FR2699200A1

FR2699200A1 - Prefabricated slab slab and method of making a bridge using such slabs.

Info

Publication number: FR2699200A1
Application number: FR9215094A
Authority: FR
Inventors: Pierre Bergot; Jean Michelet; Jean-Yves Buffard; Michel Amilhat
Original assignee: Demathieu & Bard; SCERER; SANEF; Norpac SA
Current assignee: Demathieu & Bard; SCERER; SANEF; Norpac SA
Priority date: 1992-12-15
Filing date: 1992-12-15
Publication date: 1994-06-17
Anticipated expiration: 2012-12-15
Also published as: FR2699200B1; ES2096893T3; ATE145027T1; EP0603060B1; EP0603060A1; DE69305831D1; DE69305831T2

Abstract

The invention relates to a prefabricated reinforced-concrete plate (8) for making a bridge floor (deck), the unitary span length of which does not exceed 45 m, the bridge including pillars used for bearing two metal girders extending side by side between the pillars in order to support a succession of the said plates. The plate includes through passages in which are anchored nuts for receiving threaded rods capable of resting via one end on the girders in order to constitute screw jacks (15) making it possible to create a sufficient space between the plate and the girders with a view to introducing therein a cement mortar used as a foundation for the plate.

Description

I La présente invention concerne une dalle de hourdis préfabriquée enThe present invention relates to a prefabricated slab made of

béton armé utilisée pour la réalisation d'un tablier de pont supporté par une ossature métallique et plus particulièrement d'un tablier de pont à une ou plusieurs travées, la longueur unitaire de chaque travée n'excédant pas 45 mètres. Des ponts à tablier supporté par une ossature métallique dont la longueur de travée unitaire est inférieure à 45 mètres sont utilisés par exemple pour la traversée d'une autoroute par une route secondaire, et comportent des piliers servant d'appui à deux poutres métalliques s'étendant côte à côte entre les piliers, pour supporter une succession de reinforced concrete used for producing a deck deck supported by a metal frame and more particularly a deck deck with one or more spans, the unit length of each span not exceeding 45 meters. Deck bridges supported by a metal frame whose unit span length is less than 45 meters are used for example for the crossing of a highway by a secondary road, and include pillars serving to support two metal beams s' extending side by side between the pillars, to support a succession of

dalles formant le tablier du pont.slabs forming deck deck.

Afin notamment de protéger de la corrosion la partie supérieure des poutres recevant les dalles, il est usuel de recouvrir la partie supérieure de celles-ci, avant la pose des dalles, d'un mortier de ciment servant par ailleurs d'assise aux dalles Cependant, cette façon de procéder ne permet pas de corriger l'inclinaison des dalles posées sur ce In particular, in order to protect the upper part of the beams receiving the slabs from corrosion, it is customary to cover the upper part of these, before laying the slabs, with a cement mortar which also serves as a slab for the slabs. , this way of proceeding does not make it possible to correct the inclination of the slabs posed on this

mortier de ciment de sorte que la succession de dalles ne forme générale- cement mortar so that the succession of slabs does not generally form

ment pas une surface continue, mais présente des décrochements qu'il convient de rattraper ultérieurement par coulage sur les dalles d'une not a continuous surface, but presents recesses which should be subsequently made up by pouring on the slabs of a

épaisse chape d'étanchéité en asphalte. thick asphalt waterproofing screed.

Un objet de l'invention est de proposer une dalle de hourdis préfabriquée perfectionnée ainsi qu'un procédé de réalisation d'un tablier de pont à partir de telles dalles, de façon à simplifier la construction du An object of the invention is to propose an improved precast slab and a method for producing a bridge deck from such slabs, so as to simplify the construction of the deck.

tablier d'un pont, et en diminuer le coût. deck of a bridge, and reduce the cost.

Selon une première caractéristique de l'invention, la dalle comporte des passages traversants dans lesquels sont ancrés des écrous, en vue de recevoir des tiges filetées aptes à reposer par une extrémité sur les poutres pour constituer des vérins à vis permettant de ménager un espace suffisant entre la dalle et les poutres en vue d'y introduire un mortier de ciment servant d'assise aux dalles, après réglage de l'inclinaison de la dalle According to a first characteristic of the invention, the slab comprises through passages in which are anchored nuts, in order to receive threaded rods adapted to rest at one end on the beams to form screw jacks to provide sufficient space between the slab and the beams to introduce a cement mortar serving as seat slabs, after adjusting the inclination of the slab

sur les poutres.on the beams.

On peut ainsi obtenir, grâce à l'invention, une surface continue de tablier de pont ne nécessitant pas de couler une épaisse chape d'étanchéité en asphalte L'étanchéité peut alors être obtenue de façon moins coûteuse à l'aide de plaques en matériau synthétique, plus rapides à poser. Dans une réalisation préférée de l'invention, la dalle est réalisée par moulage d'un bloc en béton armé de forme générale parallélépipédique allongée, présentant des armatures s'étendant hors d'une tranche avant et d'une tranche arrière opposées de la dalle, l'une au moins des tranches avant et arrière de la dalle présentant un renfoncement ménageant un accès par le dessus aux armatures de deux dalles contiguës disposées tranche avant contre tranche arrière, en vue de leur connexion par coulage d'un joint de béton dans ledit renfoncement, les tranches avant et arrière présentant en deçà dudit renfoncement un bord en saillie et un bord rentré de formes généralement complémentaires de sorte que les tranches arrière et avant contiguës de deux dalles voisines constituent un coffrage pour le coulage du joint de béton dans ledit renfoncement, sans It is thus possible to obtain, by means of the invention, a continuous deck deck surface that does not require the casting of a thick asphalt sealing layer. The seal can then be obtained in a less expensive manner by means of plates of material. synthetic, faster to install. In a preferred embodiment of the invention, the slab is made by molding a reinforced concrete block of elongated parallelepipedal overall shape, having reinforcements extending out of an opposite front slice and rear slab of the slab. at least one of the front and rear slabs of the slab having a recess providing access from above to the reinforcements of two contiguous slabs arranged front slice against rear slab, for connection by casting a concrete joint in said recess, the front and rear slices having, below said recess, a protruding edge and a retracted edge of generally complementary shapes such that the adjoining rear and front slices of two adjacent slabs constitute a formwork for pouring the concrete joint into said recess, without

nécessiter de rapporter une paroi de coffrage par-dessous. require to report a wall of formwork underneath.

Dans le cas o la ligne joignant les appuis des deux poutres sur un même pilier s'etend obliquement par rapport à l'axe longitudinal de celles-ci, ce qui est le cas lorsqu'une route secondaire franchit de biais une In the case where the line joining the supports of the two beams on the same pillar extends obliquely with respect to the longitudinal axis thereof, which is the case when a secondary road crosses an angle

autoroute, l'emploi des seules dalles classiques connues, de forme rectangu- motorway, the use of only known classical slabs of rectangular shape

laire, ne permet pas de couvrir les extrémités longitudinales des poutres Il est alors connu selon l'art antérieur de réaliser un coffrage pour couler du béton et former des dalles d'extrémité sur mesure, ce qui accroît d'autant However, it is known, according to the prior art, to form a formwork for pouring concrete and to form tailor-made end slabs, which increases by the same amount.

la durée et le coût du chantier.the duration and cost of the project.

Un autre objet de l'invention est de remédier à cet inconvénient en proposant des dalles permettant de couvrir les extrémités longitudinales des poutres Dans une réalisation de l'invention, les dalles ont une forme de parallélépipède non rectangle telle que les tranches avant et arrière s'étendent parallèlement à ladite ligne joignant les appuis des Another object of the invention is to remedy this drawback by proposing slabs for covering the longitudinal ends of the beams. In one embodiment of the invention, the slabs have a non-rectangular parallelepiped shape such that the front and rear slices are 'extend parallel to that line joining the supports of the

deux poutres sur un même pilier.two beams on the same pillar.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la dalle comporte en sous-face des butées verticales pour accoster latéralement l'une au moins des deux poutres en vue du centrage de la dalle De préférence, ces butées verticales sont reçues de façon amovible dans des According to an advantageous characteristic of the invention, the slab comprises on the underside vertical abutments for laterally abutting at least one of the two beams for the centering of the slab. Preferably, these vertical abutments are removably received in

douilles ancrées dans la dalle.bushings anchored in the slab.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la dalle comporte sur l'une au moins de ses tranches avant et arrière deux butées d'accostage, disposées chacune au voisinage d'une face latérale de la dalle et en avant des armatures, propres à éviter les chocs des tranches de dalles. Selon une autre caractéristique avantageuse, la dalle comporte des alvéoles de connexion dans lesquelles s'étendent nues les armatures, agencées de façon à venir en regard des poutres lorsque les dalles sont posées sur celles-ci, deux de ces alvéoles débouchant en outre sur une tranche de la dalle en vue de disposer d'une surface de connexion According to another advantageous characteristic of the invention, the slab comprises on at least one of its front and rear slats two abutment stops, each disposed in the vicinity of a side face of the slab and in front of the reinforcements, clean to avoid shocks slab slabs. According to another advantageous characteristic, the slab comprises connection cells in which the reinforcements extend bare, arranged so as to come opposite the beams when the slabs are placed on them, two of these cells opening further on a edge of the slab to provide a connection surface

suffisante avec les poutres sans fragilisation de la dalle. sufficient with the beams without embrittlement of the slab.

La présente invention a également pour objet un procédé de The present invention also relates to a method of

mise en oeuvre des dalles précitées pour réaliser un pont. implementation of the aforementioned slabs to make a bridge.

Selon une caractéristique du procédé selon l'invention, celui-ci comprend les étapes consistant à *construire des piliers de support servant d'appui à deux poutres métalliques s'étendant côte à côte entre les piliers, *disposer les poutres sur lesdits piliers de support, *préfabriquer des dalles de hourdis conformes à l'invention, disposer sur la longueur de chaque poutre, deux joints d'étanchéité espaces entre eux, *souder sur les poutres des goujons verticaux en vue de leur connexion avec les armatures des dalles de hourdis, *poser lesdites dalles de hourdis, équipées des tiges filetées et des butées verticales sur les deux poutres, *actionner les vérins à vis pour obtenir une surface continue de tablier de pont, *introduire un mortier de ciment servant d'assise aux dalles dans l'espace formé entre les dalles, les poutres et les joints d'étanchéité, introduire un mortier de ciment dans les renfoncements formés entre les dalles en vue de la connexion des armatures des dalles adjacentes entre elles, *réaliser une chape d'étanchéité pour le tablier, According to a feature of the method according to the invention, it comprises the steps of * constructing support pillars serving as support for two metal beams extending side by side between the pillars, * arranging the beams on said pillars of support, * prefabricate slabs of slabs according to the invention, arrange along the length of each beam, two seals spaced between them, * weld on the beams of the vertical studs for their connection with the reinforcements of the slabs of hourdis, * place the said slabs, equipped with threaded rods and vertical stops on the two beams, * actuate the screw jacks to obtain a continuous deck deck surface, * introduce a cement mortar serving as the seat of the slabs in the space between the slabs, beams and seals, introduce a cement mortar into the recesses formed between the slabs for the purpose of connecting the arms the slabs adjacent to each other, * make a sealing cap for the deck,

*réaliser un revêtement servant de surface de roulement. * make a coating used as a running surface.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention Other features and advantages of the present invention

apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, d'un mode de will appear on reading the description which follows, of a mode of

réalisation non limitatif de l'invention, et à l'examen du dessin annexé sur lequel: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un pont permettant la traversée d'une autoroute par une route secondaire, la figure 2 est une vue de dessus schématique partielle du pont représenté sur la figure 1, les figures 3 et 4 sont des vues schématiques en perspective d'une dalle de hourdis conforme à l'invention, selon deux orientations opposées, la figure 5 est une vue en coupe schématique dans un plan contenant l'axe d'un vérin à vis et perpendiculaire à la direction longitudinale d'une poutre, la figure 6 est une vue en coupe schématique prise au niveau des alvéoles de connexion dans un plan perpendiculaire à la direction longitudinale d'une poutre, la figure 7 est une vue en coupe schématique prise dans un plan contenant l'axe d'une butée verticale de la dalle et perpendiculaire à la direction longitudinale d'une poutre, la figure 8 est une vue en coupe schématique prise dans un plan contenant l'axe d'une butée d'accostage de la dalle et parallèle à la non-limiting embodiment of the invention, and on examining the accompanying drawings in which: Figure 1 is a side elevational view of a bridge for crossing a highway by a secondary road, Figure 2 is a view schematic partial top of the bridge shown in Figure 1, Figures 3 and 4 are schematic perspective views of a slab of slab according to the invention, in two opposite directions, Figure 5 is a schematic sectional view in a plane containing the axis of a jack screw and perpendicular to the longitudinal direction of a beam, Figure 6 is a schematic sectional view taken at the connection cells in a plane perpendicular to the longitudinal direction of a beam, FIG. 7 is a schematic sectional view taken in a plane containing the axis of a vertical abutment of the slab and perpendicular to the longitudinal direction of a beam, FIG. 8 is a schematic cross-sectional view of FIG. ise in a plane containing the axis of a stop abutment of the slab and parallel to the

direction longitudinale d'une poutre. longitudinal direction of a beam.

On a représenté sur la figure 1 un pont référencé 1 dans son ensemble, à deux travées, la longueur unitaire 1 de chaque travée n'excédant pas 45 mètres, le pont servant par exemple à la traversée de voies 2 d'autoroute par une route secondaire 3 Le pont 1 comprend un tablier 4 reposant sur une ossature métallique elle-même soutenue à ses extrémités longitudinales par des piliers ou culées 5 a, 5 b et en son milieu par un ou plusieurs piliers; on n'a représenté sur les figures qu'un seul pilier 6, par souci de clarté des dessins Les fondations des culées 5 a, 5 b et FIG. 1 shows a bridge referenced 1 as a whole, with two spans, the unit length 1 of each span not exceeding 45 meters, the bridge serving for example for the crossing of highway lanes 2 by a road Secondary 3 The bridge 1 comprises an apron 4 resting on a metal frame itself supported at its longitudinal ends by pillars or abutments 5a, 5b and in its middle by one or more pillars; only one pillar 6 has been shown in the figures for the sake of clarity of the drawings. The foundations of the abutments 5 a, 5 b and

du pilier 6 n'ont également pas été représentées pour la clarté du dessin. pillar 6 were also not shown for the sake of clarity.

De préférence, comme représenté sur la figure 1, l'ossature du pont repose sur les culées 5 a et 5 b et sur le pilier 6 par l'intermédiaire de vérins ou d'appareils d'appuis 7 constituant des appuis provisoires permettant la mise en compression du pont en cours de fabrication, de façon connue et comme Preferably, as shown in FIG. 1, the bridge skeleton rests on the abutments 5a and 5b and on the pillar 6 by means of jacks or support devices 7 constituting temporary supports allowing the setting in compression of the bridge during manufacture, in a known manner and as

cela sera précisé dans la suite.this will be specified later.

On a référencé sur la figure 2, qui est une vue de dessus schématique partielle du pont représenté sur la figure 1, par A l'axe de l'autoroute et par R l'axe de la route secondaire On remarque à l'examen de la figure 2 que les axes A et R ne se coupent pas, dans l'exemple de réalisation particulier décrit, à angle droit, mais de biais Le tablier 4 comprend une succession de dalles de hourdis 8 conformes à l'invention et FIG. 2, which is a partial diagrammatic plan view of the bridge shown in FIG. 1, is shown by A at the axis of the highway and by R is the axis of the secondary road. FIG. 2 shows that the axes A and R do not intersect, in the particular embodiment described, at right angles, but at an angle. The apron 4 comprises a succession of slabs of slabs 8 according to the invention and

disposées côte à côte sur deux poutres métalliques 9 de l'ossature du pont. arranged side by side on two metal beams 9 of the bridge frame.

Les poutres 9 s'étendent parallèlement à l'axe R de la route secondaire et reposent par leurs extrémités longitudinales sur les culées 5 a et 5 b, non représentées sur la figure 2 et orientées parallèlement à l'axe A de l'autoroute, les appuis respectifs 10 a et 10 b des poutres 9 sur les deux culées 5 a et 5 b étant décalés axialement sur l'axe R Plus précisément, les appuis 10 a et 10 b sont respectivement disposés sur chaque culée 5 a, 5 b The beams 9 extend parallel to the axis R of the secondary road and rest at their longitudinal ends on the abutments 5a and 5b, not shown in Figure 2 and oriented parallel to the axis A of the highway, the respective supports 10a and 10b of the beams 9 on the two abutments 5a and 5b being axially offset on the axis R More precisely, the supports 10a and 10b are respectively disposed on each abutment 5a, 5b

selon une ligne L s'étendant parallèlement à l'axe A de l'autoroute. along a line L extending parallel to the axis A of the highway.

L'ossature du pont comporte également de manière usuelle des entretoises non représentées s'étendant entre les deux poutres 9 Les poutres 9 présentent classiquement une section transversale en forme de I, comprenant des semelles inférieures et supérieures horizontales reliées par une âme verticale Les dalles de hourdis 8 présentent, vues de dessus, une forme en parallélogramme, non rectangle dans le cas de l'exemple de réalisation de la figure 2, délimitée par une tranche avant Il et une tranche arrière 12 opposées, s'étendant parallèlement à l'axe A, et par des faces latérales 13 opposées, parallèles à l'axe R Les dalles 8 sont The bridge frame also comprises in the usual manner unrepresented struts extending between the two beams 9 The beams 9 conventionally have an I-shaped cross section, comprising horizontal lower and upper flanges connected by a vertical core. 8 have, seen from above, a parallelogram shape, not rectangle in the case of the embodiment of Figure 2, delimited by a front slice 11 and a rear slice 12 opposite, extending parallel to the axis A, and by opposite side faces 13, parallel to the axis R The slabs 8 are

disposées sur les poutres 9 tranche avant Il contre tranche arrière 12. arranged on the beams 9 slice before 11 against slice 12.

On a représenté sur les figures 3 et 4, en perspective, de façon schématique et dans des orientations opposées, une dalle de hourdis 8 isolément Selon l'invention, la dalle de hourdis 8 présente une face inférieure 14 ou sous-face munie de vérins à vis 15 aptes à reposer sur la semelle supérieure des poutres pour ménager un espace permettant l'introduction d'un mortier de ciment entre la dalle de hourdis et les poutres, comme cela sera précisé dans la suite Plus précisément, la dalle de hourdis 8 comporte deux paires de vérins disposées pour s'appuyer respectivement sur chaque poutre 9 de façon à permettre un réglage de la FIGS. 3 and 4 show schematically and in opposite orientations a slab of slabs 8 in isolation. According to the invention, slab 8 has a lower face 14 or underside provided with cylinders. screw 15 able to rest on the upper flange of the beams to provide a space for the introduction of a cement mortar between the slab of slabs and beams, as will be specified in the following More specifically, the slab of slabs 8 comprises two pairs of jacks arranged to bear respectively on each beam 9 so as to allow adjustment of the

hauteur et de l'inclinaison de la dalle sur les poutres. height and inclination of the slab on the beams.

Selon une caractéristique de l'invention, les vérins à vis 15 sont constitués chacun par un écrou logé dans un passage traversant de la dalle et d'une tige filetée disposée dans ce passage, venant en prise avec l'écrou On a représenté plus précisément sur la figure 5 un tel vérin à vis On a référencé 17 un passage traversant, s'étendant à l'intérieur d'un According to a characteristic of the invention, the screw jacks 15 are each constituted by a nut housed in a passage through the slab and a threaded rod disposed in this passage, engaging with the nut. in Figure 5 such a jack screw is referenced 17 a through passage, extending inside a

fourreau 17 a, de préférence verticalement, c'est-à-dire perpendiculaire- sheath 17 has, preferably vertically, that is to say perpendicular-

ment au plan de la face inférieure 14, on a référencé 18 un écrou encastré dans le béton de la dalle à la partie inférieure du passage 17, et on a référencé 19 une tige filetée engagée dans l'écrou 18, munie à son extrémité inférieure d'une tête sphérique 21 reposant sur la surface 20 a de la semelle supérieure 20 de la poutre 9 De préférence, comme représenté, l'écrou 18 est fixé par sa tranche inférieure sur une plaque métallique 22 disposée parallèlement au plan de la face inférieure 14 de la dalle 8 et à affleurement de la surface libre de celle-ci, et comprenant des pattes de scellement noyées dans le béton de la dalle Plus précisément, la plaque 22 comprend deux pattes de scellement 23 symétriquement opposées par rapport à l'axe de la tige 19 et divergeant dans le béton de la dalle 8 en in the plane of the lower face 14, there is referenced 18 a nut embedded in the concrete slab to the lower portion of the passage 17, and there is referenced 19 a threaded rod engaged in the nut 18, provided at its lower end a spherical head 21 resting on the surface 20a of the upper flange 20 of the beam 9 Preferably, as shown, the nut 18 is fixed by its lower edge on a metal plate 22 arranged parallel to the plane of the lower face 14 of the slab 8 and flush with the free surface thereof, and comprising sealing tabs embedded in the concrete of the slab More specifically, the plate 22 comprises two sealing tabs 23 symmetrically opposite with respect to the axis of the rod 19 and diverging in the concrete of the slab 8 in

éloignement de la plaque 22.away from the plate 22.

Si on se reporte de nouveau aux figures 3 et 4 on remarque que la dalle de hourdis 8, en béton armé, comprend des armatures s'étendant nues hors des tranches avant Il et arrière 12 en vue d'assurer, par recouvrement des armatures entre deux dalles successives, la continuité du ferraillage longitudinal (selon l'axe R) du tablier 4 de pont Plus particulièrement, dans l'exemple de réalisation décrit, la tranche avant Il présente à sa partie supérieure un renfoncement 30 débouchant sur la face supérieure de la dalle, de forme généralement parallélépipédique, bordé latéralement par deux parois 31 et inférieurement par un bord 40 constituant l'arête inférieure de la dalle, le bord 40 présentant un profil généralement convexe vers l'extérieur et formant saillie en avant des parois latérales 31 Le renfoncement 30 délimite un volume dans lequel s'étendent nues deux rangées 34 et 35 d'armatures horizontales en acier, orientées parallèlement aux faces latérales 13 Le bord 40 qui s'étend en avant des armatures 34 et 35 est interrompu longitudinalement en deux endroits pour former deux entailles 41 situées chacune respectivement au-dessus d'une poutre 9 et servant à la connexion des armatures de la dalle avec des goujons verticaux soudés sur la semelle supérieure de la poutre La profondeur des entailles 41, mesurée selon l'axe longitudinal des poutres 9, est de préférence égale à celle du renfoncement 30 A l'intérieur des entailles 41 s'étendent nues des armatures horizontales de la dalle, les unes orientées parallèlement aux faces latérales 13 et les autres parallèlement à la direction longitudinale de la dalle, c'est-à-dire parallèlement aux tranches avant et arrière Des nervures de raidissement 42 s'étendent latéralement de part et d'autre de chacune des entailles 41 dans l'angle dièdre formé par le bord 40 et le fond du renfoncement 30, afin de rigidifier le bord 40 au niveau des entailles 41 La dalle de hourdis 8 présente sur sa tranche arrière 12 deux rangées d'armatures horizontales 51 et 52 orientées parallèlement aux faces latérales 13 La tranche arrière 12 présente à son arête inférieure un bord rentré 53 de profil généralement complémentaire de celui du bord 40 de sorte que les tranches avant 11 et arrière 12 contiguës de deux dalles voisines constituent un coffrage pour le coulage d'un joint de béton entre ces dalles, servant à la connexion des armatures de deux dalles adjacentes, sans nécessiter de rapporter une paroi de coffrage par en dessous, comme cela sera précisé dans la suite On remarquera qu'en plus des entailles 41, la dalle 8 comporte des alvéoles de connexion 55 débouchant sur les faces inférieure et supérieure de la dalle et à l'intérieur desquelles s'étendent des armatures nues, ces alvéoles étant disposées sur la dalle pour venir en regard de la semelle supérieure des poutres 9 en vue de la connexion des armatures de la dalle avec les poutres métalliques 9, par l'intermédiaire de goujons verticaux soudés sur la semelle supérieure des poutres 9 Dans l'exemple de réalisation décrit sur les figures, chaque dalle de hourdis 8 comporte deux paires d'alvéoles de connexion 55 disposées pour venir respectivement en regard des deux poutres 9 On pourrait, sans sortir du cadre de l'invention, remplacer les entailles 41 par une partie en plein et disposer une alvéole de connexion supplémentaire située en retrait de la tranche avant Il Cependant, la création d'une alvéole supplémentaire au centre de la dalle en diminuerait la solidité. Conformément à une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la dalle de hourdis 8 est munie sur sa face inférieure 14 de butées verticales 60 disposées afin d'accoster latéralement l'une au moins des deux poutres 9 et centrer la dalle sur celles-ci, lors de la pose De préférence, comme représenté, la dalle comporte deux paires de butées verticales 60, les deux butées d'une même paire étant disposées pour venir respectivement en butée sur les bords latéraux intérieur et extérieur de la semelle supérieure d'une même poutre 9 On a représenté plus précisément, figure 7, une butée verticale 60 Celle-ci est constituée de préférence, comme représenté, par un pied 60 a de forme tronconique, engagé à sa base, de façon amovible et à la faveur d'une tige filetée, dans une douille 60 b Referring again to FIGS. 3 and 4, it can be seen that the slab of slabs 8, made of reinforced concrete, comprises reinforcements extending naked outside the slices before 11 and behind 12 in order to ensure, by overlapping reinforcement between two successive slabs, the continuity of the longitudinal reinforcement (along the axis R) of the bridge deck 4 More particularly, in the embodiment described, the front edge II has at its upper part a recess 30 opening on the upper face of the slab, of generally parallelepipedal shape, bordered laterally by two walls 31 and inferiorly by an edge 40 constituting the lower edge of the slab, the edge 40 having a generally convex profile towards the outside and projecting in front of the side walls 31 The recess 30 delimits a volume in which lie two rows 34 and 35 of horizontal steel frames, oriented parallel to the side faces 1. 3 The edge 40 which extends forward of the armatures 34 and 35 is interrupted longitudinally in two places to form two notches 41 each located respectively above a beam 9 and for connecting the reinforcements of the slab with studs vertical welded on the upper flange of the beam The depth of the notches 41, measured along the longitudinal axis of the beams 9, is preferably equal to that of the recess 30 A inside the notches 41 extend from the bare horizontal frames of the slab, some oriented parallel to the side faces 13 and the others parallel to the longitudinal direction of the slab, that is to say, parallel to the front and rear slices stiffening ribs 42 extend laterally on both sides each of the notches 41 in the dihedral angle formed by the edge 40 and the bottom of the recess 30, in order to stiffen the edge 40 at the notches 41 The slab of slabs 8 pr on its rear edge 12 two rows of horizontal frames 51 and 52 oriented parallel to the side faces 13 The rear edge 12 has at its lower edge a tucked edge 53 of profile generally complementary to that of the edge 40 so that the front slices 11 and adjoining rear 12 of two adjacent slabs form a formwork for pouring a concrete joint between these slabs, serving to connect the reinforcements of two adjacent slabs, without the need to bring a wall formwork from below, as will be specified in the following It will be noted that in addition to the notches 41, the slab 8 has connecting cells 55 opening on the lower and upper faces of the slab and inside which extend bare reinforcements, these cells being arranged on the slab to come next to the upper sole of the beams 9 for connection of the reinforcements of the slab with the beams 9 in the embodiment shown in the figures, each slab of slab 8 comprises two pairs of connection cells 55 arranged to respectively face the metal plates 9, by means of vertical studs welded to the upper flange of the beams 9. two beams 9 could be, without departing from the scope of the invention, replace the notches 41 by a portion in full and have an additional connection cell set back from the edge before 11 However, the creation of an additional cell in the center slab would decrease the strength. According to another advantageous characteristic of the invention, the slab 8 is provided on its underside 14 with vertical stops 60 arranged to laterally mate one or more of the two beams 9 and center the slab thereon During laying As shown, the slab comprises two pairs of vertical abutments 60, the two abutments of the same pair being arranged to respectively abut on the inner and outer lateral edges of the upper flange of a same beam 9 is shown more precisely, Figure 7, a vertical stop 60 This is preferably constituted, as shown, by a foot 60 has frustoconical shape, engaged at its base, removably and in favor of a threaded rod, in a socket 60 b

noyée dans le corps de la dalle.drowned in the body of the slab.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la dalle 8 comporte des butées d'accostage horizontales propres à éviter les chocs des tranches de dalle De préférence, comme représenté sur la figure 3, la dalle 8 comporte deux butées d'accostage 70 formant saillie en avant des parois latérales 31 et en avant des armatures 34, 35, selon l'axe According to another advantageous characteristic of the invention, the slab 8 comprises horizontal abutment abutments suitable for preventing the shocks of the slab slabs. Preferably, as shown in FIG. 3, the slab 8 comprises two abutment stops 70 forming protruding forward of the side walls 31 and forward of the armatures 34, 35, along the axis

longitudinal des poutres 9.longitudinal beam 9.

-Si l'on se reporte maintenant à la figure 8 qui est une vue en coupe prise dans un plan parallèle aux faces latérales 13, on remarque que, dans l'exemple de réalisation décrit, la butée d'accostage 70 est consituée par un bloc de béton moulé sur une tige filetée 71 retenue dans une douille 72 ancrée dans le corps de la dalle Le plan de la coupe de la figure 8 contient l'axe de la tige filetée 71 On remarque également à l'examen de la figure 8 que le bord 40 présente trois pans successifs inclinés chacun différemment par rapport à la verticale, notamment un pan supérieur 40 a dirigé vers l'extérieur de la dalle et vers le bas, un pan intermédiaire 40 b vertical puis un pan inférieur 40 c dirigé vers l'intérieur de la dalle et vers le bas Le bord rentré 53 présente également trois pans, dont un pan supérieur 53 a parallèle au pan 40 a, un pan intermédiaire 53 b vertical, et un pan inférieur 53 c parallèle au pan 53 a Un joint 59 connu en lui-même est disposé entre les pans supérieurs 53 a et 40 a pour assurer l'étanchéité entre les bords 40 et 53 engagés l'un dans l'autre. La construction d'un tablier de pont à l'aide de dalles préfabriquées selon l'invention s'effectue de préférence de la manière qui Referring now to FIG. 8 which is a sectional view taken in a plane parallel to the lateral faces 13, it will be noted that, in the embodiment described, the docking abutment 70 is constituted by a concrete block molded on a threaded rod 71 retained in a socket 72 anchored in the body of the slab The plane of the section of Figure 8 contains the axis of the threaded rod 71 is also noted in the examination of Figure 8 that the edge 40 has three successive faces each inclined differently with respect to the vertical, in particular an upper panel 40 directed towards the outside of the slab and downwards, an intermediate section 40b vertical then a lower panel 40c directed towards Inside the slab and downwards the tucked edge 53 also has three faces, including an upper panel 53a parallel to the panel 40a, an intermediate panel 53b vertical, and a lower panel 53c parallel to the panel 53a A joint 59 known in itself is di sposé between the upper panels 53 and 40a to ensure sealing between the edges 40 and 53 engaged one into the other. The construction of a bridge deck using prefabricated slabs according to the invention is preferably carried out in the manner that

va être décrite dans la suite.will be described later.

La construction des culées 5 a et 5 b et du pilier 6 s'effectue de façon classique, connue de l'homme de l'art, et par conséquent ne sera pas décrite, de même que la fabrication des dalles de hourdis 8 Les poutres 9 sont munies sur leur semelle supérieure 20 et sur toute leur longueur, de joints d'étanchéité 80 représentés en section transversale sur les figures 5, 6 et 7 Ces joints d'étanchéité 80, dont la section transversale rappelle la forme d'une note de musique, présentent une partie de section tubulaire a prolongée tangentiellement et vers un plan médian pour la poutre par une languette aplatie 81 fixée de façon connue en soi (collage par exemple) sur la semelle supérieure 20 Le rôle de ces joints 80 sera précisé The abutments 5a and 5b and the abutment 6 are constructed in a conventional manner, known to those skilled in the art, and therefore will not be described, as well as the manufacture of the slabs 8 The beams 9 are provided on their upper flange 20 and over their entire length, seals 80 shown in cross section in Figures 5, 6 and 7 These seals 80, whose cross section recalls the shape of a note of music, have a portion of tubular section extended tangentially and towards a median plane for the beam by a flattened tab 81 fixed in a manner known per se (gluing for example) on the upper flange 20 The role of these joints 80 will be specified

dans la suite.in the following.

Les poutres munies des joints 80 sont posées, de façon connue en ellesmêmes, sur des appuis provisoires constitués par les vérins 7 prévus sur les culées 5 a, 5 b et le pilier 6 Les dalles de hourdis 8 préfabriquées, et munies des tiges de vérins 19 ainsi que des butées verticales 60 sont posées les poutres 9 Bien entendu, pour faciliter leur manutention, les dalles comportent, sur leur face supérieure, des ancres de levage connues en elles-mêmes et non représentées Les courses des vérins à vis 15 sont ajustées de manière à ménager entre la surface supérieure de la semelle 20 et la face inférieure 14 de la dalle un espace suffisant pour l'introduction d'un mortier de ciment, servant d'assise à la dalle de hourdis 8 sur les poutres 9 et protégeant de la corrosion la semelle supérieure 20 des poutres Les vérins à vis 15, actionnés de façon connue en elle-même, permettent également le réglage de l'inclinaison de chaque dalle de façon à obtenir une surface de tablier continue Les rangées d'armatures 51 et 52 d'une dalle qui apparaissent respectivement au droit des rangées d'armatures 34 et 35 d'une dalle voisine dans un renfoncement 30 sont soudées entre elles de façon à assurer la continuité des armatures le long du pont par recouvrement des armatures Les armatures apparaissant nues dans les alvéoles de connexion 55 et dans les entailles 41 sont connectées à la semelle supérieure 20 à la faveur de goujons verticaux 95 soudés sur les poutres On procède alors à l'introduction, par gravité dans les alvéoles 55, d'un mortier de ciment 90 (ou d'un autre matériau sans retrait) dans l'espace compris entre la semelle 20 et la surface inférieure 14 de la dalle et fermé latéralement par les joints 80, comme représenté sur les figures 5 et 6 Le mortier de ciment 90 assure l'assise continue des dalles de hourdis préfabriquées sur les poutres 9 On notera, qu'afin de faciliter l'écoulement de ce mortier de ciment 90, les dalles présentent, sur leur face inférieure des rainures 97 dont le fond s'étend en regard de la semelle supérieure 20 a des poutres, orientées parallèlement aux faces latérales 13 et s'étendant longitudinalement sur toute la largeur des dalles Les tiges filetées 19 des vérins à vis sont ensuite avantageusement récupérées, de même que les butées verticales 60 servant au centrage On procède ensuite au clavage des dalles par coulage d'un joint de béton 100 entre les dalles, dans le renfoncement 30, grâce au coffrage réalisé par l'emboîtement du bord 40 The beams provided with the joints 80 are laid, in a manner known per se, on temporary supports formed by the jacks 7 provided on the abutments 5 a, 5 b and the pillar 6. The slabs of prefabricated 8 slabs, and provided with the rods of jacks 19 as well as vertical stops 60 are laid the beams 9 Of course, to facilitate their handling, the slabs have, on their upper face, lifting anchors known in themselves and not shown The strokes of the screw jacks 15 are adjusted so as to provide between the upper surface of the sole 20 and the lower face 14 of the slab a space sufficient for the introduction of a cement mortar, serving as a seat for the slab of slabs 8 on the beams 9 and protecting the upper flange 20 of the beams The screw jacks 15, actuated in a manner known per se, also allow the adjustment of the inclination of each slab so as to obtain a surface. The rows of reinforcements 51 and 52 of a slab which respectively appear at the right of rows of reinforcements 34 and 35 of a neighboring slab in a recess 30 are welded together so as to ensure the continuity of the reinforcements. The reinforcements appearing bare in the connection cells 55 and in the notches 41 are connected to the upper flange 20 by means of vertical studs 95 welded to the beams. gravity in the cells 55, a cement mortar 90 (or other non-shrink material) in the space between the sole 20 and the lower surface 14 of the slab and laterally closed by the joints 80, as shown in FIGS. 5 and 6 The cement mortar 90 ensures the continuous foundation of the slabs of prefabricated slabs on the beams 9 It will be noted that, in order to facilitate the flow of this cement mortar 90, the alles have on their underside grooves 97 whose bottom extends opposite the upper flange 20 has beams, oriented parallel to the side faces 13 and extending longitudinally over the entire width of the slabs The threaded rods 19 of the cylinders The screws are then advantageously recovered, as are the vertical stops 60 used for centering. The slabs are then taped by casting a concrete joint 100 between the slabs, in the recess 30, thanks to the formwork made by the interlocking. 40 edge

et du bord rentré 53, ainsi qu'au bétonnage des alvéoles de connexion 55. and the retracted edge 53, as well as the concreting of the connecting cells 55.

La succession de dalles de hourdis 8 est ensuite mise en compression tranche contre tranche par actionnement des vérins 7 et dénivellation des appuis provisoires sur le pilier 6, mise sur appui définitif sur ce pilier 6 puis mise sur appui définitif du tablier de pont au niveau des culées 5 a et b On procède ensuite à la réalisation de la chape d'étanchéité, avantageusement à l'aide de plaques en matière synthétique, puis on réalise The succession of slabs of slab 8 is then put in compression slice against slice by actuation of the cylinders 7 and leveling of the provisional supports on the pillar 6, put on definitive support on this pillar 6 then put on definitive support of the bridge deck at the level of abutments 5 a and b is then carried out to achieve the sealing cap, advantageously with the help of plates of synthetic material, then realizes

un revêtement en asphalte servant de surface de roulement. an asphalt pavement as a running surface.

Finalement, une dalle de hourdis selon l'invention permet de réduire la durée du chantier de construction du pont, en facilitant l'assemblage des dalles de hourdis sur l'ossature et en éliminant notamment les opérations de rectification du centrage des dalles, de rattrapage de décrochement entre les dalles, de mise en place de paroi de coffrage par en Finally, a slab of slabs according to the invention makes it possible to reduce the duration of the construction site of the bridge, by facilitating the assembly of the slabs of slabs on the framework and by eliminating in particular the operations of grinding the centering of the slabs, of catching up of sloping between the slabs, of setting up formwork wall by

dessous pour le clavage des dalles.below for keying slabs.

1 l1 l

Claims

1 slab of prefabricated reinforced concrete slab (8) for the production of a deck (4) deck (1) whose length of unit span does not exceed 45 m, said bridge comprising pillars (5 a, 5 b , 6) serving as support for two metal beams (9) extending side by side between the pillars to support a succession of said slabs, characterized in that the slab comprises through-passages (17) in which nuts ( 18) for receiving threaded rods (19) adapted to rest at one end (21) on the beams to form screw jacks (15) to provide sufficient space between the slab and the beams for the purpose of introducing a cement mortar (90) serving as a seat for the slabs,

after adjusting the inclination of the slab on the beams.

2 slab according to claim 1, characterized in that it comprises on the underside (14) vertical abutments (60) for laterally abutting at least one of the two beams (9) for the centering of the slab. 3 tile according to claim 1 or 2, characterized in that the vertical stops (60) consist of feet (60 a) received from

removably in sockets (60b) anchored in the slab.

4 slab according to one of claims 1 to 3, characterized in

it is made by molding a reinforced concrete block of elongated parallelepipedal overall shape, having reinforcements (34, 35; 51, 52) extending out of a front wafer (11) and a wafer rear (12) opposing the slab, at least one (11) of the slices front and rear of the slab having a recess (30) opening on the upper face of the slab and providing access from above to the frames of two contiguous slabs arranged at the front edge against a rear edge, for connection by pouring a concrete joint into said recess, the front and rear slices having, within said recess, a projecting edge (40) and a retracted edge (53) of generally complementary shapes so that the adjoining rear and front slats of two adjacent slabs form a form for pouring the concrete joint into said recess, without the need to report a wall formwork

from below.

Slab according to claim 4, characterized in that it has a non-rectangular parallelepiped shape such that the front and rear slices extend parallel to a line (L) joining the

supports (10 a; lob) of the two beams (9) on the same pillar (5 a; 5 b).

6 slab according to claim 4 or 5, characterized in that it comprises on at least one (11) of its slices two abutment stops (70), each disposed in the vicinity of a side face (13) of the slab and in front of the reinforcements (34, 35, 51, 52), and suitable for avoiding the

shocks slabs slabs.

Slab according to one of Claims 4 to 6, characterized in that

the slab comprises connection cells (41, 55) in which the reinforcements extend, arranged so as to face the beams (9) when the slabs are placed on them, two (41) of these cavities further opening on a slab of the slab, in order to have a sufficient connection surface with the beams without

weakening of the slab.

8 A method of producing a bridge having a span length of not more than 45 m, characterized in that it comprises the following operations: constructing support pillars (5a, 5b, 6) serving as support with two metal beams (9) extending side by side between the pillars, arranging the beams on said support pillars,

prefabricating slabs of slabs (8) conforming to one of the claims

1 to 7, arrange on the length of each beam, two seals (80) spaced apart from each other, weld on the beams of the vertical studs for their connection with the reinforcements of slabs, put said slabs of slabs equipped with threaded rods (19) and vertical centering stops (60) on both beams, actuate the screw jacks (15) to obtain a continuous bridge deck surface (4), introduce a cement mortar (90) ) serving as a base for the slabs, introduce a cement mortar into the recesses formed between the slabs of slabs in order to connect the reinforcements of the slabs adjacent to each other, to make a sealing screed for the deck, to make a covering serving as running surface for the bridge.