DE19639616C2

DE19639616C2 - Busbar adapter

Info

Publication number: DE19639616C2
Application number: DE1996139616
Authority: DE
Inventors: Alex Buettner
Original assignee: Woehner GmbH and Co KG DE; Woehner GmbH and Co KG Elektrotechnische Systeme
Current assignee: Woehner GmbH and Co KG DE; Woehner GmbH and Co KG Elektrotechnische Systeme
Priority date: 1996-09-26
Filing date: 1996-09-26
Publication date: 2002-04-18
Anticipated expiration: 2016-09-27
Also published as: DE19639616A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter für Sammelschienen.The invention relates to an adapter for busbars.

In der DE 42 44 238 A1 ist ein Adapter zum Verbinden von In stallationsgeräten beschrieben, der je Stromsammelschiene eine Kontaktschiene aufweist, die im Adaptergehäuse gehalten ist. Zum Anschluß von Leitungen der zugehörigen Schaltgeräte sind hierbei Leiterfahnen vorgesehen, die in das Gehäuse des Adap ters eingeführt und verschraubt werden müssen.DE 42 44 238 A1 describes an adapter for connecting In Installation devices described, one for each busbar Has contact rail which is held in the adapter housing. For connecting cables of the associated switching devices Here, conductor flags are provided, which in the housing of the Adap ters must be inserted and screwed.

Bei einer Sammelschienenkontaktierung nach der DE 94 16 753 U1 sind zur Verbindung der Sammelschienen mit Sicherungssätzen etwa L-förmige Kontakte bzw. Kontaktleisten vorgesehen, die mit einem Ende mit dem Sicherungssatz und mit dem anderen Ende mit der Sammelschiene in elektrischer Verbindung stehen. Der An schluß von Schaltgeräten ist hier nicht weiter beschrieben. With a busbar contact according to DE 94 16 753 U1 are for connecting the busbars with fuse sets about L-shaped contacts or contact strips provided with one end with the fuse set and the other end with the busbar are in electrical connection. The An circuit breakers is not described here.

Bei einem Geräteadapter nach der DE 36 42 517 C1 sind Instal lationsgeräte mit adapterseitig angeordneten Anschlüssen in Form von Schraubverbindungen dadurch zu verbinden, dass die Leitungen der Installationsgeräten mit der Klemmschraubenver bindung elektrisch verbunden werden.In a device adapter according to DE 36 42 517 C1 are instal lation devices with connections arranged on the adapter side Form of screw connections to connect by the Lines of the installation devices with the clamp screw ver bond electrically connected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Adapter für Sammelschienen so auszubilden, daß die Anschlüsse für Schalt geräte auf einfache Weise vorgenommen werden können.The invention has for its object an adapter for Form busbars so that the connections for switching devices can be made easily.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the characterizing Part of claim 1 specified features solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Un teransprüchen.Further refinements of the invention result from the Un dependent claims.

Die Erfindung schafft einen Adapter für Sammelschienen, der mittels metallischer Klemmen auf den Stromschienen befestigt wird. Im Inneren des Adapters liegen in paralleler Anordnung zueinander Kontaktschienen, die an ihren beiden Endabschnitten mit Anschlußmöglichkeiten versehen sind. Die Endabschnitte der Kontaktschienen liegen in Flucht zu bzw. auf Befestigungsmit teln, vorzugsweise in Form von Muttern, insbesondere Sechskant muttern. Zum Anschluß von Kontaktelementen in Form von bei spielsweise Hülsen oder Bolzen ist jeder Endabschnitt der Kon taktschienen mit einer Öffnung versehen, so daß die Kontaktele mente durch die Öffnungen durchgeführt und mit den Befesti gungsmitteln verbunden werden können.The invention provides an adapter for busbars attached to the conductor rails by means of metallic clamps becomes. Inside the adapter are in a parallel arrangement to each other contact rails at their two end sections are provided with connection options. The end sections of the Contact rails are in alignment with or on fastening means means, preferably in the form of nuts, in particular hexagon nuts. To connect contact elements in the form of for example sleeves or bolts is each end section of the con tact rails provided with an opening so that the Kontaktele elements through the openings and with the fasteners resources can be connected.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Adapter symmetrisch konzipiert, d. h. die Anschlußmöglichkeiten befinden sich sowohl oben als auch unten an den Stirnseiten des Gehäuses, so daß ein Installateur in der Lage ist, eine Verbin dung zwischen Adapter und Schaltgerät entweder an der oberen Stirnseite oder an der unteren Stirnseite zu errichten.According to a preferred embodiment of the invention, the Adapter designed symmetrically, d. H. the connection options are located on the top and bottom of the front of the Housing so that an installer is able to connect between adapter and switchgear either at the top To be erected on the front or on the lower front.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist das Ge häuse eine Gehäuseabdeckung auf, in welcher in Flucht zu den Öffnungen der im Gehäuse befindlichen Endabschnitte der Kon taktschienen Verschlußdeckel vorgesehen sind, die nach Bedarf herausgebrochen werden können und die dahinter liegenden An schlußmöglichkeiten freigeben.According to a further embodiment of the invention, the Ge housing on a housing cover in which in alignment with the Openings of the end sections of the con Tactical locking caps are provided as needed can be broken out and the underlying An release closing possibilities.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind an einer der Stirnseiten, d. h. entweder oben oder unten, Vertiefungen vorgesehen, in welche die Kontaktelemente bei der Auslieferung des Adapters eingesteckt sind. Wird der Adapter ohne Schaltge rät auf ein Stromschienensystem gesetzt, befinden sich die mit gelieferten Kontaktelemente einschließlich Schrauben in den isolierenden Vertiefungen und bleiben damit dem Adapter zuge ordnet.In a further embodiment of the invention, one the end faces, d. H. either up or down, wells provided, in which the contact elements upon delivery of the adapter are inserted. Is the adapter without Schaltge advises on a track system, they are located with supplied contact elements including screws in the insulating wells and remain attached to the adapter assigns.

Der erfindungsgemäße Adapter zeichnet sich durch universelle Verwendbarkeit, Montagefreundlichkeit und Berührungsschutz aus.The adapter according to the invention is characterized by universal Usability, ease of installation and protection against contact.

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform des erfin dungsgemäßen Adapters anhand der Zeichnung beschrieben. Es zei gen:A preferred embodiment of the invention is described below described adapter according to the drawing. It shows gene:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Adapter, Fig. 1 is a plan view of an adapter,

Fig. 2 eine Schnittansicht durch den Adapter gemäß Fig. 1 entlang der Linie A-A', Fig. 2 is a sectional view through the adapter of FIG. 1 along the line A-A ',

Fig. 3 eine Schnittansicht durch den Adapter gemäß Fig. 1 entlang der Linie B-B', und Fig. 3 is a sectional view through the adapter of FIG. 1 along the line B-B ', and

Fig. 4 eine Schnittansicht durch den Adapter gemäß Fig. 1 entlang der Linie C-C'. Fig. 4 is a sectional view through the adapter of FIG. 1 along the line C-C '.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Adap ter, der aus einem Gehäuse 1 aus Kunststoff und einer das Ge häuse von oben abdeckenden Abdeckplatte 2 besteht. Die Abdeck platte 2 ist nur teilweise dargestellt. Anstelle einer einzigen Platte 2 können auch mehrere parallel zueinander liegende und die mit 3, 4, 5 bezeichneten Kontaktschienen abdeckende strei fenförmige Platten vorgesehen werden. Fig. 1 shows a plan view of the Adap ter according to the invention, which consists of a housing 1 made of plastic and a Ge covering the cover plate 2 from above. The cover plate 2 is only partially shown. Instead of a single plate 2 , a plurality of strips lying parallel to one another and covering the contact rails designated 3, 4, 5 can also be provided.

Das im wesentlichen rechteckige Gehäuse 1 wird durch im wesent lichen parallel zueinander verlaufende Stege 7, 8, 9, 10 fest gelegt, wobei die Stege zwischen sich in Längsrichtung verlau fende Zwischenräume zur Aufnahme der Kontaktschienen 3, 4, 5 bestimmen.The substantially rectangular housing 1 is fixed by wesent union parallel webs 7 , 8 , 9 , 10 , the webs between them in the longitudinal direction duri fende gaps for receiving the contact rails 3 , 4 , 5 determine.

Die in Fig. 1 obere Stirnseite des Gehäuses 1 ist mit 12 und die untere Stirnseite des Gehäuses 1 mit 13 bezeichnet.The upper end face of the housing 1 in FIG. 1 is designated by 12 and the lower end face of the housing 1 by 13.

Die Fig. 2, 3, 4 zeigen jeweils Schnittansichten durch den erfindungsgemäßen Adapter entsprechend der Linie A-A', B-B' und C-C' in Fig. 1. Aus den Schnittdarstellungen nach Fig. 2, 3 und 4 geht hervor, daß jede Kontaktschiene 3, 4, 5 zwi schen der oberen und der unteren Stirnseite 12 bzw. 13 verläuft, wobei jede Kontaktschiene über einen größeren Teil ihrer Länge in der gleichen Ebene verläuft und zwischen einem oberen und einem unteren Endabschnitt 3a bzw. 3b, 4a bzw. 4b, 5a bzw. 5b einen im Profil wannenförmig gestalteten Abschnitt besitzt, der in Fig. 2 mit 3c bezeichnet ist. Dieser Abschnitt 3c ver läuft über einen Teil gerade und dient zur Kontaktierung der zugehörigen Stromschiene. Die Stromschienen sind in Fig. 2, 3 und 4 jeweils mit 15, 16 und 17 bezeichnet. Der Abschnitt 3c steht somit in Kontakt mit der Stromschiene 15, der Abschnitt 4c steht in Kontakt mit der Stromschiene 16 und der Abschnitt 5c steht in Kontakt mit der Stromschiene 17. Figs. 2, 3, 4 show sectional views through the inventive adapter taken along the line A-A ', BB' and CC 'in Fig. 1. From the sectional views according to FIGS. 2, 3 and 4 it can be seen that each contact bar 3 , 4 , 5 between the upper and lower end faces 12 and 13 , each contact rail extends over a greater part of its length in the same plane and between an upper and a lower end portion 3 a and 3 b, 4 a or 4 b, 5 a or 5 b has a trough-shaped section, which is designated in FIG. 2 with 3c. This section 3 c runs straight over a part and is used to contact the associated busbar. The busbars are designated 15, 16 and 17 in FIGS. 2, 3 and 4, respectively. The section 3 c is thus in contact with the bus bar 15 , the section 4 c is in contact with the bus bar 16 and the section 5 c is in contact with the bus bar 17 .

Zur Befestigung des Adapters an den Stromschienen 15, 16, 17 dienen Klemmbügel 19, 20, 21. Jeder Klemmbügel ist mit vorzugs weise zwei zueinander parallel verlaufenden L-förmigen Schen keln versehen, von welchen in Fig. 2 nur jeweils ein mit 19a, 20a, 21a versehener Schenkel dargestellt ist. Beide Schenkel sind über eine Basis 22, 23, 24 miteinander verbunden. Quer zur Basis 22 bzw. 23 bzw. 24 ist jeweils eine Klemmschraube 26, 27, 28 oder dergleichen eingesetzt, die mit ihrem Außengewinde in einem entsprechenden Innengewinde der Basis 22, 23, 24 geführt ist und durch ihre Verstellung gegenüber der jeweiligen Basis bewirkt, daß die L-förmigen Schenkel 19a usw. der Klemmbügel 19, 20, 21 gegen die zugehörige Stromschiene 15, 16, 17 verla gert werden und auf diese Weise den Adapter gegenüber den Stromschienen 15, 16, 17 fixieren und halten. Fluchtend zu den Klemmschrauben 26, 27, 28 ist im Gehäuse bzw. in der Abdeck platte 1 eine Öffnung 30, 31, 32 vorgesehen, durch welche mit einem Schraubenzieher zur Betätigung der Klemmschrauben 26, 27, 28 durchgegriffen werden kann.Clamping brackets 19 , 20 , 21 are used to fasten the adapter to the busbars 15 , 16 , 17 . Each clamp is preferably provided with two mutually parallel L-shaped legs, of which in Fig. 2 only one with 19a, 20a, 21a is shown leg. Both legs are connected to one another via a base 22 , 23 , 24 . A clamping screw 26 , 27 , 28 or the like is inserted transversely to the base 22 or 23 or 24 , which is guided with its external thread in a corresponding internal thread of the base 22 , 23 , 24 and caused by its adjustment relative to the respective base, that the L-shaped legs 19 a etc. of the clamping bracket 19 , 20 , 21 against the associated busbar 15 , 16 , 17 are moved and in this way fix and hold the adapter relative to the busbars 15 , 16 , 17 . Aligned to the clamping screws 26 , 27 , 28 in the housing or in the cover plate 1, an opening 30 , 31 , 32 is provided, through which a screwdriver for actuating the clamping screws 26 , 27 , 28 can be reached.

Der Verlauf der Kontaktschienen 3, 4, 5 kann gegenüber den Dar stellungen nach Fig. 2 bis 4 abgewandelt werden. Wesentlich ist, daß ein Abschnitt 3c, 4c, 5c jeder Kontaktschiene einen Kontakt mit der zugehörigen Stromschiene 15, 16, 17 herzustel len in der Lage ist, während im übrigen die Kontaktschiene 3, 4, 5 einen von den in Fig. 2 bis 4 gezeigten abgewandelten Verlauf besitzen kann.The course of the contact rails 3 , 4 , 5 can be modified compared to the Dar positions according to FIGS. 2 to 4. It is essential that a section 3 c, 4 c, 5 c of each contact rail is able to produce contact with the associated bus bar 15 , 16 , 17 , while the rest of the contact rail 3 , 4 , 5 is one of those shown in FIG. 2 to 4 may have a modified course.

Das Gehäuse 1 ist nahe der oberen und unteren Stirnseite 12, 13 jeweils mit einer Aussparung 34a bzw. 34b, 35a bzw. 35b und 36a bzw. 36b versehen. Diese Aussparungen oder Taschen verlaufen senkrecht zur Gehäuseachse und dienen zur Aufnahme von Befesti gungsmitteln, vorzugsweise in Form von Sechskantmuttern 37a, 37b, 38a, 38b, 39a, 39b, wie aus den Fig. 2 bis 4 hervor geht. Das Profil der Aussparungen 34a usw. entspricht der Form der in sie einzusetzenden Muttern, um letztere drehfest aufzu nehmen. Die Endabschnitte 3a, 3b usw. der Kontaktschienen 3, 4, 5 befinden sich vorzugsweise in Kontakt mit diesen Befesti gungsmitteln 37a, 37b usw. und sind mit einer Öffnung versehen, die etwa mit der Gewindeöffnung der Sechskantmuttern 37a, 37b fluchtet. Auf diese Weise ist es möglich, Kontaktelemente 41, 42, und 43 unter Zuhilfenahme der Befestigungsmittel 37a, 37b usw. auf die Endabschnitte 3a, 3b usw. der Kontaktschienen 3, 4, 5 aufzusetzen und gegenüber den Kontaktschienen 3, 4, 5 zu fixieren.The housing 1 is provided near the upper and lower end faces 12 , 13 each with a recess 34 a and 34 b, 35 a and 35 b and 36 a and 36 b. These recesses or pockets are perpendicular to the housing axis and are used to hold fastening means, preferably in the form of hexagon nuts 37 a, 37 b, 38 a, 38 b, 39 a, 39 b, as can be seen in FIGS. 2 to 4. The profile of the recesses 34 a etc. corresponds to the shape of the nuts to be inserted in them in order to take the latter in a rotationally fixed manner. The end portions 3 a, 3 b etc. of the contact rails 3 , 4 , 5 are preferably in contact with these fastening means 37 a, 37 b etc. and are provided with an opening which is approximately with the threaded opening of the hex nuts 37 a, 37 b is in alignment. In this way it is possible to place contact elements 41 , 42 , and 43 with the aid of the fastening means 37 a, 37 b etc. on the end sections 3 a, 3 b etc. of the contact rails 3 , 4 , 5 and opposite the contact rails 3 , 4 To fix 5 .

Jedes Kontaktelement 41, 42, 43 besteht beispielsweise aus ei ner Hülse aus leitfähigem Material, vorzugsweise Kupfer, die mittels eines Schraubbolzens oder dergleichen gegenüber der Mutter 37a, 37b usw. befestigt werden kann. Alternativ hierzu kann jedes Kontaktelement 41, 42, 43 aus einem Schraubbolzen oder dergleichen bestehen, an dessen einem Ende ein Außengewin de vorgesehen ist, das dem Innengewinde der Sechskantmuttern 37a, 37b usw. entspricht und zum Einschrauben in die Sechskant muttern 37a, usw. dient.Each contact element 41 , 42 , 43 consists, for example, of a sleeve made of a conductive material, preferably copper, which can be fastened relative to the nut 37 a, 37 b, etc. by means of a screw bolt or the like. Alternatively, each contact element 41 , 42 , 43 may consist of a screw bolt or the like, at one end of which an external thread is provided which corresponds to the internal thread of the hexagon nuts 37 a, 37 b etc. and for screwing into the hexagon nuts 37 a, etc. serves.

Wie aus Fig. 1 in Verbindung mit Fig. 2 bis Fig. 4 hervor geht, sind die Kontaktschienen - Endabschnitte 3a, 3b usw. und die Befestigungsmittel 38a, 38b usw. weitgehend symmetrisch gegenüber einer in Fig. 2 mit 44 bezeichneten Mittellinie vor gesehen. Entsprechend ist die Abdeckplatte 2 mit Verschlußdec keln 45, 46, 47 versehen, die in Flucht zu den Sechskantmuttern 37a, 37b usw. vorgesehen sind. Die Verschlußdeckel 45, 46, 47 sind entsprechend symmetrisch zur Linie 44 vorgesehen und sind beispielsweise durch Sollbruchlinien oder dergleichen bestimmt, wodurch im Bedarfsfall eine Beseitigung bestimmter Verschluß deckel einfach durch Benutzung eines Schraubenziehers erfolgen kann, um eine Öffnung in der Platte 1 zwecks Durchführung der Kontaktelemente 41, 42, 43 an der jeweils gewünschten Position frei zu geben. Mit anderen Worten bedeutet dies, daß die Ver schlußdeckel 45, 46, 47 gemäß Fig. 1 sowohl in einer unteren Reihe als auch in einer oberen Reihe in der Platte 2 des Gehäu ses 1 ausgebildet sind und damit der Installateur vor Ort be stimmen kann, ob er ein Schaltgerät mit den oberen Endabschnit ten 3a, 4a, 5a oder mit den unteren Endabschnitten 3b, 4b, 5b des Adapters elektrisch verbindet. Die Platte (n) 2 besteht aus Kunststoff und bewirkt eine stromsichere Abdeckung des Gehäuses 1. ... As seen in FIG 1 in conjunction with Figures 2 to 4 indicate the contact rails - end portions 3 a, 3 b, etc. and the fastening means 38 a, 38 b, etc. substantially symmetrical with respect to a in Figure 2 at 44. designated center line seen before. Correspondingly, the cover plate 2 is provided with Befestigungsdec 45 , 46 , 47 , which are provided in alignment with the hexagon nuts 37 a, 37 b, etc. The caps 45 , 46 , 47 are provided correspondingly symmetrical to line 44 and are determined, for example, by predetermined breaking lines or the like, whereby, if necessary, removal of certain caps can be done simply by using a screwdriver to an opening in the plate 1 for carrying out the contact elements To release 41 , 42 , 43 at the desired position. In other words, this means that the closing cover 45 , 46 , 47 according to FIG. 1 are formed both in a lower row and in an upper row in the plate 2 of the housing 1 and thus the installer can agree on site, whether he electrically connects a switching device with the upper end sections 3 a, 4 a, 5 a or with the lower end sections 3 b, 4 b, 5 b of the adapter. The plate (s) 2 is made of plastic and provides a current-proof covering of the housing 1 .

Geliefert wird der Adapter 1 mit einer Abdeckplatte 2, die hin sichtlich der Zugänge zu den Endabschnitten 3a, 3b usw. der Kontaktschienen 3, 4, 5 vollständig verschlossen ist, so daß der Installateur an Ort und Stelle diejenigen Verschlußdeckel 45, 46, 47 aus der Platte 1 entfernen muß, an welcher ein elek trischer Anschluß eines Schaltgeräts gewünscht ist.The adapter 1 is supplied with a cover plate 2 , which is visually the access to the end sections 3 a, 3 b etc. of the contact rails 3 , 4 , 5 is completely closed, so that the installer in place those caps 45 , 46 , 47 must remove from the plate 1 , on which an elec trical connection of a switching device is desired.

In dem Gehäuse 1 sind weiterhin Aussparungen vorzugweise zylin drischer Form ausgebildet, die dazu dienen, die Kontaktelemente 41, 42, 43 zu lagern. Nach Öffnen der Verpackung des Adapters stehen die Kontaktelemente 41, 42, 43 geordnet und ohne weite res zugänglich zur Verfügung und es erübrigt sich eine zusätz liche Verpackung dieser Kontaktelemente. Die zylinderförmigen Aussparungen für die Kontaktelemente 41 bis 43 sind in den Fig. 1 bis 4 mit 49, 50, 51 bezeichnet. Gemäß der dargestell ten Ausführungsform sind diese Aussparungen 49 bis 51 vorzugs weise an der unteren Stirnseite 13 des Gehäuses ausgebildet.In the housing 1 recesses are preferably formed cylin drical shape, which serve to store the contact elements 41 , 42 , 43 . After opening the packaging of the adapter, the contact elements 41 , 42 , 43 are available and accessible without further res and there is no need for additional packaging of these contact elements. The cylindrical cutouts for the contact elements 41 to 43 are designated 49, 50, 51 in FIGS. 1 to 4. According to the embodiment shown, these recesses 49 to 51 are preferably formed on the lower end face 13 of the housing.

Wie Fig. 1 weiter zeigt, sind an den zu den Kontaktschienen 3, 4, 5 zugewandten vertikalen Wandflächen der Stege 7, 8, 9, 10 Rastnasen vorgesehen, von welchen hinsichtlich der Kontaktschiene 3 nur die Rastnasen 52a, 52b bezeichnet sind. Diese Rastnasen sind einander paarweise und gegenüber den Kontakt schienen 3, 4, 5 einander gegenüberliegend vorgesehen, wodurch die Kontaktschienen gegenüber dem Gehäuse 1 fixiert bzw. befestigt sind. Schließlich sind zumindest in den Stegen 8, 9 zueinander beabstandete Gewindebuchsen 53 bis 56 vorgesehen, die zur Befestigung von Schaltgeräten dienen. Entsprechende Öffnungen sind in der Abdeckplatte 1 fluchtend zu den Gewinde bohrungen 53 bis 56 ausgebildet oder können herausgebrochen werden.As further shown in FIG. 1, locking lugs are provided on the vertical wall surfaces of the webs 7 , 8 , 9 , 10 facing the contact rails 3 , 4 , 5 , of which only the locking lugs 52 a, 52 b are designated with regard to the contact rail 3 . These locking lugs are in pairs and opposite the contact rails 3 , 4 , 5 provided opposite each other, whereby the contact rails are fixed or attached to the housing 1 . Finally, at least in the webs 8 , 9 spaced threaded bushes 53 to 56 are provided, which are used to fasten switching devices. Corresponding openings are formed in the cover plate 1 in alignment with the threaded holes 53 to 56 or can be broken out.

In jeder seitlichen Gehäuseaußenwand sind gemäß einer weiteren Ausführungsform jeweils zwei halbzylindrische Aussparungen 58 bis 61 ausgebildet, die dazu dienen, bei einem z. B. 3-poligen Adapter eine Erweiterung auf vier Pole usw. möglich zu machen. Zu diesem Zweck wird ein weiteres, gegebenenfalls kleineres Modul entsprechend dem in Fig. 1 gezeigten Adapter durch Ver bindungsbolzen angeschraubt. Die Verbindungsbolzen werden er sichtlicherweise in einer gegenüber den Kontaktschienen 3, 4, 5 senkrechten Lage eingesetzt.According to a further embodiment, two semi-cylindrical recesses 58 to 61 are formed in each side outer wall of the housing, which are used to provide a z. B. 3-pin adapter to make an expansion to four poles, etc. possible. For this purpose, a further, possibly smaller module is screwed according to the adapter shown in FIG. 1 by connecting bolts. The connecting bolts are obviously used in a position perpendicular to the contact rails 3 , 4 , 5 .

Wie sich aus der vorstehenden Beschreibung ergibt, werden die auf den Adapter zu montierenden Schaltgeräte auf der Außenseite der Platte 2 des Gehäuses 1 angesetzt, und über die Kontaktele mente 41 bis 43 mit den Kontaktschienen 3 bis 5 elektrisch ver bunden. Von den Kontaktschienen 3 bis 5 erfolgt eine elektri sche Verbindung mit den Stromschienen 15, 16, 17 durch die in Fig. 2 bis 4 nach links geführten Bereiche 3c, 4c und 5c der einzelnen Kontaktschienen 3, 4, 5.As can be seen from the above description, the switching devices to be mounted on the adapter are placed on the outside of the plate 2 of the housing 1 , and elements 41 to 43 are electrically connected to the contact rails 3 to 5 via the contact elements. From the contact rails 3 to 5 there is an electrical connection with the conductor rails 15 , 16 , 17 through the regions 3 c, 4 c and 5 c of the individual contact rails 3 , 4 , 5 which are guided to the left in FIGS. 2 to 4.

Die Erfindung schafft einen Sammelschienenadapter, der aus ei nem Gehäuse 1 mit Abdeckplatte 2 besteht, wobei die Abdeckplat te 2 an vorgegebenen Abschnitten mit ausbrechbaren Verschluß deckeln 45 bis 47 versehen ist. Auf diese Weise lassen sich Kontaktöffnungen durch Entfernung der jeweiligen Verschlußdec kel 45 bis 47 schaffen, während die nicht benötigten Anschluß öffnungen aus Sicherheitsgründen verschlossen bleiben.The invention provides a busbar adapter, which consists of egg nem housing 1 with cover plate 2 , the cover plate te 2 at predetermined sections with breakout caps 45 to 47 is provided. In this way, contact openings can be created by removing the respective closure cap 45 to 47 , while the unused connection openings remain closed for security reasons.

Claims

1. adapter for busbars with a housing for receiving contact rails ( 3 , 4 , 5 ),
with clamps ( 19 , 20 , 21 ) for attaching the housing ( 1 ) to the Sam melschienen ( 15 , 16 , 17 ),
the housing ( 1 ) near its end faces ( 12 , 13 ) has cutouts (34a, 34b, 35a, 35b etc.) for receiving fastening nuts (37a, 37b etc.), in which the contact rails ( 3 , 4 , 5 ) End sections (3a, 3b, etc.) have, which are arranged in the area of the fastening nuts (37a, 37b, etc.) above the fastening nuts (37a, 37b, etc.) and openings that are aligned with the fastening nuts (37a, 37b, etc.) for passage and Have contact means ( 41 , 42 , 43 ) attached to the attachment nuts (38a, 38b, etc.).

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the fastening means ( 42 ) are formed by screw bolts.

3. Adapter according to claim 1, characterized in that the contact means ( 41 , 42 , 43 ) are formed by sleeves which can be screwed in by means of screw bolts relative to the fastening nuts (38a, 38b etc.).

4. Adapter according to claim 3, characterized in that the sleeves or bolts ( 41 , 42 , 43 ) have at least one end provided with an external thread for screwing into the fastening means (37a, 37b, etc.).

5. Adapter according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the contact elements ( 41 to 43 ) designed as sleeves are fastened by screw bolts relative to the fastening means (37a, 37b, etc.).

6. Adapter according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeves or bolts ( 41 , 42 , 43 ) are provided with an internal thread at least at one end.

7. Adapter according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that near cylindrical at least one end face ( 13 ) preferably cylindrical recesses ( 50 , 51 , 52 ) are provided.

8. Adapter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) has a cover plate ( 2 ) which in the region of the openings formed in the contact rails ( 3 , 4 , 5 ) with removable closure covers ( 49 , 50 , 51 ) or the like are provided.

9. Adapter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the openings in the end sections (3a, 3b, etc.) of the contact rails ( 3 , 4 , 5 ) are largely symmetrical to a transverse central axis ( 44 ).

10. Adapter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) is provided on its side walls with preferably semi-cylindrical recesses ( 58 , 59 ) for inserting connecting means.