sliding can be facilitated in particular by an injection between the sole 5 and the slab 14, between their facing faces, a bentonite slurry or other similar product, ensuring a lubrication possibly useful during the relative movement of the frame on the raft, then on the floor in front of the raft as the frame moves while deporting vis-à-vis it, in the manner

explicitée ci-après. Les cadres 13 peuvent selon le cas être fabriqués sur place ou encore être préfabriqués et amenés déjà formés sur le chantier. explained below. The frames 13 may, depending on the case, be manufactured on site or may be prefabricated and brought already trained on site.

Les côtés latéraux 15 et 16 de chaque cadre 13 comportent par ailleurs des bossages extérieurs 18, disposés au-dessus des 6 - rebords 11 du radier 3 lorsque le cadre repose sur celui-ci, en étant dans ces conditions sensiblement en vis-à-vis et dans le prolongement des bossages d'ancrage 12 de ce radier, prévus en bout des rebords, à l'extrémité du radier tournée vers le talus 2. 5 Les bossages 18 du cadre sont aménagés de manière à permettre le montage et le support de vérins hydrauliques 19, destinés à coopérer avec des câbles de traction tels que 20, chacun de ces câbles, selon les côtés latéraux 15 et 16 du cadre, ayant une extrémité fixée sur le bossage 12 correspondant et étant10 en prise avec le vérin 19 de telle sorte que l'effort de traction sur le câble exercé par ce vérin provoque, par réaction sur le cadre, un déplacement correspondant de ce dernier vis-à- vis du radier en direction du talus 2. Avantageusement et comme représenté schématiquement sur la Figure 4, les câbles 20 sont des câbles multifils, formés d'une pluralité de torons 21 aménagés de telle sorte que, à l'extrémité du câble dans le bossage 12, ils s'épanouissent dans un évidement 22 de celui-ci pour venir se fixer au moyen de clavettes de blocage 23 sur une plaque d'appui 24, assurant une répartition The lateral sides 15 and 16 of each frame 13 also comprise external bosses 18, arranged above the 6 - edges 11 of the raft 3 when the frame rests on it, being in these conditions substantially vis-à- screw and in the extension of the anchoring bosses 12 of the slab, provided at the end of the flanges, at the end of the slab facing the slope 2. 5 The bosses 18 of the frame are arranged to allow mounting and support hydraulic cylinders 19, intended to cooperate with traction cables such as 20, each of these cables, along the lateral sides 15 and 16 of the frame, having an end fixed to the corresponding boss 12 and being in engagement with the jack 19 of such that the tensile force on the cable exerted by this jack causes, by reaction on the frame, a corresponding displacement of the latter vis-à-vis the base in the direction of the slope 2. Advantageously and as shown schematically 3, the cables 20 are multi-wire cables, formed of a plurality of strands 21 arranged such that, at the end of the cable in the boss 12, they bloom in a recess 22 thereof. ci to be fixed by means of locking keys 23 on a support plate 24, ensuring a distribution

convenable des efforts créés par le vérin de traction 19 correspondant. suitable efforts created by the corresponding traction cylinder 19.

Le cadre 13 étant mis en place sur son radier 3, avec une disposition analogue de chaque côté du talus 2 dans l'exemple plus spécialement considéré, étant à nouveau rappelé que le même25 processus peut être mis en oeuvre avec un seul cadre et un radier unique aménagé d'un côté du talus, on procède alors au The frame 13 being placed on its floor 3, with a similar arrangement on each side of the slope 2 in the example more particularly considered, being again reminded that the same process can be implemented with a single frame and a damper a single side of the embankment, we proceed to the

sectionnement momentané de la voie 1 et à la réalisation à travers le talus d'une fouille 25 dont les dimensions transversales sont sensiblement celles des cadres 13 qui, une fois mis en place dans30 cette fouille, délimiteront le passage réalisé sous la voie. temporary sectioning of the track 1 and the realization across the embankment of a dig 25 whose transverse dimensions are substantially those of frames 13 which, once set up in this excavation, will delimit the passage made under the track.

Les Figures 5 et 6 permettent de comprendre facilement comment s'effectue la mise en place des deux cadres 13 de chaque côté du talus dans la fouille 25, chacun de ces cadres étant ripé progressivement et mutuellement l'un vers l'autre sur les radiers35 3 qui les supportent, jusqu'au moment o ces câbles se rejoignent dans le plan médian 4 du talus 2, en assurant la continuité du 7 - passage, le terrain sur le dessus de la dalle supérieure 17 de Figures 5 and 6 make it easy to understand how the establishment of the two frames 13 on each side of the slope in the excavation 25, each of these frames being progressively ripened and mutually towards each other on the rafts35 3 until they meet in the median plane 4 of the embankment 2, ensuring the continuity of the 7 - passage, the terrain on top of the upper slab.

chaque cadre pouvant être rapidement remis en place, avant que la voie 1 ne soit reconstituée de façon à permettre la reprise du trafic qui a été seulement interrompu pendant les opérations de 5 ripage des cadres comme indiqué ci-dessus. each frame can be quickly repositioned, before the track 1 is reconstructed so as to allow the resumption of the traffic which was only interrupted during the operations of shifting frames as indicated above.

On assure ainsi la réalisation d'un passage sous une voie ferrée ou le cas échéant une chaussée ou autre, d'une manière simple, rapide et efficace, avec un temps d'interruption du trafic sur cette voie aussi limité que possible Le guidage des cadres et10 leur glissement sur les deux radiers est rendu très facile par la conception de ces derniers et notamment la présence des rebords latéraux qu'ils comportent, permettant d'obtenir un positionnement très précis des cadres l'un vers l'autre au fur et à mesure de leur rapprochement En outre et comme déjà précisé, leur15 glissement peut être si nécessaire facilité par une lubrification convenable de la semelle du radier et de la dalle inférieure des This ensures the realization of a passage under a railway or, where appropriate, a roadway or other, in a simple, fast and efficient way, with a time of interruption of traffic on this route as limited as possible. frames and their sliding on the two rafts is made very easy by the design of the latter and in particular the presence of the side flanges they comprise, allowing to obtain a very precise positioning of the frames towards each other as and when In addition, and as already stated, their slippage may be facilitated if necessary by proper lubrication of the bottom flange and the lower slab of the slabs.

cadres, mais dans tous les cas sans nécessiter l'emploi à travers la fouille de longrines ou autres rails de support tels qu'utilisés dans les solutions classiques et dont la mise en place20 est longue et délicate, et exige en conséquence une interruption plus grande du trafic. frames, but in any case without requiring the use through the excavation of sills or other support rails as used in conventional solutions and whose implementation20 is long and delicate, and therefore requires a greater interruption traffic.

A noter en outre que, la pression au sol due aux cadres glissant sur leurs radiers étant inférieure à celle créée par la masse de terre enlevée dans la fouille, les risques de tassement25 du sol comme on les rencontre dans un processus de ripage des cadres sur des longrines préalablement réalisées en travers de cette fouille, sont éliminés, ce qui permet une mise en place plus sure des cadres. De plus, si en règle générale l'utilisation de câbles 20 disposés selon les côtés latéraux 15 et 16 de chaque cadre suffit à assurer un ripage satisfaisant de celui-ci, on peut prévoir selon d'autres variantes d'améliorer la répartition des efforts de poussée sur les cadres en utilisant d'autres câbles de traction, par exemple tels que 26 (voir Figures 2 et 3), disposés dans des35 trous prévus dans la dalle inférieure 14 du cadre 13 et ancrés à l'avant du radier 3 sur des plaques de butée 27, disposées de 8 - Note also that the ground pressure due to the frames sliding on their rafts is lower than that created by the mass of soil removed in the excavation, the risk of soil compaction25 as we meet them in a process of shifting frames on Longrins previously made across this excavation, are eliminated, allowing a more secure setting frames. In addition, if in general the use of cables 20 arranged along the lateral sides 15 and 16 of each frame is sufficient to ensure a satisfactory shifting thereof, it can be provided according to other variants to improve the distribution of forces pushing the frames using other traction cables, for example such as 26 (see Figures 2 and 3), arranged in holes provided in the lower slab 14 of the frame 13 and anchored to the front of the raft 3 on thrust plates 27, arranged 8 -

manière à ne pas gêner l'avance du cadre dans la fouille 25. so as not to interfere with the advance of the frame in the search 25.

Bien entendu et comme il résulte de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à l'exemple de mise en oeuvre plus Of course and as it follows from the above, the invention is not limited to the example of implementation more

spécialement décrit ci-dessus en référence aux dessins annexés; 5 elle en embrasse au contraire toutes les variantes entrant dans le cadre des revendications ci-après, en particulier lorsque le specially described above with reference to the accompanying drawings; 5 it encompasses all the variants falling within the scope of the following claims, in particular when the

passage à aménager sous la voie est formé au moyen d'un cadre unique et non plus comme ci-dessus à l'aide de deux cadres homologues se rejoignant dans le plan médian du talus au milieu de1 O la fouille. A passage under the track is formed by means of a single frame and no longer as above using two homologous frames meeting in the median plane of the embankment in the middle of the excavation.

9 -9 -

Claims

1 Method for the construction of a structure under a supporting embankment of a railway line (1) or roadway, which consists, after temporarily cutting the track to the right of the intended location in the supporting slope ( 2) of this path 5 for the passage to be made, and having carried out a dig (25) by excavation of the ground in this location, characterized in that it consists in previously making or arranging, on at least one side of the excavation, where appropriate in each of the two sides thereof, on either side of the slope and facing each other, at least one flat support (3) support and guide raft for a hollow frame (13) of concrete, the frame being carried by the raft to the outside of the excavation, to set up, parallel to the lateral sides of the hollow frame, at least one pulling cable (20), each cable being secured to one end of an anchor boss (12) arranged on the base supporting the ca dre and at the other end in engagement with a jack (19) carried by this frame, so that the tensile force exerted on the cable by the cylinder is reflected, as a result of the reaction on the anchor boss, by a thrust effect on the frame which slides progressively on the floor and then on the ground of the excavation (25) to directly ensure its penetration into it, in front of the raft. 2 Process according to claim 1, characterized in that it consists in associating each frame (13) with two first

parallel cables (20), respectively extending along each of the lateral sides (15, 16) of this frame.

3 Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that it makes cooperate each frame (13) with

four cables (20, 26), two to two symmetrical on either side of the median plane of the frame, the first two cables (20) being arranged along the lateral sides of the frame, while the two

others (26) pass freely through elongate passages provided in the lower slab (14) of the frame. Process according to one of Claims 1 to 3,

Characterized in that the anchoring bosses (12) of the cables (20) are arranged in the front part of each slab (3), as close as possible to the sides of the excavation (25) in the slope (2). ), the traction cylinders (19) being mounted in the rear part of the frame (13) supported by the raft.

Process according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that each base (3) is provided with a sole (6) of rectangular profile whose width is

substantially equal to that of the frame (13).

Process according to any one of claims 1 to 5,

characterized in that the rafters (3) are immobilized on the ground (7), on each side of the slope (2) supporting the track, by means of projecting parts adapted to be buried in the soil in such a way that

to constitute "spades" anchoring each slab.

Process according to any one of claims 1 to 6,

characterized in that is provided laterally to each frame (13), made of concrete, external bosses (18) for mounting the traction cylinders, each of these external bosses being provided opposite the anchor boss (12). ) of the raft

supporting this frame.

Process according to any one of claims 1 to 7,

characterized in that multi-wire cables formed of strands (21), the ends of which are integral with a support plate (24) abutting on the opposite face of the anchoring boss, are used.

(12).

Process according to any one of claims 1 to 8,

characterized in that side edges (11) are provided laterally on each slab (3) for lateral guiding of the frame (13).

carried by this raft.

Process according to any one of claims 1 to

9, characterized in that a layer of bentonite or other similar material is injected between the lower face of each frame (13) and the upper face of the raft (3), able to mutually lubricate the facing surfaces in order to improve the sliding

of the frame.

11 Work erected under a railway or the like, by carrying out the method according to any one of the

Claims 1 to 10.