FR2700075A1

FR2700075A1 - Adapter for connecting devices, power and / or branch lines to busbars of a busbars.

Info

Publication number: FR2700075A1
Application number: FR9315715A
Authority: FR
Inventors: Wagener Hans
Original assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Priority date: 1992-12-24
Filing date: 1993-12-23
Publication date: 1994-07-01
Anticipated expiration: 2013-12-23
Also published as: CH688948A5; DE4244238A1; DE4244238C5; DE4244238C2; FR2700075B1

Abstract

L'invention concerne un adaptateur pour relier mécaniquement et électriquement des appareils, des lignes d'alimentation et/ou de dérivation à des barres omnibus d'un jeu de barres, dans lequel une barre de contact est associée à chaque barre omnibus, barre de contact qui est fixée dans le boîtier de l'adaptateur, est réalisée en tant que contact de raccordement à une extrémité et est appliquée avec l'autre extrémité contre la barre omnibus qui lui est associée, et dans lequel la barre omnibus est maintenue au moyen de pièces à griffes qui sont reliées au boîtier de l'adaptateur et qui prennent appui sur les barres omnibus au moyen d'éléments de ressort. Adaptateur caractérisé en ce que les barres de contact (40, 43, 46) ne sont fixées dans le boîtier de l'adaptateur que dans la zone des extrémités formant les contacts de raccordement (41, 44, 47) et prennent appui avec ressort perpendiculairement aux barres omnibus dans la zone des autres extrémités au moyen d'éléments de ressort.The invention relates to an adapter for mechanically and electrically connecting devices, supply and / or branch lines to busbars of a busbar, wherein a contact bar is associated with each busbar, busbar. contact which is fixed in the adapter housing, is made as a mating contact at one end and is applied with the other end against the associated bus bar, and in which the bus bar is held by means claw pieces which are connected to the adapter housing and which rest on the bus bars by means of spring elements. Adapter characterized in that the contact bars (40, 43, 46) are only fixed in the housing of the adapter in the region of the ends forming the connection contacts (41, 44, 47) and are spring supported perpendicularly to the bus bars in the area of the other ends by means of spring elements.

Description

DescriptionDescription

L'invention concerne un adaptateur pour relier mécaniquement et électriquement des appareils, des lignes d'alimentation ou de dérivation à des barres omnibus d'un jeu de barres, dans lequel une barre de contact est associée à chaque barre omnibus, barre de contact qui est fixée dans le boîtier de l'adaptateur, est réalisée en tant que contact de raccordement à une extrémité et est appliquée avec l'autre extrémité contre la barre omnibus qui lui est associée, et dans lequel la barre omnibus est maintenue au moyen de pièces à griffes qui sont reliées au boîtier de l'adaptateur et qui The invention relates to an adapter for mechanically and electrically connecting devices, feeder or branch lines to busbars of a busbar, in which a contact bar is associated with each bus bar, contact bar which is fixed in the housing of the adapter, is made as a connection contact at one end and is applied with the other end against the associated bus bar, and in which the bus bar is held by means of parts. claws which are connected to the adapter housing and which

prennent appui au moyen d'éléments de ressort sur les barres omnibus. supported by means of spring elements on the bus bars.

On connaît un adaptateur de ce genre par le document DE 3922732 Cl. An adapter of this kind is known from DE 3922732 Cl.

Étant donné que les barres omnibus ne sont pas toujours disposées exactement dans un même plan et que dans le boîtier de l'adaptateur, précisément dans la zone des barres omnibus, les barres de contact sont montées dans le plan de contact avec des tolérances, on obtient différentes pressions de contact entre les barres de contact et les barres omnibus, dans la mesure o les éléments de ressort des pièces à griffes ne peuvent pas compenser entièrement ces écarts et ces tolérances Il peut même arriver qu'une fente apparaisse entre une barre de contact et la barre omnibus qui lui est associée, de sorte Since the bus bars are not always arranged exactly in the same plane and in the adapter housing, precisely in the area of the bus bars, the contact bars are mounted in the plane of contact with tolerances, different contact pressures between the contact bars and the bus bars are obtained, since the spring elements of the claw parts can not fully compensate for these gaps and tolerances. It may even happen that a slot appears between a busbar and a busbar. contact and the busbar associated with it, so

que cette transition est détruite par la formation d'étincelles. that this transition is destroyed by the formation of sparks.

Pour éviter cela, on connaît également des adaptateurs dans lesquels un étrier de serrage réglable au moyen d'une vis de serrage est prévu sur chaque barre omnibus pour assujettir les barres de contact sur les barres omnibus qui leur sont associées Ces adaptateurs sont coûteux et nécessitent une opération de montage supplémentaire pour les placer sur les barres omnibus, comme le montre, par ex, le To avoid this, adapters are also known in which an adjustable clamp by means of a clamping screw is provided on each bus bar to secure the contact bars on the bus bars associated with them. These adapters are expensive and require an additional mounting operation to place them on the bus bars, as shown, e.g.

document DE 36 42517 Cl.DE 36 42517 Cl.

Le but de linvention consiste à améliorer de façon simple un adaptateur du genre de celui évoqué en introduction, de manière à garantir, lorsque l'adaptateur est placé sur les barres omnibus, un bon contact au niveau de toutes les transitions entre les barres de contact et les barres omnibus qui leur sont associées sans étrier de serrage ni The object of the invention is to easily improve an adapter of the kind mentioned in the introduction, so as to ensure, when the adapter is placed on the bus bars, a good contact at all transitions between the contact bars and the associated bus bars without a clamping bracket or

opération de montage supplémentaire. additional mounting operation.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que les barres de contact ne sont fixées dans le boîtier de l'adaptateur que dans la zone des extrémités formant les contacts de raccordement et prennent appui avec ressort perpendiculairement aux barres According to the invention, this object is achieved by the fact that the contact bars are fixed in the housing of the adapter only in the region of the ends forming the connection contacts and bear with spring perpendicular to the bars

omnibus dans la zone des autres extrémités au moyen d'éléments de ressort. omnibus in the zone of the other ends by means of spring elements.

Dans le cas de cette réalisation, la pièce à griffes tout comme les barres de contact prennent appui avec ressort sur la barre omnibus, si bien que les deux éléments de ressort forment un trajet de compensation suffisamment grand pour pouvoir compenser des inégalités et des tolérances relativement importantes de manière à ce quil soit possible d'obtenir une pression de contact suffisamment forte entre les barres de contact et les barres omnibus Il suffit d'accrocher l'adaptateur aux barres omnibus, sachant qu'il peut être assuré dans sa position de manière connue par des In the case of this embodiment, the claw piece as well as the contact bars rest with spring on the bus bar, so that the two spring elements form a compensation path large enough to compensate for relatively unequalities and tolerances. so that it is possible to obtain a sufficiently high contact pressure between the contact bars and the bus bars. It suffices to hook the adapter to the bus bars, knowing that it can be ensured in its position known by

butées pouvant être fixées ou analogues. stops that can be fixed or the like.

Une réalisation prévoit que sur la face inférieure du boîtier de l'adaptateur qui est tournée vers les barres omnibus sont réalisés des logements semblables à des pots qui sont ouverts vers les barres omnibus et dans lesquels se logent les éléments de ressort, et que la disposition de ces logements correspond à l'écartement des barres omnibus du jeu de barres et à la disposition des barres de contact dans le boîtier de l'adaptateur. Les éléments de ressort sont maintenus dans les logements de façon à ne pas être perdus étant donné qu'ils sont recouverts par les barres de contact Il peut également être prévu que le boîtier de l'adaptateur soit divisé en chambres dans lesquelles sont logées les barres de contact et sont réalisés les logements pour les éléments de ressort Selon une réalisation, le raccordement de lignes d'alimentation etlou de dérivation est facilité par le fait que les contacts de raccordement des barres de contact One embodiment provides that on the underside of the housing of the adapter which is turned towards the bus bars are made of pots-like housings which are open towards the bus bars and in which the spring elements are housed, and that the arrangement of these housings corresponds to the spacing of the bus bars of the busbar and the arrangement of the contact bars in the housing of the adapter. The spring elements are held in the housings so as not to be lost as they are covered by the contact bars. It may also be provided that the housing of the adapter is divided into chambers in which the bars are housed. The housings for the spring elements are formed in accordance with one embodiment. The connection of feed lines and / or bypass lines is facilitated by the fact that the contacts of the contact bars are connected.

sont munis de taraudages destinés à y visser une vis de serrage. are provided with threads for screwing in a clamping screw.

Selon une réalisation, la fixation des pièces à griffes sur le boîtier de l'adaptateur est résolue par le fait que les pièces à griffes peuvent être reliées à une pièce de pont qui s'étend parallèlement aux barres omnibus et recouvre toute la largeur du boîtier de l'adaptateur, et que la pièce de pont porte dans la zone de chaque barre de contact un logement de raccordement muni d'un taraudage pour une pièce à griffes Une autre pièce à griffes ne servant qu'à la liaison mécanique peut alors être fixée orientée en direction d'une barre omnibus si la barre de contact qui y est associée ne fait pas According to one embodiment, the fixing of the claw parts on the housing of the adapter is solved by the fact that the claw parts can be connected to a bridge piece which extends parallel to the bus bars and covers the entire width of the housing of the adapter, and that the bridge piece carries in the zone of each contact bar a connection housing provided with a tapping for a claw part Another claw part serving only for the mechanical connection can then be fixed in the direction of a bus bar if the contact bar associated with it does not

contact à cet endroit.contact at this location.

Selon une réalisation, la disposition de l'adaptateur avec les barres de contact est réalisée de manière à ce que le boîtier de l'adaptateur soit de forme rectangulaire et soit orienté avec ses petits côtés parallèlement aux barres omnibus et que les barres de contact soient disposées avec leurs contacts de raccordement dans la zone d'un petit côté du boîtier de ladaptateur et soient orientées perpendiculairement According to one embodiment, the arrangement of the adapter with the contact bars is carried out so that the adapter housing is rectangular in shape and oriented with its short sides parallel to the bus bars and that the contact bars are arranged with their connection contacts in the area of a small side of the adapter housing and oriented perpendicularly

aux barres omnibus.to the bus bars.

Pour établir le contact entre la barre omnibus et une barre de contact, l'invention prévoit que les extrémités des barres de contact sont coudées en L en direction des pièces à griffes qui leur sont associés et recouvrent les éléments de ressort réalisés en tant que ressorts cylindriques de compression et placés dans les logements du boîtier de l'adaptateur Ainsi, une barre de contact peut aussi traverser des barres In order to establish contact between the bus bar and a contact bar, the invention provides for the ends of the contact bars to be bent in the direction of the associated claw parts and to cover the spring elements made as springs. cylindrical compression and placed in the housing of the adapter housing Thus, a contact bar can also cross bars

omnibus sans entrer en contact avec celles-ci. omnibus without coming into contact with them.

Pour un jeu de barres triphasé, il est prévu de placer dans le boîtier de l'adaptateur, dans le cas d'un jeu de barres à trois barres omnibus, trois barres de contact en forme de bande de différentes longueurs, de relier une pièce de pont au boîtier de l'adaptateur dans la zone de chaque barre omnibus et de fixer au moins une pièce à For a three-phase busbar, it is planned to place in the case of the adapter, in the case of a busbar with three bus bars, three strip-shaped contact bars of different lengths, to connect a part bridge to the adapter housing in the area of each bus bar and attach at least one piece to

griffes à au moins deux pièces de pont. claws to at least two bridge pieces.

Afin que ladaptateur ne puisse pas être retiré involontairement des barres omnibus, une autre réalisation prévoit que sa position sur les barres omnibus peut être assurée en fixant des butées ou analogues, sachant que les butées empêchent In order that the adapter can not be unintentionally removed from the bus bars, another embodiment provides that its position on the bus bars can be ensured by fixing stops or the like, knowing that the stops

l'adaptateur de se déplacer transversalement par rapport aux barres omnibus. the adapter to move transversely relative to the bus bars.

L'invention est décrite plus en détail ci-après à l'appui d'un exemple de réalisation d'un adaptateur triphasé représenté sur les dessins Les figures montrent: Fig 1 la vue de la face inférieure d'un adaptateur; Fig 2 une coupe de l'adaptateur le long de la ligne 1 I-11 de la fig 1 et The invention is described in more detail below in support of an exemplary embodiment of a three-phase adapter shown in the drawings. The figures show: FIG. 1 the view of the underside of an adapter; Fig 2 a section of the adapter along the line 1 I-11 of Fig 1 and

Fig 3 des détails de la zone III de la fig 2 représentée à plus grande échelle. Fig 3 details of the zone III of Fig 2 shown on a larger scale.

Comme le montre la fig 1, l'adaptateur présente un boîtier d'adaptateur rectangulaire 10 qui est divisé en trois chambres sur sa face inférieure tournée vers les barres omnibus et qui porte dans ces chambres trois barres de contact 40, 43 et 46 de différentes longueurs Les barres de contacts 40, 43 et 46 sont réalisées à l'une de leurs extrémités en tant que contacts de raccordement 41, 44 et 47 comportant chacun un taraudage 42, 45 et 48 et sont accrochées dans le boîtier de l'adaptateur 10 à un petit côté, comme le montre la coupe selon la fig 2 À l'aide de vis de serrage 49 et As shown in Fig. 1, the adapter has a rectangular adapter housing 10 which is divided into three chambers on its lower face facing the bus bars and which carries in these chambers three contact bars 40, 43 and 46 of different lengths The contact bars 40, 43 and 46 are formed at one of their ends as connecting contacts 41, 44 and 47 each having a thread 42, 45 and 48 and are hooked in the housing of the adapter 10 to a small side, as shown in the section according to fig 2 With the aid of clamping screws 49 and

d'attaches de câble ou de cosses de câble 50, il est possible de raccorder des lignes 51. of cable ties or cable lugs 50, it is possible to connect lines 51.

Les barres de contact 40, 43 et 46 placées dans les chambres du boîtier de l'adaptateur 10 sont fixées dans les chambres au moyen de pièces de pont 20 Les pièces de pont 20 sont chaque fois disposées dans la zone d'une barre omnibus 70 et sont orientées parallèlement à celle-ci Elles s'étendent sur la largeur du boîtier de The contact bars 40, 43 and 46 placed in the chambers of the housing of the adapter 10 are fixed in the chambers by means of bridge pieces 20. The bridge pieces 20 are each arranged in the zone of a busbar 70 and are oriented parallel to it They extend over the width of the housing of

l'adaptateur 10 et sont reliées au boîtier de l'adaptateur 10 au moyen des vis 21 et 22. the adapter 10 and are connected to the housing of the adapter 10 by means of the screws 21 and 22.

Les pièces de pont 20 forment pour chaque pont de contact 40, 43 et 46 un logement de raccordement 23 muni d'un taraudage 24, si bien qu'une pièce à griffes 30 munie d'un élément de ressort 31 peut y être fixée Comme le montre la fig 1, deux pièces à griffes peuvent être associées à la barre omnibus supérieure du jeu de barres, sachant que la barre de contact courte 40 se charge de faire contact Dans la zone de la barre de contact 46, aucun contact ne se fait, car la barre de contact 46 ne présente pas d'extrémité de The bridge pieces 20 form for each contact bridge 40, 43 and 46 a connection housing 23 provided with a tapping 24, so that a claw piece 30 provided with a spring element 31 can be attached thereto. As shown in FIG. 1, two claw pieces can be associated with the upper bus bar of the busbar, knowing that the short contact bar 40 is responsible for making contact. In the contact bar area 46, no contact is made. because the contact bar 46 does not have an end of

contact à cet endroit.contact at this location.

À l'appui de la barre de contact 43, le contact qui s'établit entre le pont de contact 43 et la barre omnibus 70 qui lui est associée est expliqué plus en détail La pièce de pont supérieure 20 maintient la barre de contact 43 contre le boîtier de l'adaptateur 10 Ainsi la barre de contact 43 est fixée à l'adaptateur avec son contact de raccordement 44 La barre de contact 43 s'étend jusqu'à la barre omnibus centrale 70 du jeu de barres triphasé Dans cette zone, la barre de contact 43 est coudée en forme de L et ce, en direction de la barre omnibus 70 et forme un point de contact surélevé par rapport à la barre de contact 43 Cette extrémité surélevée 60 recouvre un logement 11 semblable à un pot qui est réalisé dans la chambre du boîtier de l'adaptateur 10 et qui est ouvert en direction de la barre omnibus 70, comme le montre la fig 3 à une plus grande échelle Dans ce logement 11 est placé un élément de ressort 12 réalisé en tant que ressort cylindrique de compression, de sorte que l'extrémité 60 de la barre de contact 43 prend appui avec ressort sur le boîtier de Padaptateur 10 perpendiculairement à la barre omnibus 70 De ce fait, la barre omnibus 70 est introduite entre l'élément de ressort 32 de la pièce à griffes 30 et l'extrémité à ressort 60 de la barre de contact 43 et y est assujettie Cela permet de compenser des inégalités dans la disposition des barres omnibus et des tolérances dans le montage des ponts de contact 40, 43 et 46, sans In support of the contact bar 43, the contact which is established between the contact bridge 43 and the bus bar 70 associated therewith is explained in more detail. The upper bridge piece 20 holds the contact bar 43 against the housing of the adapter 10 Thus the contact bar 43 is fixed to the adapter with its connection contact 44 The contact bar 43 extends to the central busbar 70 of the three-phase busbar In this zone, the contact bar 43 is bent L-shaped and in the direction of the bus bar 70 and forms a point of contact raised relative to the contact bar 43 This raised end 60 covers a housing 11 similar to a pot which is made in the chamber of the housing of the adapter 10 and which is open towards the bus bar 70, as shown in Fig 3 to a larger scale In this housing 11 is placed a spring element 12 made as a spring cylindrical of compression, so that the end 60 of the contact bar 43 spring-loaded on the housing of the adapter 10 perpendicularly to the bus bar 70 As a result, the bus bar 70 is introduced between the spring member 32 of the The claw piece 30 and the spring end 60 of the contact bar 43 and is secured thereto. This makes it possible to compensate for inequalities in the arrangement of the bus bars and the tolerances in the mounting of the contact bridges 40, 43 and 46, without

prévoir d'étriers de serrage ni procéder à des opération de montage ultérieures. provide clamping brackets and do subsequent assembly operations.

L'adaptateur est simplement accroché aux barres omnibus 70 et fixé de manière connue pour éviter de le retirer Un contact ne peut s'établir entre les barres de contact et la barre omnibus qu'aux extrémités 60 des barres de contact dont la disposition correspond à la répartition des barres omnibus 70 Dans toutes les autres zones, les barres de The adapter is simply hooked to the bus bars 70 and fixed in a known manner to avoid removing it. Contact can only be made between the contact bars and the bus bar at the ends 60 of the contact bars, the arrangement of which corresponds to the distribution of the bus bars 70 In all the other zones, the bus bars

contact sont éloignées des barres omnibus. contact are far from the bus bars.

Le nombre de barres de contact et de barres omnibus est, de préférence, identique, et chaque barre de contact est associée à une barre omnibus Toutefois, un boîtier d'adaptateur peut aussi renfermer moins de barres de contact qui sont mises en relation avec un nombre équivalent de barres omnibus La liaison mécanique peut être améliorée par des pièces à griffes supplémentaires qui sont fixées à des points d'intersection de barres omnibus et de barres de contacts sans que le contact se fasse et The number of contact bars and busbars is preferably identical, and each contact bar is associated with a busbar However, an adapter housing may also contain fewer contact bars which are connected to a busbar. equivalent number of busbars The mechanical linkage can be improved by additional claw parts which are attached to busbar and contact bar intersection points without contact being made and

qui sont reliées à la pièce de pont. which are connected to the bridge piece.

Claims

claims

1 adapter for mechanically and electrically connecting devices, supply or branch lines to busbars of a busbar, in which a contact bar is associated with each bus bar, contact bar which is fixed in the busbar adapter housing, is formed as a connection contact at one end and is applied with the other end against the associated bus bar, and wherein the bus bar is held by means of claw parts which are connected to the housing of the adapter and which bear on the bus bars by means of spring elements, characterized in that the contact bars (40, 43, 46) are fixed in the housing of the adapter (10) that in the region of the ends forming the connection contacts (41, 44, 47) and spring-supported perpendicular to the bus bars (70) in the region of the other ends at

means of spring elements (12).

2 adapter according to claim 1, characterized in that on the underside of the housing of the adapter (10) which is turned towards the bus bars (70) are formed housing (11) similar to pots which are open to the busbars (70) and in which the spring elements (12) are arranged, and in that the arrangement of these housings (11) corresponds to the spacing of the busbars (70) of the busbars and to the arrangement of the busbars contact bars (40, 43, 46) in the adapter housing (10) 3 3 Adapter according to claim 1 or 2, characterized in that the connection contacts (41, 44, 47) of the contact bars (40, 43, 46) are provided with

threads (42, 45, 48) for screwing in a clamping screw (49).

Adapter according to one of Claims 1 to 3, characterized in that

the claw parts (30) can be connected to a bridge part (20) which extends parallel to the bus bars (70) and covers the width of the adapter housing (10), and that the bridge (20) carries in the zone of each contact bar (40,43, 46) a connection housing (23) provided with a thread (24) for the piece to

claws (30).

Adapter according to one of Claims 1 to 4, characterized in that

the housing of the adapter (10) is substantially rectangular and is oriented with its narrow sides parallel to the bus bars (70), and in that the contact bars (40, 43, 46) are arranged with their contacts (41, 44, 47) in the area of a short side of the adapter housing (10) and are oriented

perpendicular to the bus bars (70).

Adapter according to one of Claims 1 to 5, characterized in that

the ends (60) of the contact bars (40,43,46) are bent L-shaped towards the claw parts (30) associated therewith and cover the spring elements (12) formed as cylindrical springs of compression and placed in housing

(11) of the adapter housing (10).

Adapter according to one of Claims 1 to 6, characterized in that

in the case of a busbar having three bus bars (70), three contact bars (40, 43, 46) of different lengths and in the form of a strip are placed in the housing of the adapter (10), in in the area of each bus bar (70), a bridge piece (20) is connected to the adapter housing (10), and in that at least one

claw piece (30) is attached to at least two bridge pieces (20).

Adapter according to one of claims 1 to 7, characterized in that

its position on the bus bars (70) can be ensured by fixing stops or the like on the housing of the adapter (10), knowing that the stops prevent

the adapter moves transversely relative to the bus bars (70).

Adapter according to one of Claims 1 to 8, characterized in that

the housing of the adapter (10) is divided into chambers in which the contact bars (40, 43, 46) are housed and the housings (11) for the spring elements

(12).