DE19506056C2

DE19506056C2 - Adapter plate for attachment to a multi-phase track system

Info

Publication number: DE19506056C2
Application number: DE1995106056
Authority: DE
Inventors: Guenther Trautmann; Joerg-Ulrich Dipl I Peterreins
Original assignee: Peterreins Schalttechnik GmbH
Current assignee: EFEN GmbH
Priority date: 1995-02-22
Filing date: 1995-02-22
Publication date: 1998-10-01
Anticipated expiration: 2015-02-23
Also published as: DE19628793A1; DE19506056A1

Description

Die Erfindung geht gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 aus von einer Adapterplatte zur Anbringung an den Stromschienen eines mehrphasigen Stromschienensystems, auf dem Lastschalter anbringbar sind, enthaltend Kontaktverbindungen zwischen den Stromschienen und der Lastschaltereingangsseite, wobei die aus einem isolierenden Werkstoff bestehende Adapterplatte langgestreckt, bevorzugt rechteckig ausgebildet ist.The invention is based on the preamble of claim 1 from an adapter plate for attachment to the power rails of a multi-phase busbar system, on the load switch are attachable, containing contact connections between the Busbars and the load switch input side, the adapter plate made of an insulating material elongated, preferably rectangular.

Derartige vorbekannte Adapterplatten sind nachteiligerweise lediglich für das Anbringen eines einzigen Lastschalters ausgestaltet. Sind mehrere Lastschalter räumlich beieinander anzuordnen, so verlangt dies einen entsprechend großen Platz bedarf. Hinzu kommt der bauliche Aufwand, daß eine entspre chende Anzahl von Adapterplatten vorgesehen und mit den Stromschienen verbunden werden muß. DE 91 07 327 U1 zeigt eine Adapaterplatte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 zum Aufschnappen elektrischer Geräte. Die Zu- und Ableitungen zu diesen Geräten sowie die Leitungen zwischen den beiden Geräten sind außerhalb der Adapterplatte frei zugängig ge führt. Ferner ist ein Steckanschluß für externe Zu- und/oder Ableitungen vorgesehen. Aus DE 41 24 487 A1 ist ein Adapter zum Befestigen und Anschließen von elektrischen Reiheneinbau geräten bekannt. Auf einer Tragplatte aus Isolierstoff sind Verbindungsschienen angeordnet, an deren einem Ende sich jeweils ein Anschlußstück für die betreffende Sammelschiene und an deren anderem Ende jeweils das Anschlußstück für das Reiheneinbaugerät befinden, welches die Anschlußklemme des Reiheneinbaugerätes kontaktiert. Es soll die Aufgabe gelöst werden, einen Adapter so auszubilden, daß er die Aufnahme von mindestens zwei verschiedenen Bauformen von Reiheneinbaugerä ten ermöglicht. Als Lösung dieser Aufgabe wird angegeben, daß der Abstand der Reiheneinbaugeräte durch Anschlußstücke zueinander veränderbar ist, um eine Anpassung an die Breite unterschiedlicher Bauformen von Reiheneinbaugeräten zu ermög lichen. Dies weicht prinzipiell von der nachfolgend angegebe nen Aufgabenstellung und deren Lösung durch die vorliegende Erfindung ab. Insbesondere fehlt die Positionierung der Verbindungskontaktelemente nach der Erfindung. Desgleichen ist die Positionierung der bei DE 41 24 487 A1 vorgesehenen Reiheneinbaugeräte bewußt an einem Ende der Tragplatte vorge sehen.Such known adapter plates are disadvantageous only for attaching a single switch designed. Are several load switches spatially close together to arrange, this requires a correspondingly large space requirement. In addition, there is the structural effort that corresponds Appropriate number of adapter plates provided and with the Busbars must be connected. DE 91 07 327 U1 shows an adapter plate according to the preamble of claim 1 to snap on electrical devices. The feed and discharge lines to these devices as well as the lines between the two Devices are freely accessible outside the adapter plate leads. Furthermore, there is a plug connection for external connections and / or Derivatives provided. An adapter is known from DE 41 24 487 A1 for fastening and connecting electrical installation in series devices known. Are on a support plate made of insulating material Connection rails arranged at one end one connector each for the busbar in question and at the other end of each connector for Modular device, which the terminal of the Modular device contacted. The task is to be solved be trained an adapter so that it can accommodate at least two different types of modular devices enables. As a solution to this problem it is stated that the distance between the modular devices by connecting pieces is mutually changeable to adapt to the width to allow different designs of modular devices lichen. In principle, this differs from that specified below task and its solution by the present Invention from. In particular, the positioning of the Connection contact elements according to the invention. The same is the positioning provided in DE 41 24 487 A1 Modular devices deliberately featured on one end of the support plate see.

Demgegenüber besteht die Aufgaben- bzw. Problemstellung der Erfindung darin, unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile die Einsatzmöglichkeiten einer solchen Adapterplatte zu verbessern, insbesondere zu erweitern.In contrast, there is the task or problem of Invention therein while avoiding the aforementioned disadvantages the possible uses of such an adapter plate improve, especially expand.

Zur Lösung dieser Aufgabenstellung ist bei einer Adapterplat te gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 zunächst mit der Erfindung gemäß dem Kennzeichen des Anspruches 1 vorgesehen, daß Verbindungskontaktelemente vorgesehen sind, die etwa bis zur Mitte der Längserstreckung der Adapterplatte geführt sind und dort Anschlußkontakte bilden oder mit Anschlußkontakten versehen sind, wobei die Anschlußkontakte zu jeder der beiden Schmalseiten der Adapterplatte hin gerichtet sind, und daß jeder der beiderseits der Anschlußkontakte befindlichen Bereiche der Adapterplatte Einrichtungen zur Anbringung eines Lastschalters in einer Position zur Adapterplatte aufweist, in der der betreffende Lastschalter mit den zu ihm hin ge richteten Anschlußkontakten verbindbar ist. Somit sind auf einer Adapterplatte zwei Lastschalter unterbringbar, wobei die von der Adapterplatte zur Verfügung gestellte Montageflä che optimal ausgenutzt werden kann. Beide Lastschalter sind über die Anschlußkontakte elektrisch mit den Verbindungskon taktelementen und diese elektrisch mit den Stromschienen verbunden. Dabei sind die sich gegenüberliegenden Anschluß kontakte einer Phase elektrisch entweder direkt oder über das zugehörige Verbindungskontaktelement miteinander kurzge schlossen. Die Adapterplatte nach der Erfindung ist in ihrer Größe etwa gleich den vorbekannten Adapterplatten, die aber nur die Anbringung eines einzigen Lastschalters ermöglichten. Die vorstehend angegebenen Verbindungskontaktelemente und ihre zugehörigen Anschlußkontakte sind der eingangs erläuter ten Literaturstelle DE 91 07 327 U1 nicht zu entnehmen. Das gleiche gilt für die zugehörige Positionierung der betreffen den Lastschalter. Die zu dem genannten Stand der Technik angegebenen Nachteile sind vermieden. Gegenüber DE 41 24 487 kommt noch der weitere, vorteilhafte Unterschied hinzu, daß bei der Erfindung die beiden Lastschalter in ihrer Längsrich tung hintereinander auf der rechteckigen Adapterplatte unter gebracht werden können. Hiermit wird die Auflagefläche einer solchen Adapterplatte optimal ausgenutzt. Bei DE 41 24 487 A1 sind dagegen die Reiheneinbaugeräte mit ihren Längsachsen quer zur Tragplatte und damit nebeneinander angeordnet, und zwar am Ende der Tragplatte.To solve this task is with an adapter plate te according to the preamble of claim 1 first with the Invention provided according to the characterizing part of claim 1, that connection contact elements are provided, which are about to are guided to the middle of the longitudinal extension of the adapter plate and form connection contacts there or with connection contacts are provided, the connection contacts to each of the two Narrow sides of the adapter plate are directed, and that each of the two contacts located on both sides Areas of the adapter plate devices for attaching a Load switch in a position relative to the adapter plate, in which the load switch in question with the ge towards it Directed connection contacts can be connected. So are on one adapter plate accommodates two load switches, whereby the mounting surface provided by the adapter plate can be optimally used. Both are load switches electrically via the connection contacts with the connection con clock elements and these electrically with the busbars connected. Here are the opposite connection contacts of a phase electrically either directly or via the associated connection contact element with each other closed. The adapter plate according to the invention is in her Size about the same as the known adapter plates, but enabled only the attachment of a single switch. The above-mentioned connection contact elements and their associated connection contacts are explained in the introduction ten literature reference DE 91 07 327 U1 not to be found. The the same applies to the associated positioning of the the load switch. The prior art mentioned Disadvantages indicated are avoided. Opposite DE 41 24 487 there is the further advantageous difference that in the invention, the two load switches in their longitudinal direction one behind the other on the rectangular adapter plate can be brought. With this, the contact surface becomes one optimally exploited such adapter plate. In DE 41 24 487 A1 in contrast are the modular devices with their longitudinal axes arranged transversely to the support plate and thus side by side, and at the end of the support plate.

Die Literaturstelle DE 31 02 102 A1 betrifft keine Adapter platte, sondern einen davon in seinem Aufbau signifikant abweichenden Einschubrahmen. Bei dieser Literaturstelle weisen die dort vorgesehenen Installationsgeräte eine relativ kleine Größe gegenüber der Grundfläche des Einschubrahmens auf. Literature DE 31 02 102 A1 does not concern adapters plate, but one of them significant in its structure deviating slide-in frame. At this reference the installation devices provided there have a relative small size compared to the base of the slide-in frame on.

Aus DE 30 45 358 C2 ist ein Einfachadapter bekannt, der sich mit dem elektrischen Anschluß eines Installationsgerätes befaßt und Kontaktfahnen mit freien Schenkeln zeigt, welche in zugangsseitige Anschlußklemmen des Installationsgerätes hineinragen.From DE 30 45 358 C2 a single adapter is known, the with the electrical connection of an installation device concerned and contact flags with free legs shows which in the connection terminals of the installation device on the access side protrude into it.

DE 34 28 738 A1 betrifft ein Installationsgerät für Sammel schienensysteme. Dabei ist ein Basisteil mit einem Geräte oberteil fest verbunden. Dieses Oberteil besteht aus zwei hintereinander liegenden Schaltern, die eine in sich ge schlossene Einheit bilden und nur als diese Einheit am Basis teil angebracht werden können. Eine Adaptierung findet nicht statt. Auch dies weicht signifikant von Aufgabe und Lösung der vorliegenden Erfindung ab.DE 34 28 738 A1 relates to an installation device for collecting rail systems. Here is a basic part with a device top firmly connected. This top consists of two consecutive switches, the one in itself form a closed unit and only as this unit at the base part can be attached. No adaptation takes place instead of. This also differs significantly from the task and the solution of the present invention.

Die Adapterplatte kann gemäß einer bevorzugten Ausführungs form der Erfindung auch so ausgestaltet sein, daß sie zusätz lich an den Endbereichen der schmalen Stirnseiten mit Mitteln zum Anbringen eines einzelnen Lastschalters versehen ist, wobei dieser Lastschalter elektrisch an die Stromschienen anschließbar ist (Anspruch 2). Damit hat man die Möglichkeit, entweder zwei Lastschalter in der zuvor beschriebenen Weise an der Adapterplatte anzubringen und mit den Stromschienen elektrisch zu verbinden, oder diese bei etwaigem Bedarf in an sich bekannter Weise mit nur einem darauf angebrachten Last schalter zu benutzen. Die versenkte Anordnung der Verbin dungskontaktelemente oder von Teilen der Verbindungskontakt elemente in der Adapterplatte und unterhalb deren Oberfläche gemäß den Ansprüchen 3 und 4, einschließlich der zugehörigen Ausgestaltung der Bauteile, ist konstruktiv einfach und in der Ausführung sehr robust. Insbesondere stehen solche Ver bindungskontaktelemente nicht hindernd der Anbringung der Lastschalter im Wege. Die Nachteile von frei durch die Umge bung der Adapterplatte und der Schalter geführten Kabeln wie bei DE 91 07 327 U1 sind vermieden.The adapter plate can according to a preferred embodiment form of the invention can also be designed so that it additional Lich at the end areas of the narrow end faces with means is provided for attaching a single load switch, this load switch being electrically connected to the power rails can be connected (claim 2). This gives you the opportunity either two load switches in the manner previously described to attach to the adapter plate and with the power rails to connect electrically, or if necessary known manner with only one load attached to it switch to use. The sunken arrangement of the verbin Contact elements or parts of the connection contact elements in the adapter plate and below its surface according to claims 3 and 4, including the associated Design of the components is structurally simple and in the execution very robust. In particular, such Ver binding contact elements not hindering the attachment of the Load switch in the way. The disadvantages of free through the reverse Exercise the adapter plate and the switch led cables like DE 91 07 327 U1 are avoided.

Die Merkmale des Anspruches 5 sind ebenfalls Teil der Aufga benstellung, nämlich der Erweiterung der Anwendungsmöglich keiten einer solchen Adapterplatte.The features of claim 5 are also part of the task order, namely the expansion of the application possible such an adapter plate.

Die Ansprüche 6 und 7 befassen sich mit der Ausbildung und Ausgestaltung der Verbindungskontaktelemente. In dem Zusam menhang ist festzustellen, daß in sich einstückige und am Anschlußende abgewinkelte Verbindungselemente für sich, beispielsweise aus DE 90 04 139 U1, bekannt sind.Claims 6 and 7 deal with training and Design of the connection contact elements. Together menhang is to be noted that in one piece and am Connecting end angled connecting elements for themselves, for example from DE 90 04 139 U1, are known.

Die Ansprüche 8-11 befassen sich mit Möglichkeiten der Ausgestaltung und Anordnung der Anschlußkontakte. Hierzu ist darauf hinzuweisen, daß die Höhenverstellbarkeit von Kontak ten in der Technik für sich bekannt ist. Die Literaturstelle DE 40 21 825 A1 zeigt eine Verteileranlage mit auf einer Tragschiene nebeneinander anreihbaren elektrischen Installa tionsgeräten, wobei aus diesen Installationsgeräten heraus ragende Steckerelemente in Form einer abgeknickten Lasche in Anschlußlaschen der Stromschienen einsteckbar sind. Claims 8-11 deal with possibilities of Design and arrangement of the contacts. This is point out that the height adjustment of contact is known per se in technology. The literature reference DE 40 21 825 A1 shows a distribution system on one DIN rail installable electrical installa tion devices, whereby out of these installation devices protruding plug elements in the form of a bent tab in Connection tabs of the busbars can be inserted.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantages and features of the invention are the others See subclaims.

Ausführungsbeispiele der Er findung werden nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:Embodiments of the Er The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings explained. The drawing shows:

Fig. 1: in perspektivischer Ansicht die drei Strom schienen eines dreiphasigen Stromschienensyste mes mit einer daran angebrachten Adapterplatte, Fig. 1: a perspective view of the three busbars a three-phase Stromschienensyste mes with an attached adapter plate,

Fig. 2: die Anordnung nach Fig. 2 in der Seitenansicht mit zwei Lastschaltern, FIG. 2 shows the arrangement of Figure 2 in side view with two load switches.

Fig. 3: eine Seitenansicht gemäß Fig. 2 mit nur einem aufgebrachten Lastschalter, Fig. 3 is a side view of FIG 2 with only one applied load switch.

Fig. 4: die drei Stromschienen eines mehrphasigen Stromschienensystemes, wobei die untere Hälfte der Fig. 4 die Draufsicht auf Fig. 2 und die obere Hälfte der Fig. 4 die Draufsicht auf Fig. 3 zeigt, Figure 4:..... The three bus bars of a multi-phase busbar system, wherein the lower half of Figure 4 shows the top view of Figure 2 and the upper half of Figure 4 shows the top view of Figure 3,

Fig. 5: die Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel der Adapterplatte gemäß dem Schnitt V-V in Fig. 6 und ohne Lastschalter, Figure 5:.. The plan view of an embodiment of the adapter plate according to the section VV in fig 6 and without load switch,

Fig. 6: einen Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 5, wobei zusätzlich Anschlußkontakte vorgesehen und mit dargestellt sind, . FIG. 6 is a section along the line VI-VI in Figure 5, wherein are additionally provided with connection contacts and displayed,

Fig. 7: eine Draufsicht auf eine Ausführungsform gemäß der Schnittlinie VII-VII in Fig. 8, . FIG. 7 is a plan view of an embodiment according to the section line VII-VII in Figure 8,

Fig. 8: einen Schnitt gemäß der Linie VIII-VIII in Fig. 7 mit Darstellung einer weiteren Ausführungs form von Anschlußkontakten, . FIG. 8 is a section along the line VIII-VIII in Figure 7 showing execution of a further form of terminal contacts,

Fig. 9: eine Ansicht auf Fig. 8 gemäß dem Pfeil IX, Fig. 9 is a view of Fig 8 according to the arrow IX.

Fig. 10: eine Ansicht gemäß dem Schnitt X-X in Fig. 8, Fig. 10 is a view according to the section XX in Figure 8.

Fig. 11: die Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform mit nahe eines Stirnendes der Adapterplatte vorgesehener Anbringung und Kontaktverbindung eines nicht dargestellten Schalters, Fig. 11: shows a plan view of a further embodiment provided near a front end of the adapter plate attachment and contact connection of a switch, not shown,

Fig. 12: einen Schnitt gemäß der Linie XII-XII in Fig. 11, . Fig. 12 is a section along the line XII-XII in Figure 11,

Fig. 13: in der Draufsicht und in einem Schnitt gemäß der Linie XIII-XIII in Fig. 14 die Ausführung einer Adapterplatte, welche die Abringung sowohl zweier Lastschalter als auch eines Lastschalters ermöglicht, Fig 13:.. In plan view and in a section along the line XIII-XIII in Figure 14, the embodiment of an adapter plate, which as well as allowing the Abringung both of two load switch of a circuit breaker,

Fig. 14: einen Schnitt gemäß der Linie XIV-XIV in Fig. 13 mit zugehörigen Anschlußkontakten, Fig. 14 is a section according to line XIV-XIV in Fig 13 with associated connection contacts.

Fig. 15: einen Schnitt gemäß der Linie XV-XV in Fig. 14. Fig. 15: a section according to the line XV-XV in Fig. 14.

Fig. 1 zeigt drei Stromschienen L1, L2 und L3 eines mehrpha sigen, hier dreiphasigen Stromschienensystemes. Daran ist eine in sich einstückige, aus einem isolierenden Werkstoff wie Kunststoff bestehende Adapterplatte 1 angebracht. Dies kann gemäß Fig. 2, 3 mittels Pratzen 2 geschehen, die sich an der Adapterplatte 1 und ferner an der Unterseite der betref fenden Stromschiene abstützen und mittels einer Verschraubung 4 die Leiterplatte und die betreffende Stromschiene miteinan der verspannen. Die Unterseite der Adapterplatte ist mit 3 beziffert. Fig. 1 shows three busbars L1, L2 and L3 of a multiphase, here three-phase busbar system. Attached to this is a one-piece adapter plate 1 made of an insulating material such as plastic. This can according to Fig. 2, 3 by means happen pads 2, which are supported on the adapter plate 1 and further to the bottom of the Subject Author fenden busbar and by means of a screw 4, the circuit board and the conductor rail in question miteinan the brace. The bottom of the adapter plate is numbered 3 .

Auf die Oberfläche 5 der Adapterplatte sind gemäß Fig. 2 zwei Lastschalter 6, 7 aufbringbar und elektrisch mit den Strom schienen L1, L2 und L3 zu verbinden. Hierdurch werden die zuvor bereits erläuterten Vorteile erreicht. Sollte nur ein Lastschalter benötigt werden, so kann dieser Lastschalter 8 gemäß Fig. 3 ebenfalls aufgebracht und mit den Stromschienen L1, L2, L3 elektrisch verbunden werden. Die Schalter 6, 7 und 8 können entweder durch Verschrauben oder durch Aufstecken mit der Adapterplatte 1 verbunden werden. Einzelheiten und verschiedene Ausführungsformen der vorstehend genannten Anbringung von Lastschaltern an der Adapterplatte und der elektrischen Verbindungen zwischen den Lastschaltern und den Stromschienen werden nachstehend erläutert:According to FIG. 2, two load switches 6 , 7 can be applied to the surface 5 of the adapter plate and electrically connected to the current rails L1, L2 and L3. This achieves the advantages already explained above. If only one load switch is required, this load switch 8 according to FIG. 3 can also be applied and electrically connected to the busbars L1, L2, L3. The switches 6 , 7 and 8 can be connected to the adapter plate 1 either by screwing or plugging on. Details and various embodiments of the aforementioned attachment of load switches to the adapter plate and the electrical connections between the load switches and the busbars are explained below:

An jeder der Stromschienen L1, L2 und L3 greift ein Kontakt verbindungselement 9 an, das bevorzugt L-förmig abgebogen ist. Der eine, längere Schenkel 9' des L ist innerhalb der Adapterplatte in einer Aussparung oder Vertiefung 10 (siehe hierzu beispielsweise Fig. 1, 6 und 8) zu der Anklemmschraube 4 geführt und liegt unter deren Klemmkraft auf der betreffen den Stromschiene L1, L2 oder L3 auf. Somit sorgen die Klemm schrauben 4 nicht nur für die Verspannung der Adapterplatte 1 mit den Stromschienen, sondern auch zugleich für den festen elektrischen Anschluß der Kontaktverbindungselemente 9 an die betreffende Stromschiene. Wie beispielsweise die perspektivi sche Darstellung der Fig. 1 zeigt, liegen die Schenkel 9' der Kontaktverbindungselemente in den Vertiefungen oder Ausspa rungen 10 der Adapterplatte auf dem Boden 11 der Adapterplat te auf. Fig. 1 zeigt hierzu die Klemmschraube 4 _L1 für den Anschluß des in Fig. 1 links gelegenen Kontaktverbindungsele mentes 9 _L1 an die Stromschiene L1. Das in Fig. 1 mittig gelegene Kontaktverbindungselement 9 _L2 ist mittels der Schraube 4 _L2 an die Stromschiene L2 angeschlossen. Das in Fig. 1 rechts gelegene Kontaktverbindungselement 9 _L3 ist über die Schraube 4 _L3 an die dritte Stromschiene L3 angeschlossen.On each of the busbars L1, L2 and L3 a contact connecting element 9 engages, which is preferably bent in an L-shape. The one, longer leg 9 'of the L is guided within the adapter plate in a recess or depression 10 (see, for example, FIGS. 1, 6 and 8) to the clamping screw 4 and is under its clamping force on the busbar L1, L2 or concerned L3 on. Thus, the clamping screws 4 not only ensure the bracing of the adapter plate 1 with the busbars, but also for the fixed electrical connection of the contact connection elements 9 to the busbar in question. As the perspective view of FIG. 1 shows, for example, the legs 9 'of the contact connection elements lie in the recesses or recesses 10 of the adapter plate on the floor 11 of the adapter plate. Fig. 1 shows the clamping screw 4 _L1 for connecting the left in Fig. 1 Kontaktverbindungsele elementes 9 _L1 to the busbar L1. The contact connecting element 9 _L2 located in the middle in FIG. 1 is connected to the busbar L2 by means of the screw 4 _L2 . The contact connecting element 9 _L3 located on the right in FIG. 1 is connected to the third busbar L3 via the screw 4 _L3 .

In Fig. 1 sind in der oberen Hälfte die Vertiefungen oder Aussparungen 10 offen gezeigt. Sie können in der Praxis offen bleiben. Es ist aber auch möglich, sie mit einer Isolierplat te abzudecken. In Fig. 1, the depressions or recesses 10 are shown open in the upper half. You can remain open in practice. But it is also possible to cover them with an insulating plate.

Der zweite, kürzere Schenkel 9'' der Verbindungskontaktelemen te 9 ist gegenüber dem ersten Schenkel 9' um etwa 90° abge winkelt und in dieser bevorzugten Ausführung der Erfindung aus der Aussparung oder Vertiefung 10 heraus nach oben über die Oberfläche 5 der Adapterplatte herausgeführt. Die Anord nung ist so getroffen, daß sich diese zweiten Schenkel 9'' der Verbindungskontaktelemente 9 etwa in der Mitte zwischen den beiden schmalen Stirnseiten 13, 14 der in der Draufsicht etwa rechteckigen Adapterplatte 1 befinden. Von diesen nach oben abgebogenen zweiten Schenkeln 9'' der Verbindungskontakt elemente her erstrecken sich Anschlußkontakte 15, 16 sowohl in Richtung zu der einen schmalen Stirnseite 14, als auch in Richtung zu der anderen schmalen Stirnseite 13 der Adapter platte 1 hin (siehe Fig. 2). Dabei ist, wie insbesondere Fig. 1 zeigt, zu jedem Phasenanschluß mittels eines Verbindungs kontaktelementes ein gesonderter Satz der Anschlußkontakte 15, 16 vorgesehen. Jeder Satz Anschlußkontakte 15, 16 ist miteinander und mit dem zweiten Schenkel 9'' des Verbindungs kontaktelementes elektrisch verbunden und hiermit an die betreffende Phase L1, L2 oder L3 angeschlossen. Insbesondere Fig. 2 und die Draufsicht in Fig. 4 unten zeigen, daß jeder der Lastschalter 6, 7 mit seinen Eingangsklemmen 21 an den entsprechenden Anschlußkontakt 15 oder 16 der zugehörigen Phase L1, L2 oder L3 gemäß Ziffer 18 angeschraubt ist. Die Ausgangsklemmen 20 der einzelnen Phasen der Schalter 6, 7 befinden sich im Bereich der schmalen Stirnseiten 13, 14 der Adapterplatte.The second, shorter leg 9 '' of the Verbindungskontaktelemen te 9 is angled by about 90 ° relative to the first leg 9 'and in this preferred embodiment of the invention led out of the recess or recess 10 upwards over the surface 5 of the adapter plate. The arrangement is such that these second legs 9 '' of the connecting contact elements 9 are approximately in the middle between the two narrow end faces 13 , 14 of the approximately rectangular adapter plate 1 in plan view. From these upwardly bent second legs 9 '' of the connecting contact elements, connecting contacts 15 , 16 extend both in the direction of the one narrow end face 14 and in the direction of the other narrow end face 13 of the adapter plate 1 (see FIG. 2 ). In this case, as in particular Fig. 1 shows, for each phase terminal by means of a connection, a separate set of the contact element of the terminal contacts 15, 16 are provided. Each set of connection contacts 15 , 16 is electrically connected to one another and to the second leg 9 ″ of the connection contact element and is hereby connected to the relevant phase L1, L2 or L3. In particular, FIG. 2 and the top view in FIG. 4 below show that each of the load switches 6 , 7 is screwed with its input terminals 21 to the corresponding connection contact 15 or 16 of the associated phase L1, L2 or L3 according to number 18 . The output terminals 20 of the individual phases of the switches 6 , 7 are located in the area of the narrow end faces 13 , 14 of the adapter plate.

Die Länge L der Adapterplatte 1 kann durch ein Anschrauben oder Anstecken zweier Verlängerungsstücke 22 auf die Länge L' vergrößert werden, wobei die Oberfläche der Verlängerungs stücke 22 bündig mit der Oberfläche 5 der Adapterplat te 1 ist. Hiermit werden Auflager für die Schalter 6, 7 geschaffen, die im übrigen an Befestigungslöchern 23 der Adapterplatte und der Verlängerungsstücke 22 angebracht werden können. Somit können Adapterplatten mit einer Länge L, die etwa der Länge der vorbekannten Adapterplatten ent spricht, eingesetzt werden, wobei aber trotzdem zwei Last schalter entsprechender Länge hintereinander angeordnet auf der Adapterplatte montiert und elektrisch mit den Stromschie nen verbunden werden können. Beim Aufsetzen und Anbringen zweier Schalter kann eine sog. Vierfach-Befestigung, d. h. Anschraubung mit vier Schrauben oder auch eine Diagonalbefe stigung, d. h. Anschraubung mit zwei zur Längsrichtung der Adapterplatte diagonal gelegenen Schrauben vorgenommen wer den.The length L of the adapter plate 1 may be enlarged by screwing or plugging of two extension pieces 22 to the length L ', wherein the surface of the extension pieces 22 are flush with the surface 5 of the Adapterplat te 1. This creates supports for the switches 6 , 7 , which can otherwise be attached to mounting holes 23 of the adapter plate and the extension pieces 22 . Thus, adapter plates with a length L, which speaks approximately to the length of the known adapter plates, can be used, but two load switches of corresponding length can nevertheless be arranged one behind the other on the adapter plate and electrically connected to the busbars. When attaching and attaching two switches, a so-called quadruple fastening, ie screwing with four screws or a diagonal fastening, ie screwing with two screws diagonally located to the longitudinal direction of the adapter plate, can be carried out.

Wie schon erwähnt, kann die Adapterplatte nach der Erfindung zusätzlich zu den vorstehend erläuterten Einrichtungen zur Anbringung und elektrischen Verbindung zweier Schalter noch gemäß Fig. 3 im Bereich einer der Stirnseiten mit einem weiteren Satz von Verbindungskontaktelementen 24 mit Anschlußkontakten 25 versehen werden, an die der betreffende Schalter 8 mit seinen Eingangsklemmen 26 anschraubbar ist. Die Ausgangsklemmen dieses Lastschalters sind mit 27 beziffert. Diese Adapterplatte ist im übrigen genauso geformt, wie die zuvor erläuterte Adapterplatte 1, d. h. sie kann die mittig herausgeführten Verbindungskontaktelemente 9 aufnehmen, die in weiteren Figuren dargestellt und in der Beschreibung erläutert sind. Man wird für den Sonderfall der Anbringung nur eines Schalters 8 diese mittig herausgeführten Verbindungskontaktelemente weglassen und dafür die Verbindungskontaktelemente 24 mit einem zum Schalter 8 hin gerichteten Abschlußkontakt 25 vorsehen. Somit ist die gleiche Adapterplatte wahlweise in der Ausführung der Lastschalteranbringung gemäß Fig. 2 oder Fig. 3 verwendbar.As already mentioned, the adapter plate according to the invention, in addition to the devices for attaching and electrically connecting two switches explained above, can also be provided in accordance with FIG. 3 in the region of one of the end faces with a further set of connecting contact elements 24 with connecting contacts 25 to which the relevant one Switch 8 with its input terminals 26 can be screwed on. The output terminals of this circuit breaker are numbered 27 . This adapter plate is otherwise shaped in the same way as the adapter plate 1 previously explained, ie it can accommodate the connection contact elements 9 which are led out in the center and are shown in further figures and explained in the description. For the special case of attaching only one switch 8, these connecting contact elements which are brought out in the center will be omitted and the connecting contact elements 24 with a terminating contact 25 directed towards the switch 8 are provided for this purpose. Thus, the same adapter plate can optionally be used in the design of the load switch attachment according to FIG. 2 or FIG. 3.

Die Verlängerungsstücke 22 sind bevorzugt von gleicher Form gebung. Ein Vergleich der Fig. 2 und 3 zeigt, daß bei Einstecken der Verlängerungsstücke 22 die Adapterplatte eine größere Auflagefläche, nämlich für zwei Schalter 6, 7 hat und bei Weglassung der Verlängerungsstücke die Auflagefläche für einen Schalter 8. Es hängt von der Länge der jeweiligen, an der Adapterplatte anzubringenden Schalter 6, 7 oder 8 und ferner von der Länge L der Adapterplatte 1 ab, ob man die Verlängerungsstücke 22 benötigt oder nicht. Sind bei Anbrin gung zweier Schalter 6, 7 diese beiden Schalter so lang, daß sie an jeder der Stirnseiten der Adapterplatte im montierten Zustand über diese vorstehen, so empfiehlt sich die Anbrin gung der Verlängerungsstücke. Ist aber die Gesamtlänge aus den beiden Schaltern 6, 7 und der dazwischen befindlichen Anschlüsse gleich oder kleiner der Länge L der Adapterplat te, so sind die Verlängerungsstücke 22 nicht erforderlich.The extension pieces 22 are preferably of the same shape. A comparison of FIGS. 2 and 3 shows that when the extension pieces 22 are inserted, the adapter plate has a larger contact surface, namely for two switches 6 , 7 , and when the extension pieces are omitted, the contact surface for a switch 8 . It depends on the length of the respective switch 6 , 7 or 8 to be attached to the adapter plate and also on the length L of the adapter plate 1 whether the extension pieces 22 are required or not. If the supply of two switches 6 , 7, these two switches are so long that they protrude from each of the end faces of the adapter plate in the assembled state, the attachment of the extension pieces is recommended. However, if the total length of the two switches 6 , 7 and the connections between them is equal to or less than the length L of the adapter plate, the extension pieces 22 are not required.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1, 2 sind die Anschluß kontakte 15, 16 L-förmig zu Kontaktwinkeln abgebogene Blech streifen, die gemäß Ziffer 28 über ihre senkrecht verlaufen den Schenkel mit dem zweiten Schenkel 9'' des zugehörigen Verbindungskontaktelementes 9 verschraubt sind. Die anderen, etwa parallel zur Oberfläche 5 der Adapterplatte 1 verlau fenden Schenkel dieser als Kontaktwinkel geformten Anschluß kontakte werden mittlels Verschraubungen 18, 19 mit den zuge hörigen Eingängen 21 der Schalter 6, 7 verbunden. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Höhenlage der Anschlußkontakte 15, 16 zur Oberfläche 5 der Adapterplatte 1 durch die Ver schraubung 28 festgelegt. Es ist ersichtlich, daß beide, winkelförmigen Anschlußkontakte 15, 16 eine mechanisch und elektrisch verbundene Kontaktbrücke zum Anschließen von zwei Schaltern bilden. Die vorgenannte Kontaktbrücke kann auch einstückig ausgebildet sein.In the embodiment of Fig. 1, 2, the terminal contacts are 15, 16 is L-shaped strip to contact angles bent sheet metal, in accordance with point 28 about its perpendicular leg to the second leg 9 '' of the associated connecting contact element 9 screwed. The other, approximately parallel to the surface 5 of the adapter plate 1 duri fenden leg of this as a contact angle shaped connection contacts are mean screw connections 18 , 19 connected to the associated inputs 21 of the switches 6 , 7 . In this embodiment, the height of the contacts 15 , 16 to the surface 5 of the adapter plate 1 by the United screw 28 is determined. It can be seen that both angular connection contacts 15 , 16 form a mechanically and electrically connected contact bridge for connecting two switches. The aforementioned contact bridge can also be formed in one piece.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 5, 6 entspricht in seinem Aufbau dem Aufbau des Ausführungsbeispieles der Fig. 1, 2 mit der Ausnahme, daß die Anschlußkontaktwinkel 15, 16 in ihrer Höhenlage, d. h. in ihrem Abstand a von der Oberfläche 5 der Adapterplatte 1 (siehe Fig. 6) veränderlich sind. Die Klemmschraube 28 durchsetzt hierzu mit ihrem Schaft einen Schlitz 29 des zweiten Schenkels 9'' des Verbindungskontakt elementes 9. Durch Verschiebung der Schraube 28 in Längs richtung des Schlitzes 29 und anschließendes Festspannen dieser Schraubverbindung wird der Abstand a geändert und in der gewünschten Stellung fixiert. Damit kann man sich unter schiedlichen Abständen der Eingangsklemmen 21 des Schalter 6, 7 von der Adapterplattenoberfläche 5 anpassen.The embodiment of FIGS. 5, 6 corresponds in its structure to the structure of the embodiment of FIGS. 1, 2 with the exception that the terminal contact angles 15 , 16 in their height, ie in their distance a from the surface 5 of the adapter plate 1 (see Fig. 6) are variable. For this purpose, the clamping screw 28 passes through a slot 29 of the second leg 9 ″ of the connecting contact element 9 with its shaft. By moving the screw 28 in the longitudinal direction of the slot 29 and then tightening this screw connection, the distance a is changed and fixed in the desired position. So that you can adapt at different distances between the input terminals 21 of the switch 6 , 7 of the adapter plate surface 5 .

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 7-10 ist ebenfalls der wesentliche Aufbau der vorhergehenden Ausführungsbeispiele übernommen worden, jedoch zeigen die Fig. 7-10 eine andere Ausgestaltung des zweiten, nach oben abgewinkelten Schenkels 9'' des jeweiligen Verbindungskontaktelementes 9 und ferner der dazugehörigen Anschlußkontakte. Der nach oben abgewin kelte zweite Schenkel 9'' ist gabelförmig ausgebildet, ähn lich den für die Aufnahme von NH-Sicherungen dienenden Kontaktfedern. In dem Zwischenraum 30 zwischen den beiden "Zinken" 31 der vorgenannten Gabel wird der Anschlußkontakt 32 eingesteckt und durch die Federkraft dieser beiden "Zin ken" fest gehalten. Dies kann noch durch die Kraft einer zusätzlichen Rundfeder 39 verstärkt werden, welche von außen an Abbiegungen der vorgenannten "Zinken" andrückt. Die Anschlußkontakte 32 sind einstückig und mit Öffnungen oder Schlitzen 33 für das Hindurchführen der Verschraubung 18 versehen. Zwischen ihren beiden, die Öffnungen 33 aufweisen den Bereichen ist dieses Anschlußkontaktstück zusammenge drückt und bildet dort in seinem Querschnitt ein "U" 34 (siehe Fig. 10), das in den Schlitz 30 zwischen den beiden "Zinken" 31 mit Gleitsitz paßt und hierin höhenverstellbar ist. Man muß also nur diese Anschlußkontakte 32 in die Schlitze 30 einführen und in die gewünschte Höhenlage zur Adapterplattenoberfläche 5 bringen. Dies ist eine wesentli che Montagehilfe. Es wird eine schraubenlose Kontaktverbin dung erreicht, die außerdem in Bezug zur Adapterplatte höhenverstellbar ist. In the exemplary embodiment of FIGS. 7-10, the essential structure of the previous exemplary embodiments has also been adopted, but FIGS. 7-10 show another embodiment of the second, upwardly angled leg 9 ″ of the respective connecting contact element 9 and also of the associated connecting contacts. The angled upward second leg 9 '' is fork-shaped, similar Lich the contact springs used to hold NH fuses. In the space 30 between the two "tines" 31 of the aforementioned fork, the terminal contact 32 is inserted and held firmly by the spring force of these two "Zin ken". This can be intensified by the force of an additional round spring 39 , which presses on the outside against bends of the aforementioned “tines”. The connection contacts 32 are in one piece and provided with openings or slots 33 for the passage of the screw connection 18 . Between their two, the openings 33 have the areas this connector is pressed together and there forms in its cross section a "U" 34 (see Fig. 10) which fits into the slot 30 between the two "prongs" 31 with a sliding fit and therein is adjustable in height. You only have to insert these contacts 32 into the slots 30 and bring them to the desired height for the adapter plate surface 5 . This is an essential assembly aid. A screwless contact connection is achieved, which is also height-adjustable in relation to the adapter plate.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 11, 12 zeigt im stirnseiti gen Endbereich der Adapterplatte die Anordnung aus Verbin dungskontaktelementen gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 7-10 und ähnlich den Anschlußkontakten 32 ausgebildete Anschlußkontakte 32', die ebenfalls höhenverstellbar in die entsprechenden gabelförmig ausgebildeten, abgewinkelten Schenkel 9'' in der gewünschten Höhenlage einschiebbar sind und nur eine Öffnung 33 zum Anschrauben der Eingangsklemme des einen hiermit anzuschaltenden Schalters 8 aufweisen. In seinem in die Gabel 31 des Schenkels 9'' einzuführenden Be reich ist der Anschlußkontakt 32 zu einem U-förmigen Quer schnitt gequetscht (im einzelnen nicht dargestellt). Der grundsätzliche Aufbau dieser Anordnung ähnelt dem der Fig. 3 und Fig. 4, obere Hälfte.The embodiment of Fig. 11, 12 of the adapter plate shown in stirnseiti gen end portion of the assembly of Verbin dung contact elements according to the embodiment of FIGS. 7-10, and similarly the terminal contacts 32 formed terminal contacts 32 ', which is also height-adjustable in the corresponding fork-shaped, angled leg 9 ″ can be pushed in at the desired height and have only one opening 33 for screwing on the input terminal of the switch 8 to be connected herewith. In his to be introduced into the fork 31 of the leg 9 '' Be rich, the terminal contact 32 is cut into a U-shaped cross section (not shown in detail). The basic structure of this arrangement is similar to that of Fig. 3 and Fig. 4, upper half.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 13-15 zeigt eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Erfindung, bei der die Verbin dungskontaktelemente 9 so ausgebildet sind, daß sie sowohl zur Anbringung von Anschlußkontakten 35 im Bereich der in diesen Figuren oben gelegenen schmalen Stirnseite 13 ausge bildet sind, als auch zum Anbringen von Anschlußkontakten 35 im mittleren Bereich 38 dar Adapterplatte 1. Somit muß für jede Phase und deren alternative elektrische Verbindung entweder mit den stirnseitigen (13) Anschlußkontakten 35 oder mit den im Mittelbereich 38 vorgesehenen Anschlußkon takten 35 nur eine elektrische Verbindung des betreffenden Verbindungskontaktelementes mit der zugehörigen Stromschiene L1, L2 oder L3 vorgesehen sein. Die stirnseitigen (13) Enden 9''' dieser Verbindungskontaktelemente 9 sind so gequetscht, daß sie im Querschnitt U-förmig sind (siehe Fig. 15). Die zugehörigen Anschlußkontakte 35 sind gabelförmig mit zwei "Zinken" 36 ausgebildet. Außerdem besitzen die Anschluß kontakte im rechten Winkel zu den Zinken 36 abgebogen je weils einen Schenkel 37, der, wie strichpunktiert angedeu tet, mit den Eingangsklemmen des jeweiligen Lastschalters 8 verschraubbar ist. Mit dem Aufschieben des jeweiligen An schlußkontaktes 35 über den U-Querschnitt des Schenkels 9''' sind die Anschlußkontakte 35 mit elastischer Federkraft in der jeweiligen, von der Bedienungsperson wählbaren Höhenlage zur Adapterplatte gehalten. In dem in Längsrichtung der Adapterplatte 1 mittig gelegenen Bereich 38 sind die dort gelegenen Enden 9'' der Verbindungskontaktelemente 9 ebenso gequetscht wie die vorstehend erläuterten im stirnseitigen Bereich 13 liegenden Enden 9''' dieser Verbindungskontakt elemente. In diesen mittleren Bereich 38 sind ebenfalls Anschlußkontakte 35 mit den Anquetschungen der Enden 9'' so verbindbar, wie es vorstehend anhand der Fig. 15 zu den Anquetschungen der Enden 9''' erläutert ist. Dabei empfiehlt es sich die Anquetschungen der Enden 9''' und 9'' einander gleich zu formen und auch die Anschlußkontakte 35 einander gleich auszugestalten, so daß dieselben Anschlußkontakte 35 wahlweise in dem in der Zeichnung oberen, stirnseitigen Bereich 13 zur Anbringung nur eines Lastschalters 8 vorgese hen werden können, oder aber es sind für jede Phase zwei dieser Anschlußkontakte 35 mit zueinander entgegengesetzt gerichteten Schenkeln 37 im mittleren Bereich 38 vorgesehen, so daß zwei Lastschalter 6, 7 daran angeschlossen werden können. Die Schenkel 37 dienen zur Verschraubung mit je einem der Lastschalter 6, 7. Wie vorstehend bereits ange sprochen versteht es sich aber, daß beim Einsatz in der Praxis entweder im stirnseitigen Endbereich Anschlußkontak te vorgesehen sind, nämlich für den Halt nur eines Schalters gemäß Ziffer 8 in Fig. 3, oder aber es sind nur im Mittelbe reich 38 pro Phase zwei Anschlußkontakte 35 für den Anschluß zweier Schalter 6, 7 vorgesehen.The embodiment of FIGS. 13-15 shows a further embodiment of the invention, in which the connec tion contact elements 9 are designed so that they are both for attaching terminal contacts 35 in the region of the narrow end face 13 located in these figures out, as well for attaching connection contacts 35 in the central area 38 is adapter plate 1 . Thus, for each phase and its alternative electrical connection either with the front ( 13 ) connection contacts 35 or with the connection contacts 35 provided in the central region 38 , only one electrical connection of the connection contact element in question with the associated busbar L1, L2 or L3 must be provided. The front ( 13 ) ends 9 '''of these connecting contact elements 9 are squeezed so that they are U-shaped in cross section (see Fig. 15). The associated connection contacts 35 are fork-shaped with two "prongs" 36 . In addition, the connection contacts are bent at right angles to the prongs 36 each because a leg 37 which, as indicated by dash-dotted lines, can be screwed to the input terminals of the respective load switch 8 . By sliding the respective contact 35 to the U-cross section of the leg 9 ''', the contacts 35 are held with elastic spring force in the respective height position selectable by the operator to the adapter plate. In the region 38 centrally located in the longitudinal direction of the adapter plate 1 , the ends 9 ″ of the connection contact elements 9 located there are squeezed as well as the ends 9 ″ ″ of these connection contact elements located in the end region 13 . In this central region 38 , connecting contacts 35 can also be connected to the crimping of the ends 9 ″, as explained above with reference to FIG. 15 for the crimping of the ends 9 ″ ″. It is recommended that the crimping of the ends 9 ″ ″ and 9 ″ be identical to one another and also to design the connection contacts 35 to be identical to one another, so that the same connection contacts 35 can optionally be fitted in the upper end area 13 in the drawing for the attachment of only one load switch 8 can be vorgese hen, or there are two for each phase of these contacts 35 with oppositely directed legs 37 in the central region 38 so that two load switches 6 , 7 can be connected to it. The legs 37 are used for screwing to one of the load switches 6 , 7 . As already mentioned above, it is understood that when used in practice either in the front end of the terminal contacts are provided, namely for holding only one switch according to number 8 in Fig. 3, or there are only 38 in the Mittelbe rich Phase two connection contacts 35 are provided for connecting two switches 6 , 7 .

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 13-15 zeigt außerdem, daß auch die der Kontaktgabe zu den Anschlußkontakten dienenden Endbereiches 9'' bzw. 9''' des jeweiligen durchgehenden, einstückigen Verbindungskontaktelementes 9 nicht über die Oberfläche 5 der Adapterplatte hinaus ragen müssen, sondern daß sich die Verbindungskontaktelemente über ihre gesamte Länge innerhalb der jeweiligen Vertiefung oder Aussparung 10 der Adapterplatte befinden können. Die Anschlußkontaktstücke 35 werden dann von oben her in die Vertiefung oder Ausspa rung 10 und dabei über die Endbereiche 9'' bzw. 9''' gesteckt. Diese komplette Anordnung der Verbindungskontaktelemente 9 und ihre der Anbringung der Anschlußkontakte dienenden Endbereiche 9'' bzw 9''' unterhalb der Oberfläche 5 der Adap terplatte 1 empfiehlt sich besonders bei der Ausführung nach Fig. 13 bis 15. Hiermit sind nämlich dieselben, hier durch gehenden und einstückigen Verbindungskontaktelemente für die beiden Anbringungsvarianten von Schaltern an der Adap terplatte gemäß den Fig. 2 oder 3 geeignet, indem bei der Anbringung zweier Schalter 6, 7 gemäß Fig. 2 nur im Mitten bereich 38 Anschlußkontakte 35 vorgesehen sind und die in Fig. 2 links und rechts gelegenen Enden der Schalter 6, 7 auf der Adapterplatte aufliegen können, ohne durch im stirn seitigen Bereich 13, 14 aus der Oberfläche 5 der Adapter platte vorstehenden Enden von Verbindungskontaktelemente daran gehindert zu sein. Ebenso kann im vorliegenden Ausfüh rungsbeispiel nur ein Schalter 8 im stirnseitigen Bereich 13 über Kontaktstücke 35 an die Verbindungskontaktelemente 9 angeschlossen sein und mit seiner Unterseite auf der Ober fläche 5 der Adapterplatte auch in deren mittleren Bereich 38 aufliegen, da dort keine Anschlußenden oder dergleichen der Verbindungskontaktelemente 9 über die Oberfläche 5 vorragen.The exemplary embodiment of FIGS . 13-15 also shows that the end regions 9 ″ or 9 ″ ″ of the respective continuous, one-piece connection contact element 9 that serve to make contact with the connection contacts do not have to protrude beyond the surface 5 of the adapter plate, but that the connection contact elements can be located over their entire length within the respective recess or recess 10 of the adapter plate. The terminal contact pieces 35 are then inserted from above into the recess or recess 10 and thereby over the end regions 9 ″ or 9 ″ ″. This complete arrangement of the connection contact elements 9 and their end portions 9 '' and 9 '''serving to attach the connection contacts below the surface 5 of the adapter plate 1 is particularly recommended in the embodiment according to FIGS. 13 to 15. This is because they are the same, here continuous and integral connection contact elements for the two mounting variants of switches on the Adap terplatte shown in FIGS. 2 or 3 suitable by being provided in the attachment of two switches 6, 7 of Fig. 2 only in the middle region 38 connecting contacts 35 and shown in Fig. 2 left and right ends of the switches 6 , 7 can rest on the adapter plate, without being prevented by the end of the surface 5 of the adapter plate protruding ends of connecting contact elements from the end face area 13 , 14 . Likewise, in the present exemplary embodiment, only one switch 8 can be connected in the end region 13 via contact pieces 35 to the connecting contact elements 9 and with its underside on the upper surface 5 of the adapter plate also rest in its central region 38 , since there are no connection ends or the like of the connecting contact elements 9 protrude above surface 5 .

Bei einem der Ausführungsbeispiele dargestellte Merkmale sind sinngemäß auch bei den anderen Ausführungsbeispielen anwendbar.Features shown in one of the exemplary embodiments are analogous to the other embodiments applicable.

Claims

1. adapter plate for attachment to the busbars of a multiphase busbar system, on which load switches can be attached, containing contact connections between the busbars and the load switch input side,
the adapter plate consisting of an insulating material being elongated, preferably rectangular, characterized in that connection contact elements ( 9 ) are provided which are guided approximately to the middle of the longitudinal extent of the adapter plate and form connection contacts there or with connection contacts ( 15 , 16 ; 32 ; 32 '; 35 ) are provided,
wherein the connecting contacts to each of the two narrow sides ( 13 , 14 ) of the adapter plate ( 1 ) are directed, and that each of the regions of the adapter plate located on both sides of the connecting contacts means ( 23 ) for attaching a load switch ( 6 , 7 ) in one position to the adapter plate in which the load switch in question can be connected to the connection contacts directed towards it.

2. Adapter plate according to claim 1, characterized in that it is additionally provided at the end regions ( 13 , 14 ) of the narrow end faces with devices for attaching a single load switch ( 8 ), this load switch being electrically connected to the busbars (L1, L2, L3 ) can be connected.

3. Adapter plate according to claim 1 or 2, characterized in that the connection contact elements ( 9 ) have an L-shape, with one leg ( 9 ') of the "L" in the adapter plate ( 1 ) sunk below the surface ( 5 ) and is electrically connected to the associated busbar (L1, L2, L3) and the other leg ( 9 '') of the "L" protrudes from the surface of the adapter plate ( 1 ) and supports the connection contacts ( 15 , 16 ; 32 ; 32 ' ) is.

4. Adapter plate according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting contact elements ( 9 ) are sunk over their entire length below the surface ( 5 ) of the adapter plate in this and there electrically connected to the busbars (L1, L2, L3) are and that the connection contacts ( 35 ) into the connection contact elements ( 9 ) receiving recesses or from savings ( 10 ) of the adapter plate and are electrically connected to connection ends of the connection contact elements.

5. Adapter plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adapter plate ( 1 ) with Einrich lines for accommodating both connection contact elements ( 9 ) with in the end face ( 13 , 14 ) region of the adapter plate for attaching terminals, as well as connection contact elements ( 9 ) with connection ends provided in the center area ( 38 ) of the adapter plate for attaching connection contacts and the matching connection contact elements.

6. Adapter plate according to claim 4, characterized in that the connecting contact elements ( 9 ) each extend from the end region ( 13 , 14 ) to the central region ( 38 ) of the adapter plate ( 1 ) and serving there to the connection contacts ( 35 ) Have ends ( 9 '''; 9 '').

7. Adapter plate according to claim 6, characterized in that the connection contact elements ( 9 ), including their ends ( 9 ''', 9 '') are each in one piece.

8. Adapter plate according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting contacts ( 15 , 16 ; 32 ; 32 '; 35 ) in their distance from the surface ( 5 ) of the adapter plate ( 1 ) height adjustable on the Kontaktelemen th ( 9th ) are attached.

9. Adapter plate according to claim 8, characterized in that the connecting contacts are screwed to one end or leg ( 9 '') of the connecting contact element, the screw connection permitting a height adjustment of the slot guide of the leg ( 9 '').

10. Adapter plate according to claim 8, characterized in that the connection contacts ( 32 ; 32 '; 35 ) on the connection ends ( 9 '', 9 ''') of the connection contact elements ( 9 ) are plugged in or can be moved for this purpose.

11. Adapter plate according to one of claims 1 to 7, characterized by a fixed screw connection of the contact pieces ( 15 , 16 ) with connecting ends or legs ( 9 '') of the connecting contact elements.

12. Adapter plate according to one of claims 1 to 11, characterized marked by extension pieces ( 22 ) which can be attached to the narrow end faces ( 13 , 14 ) of the approximately rectangular adapter plate in the plan view, preferably are attachable.

13. An adapter plate according to claim 12, characterized in that the surfaces of the extension pieces ( 22 ) are flush with the surface ( 5 ) of the adapter plate ( 1 ) and thus together form a support surface for two switches ( 6 , 7 ), the switches ( 6 , 7 ) with their input terminals ( 21 ) are screwed ( 18 ) to the corresponding connection contacts of the associated phases (L1, L2, L3).

14. Adapter plate according to one of claims 1 to 13, characterized in that the connection end ( 9 ''; 9 ''') of the respective connection contact element is fork-shaped with springs the "prongs" ( 31 ) and that the respective connection contact in his area which can be inserted therein is also resilient, as by a U-shaped cross section.

15. Adapter plate according to one of claims 1 to 13, characterized in that the respective connection contact ( 35 ) is fork-shaped with two resilient prongs ( 36 ) and that the end region ( 9 ''') of the connecting contact element ( 9 ), such as also by a U-shaped cross section, is resilient.

16. Adapter plate according to claim 14 or 15, characterized by an additional spring, such as a round spring ( 39 ), the spring force from the outside against the plug connec tions between the contact and connection contact element presses.