DE19807990C1

DE19807990C1 - Adapter device for attachment to current rails of multiple phase system

Info

Publication number: DE19807990C1
Application number: DE1998107990
Authority: DE
Inventors: Guenter Trautmann; Joerg Ullrich Peterreins
Original assignee: Peterreins Schalttechnik GmbH
Current assignee: EFEN GmbH
Priority date: 1998-02-26
Filing date: 1998-02-26
Publication date: 2000-01-05
Anticipated expiration: 2018-02-27

Abstract

The adapter has an arrangement for holding one or more switching devices and for electrically connecting them to the rails (L1-L3). The connecting contact distance can be adjusted. The adapter has a rectangular frame with a contact carrier (4) on crossbars (2) with elongated holes (5) enabling adjustment. Longitudinal bars (1) have switch mountings. The switching device connectors can be adjusted in height. The crossbars have cutouts in their ends for relative adjustment of longitudinal and crossbars.

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter zur Anbringung an den Stromschienen eines mehrphasigen Stromschienensystemes, der Mittel zum Halt eines oder mehrerer elektrischer Schaltgerä te sowie deren elektrischen Anschluß an die Stromschienen aufweist, wobei eine Verstellung des Abstandes von Anschluß kontaktstücken zueinander vorgesehen ist, welche der Kon taktverbindung des Schaltgerätes oder der Schaltgeräte mit den Stromschienen dienen (Oberbegriff des Anspruches 1). Ein Adapter mit den vorgenannten Merkmalen ist aus DE 41 24 487 A1 bekannt. Man will hieran Reiheneinbaugeräte unterschied licher Breite und Bauformen anbauen und kontaktieren können. Zur Aufnahme dieser Geräte dient eine Tragplatte. Hierbei soll der Abstand der Reiheneinbaugeräteanschlußstücke zu einander veränderbar sein. Dies kann entweder dadurch erfol gen, daß Verbindungsschienen, welche die Reiheneinbaugeräte anschlußstücke tragen, entsprechend zueinander positioniert werden, und zwar entweder in einem Bett bestimmter Breite oder mittels einer zwangsläufigen Führung durch eine Auf setzplatte. Dazu ist zuvor ein Lösen der Verbindung dieser Verbindungsschienen mit den Stromschienen erforderlich. Eine solche Anordnung ist konstruktiv aufwendig und damit in der Herstellung entsprechend teuer. Die gestellte Aufgabe wird nur unvollkommen gelöst, da beide vorgenannten Verstellmög lichkeiten der Verbindungsschienen lediglich aus zwei End lagen bestehen. Als Anschlußstücke sind flexible Leitungen angegeben. Solche Leitungen können aber weder den mechani schen Kräften, noch den elektrischen Beanspruchungen, die bei einem Kurzschluß auftreten, mit genügender Sicherheit standhalten. Somit kann die Situation eintreten, daß ent sprechend diesem Stand der Technik die Kontaktabstände der Anschlüsse des Schaltgerätes häufig nicht mit den Kon taktabständen der Gegenanschlußstücke des Adapters überein stimmen. Hierdurch wird der Einsatz des Adapters in vielen Fällen nicht ermöglicht; bzw. auf spezielle Ausführungen von Schaltgeräten beschränkt.The invention relates to an adapter for attachment to the Busbars of a multi-phase busbar system, the Means for holding one or more electrical switching devices te and their electrical connection to the power rails has, wherein an adjustment of the distance from the connection Contact pieces is provided to each other, which the Kon clock connection of the switchgear or switchgear with serve the busbars (preamble of claim 1). On Adapter with the aforementioned features is from DE 41 24 487 A1 known. A distinction is made here between modular devices width and types and can contact. A support plate is used to hold these devices. Here the distance between the DIN rail fittings is to mutually changeable. This can either be done gen that connecting rails, which the modular devices Wear connectors, positioned accordingly to each other either in a bed of a certain width or by means of an inevitable tour through an up set plate. To do this, the connection has to be released beforehand Connection rails with the power rails required. A such an arrangement is structurally complex and therefore in the Manufacture accordingly expensive. The task posed only incompletely solved, since both of the above-mentioned adjustment options are possible Possibilities of the connecting rails only from two ends locations exist. Flexible lines are used as connectors specified. Such lines can neither mechani forces, nor the electrical stresses that occur in the event of a short circuit, with sufficient certainty withstand. Thus the situation can arise that ent speaking of this prior art, the contact distances the connections of the switching device often not with the con clock intervals of the mating connectors of the adapter voices. This will result in the use of the adapter in many Cases not allowed; or on special versions of Switchgear limited.

Aus der DE 195 15 923 C2 ist ein Sammelschienen-Adapter zur Halterung von Installationsgeräten mit innerhalb des Adapters liegenden Kontaktschienen zur Stromabnahme von den Sammel schienen eines Sammelschienensystems bekannt, das einen auf der Oberseite des Adapters aufsteckbaren Steckmodul zur elektri schen Verbindung des Installationsgeräts mit den Kontaktschie nen mit dessen Unterseite angeordneten Fußkontakten für die Kontaktschienen und an dessen zum Installationsgerät hinwei senden Frontseite angeordneten Abgangs-Steckkontakten zum Einstecken in die Steckbuchsen des Installationsgeräts auf weist, wobei die Kontaktschienen an ihren freien, den Sammel schienen abgewandten Enden Steckbuchsen oder Kontaktklemmen tragen, die in zur Oberseite des Adapters hin offenen Ausneh mungen oder Vertiefungen liegen und in die die Fußkontakte bei aufgesteckten Steckmodul eingreifen.DE 195 15 923 C2 describes a busbar adapter Holder for installation devices with inside the adapter horizontal contact rails for power consumption from the collector rails of a busbar system known that one on the Top of the adapter plug-in module for electri connection of the installation device with the contact rail nen with its bottom arranged foot contacts for the Contact rails and pointing to the installation device Send outgoing plug contacts arranged to the front Plug into the sockets of the installation device points, the contact rails on their free, the collector Rail ends facing away from sockets or contact terminals wear in the recess open towards the top of the adapter or recesses and in which the foot contacts engage the plug-in module.

Während die Fußkontakte hierbei starr ausgebildet sind, weisen die Abgangs-Steckkontakte eine flexible Ausbildung auf, d. h. sie können nach allen Richtungen bewegt und zu den verschie denen Abmessungsverhältnissen der Installationsgeräte, an die sie angesteckt werden sollen, angepaßt werden. Die Flexibilität wird durch spezielle Faltenbälge erreicht.While the foot contacts are rigid, point the outgoing plug contacts a flexible training, d. H. they can be moved in all directions and to different the dimensional relationships of the installation devices to which they should be infected, adjusted. The flexibility is achieved through special bellows.

Aus dem oben Genannten ist es Aufgabe der Erfindung, einen Adapter zur Anbringung an den Stromschienen eines mehrphasigen Systems anzugeben, welcher es gestattet, mit einfachen bau lichen Mitteln unterschiedlichen Bedingungen hinsichtlich Form, Größe und Höhenlage des oder der einzubauenden Schaltgeräte Rechnung zu tragen, wobei eine ausreichende Sicherheit gegen Kurzschlüsse gegeben sein soll.From the above it is an object of the invention, one Adapter for attachment to the conductor rails of a multi-phase System specify which allows simple construction different means in terms of shape, Size and altitude of the switchgear or switches to be installed To take into account, with sufficient security against Short circuits should be given.

Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt mit einem Gegen stand gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1, wobei die Unteransprüche zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen umfassen. Der Adapter weist einen rechteckigen Rahmen aus zwei Querstreben und zwei Längsstreben auf, wobei die Querstreben zur Anbringung und Abstandsveränderung von die Anschlußkon taktstücke tragenden Kontaktträgern ausgebildet sind. Die Längsstreben weisen Mittel zum Anbringen des Schaltgeräts oder der Schaltgeräte auf derart, daß eine Verstellung und Fixierung des Höhenabstands der Anschlüsse des Schaltgeräts oder der Schaltge räte von den den Adapter haltenden Stromschienen vorgesehen ist, und daß die Anschlußkontaktstücke als Massivkontakt teile ausgebildet sind. Die vorgenannte Rahmenanordnung erlaubt ein vielseitiges Verstellen der Längsstreben zu den Querstreben, und zwar in unterschiedlichen Richtungen. Hierzu wird im einzelnen auf die Unteransprüche verwiesen. Auch werden die Kontaktabstände des Schaltgerätes und die des Adapters durch Verstellmöglichkeiten am Adapter so einander angepaßt. Somit ist der Anwendungsbereich des Adapters praktisch allen vorkommenden Schaltgeräten dieser Größenordnung angepaßt, um sie mit den Stromschienen des Phasensystemes verbinden zu können. Zugleich damit ist für den Halt und die Abstandsveränderungen der Kontaktträger gesorgt. Da Schaltgeräte sich auch in ihrer Höhe unterschei den können, insbesondere in der jeweiligen Höhenlage ihrer elektrischen Anschlüsse, dient die ferner vorgesehene Ver stellung des Höhenabstandes der Schaltgerätanschlüsse zu den Anschlußkontaktstücken des Adapters der weiteren Lösung der gestellten Aufgabe, einen möglichst universell einsetzbaren Adapter zu schaffen. Schließlich ist durch die angegebene Ausbildung der Anschlußkontaktstücke als Massivkontaktteile auch für die erforderliche Kurzschlußfestigkeit gesorgt, ohne die ein solcher Adapter weitgehend an seiner univer sellen Einsatzmöglichkeit verlieren würde.The object of the invention is achieved with a counter stood according to the features of claim 1, wherein the Expedient refinements and developments include. The adapter has a rectangular frame made of two Cross struts and two longitudinal struts, the cross struts to attach and change the distance of the connection con contact bearers are formed. The Longitudinal struts have means for attaching the switching device or of the switching devices in such a way that an adjustment and fixation the height distance of the connections of the switchgear or the Schaltge advised by the busbars holding the adapter is, and that the connection contact pieces as a solid contact parts are trained. The aforementioned frame arrangement allows a versatile adjustment of the longitudinal struts to the Cross struts in different directions. In this regard, reference is made in detail to the subclaims. The contact spacing of the switching device and the of the adapter through adjustment options on the adapter so adapted to each other. Thus the scope of the Adapters practically all switching devices that occur Adjusted order of magnitude to match the conductor rails of the To be able to connect the phase system. At the same time is for the hold and changes in distance of the contact carriers worried. Because switching devices also differ in their height can, especially in the respective altitude of their electrical connections, the further intended Ver position of the height distance of the switchgear connections to the Connection contact pieces of the adapter of the further solution task, a universally applicable Creating adapters. Finally, by the specified Training of the connection contact pieces as solid contact parts also provided the necessary short-circuit strength, without which such an adapter is largely at its univer would lose any possible application.

Hinsichtlich weiterer Vorteile und Merkmale der Erfindung wird zum einen auf den Inhalt der Unteransprüche ausdrück lich Bezug genommen. Hierin sind vorteilhafte Mittel zur Anbringung des Schaltgerätes oder der Schaltgeräte, der angesprochenen Abstandsveränderungen usw. enthalten.With regard to further advantages and features of the invention is expressed on the one hand on the content of the subclaims Lich referred. Here are advantageous means for Attachment of the switchgear or switchgear, the included changes in distance, etc. included.

Ferner sind weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung der nachfolgenden Beschreibung und den zugehörigen Zeichnungen von Ausführungsmöglichkeiten zu entnehmen.Furthermore, further features and advantages of the invention are following description and the associated drawings of execution options.

In der Zeichnung zeigt: The drawing shows:

Fig. 1: einen Adapter in der Draufsicht ohne die zugehörige Isolierplattenabdeckung, FIG. 1 shows an adapter in plan view, without the associated Isolierplattenabdeckung,

Fig. 2: eine Stirnansicht einer Ausführungsmöglichkeit der Erfindung gemäß dem Pfeil A in Fig. 1, Fig 2.:. A front view of a possible embodiment of the invention according to the arrow A in Figure 1,

Fig. 3: eine weitere Ausführungsmöglichkeit in der Stirnansicht gemäß Pfeil A in Fig. 1, Fig. 3 shows a further possible embodiment in the front view according to arrow A in Figure 1.

Fig. 4: eine Seitenansicht gemäß Pfeil B in Fig. 1, FIG. 4 shows a side view according to arrow B in Figure 1.

Fig. 2a, 3a, 4a: Ansichten analog den Ansichten der Fig. 2, 3 und 4, jedoch in einer demgegenüber abgewan delten Ausführungsform, FIG. 2a, 3a, 4a are views similar to the views of Figures 2, 3 and 4, but in contrast abgewan punched embodiment.

Fig. 5: die Draufsicht auf den Adapter gemäß Fig. 1, jedoch mit aufgebrachter Isolierplatte, Fig. 5 is a plan view of the adapter according to Figure 1, but with applied insulating plate.

Fig. 6: eine Draufsicht auf einen Kontaktträger nach der Erfindung mit angebrachtem Anschlußkon taktstück, Fig. 6 is a plan view of a contact support according to the invention with attached Anschlußkon clock piece,

Fig. 7: einen Schnitt durch Fig. 6 gemäß der Linie D-D und in einer Ansicht gemäß Pfeil C, FIG. 7 is a section through Figure 6 along the line DD and in a view according to arrow C,.

Fig. 8: die Seitenansicht zu Fig. 6 gemäß Pfeil C und zugleich im Schnitt die Anbringung der Kon taktträger an den Querstreben, . FIG. 8 shows the side view of FIG 6 according to the arrow C and also in section, the attachment of the Kon balance carrier to the transverse struts,

Fig. 9: einen Schnitt gemäß der Linie E-E in Fig. 8, . FIG. 9 shows a section along the line EE in Fig 8,

Fig. 10: einen Adapter nach der Erfindung in perspekti vischer Ansicht, Fig. 10: an adapter according to the invention in Perspecti vischer view,

Fig. 11: eine Ansicht analog Fig. 10, jedoch mit anders ausgebildeten Anschlußteilen, Fig. 11 is a view analogous to Figure 10 but with differently shaped terminal members.

Fig. 12: ein Anschlußteil nach Fig. 11 im Schnitt, Fig. 12: a connecting part according to Fig 11 in section.

Fig. 13: ein weiteres Ausführungsbeispiel der Ausge staltung eines Adapters nach der Erfindung, einschließlich eines daran angebrachten Schaltgerätes. Fig. 13: another embodiment of the configuration of an adapter according to the invention, including a switching device attached to it.

Fig. 1 zeigt den prinzipiellen Aufbau des Adapters mit den beiden Querstreben 2 und 2' sowie den beiden Längsstreben 1 und 1', die miteinander zu einem stabilen Rahmen zusammenge setzt, bevorzugt verschraubt sind. Die Verschraubungen sind mit 3, 3', 3" und 3''' bezeichnet. Innerhalb dieses Rahmens sind bevorzugt gleich ausgebildete Kontaktträger 4 vorgese hen, deren Mittellängsachsen 4' in Schaltkontaktabständen a voneinander verlaufen. In dieser bevorzugten Ausführung sind die Kontaktträger 4 zueinander und zu den Seitenstreben 1, 1" parallel angeordnet. Die Kontaktabstände a sind je für sich veränderbar. Hierzu wird auf die späteren Ausführungen verwiesen. Fig. 1 shows the basic structure of the adapter with the two cross struts 2 and 2 'and the two longitudinal struts 1 and 1 ', which are put together to form a stable frame, are preferably screwed. The screw connections are denoted by 3 , 3 ', 3 "and 3 "". Within this frame, contact carriers 4 of the same design are preferably provided, the central longitudinal axes 4 ' of which extend at switching contact distances a from one another. In this preferred embodiment, the contact carriers 4 are mutually and arranged parallel to the side struts 1 , 1 ". The contact distances a can each be changed individually. Please refer to the later explanations.

Jeder Kontaktträger 4 trägt ein Anschlußkontaktstück L'1, L'2 oder L'3, deren Aufbau und Anordnung am besten der Schnittdarstellung gemäß Fig. 7 zu entnehmen ist. Diese Anschlußkontaktstücke sind jeweils kurzschlußfeste Massiv kontaktteile und in sich winkelförmig abgebogen. Sie stel len, wie weiter unten näher erläutert wird, eine elektrische Verbindung zwischen der betreffenden Phase des Schaltgerätes zu der zugehörigen Stromschiene L1, L2 oder L3 des hier dreiphasigen Stromschienensystemes her. Der jeweils mittlere Bereich 16 dieser Anschlußkontaktstücke ist mittels einer Schraube 17 an einem Abschnitt 18 des Kontaktträgers 4 lösbar angeschraubt. Ferner sind Schrauben 15 vorgesehen, welche mit ihrem Gewinde in das Innengewinde eines Teiles 20' eines U-Bügels 20 eingreifen. Der Teil 20" des U-Bügels 20 untergreift die jeweilige Stromschiene L1, L2 oder L3. Mit dem Anziehen der Schraube 15, die sich mit dem Stirnende ihres Schraubenschaftes auf den Endbereich 19 des Anschluß kontaktstückes abstützt wird dieser Endteil 19 gegen die betreffende Stromschiene, z. B. L1, und diese gegen den untergreifenden Teil 20" des Bügels 20 gedrückt. Somit sind die Teile 20 bzw. 20", L1 und 19 miteinander verspannt.Each contact carrier 4 carries a connection contact piece L'1, L'2 or L'3, the structure and arrangement of which can best be seen from the sectional view according to FIG. 7. These connection contact pieces are each short-circuit proof solid contact parts and bent at an angle. They produce, as will be explained in more detail below, an electrical connection between the relevant phase of the switching device to the associated busbar L1, L2 or L3 of the three-phase busbar system here. The respective central region 16 of these connection contact pieces is detachably screwed to a section 18 of the contact carrier 4 by means of a screw 17 . Furthermore, screws 15 are provided which engage with their thread in the internal thread of a part 20 'of a U-bracket 20 . The part 20 "of the U-bracket 20 engages under the respective busbar L1, L2 or L3. By tightening the screw 15 , which is supported with the front end of its screw shaft on the end region 19 of the connecting contact piece, this end part 19 is against the relevant busbar, z. B. L1, and this pressed against the lower part 20 "of the bracket 20 . Thus, the parts 20 and 20 ", L1 and 19 are clamped together.

Die Endbereiche der Kontaktträger 4 sind an den Querstreben 2, 2' angebracht. Diese Anbringung ist für den mittleren Kontaktträger 4 fest und nicht veränderbar; dagegen für die beiden äußeren Kontaktträger 4 so gestaltet, daß diese quer zu ihrer Längsrichtung, d. h. in der Pfeilrichtung G zur Änderung des Kontaktabstandes a (siehe Fig. 1) verschoben und in der jeweiligen Lage fixiert werden können. Hierzu sind in den Querstreben 2, 2' für die Aufnahme der Endberei che der beiden äußeren Kontaktträger 4 Langlöcher 5 vorgese hen, in deren Längsrichtung die Enden der äußeren Kontakt träger in Pfeilrichtung G verschiebbar und in der jeweiligen Stellage durch eine Schraube 7, und zwar bevorzugt über ein Andruckteil 6 fixiert werden. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 sind die Andruckteile 6 an den Seitenflächen säge zahnförmig ausgebildet und passen damit in entsprechende sägezahnförmige Seitenwände 6' der Langlöcher 5. Somit kann im Beispiel der Fig. 2 der Kontaktträger jeweils um einen Verstellschritt mit dem Abstand d in Pfeilrichtung G ver lagert und fixiert werden. Gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ist der Andruckteil 6 in dem Langloch 5 stufenlos in der Pfeilrichtung G verschiebbar und mittels der Schraube 7 fixierbar. Die jeweilige Stellage kann an einem Nonius 8 abgelesen bzw. eingestellt werden. Somit ergeben sich Ver stellmöglichkeiten der Kontaktabstände a der beiden äußeren Kontaktträger entweder in kleinen Stufen (Fig. 2) oder stufenlos (Fig. 3) relativ zum mittleren Kontaktträger in der Pfeilrichtung G. Um diese Verstellung zu ermöglichen, sind im Bereich des betreffenden Kontaktträgers 4 für die o. g. Verschiebung relativ zur Schraube 15 in der Isolier platte 12 Langlöcher 22 vorgesehen (siehe Fig. 5), die in der Verstellrichtung G verlaufen. Der gewünschte Kontaktab stand a der Kontaktträger 4 zueinander wird durch Anziehen der Schrauben 15 und 7 fixiert.The end regions of the contact carriers 4 are attached to the cross struts 2 , 2 '. This attachment is fixed for the middle contact carrier 4 and cannot be changed; however, designed for the two outer contact carriers 4 so that they can be moved transversely to their longitudinal direction, ie in the direction of arrow G to change the contact distance a (see FIG. 1) and fixed in the respective position. For this purpose, in the cross struts 2 , 2 'for receiving the end areas of the two outer contact carriers 4 slots 5 are provided, in the longitudinal direction of which the ends of the outer contact carriers can be displaced in the direction of arrow G and in the respective position by a screw 7 , specifically preferably be fixed via a pressure part 6 . In the exemplary embodiment in FIG. 2, the pressure parts 6 are saw-tooth-shaped on the side surfaces and thus fit into corresponding saw-tooth-shaped side walls 6 ′ of the elongated holes 5 . Thus, in the example of FIG. 2, the contact carrier can be stored and fixed in each case by an adjustment step with the distance d in the arrow direction G. According to the exemplary embodiment in FIG. 3, the pressing part 6 can be moved continuously in the elongated hole 5 in the direction of the arrow G and can be fixed by means of the screw 7 . The respective position can be read or set on a vernier 8 . This results in adjustment possibilities for the contact spacings a of the two outer contact carriers either in small steps ( FIG. 2) or continuously ( FIG. 3) relative to the middle contact carrier in the direction of arrow G. To enable this adjustment, there are 4 in the area of the relevant contact carrier for the above-mentioned displacement relative to the screw 15 in the insulating plate 12 slots 22 are provided (see Fig. 5), which extend in the adjustment direction G. The desired Kontaktab stood a of the contact carrier 4 to each other is fixed by tightening the screws 15 and 7 .

Ferner können die seitlichen Streben 1, 1' zu den Querstre ben 2, 2' in deren Längsrichtung verstellbar sein, um somit auch in dieser Richtung (falls erwünscht) eine weitere Verstellmöglichkeit zu haben. Dies ist in der Zeichnung nicht dargestellt.Furthermore, the lateral struts 1 , 1 'to the transverse struts 2 , 2 ' can be adjustable in their longitudinal direction, so as to have a further adjustment option in this direction (if desired). This is not shown in the drawing.

Die Darstellung in Fig. 5 unterscheidet sich von der in Fig. 1 dadurch, daß Fig. 1 die Querstreben 2, 2' im Schnitt einschließlich der vorstehend erläuterten Verstellmittel 5, 6 und 7 zeigt, während Fig. 5 diese Streben in der Drauf sicht darstellt. Außerdem sind in Fig. 5 die Kontaktträger von einer aus Isolierstoff (Kunststoff) bestehenden Platte 12 (siehe auch Fig. 2) abgedeckt. Diese Platte hat nicht nur diese Abdeckfunktion, sondern dient auch dem Aufsetzen und Befestigen des oder der Schaltgeräte (siehe hierzu bei spielsweise das Schaltgerät 25 in Fig. 13 und strichpunk tiert in Fig. 4). Fig. 4 zeigt ferner den Anschluß 10 dieser Seite des Schaltgerätes, der abgewinkelt ist und mit seinem abgewinkelten Bereich 26 von einer Feststellschraube durch setzt wird, die in einem Längsschlitz 11 einer Abwinkelung 9 des betreffenden Anschlußkontaktstückes L'1 verschiebbar ist (siehe hierzu auch Fig. 2). Die vorstehend erläuterte Ver schiebung dient dazu, diese elektrische Verbindung unter schiedlichen Höhenabständen zwischen den Stromschienen L1, L2, L3 und den Anschlüssen 10 des jeweiligen Schaltgerätes 25 anpassen zu können. Stattdessen oder zusätzlich kann ferner die Höhenlage der Längsstreben 1, 1' zu den Querstre ben 2, 2' und damit zu den Stromschienen L1, L2 und L3 verstellt und damit unterschiedlichen Höhen der Schaltgeräte oder deren Anschlüssen zu den Stromschienen angepaßt werden. Hierzu zeigen die Fig. 2a und 3a in den Enden der Querstre ben 2, 2' senkrechte Aussparungen 30, in denen Endteile 31 der Längsstreben 1, 1' in Pfeilrichtung H verschiebbar geführt und durch Feststellschrauben 32 in der jeweiligen Stellage fixiert werden. Die Höhenlage der Stromschienen L1, L2, L3 ist an die Höhenlage der Querstreben 2, 2' gekoppelt. Dagegen wird die Höhenlage des Schaltgerätes 25 von der Höhenlage der Isolierplatte 24 und damit von der Höhenlage der diese Platte haltenden seitlichen Streben 1, 1' bedingt. Somit kann die vorstehend erläuterte Höhenverstellung 30-32 ebenfalls zur Anpassung der Gesamtanordnung dieses Adapters an die Höhenabstände HA (Fig. 4) zwischen den Stromschienen und den Anschlüssen des Schaltgerätes verwendet werden.The representation in Fig. 5 differs from that in Fig. 1 in that Fig. 1 shows the cross struts 2 , 2 'in section including the adjustment means 5 , 6 and 7 explained above, while Fig. 5 these struts in the top view represents. In addition, in FIG. 5 the contact carriers are covered by a plate 12 made of insulating material (plastic) (see also FIG. 2). This plate not only has this covering function, but also serves to put on and fasten the switching device or devices (see, for example, the switching device 25 in FIG. 13 and dash-dotted lines in FIG. 4). Fig. 4 also shows the connection 10 of this side of the switching device, which is angled and is set with its angled portion 26 by a locking screw which is displaceable in a longitudinal slot 11 of an angle 9 of the relevant contact piece L'1 (see also Fig . 2). The displacement described above serves to adapt this electrical connection at different height distances between the busbars L1, L2, L3 and the connections 10 of the respective switching device 25 . Instead of or in addition, the height of the longitudinal struts 1 , 1 'to the Querstre ben 2 , 2 ' and thus to the busbars L1, L2 and L3 and thus adjusted to different heights of the switching devices or their connections to the busbars. To this end, FIGS. 2a and 3a ben in the ends of the Querstre 2, 2 'vertical recesses 30 in which end portions 31 of the longitudinal bars 1, 1' is displaceably guided in the direction of arrow H and is fixed by set screws 32 in the respective rack are. The height of the busbars L1, L2, L3 is coupled to the height of the cross struts 2 , 2 '. In contrast, the height of the switching device 25 is determined by the height of the insulating plate 24 and thus by the height of the lateral struts 1 , 1 'holding this plate. Thus, the above-described height adjustment 30-32 can also be used to adapt the overall arrangement of this adapter to the height distances HA ( FIG. 4) between the busbars and the connections of the switching device.

Auf den Oberseiten 34 der seitlichen Streben 1, 1' (siehe Fig. 9) ist jeweils eine Reihe von Löchern 33 vorgesehen, die zur lösbaren Befestigung, z. B. Anschrauben, des Schalt gerätes 25 bzw. mehrerer solcher Schaltgeräte dienen. Dies kann durch direktes Anschrauben der Schaltgeräte in den Fällen erfolgen, in denen die Abmessungen des Schaltgerätes dies erlauben. Sind aber die Abmessungen des Schaltgerätes hierfür zu klein, so kann gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 13 das Schaltgerät auf Trägerschienen 35 befestigt werden, die ihrerseits mit den Löchern 33 der Seitenstreben 1, 1' an der jeweiligen Stelle verschraubbar sind.On the upper sides 34 of the lateral struts 1 , 1 '(see FIG. 9) a number of holes 33 are provided, which are used for releasable fastening, for. B. screwing, the switching device 25 or several such switching devices. This can be done by directly screwing on the switchgear in cases where the dimensions of the switchgear allow it. However, if the dimensions of the switching device are too small for this, then according to the exemplary embodiment in FIG. 13, the switching device can be fastened on support rails 35 , which in turn can be screwed to the holes 33 of the side struts 1 , 1 'at the respective point.

Das Schaltgerät oder die Schaltgeräte können in Längsrich tung der seitlichen Streben 1 soweit verschoben und dann an den betreffenden Löchern 33 festgeschraubt werden, daß ihre Anschlüsse 10 sich zu den Gegenanschlüssen 9 der Anschluß kontaktstücke L'1, L'2, L'3 in der richtigen Position zur Kontaktgabe befinden.The switching device or the switching devices can be moved in the longitudinal direction of the side struts 1 and then screwed to the holes 33 in question so that their connections 10 to the mating connections 9 of the contact pieces L'1, L'2, L'3 in the correct position to make contact.

Die Kontaktträger 4 können beliebig geformt sein, z. B. schienenartig oder in Art eines im wesentlichen hohlen Körpers, sofern sie nur die vorstehend erläuterten Funktio nen erfüllen.The contact carrier 4 can have any shape, for. B. rail-like or in the manner of an essentially hollow body, provided that they only fulfill the functions described above.

Fig. 4a zeigt in der linken Hälfte ferner eine weitere Ausführungsform der Anschlußkontaktstücke L'1-L'3. Hierbei ist deren Anschluß 26 für den Anschlußkontakt 10 des betref fenden Schaltgerätes so abgewinkelt, daß er parallel zur Oberfläche der Streben verläuft. Die rechte Hälfte der Fig. 4 zeigt im Prinzip die Anordnung gemäß Fig. 4a links, wobei jedoch die seitliche Strebe 1 zur Querstrebe in der Höhen lage nach oben verstellt und fixiert ist. FIG. 4a shows in the left half of still a further embodiment of the terminal contact pieces L'1-L'3. Here, the terminal 26 for the terminal contact 10 of the concerned switching device is angled so that it runs parallel to the surface of the struts. The right half of FIG. 4 shows in principle the arrangement according to FIG. 4a on the left, but the lateral strut 1 to the cross strut is adjusted in height and fixed upwards.

Die Fig. 11, 12 zeigen eine weitere Ausgestaltungsmöglich keit der Erfindung. Hier sind die Kontaktanschlußstücke als sog. "Lyra"-Federn 24, d. h. U-förmige Klemmfedern ausgebildet, wobei zwischen deren beiden Federzungen 27 der Anschlußkontakt 10 des Schaltgerä tes 25 einsteckbar ist. Ferner ist eine aus Sicherheitsgrün den für Lyra-Federn vorgeschriebene Fremdfeder 28 gestri chelt angedeutet. Damit kann der Anschlußkontakt 10 zur Höhenverstellung in Richtung des Doppelpfeiles H mehr oder weniger tief in die Kontaktfedern 27 eingesteckt werden. Auch diese Möglichkeit der Höhenverstellung kann zusätzlich zu einer oder zu beiden der vorstehend erläuterten Höhenver stellmöglichkeiten vorgesehen und genützt werden. Figs. 11, 12 show a further embodiment of the invention possible ness. Here are the contact fittings as so-called. "Lyra" springs 24 , ie U-shaped clamping springs, the connection contact 10 of the switching device 25 being insertable between the two spring tongues 27 thereof. Furthermore, for safety reasons the foreign spring 28 prescribed for Lyra feathers is indicated by a dashed line. Thus, the terminal contact 10 for height adjustment in the direction of the double arrow H can be inserted more or less deeply in the contact springs 27 . This possibility of height adjustment can also be provided and used in addition to one or both of the height adjustment options explained above.

Claims

1. Adapter for attachment to the busbars of a multi-phase busbar system, which has means for holding one or more electrical switching devices and their electrical connection to the busbars, wherein an adjustment of the distance of connection contact pieces to each other is provided, which the contact connection of the switching device or the switching devices serve with the busbars, characterized in that
that the adapter has a rectangular frame made of two cross struts ( 2 , 2 ') and two longitudinal struts ( 1 , 1 '), the contact carriers (L'1, L'2, L'3) carrying the contact carriers ( 4 ) on the cross struts are arranged, furthermore distances (a) between the central longitudinal axes ( 4 ') of the contact carriers ( 4 ) can be changed by adjustment and for this purpose elongated holes ( 5 ) or the same recesses in the cross struts ( 2 , 2 ') are provided,
that the longitudinal struts ( 1 , 1 ') have means for fastening the switching device or the switching devices,
that an adjustment and fixation of the height distance (HA) of the connections ( 10 ) of the switching device or switching devices from the busbars holding the adapter (L1, L2, L3) is provided and that the connection contact pieces are formed as solid contact parts, whereby
to adjust the height distance (HA) between the longitudinal struts ( 1 , 1 ') and the cross struts ( 2 , 2 ') recesses ( 30 ) are formed in the ends of the cross struts ( 2 , 2 '), in which end parts ( 31 ) the longitudinal struts ( 1 , 1 ') are displaceable and fixable by locking means ( 32 ) and / or
that to adjust the height distance (HA) the Kontaktkon contact pieces (L'1, L'2, L'3) in the height direction (HA) have a slot guide ( 11 ) in which a screw connection with the respective connection ( 10 ) of the switching device ( 25 ) slidably engages and / or engages
that to adjust the height distance (HA), the Kontaktkon contact pieces ( 24 ) of the adapter are formed as U-shaped clamping springs, the dimensions of which match the dimensions of the contacts ( 10 ") of the switching device ( 25 ) and that these contacts ( 10 ") in the longitudinal direction of the U-shaped clamping spring can be inserted into this.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that between the longitudinal struts ( 1 , 1 ') and the cross struts ( 2 , 2 ') means are provided such that to change the width of the adapter frame, the longitudinal struts in the longitudinal direction of the device Cross struts are adjustable to these, means being provided for fixing the respective position.

3. Adapter according to claim 1 or 2, characterized in that the cross struts ( 2 , 2 ') are designed as U-shaped rails.

4. Adapter according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the longitudinal struts ( 1 , 1 ') on their tops facing the applied switching devices ( 34 ) with holes or bores ( 33 ) arranged in a row for the attachment of the or the switching devices ( 25 ) or support rails ( 35 ) for the switching devices.

5. Adapter according to one or more of claims 1 to 4, characterized by a support plate ( 12 ) which is provided for the placement and attachment of the switching device (s) ( 25 ), and that this support plate is attached to the longitudinal struts, and preferably consists of an electrically insulating material.

6. Adapter according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the contact carrier ( 4 ) elongated plastic parts with means for their attachment to the cross struts ( 2 , 2 ') and with means for attaching the connection contact pieces (L'1, L'2, L'3) are provided on the contact carriers.

7. Adapter according to claim 6, characterized, that screw connections are provided as attachment means.

8. Adapter according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that three contact carriers ( 4 ) running parallel to themselves and to the lateral struts ( 1 , 1 ') are provided, the two outer contact carriers each being used for adjusting means Have change in their contact distance (a) to the middle contact carrier.

9. Adapter according to claim 8, marked by a stepless adjustment or an adjustment in small ones Step distances.

10. Adapter according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the contact connection from the switching device ( 25 ) or the switching devices to the busbars (L1, L2, L3) serving as solid contacts are designed as angled contacts, one end parts ( 9 ) serve the connection to the connection ( 10 ) of the switching device (s) ( 25 ), while the other end parts of the connection contact pieces are each designed for connection to the busbar (L1, L2, L3), and that the area ( 16 ) the connection contact pieces has means ( 17 ) for its attachment to the respective contact carrier ( 4 ).

11. Adapter according to one or more of claims 1 to 10, characterized by claws ( 20 ) for clamping the adapter to the busbar (L1, L2, L3).

12. Adapter according to one or more of claims 1 to 11, characterized by support rails ( 35 ) which run parallel to the cross struts ( 2 , 2 ') and have a length such that their ends are on the upper sides ( 34 ) of the The longitudinal struts rest and are connected, preferably screwed, to the fastening holes ( 33 ) provided there and that the carrier rails on their upper sides serve to support and fasten the switching device ( 25 ), and are preferably designed.