FR2689102A3 - Flask stopper - has sealing strip in stopper cover groove enabling drinking from flask by rotation of mouthpiece - Google Patents

Flask stopper - has sealing strip in stopper cover groove enabling drinking from flask by rotation of mouthpiece Download PDF

Info

Publication number
FR2689102A3
FR2689102A3 FR9302858A FR9302858A FR2689102A3 FR 2689102 A3 FR2689102 A3 FR 2689102A3 FR 9302858 A FR9302858 A FR 9302858A FR 9302858 A FR9302858 A FR 9302858A FR 2689102 A3 FR2689102 A3 FR 2689102A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
drinking
cover
spout
stopper
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9302858A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2689102B3 (en
Inventor
Kehl Niklaus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SIGG AG Haushaltgerate
Original Assignee
SIGG AG Haushaltgerate
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SIGG AG Haushaltgerate filed Critical SIGG AG Haushaltgerate
Publication of FR2689102A3 publication Critical patent/FR2689102A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2689102B3 publication Critical patent/FR2689102B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/24—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat
    • B65D47/241—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by actuating a cap-like element
    • B65D47/242—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by actuating a cap-like element moving helically
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2205/00—Venting means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

The mouthpiece (3') has a bore (35') which is sealed by a stopper (R). The mouthpiece, movable axially in the cover (2), is screwed on the neck of the flask (1'). Aeration channels extend in the cover parallel to the stopper axis. Rotation of the mouthpiece causes its movement in the direction of the stopper allowing drinking. The external surface of the external wall (4') of the cover (2) has a groove (52) axi-symmetrically around the axis of the stopper (R'). A sealing strip (53) housed in the groove has a semi-circular cover (54). In a zone (55) of the cover (2') near the flask (1') is a groove (56) axi-symmetrically around the stopper axis in which is a fixing ring (57) connected to the covering (54) by a flexible leg (58). USE/ADVANTAGE - Enables drinking with the stopper on the flask and completely separates gas and liquid evacuation from the flask by precise rotation of the mouthpiece in two stages.

Description

L'invention concerne un bouchon permettant de boire destiné à une gourde, comprenant un couvercle apte à être vissé sur le goulot de la gourde et muni d'un alésage d'écoulement qui s'étend en direction axisymétrique par rapport à 1'axe du bouchon permettant de boire, un bec disposé contre le couvercle et mobile en direction de l'axe du bouchon permettant de boire, muni d'un alésage permettant de boire s'étendant en direction axisymétrique par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, l'alésage pouvant être obturé par un tenon de fermeture disposé contre le couvercle en direction axisymétrique par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, ainsi qu'au moins un canal d'aération prévu contre le couvercle et s'étendant essentiellement parallèlement à l'axe du bouchon permettant de boire, le canal pouvant être obturé à une extrémité par un mécanisme d'étanchéification installé contre le bec, dans lequel on pratique dans le bec un évidement essentiellement annulaire s'étendant en direction axisymétrique par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, évidement dans lequel aboutit cette extrémité du canal d'aération, à l'exception du cas où le bec se trouve dans une position de fermeture par rapport au couvercle, position dans laquelle le mécanisme d'étanchéification obture l'extrémité du canal d'aération.  The invention relates to a drinking cap intended for a gourd, comprising a lid capable of being screwed onto the neck of the gourd and provided with a flow bore which extends in an axisymmetric direction relative to the axis of the cap for drinking, a spout disposed against the cover and movable towards the axis of the cap for drinking, provided with a bore for drinking extending in an axisymmetric direction relative to the axis of the cap for drinking , the bore being able to be closed by a closure pin disposed against the cover in an axisymmetric direction relative to the axis of the stopper allowing drinking, as well as at least one ventilation channel provided against the cover and extending essentially parallel to the axis of the stopper for drinking, the channel being able to be closed at one end by a sealing mechanism installed against the spout, in which a hollow is made in the spout substantially annular, extending in an axisymmetric direction with respect to the axis of the drinking cap, recess in which this end of the aeration channel ends, with the exception of the case where the spout is in a closed position with respect to at the cover, position in which the sealing mechanism closes the end of the ventilation channel.

Une gourde de ce type est connue par exemple d'après le document EP-A-0461065. Elle est surtout destinée à être utilisée par des sportifs lorsqu'ils pratiquent un sport. En l'occurrence, on mentionnera en première instance les cyclistes qui sont soumis, sur les longues distances qu'ils parcourent, une perte considérable en liquide et qui doivent compenser cette dernière par une absorption de liquide. A gourd of this type is known for example from document EP-A-0461065. It is especially intended to be used by sportsmen when they practice a sport. In this case, mention will be made at first instance of cyclists who are subject, over the long distances they travel, to a considerable loss of liquid and who must compensate for this by absorbing liquid.

Toutefois, des gourdes d'un type analogue trouvent également leur application dans une multitude d'autres sports.However, gourds of a similar type also find their application in a multitude of other sports.

Une condition imposée à une gourde de ce type réside dans le fait qu'elle doit pouvoir être aisément manipulée par son utilisateur. En général, un bouchon correspondant permettant de boire présente un embout permettant de boire, à partir duquel le sportif peut prélever du liquide par aspiration hors de l'espace interne du flacon. Un vide généré par l'absorption est alors compensé en général à l'aide de canaux d'aération supplémentaires prévus à l'intérieur du bouchon permettant de boire, ces canaux d'aération permettant l'admission d'air à l'intérieur du flacon et empêchant la formation d'un vide à l'intérieur du flacon. A condition imposed on a bottle of this type is that it must be easy to handle by its user. In general, a corresponding stopper for drinking has a mouthpiece for drinking, from which the sportsman can withdraw liquid by aspiration from the internal space of the bottle. A vacuum generated by absorption is then generally compensated for by means of additional ventilation channels provided inside the drinking cap, these ventilation channels allowing the admission of air inside the and preventing the formation of a vacuum inside the bottle.

Lorsqu'une gourde est munie d'un bouchon permettant de boire connu d'après le document EP-A-0461065, le bec muni de l'alésage axial permettant de boire est disposé en coulissement axial dans le couvercle vissé sur le goulot de la gourde. A l'état enfoncé du bec, l'alésage permettant de boire est obturé par un tenon fixé au couvercle. Le canal d'aération requis est disposé latéralement à l'extérieur du bec. Toutefois, lorsqu'une surpression s'exerce dans la gourde, on n'obtient pas d'étanchéification hermétique de l'espace interne de la gourde. La surpression peut soulever le bec dans le couvercle et la gourde n'est alors plus étanche. Pour que du liquide ne s'écoule pas, on ne peut pas renverser la gourde en la plaçant dans une fixation, dans un sac à dos, dans une poche ou analogues.Fondamentalement, une gourde munie du bouchon permettant de boire connu d'après le document EP-A-0461065 n'est par conséquent pas appropriée pour contenir un liquide se trouvant sous pression. When a gourd is provided with a stopper for drinking known from document EP-A-0461065, the spout provided with the axial bore for drinking is arranged in axial sliding in the cover screwed on the neck of the gourd. In the depressed state of the spout, the bore for drinking is closed by a stud fixed to the cover. The required ventilation channel is arranged laterally outside the spout. However, when an overpressure is exerted in the gourd, there is no hermetic sealing of the internal space of the gourd. The overpressure can raise the spout in the cover and the flask is then no longer waterproof. So that liquid does not flow out, you cannot spill the gourd by placing it in a holder, in a backpack, in a pocket or the like. Basically, a gourd provided with the cap allowing to drink known according to document EP-A-0461065 is therefore not suitable for containing a liquid being under pressure.

En l'occurrence, il faut prendre compte le fait qu'en ce qui concerne le liquide se trouvant sous pression, il ne s'agit pas nécessairement d'un de ces liquides contenant du dioxyde de carbone, que l'on affectionne tant aujourd'hui. In this case, it must be taken into account that, as regards the liquid under pressure, it is not necessarily one of these liquids containing carbon dioxide, which is so popular today. 'hui.

Même avec de l'eau pure, une pression peut s'installer dans la gourde, par exemple, lorsqu'un alpiniste ou un parachutiste remplit la gourde chez lui à quelques centaines de mètres au-dessus du niveau de la mer et la ferme, et lorsqu'il ne l'ouvre qu'une fois en montagne ou en vol à des hauteurs de quelques milliers de mètres au-dessus du niveau de la mer.Even with pure water, pressure can build up in the gourd, for example, when a mountaineer or a parachutist fills the gourd at home a few hundred meters above sea level and closes it, and when it opens only once in the mountains or in flight at heights of a few thousand meters above sea level.

En conséquence, pour qu'un bouchon permettant de boire du type mentionné dans l'introduction soit approprié, il doit permettre de conserver sans fuite un liquide qui se trouve sous pression dans une gourde ainsi équipée et donner la possibilité de boire ce liquide. A cet effet, il convient que l'utilisateur de la gourde, lors de l'ouverture du bouchon permettant de boire, dans une première étape ou dans la position d'ouverture de ce dernier, puisse laisser s'échapper la pression sans que le liquide ne s'en éjecte et, dans une seconde étape ou dans la position d'ouverture du bouchon permettant de boire, que l'utilisateur puisse boire à partir du bec de ce dernier sans être gêné par une pression ou par un vide.A cet effet, il convient également que l'utilisateur puisse à nouveau refermer de manière étanche la gourde munie du bouchon permettant de boire après avoir bu pour conserver sans fuite le liquide restant, même si, ce faisant, une pression venait à nouveau à être générée. Consequently, for a drinking cap of the type mentioned in the introduction to be suitable, it must make it possible to conserve without leaking a liquid which is under pressure in a gourd thus equipped and to give the possibility of drinking this liquid. To this end, the user of the flask, when opening the cap for drinking, in a first step or in the open position of the latter, can release the pressure without the liquid is ejected from it and, in a second step or in the open position of the drinking cap, the user can drink from the spout of the latter without being bothered by pressure or by a vacuum. this effect, it is also advisable that the user can again close in a leaktight manner the gourd provided with the stopper making it possible to drink after having drunk in order to conserve the remaining liquid without leakage, even if, in doing so, a pressure were again to be generated .

Pour réaliser cet objet, un bouchon permettant de boire du type mentionné dans l'introduction est caractérisé en ce que le bec et le couvercle sont munis chacun de parties filetées adaptées l'une à l'autre, qui viennent s'engrener mutuellement et constituent ensemble un filet axial lorsque le bec est monté sur le couvercle, Si bien qu'une rotation du bec provoque le mouvement de ce dernier en direction de l'axe du bouchon permettant de boire et en ce qu'une lèvre est façonnée contre le bec, qui s'étend en direction axisymétrique autour de l'axe du bouchon permettant de boire, la lèvre se trouvant à l'intérieur de l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement et coopérant à des fins d'étanchéification au moins dans sa zone terminale avec une surface interne de l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement lorsque le bec est monté sur le couvercle. To achieve this object, a stopper for drinking of the type mentioned in the introduction is characterized in that the spout and the lid are each provided with threaded parts adapted to each other, which mesh with each other and constitute together an axial thread when the spout is mounted on the cover, so that a rotation of the spout causes the movement of the latter towards the axis of the stopper for drinking and in that a lip is shaped against the spout , which extends in an axisymmetric direction around the axis of the drinking cap, the lip being inside the bore of the cover intended for the flow and cooperating for sealing purposes at least in its terminal area with an internal surface of the cover bore intended for flow when the spout is mounted on the cover.

Ainsi, on garantit qu'aucun liquide ne s'échappe lorsque le bouchon permettant de boire est fermé, même lorsqu'on place la gourde dans le mauvais sens dans une fixation ou analogues. En outre, il est possible de remplir la gourde avec une boisson se trouvant sous pression, telle que par exemple une limonade contenant du gaz carbonique, du cola ou encore une boisson isotonique mise sous pression; dans ce cadre il est vrai, comme on le décrira ci-après, la pression existante peut s'échapper en ouvrant brièvement, mais après la fermeture de la gourde, une nouvelle pression peut être générée dans l'espace interne. Ainsi, on maintient le liquide essentiellement plus frais, ce qui correspond au désir de l'utilisateur. Thus, it is guaranteed that no liquid escapes when the drinking cap is closed, even when the bottle is placed the wrong way in a fixture or the like. In addition, it is possible to fill the flask with a drink being under pressure, such as for example a lemonade containing carbon dioxide, cola or even an isotonic drink pressurized; in this context it is true, as will be described below, the existing pressure can escape by opening briefly, but after closing the bottle, a new pressure can be generated in the internal space. Thus, the liquid is kept essentially cooler, which corresponds to the desire of the user.

De préférence, la lèvre est réalisée essentiellement en forme d'une surface latérale d'un cône tronqué, dont la zone terminale coopère à des fins d'étanchéification avec la surface interne de l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement lorsque le bec est monté sur le couvercle. En tenant compte de la sélection possible du matériau et de la précision de fabrication, cette mesure permet d'obtenir une étanchéification optimale entre le couvercle et le bec avec un montage aisé. Preferably, the lip is produced essentially in the form of a lateral surface of a truncated cone, the end zone of which cooperates for sealing purposes with the internal surface of the bore of the cover intended for flow when the spout is mounted on the cover. Taking into account the possible selection of the material and the manufacturing precision, this measurement allows optimal sealing between the cover and the spout with easy mounting.

Dans une autre variante également préférée, la lèvre est réalisée essentiellement sous forme d'une surface latérale d'un cylindre qui, essentiellement sur la totalité de sa zone se trouvant à l'intérieur de l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement, épouse la forme de la surface interne de l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement pour coopérer ainsi d'une manière étanche au fluide lorsque le bec est monté sur le couvercle. Dans d'autres conditions concernant la sélection du matériau et la précision de fabrication, cette mesure permet également d'obtenir une étanchéification parfaite entre le couvercle et le bec avec un montage encore plus aisé. In another also preferred variant, the lip is produced essentially in the form of a lateral surface of a cylinder which, essentially over its entire area lying inside the bore of the cover intended for flow, follows the shape of the internal surface of the bore of the cover intended for the flow to thus cooperate in a fluid-tight manner when the spout is mounted on the cover. In other conditions concerning the selection of the material and the manufacturing precision, this measure also makes it possible to obtain a perfect seal between the cover and the spout with an even easier assembly.

Il est avantageux d'obturer l'alésage destiné à l'écoulement à l'aide d'un bouchon élastique dont le matériau n'est pas limité au choix du matériau du bec et du couvercle. Le tenon d'obturation doit alors consister en un élément séparé indépendant du bec et du couvercle, qui peut venir s'insérer dans le couvercle.On obtient cette caractéristique de préférence en ce que le couvercle est muni, essentiellement à l'extrémité de son alésage d'écoulement tournée du côté de la gourde, d'un anneau de support coaxial à l'axe du bouchon permettant de boire, destiné au couvercle, ledit anneau de support venant s'appuyer contre le couvercle à l'intervention d'au moins une nervure s'étendant radialement par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, l'anneau de support et la ou les nervures étant façonnés en une seule pièce contre le couvercle et définissant au moins un passage avec la paroi de l'alésage d'écoulement, par lequel l'alésage d'écoulement communique avec la gourde lorsque le couvercle est monté sur cette gourde, et en ce que le tenon d'obturation est constitué en élastomère et est réalisé en position axisymétrique autour de l'axe du bouchon permettant de boire, une partie du couvercle tournée du côté du bec étant réalisée pour l'obturation de l'alésage du bec permettant de boire, tandis que l'on prévoit, contre une partie du tenon d'obturation tournée vers la gourde, une rainure annulaire coaxiale à l'axe du bouchon permettant de boire, dans laquelle vient se loger l'anneau de support. Ainsi, la partie du tenon d'obturation tournée du côté du bec peut être enfoncée horizontalement par l'anneau de support jusqu'à ce que sa rainure annulaire vienne se placer devant l'anneau de support et l'enserre, ce qui permet d'obtenir la fixation du tenon d'obturation à l'anneau de support. It is advantageous to close the bore intended for the flow using an elastic plug whose material is not limited to the choice of the material of the spout and of the cover. The sealing post must then consist of a separate element independent of the spout and the cover, which can be inserted into the cover. This characteristic is preferably obtained in that the cover is provided, essentially at the end of its flow bore turned towards the flask, a support ring coaxial with the axis of the drinking cap, intended for the cover, said support ring coming to bear against the cover at the intervention of at least one rib extending radially with respect to the axis of the stopper for drinking, the support ring and the rib (s) being formed in one piece against the cover and defining at least one passage with the wall of the flow bore, by which the flow bore communicates with the flask when the cover is mounted on this flask, and in that the closure pin is made of elastomer and is produced in the axisymmetric position that around the axis of the stopper allowing to drink, a part of the cover turned towards the side of the spout being made for closing the bore of the spout allowing to drink, while provision is made, against a part of the tenon d 'shutter facing the gourd, an annular groove coaxial with the axis of the stopper for drinking, in which is housed the support ring. Thus, the part of the plug turned towards the side of the spout can be inserted horizontally by the support ring until its annular groove comes to be placed in front of the support ring and encloses it, which allows d '' securing the sealing stud to the support ring.

Dans une autre variante également préférée, l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement à proximité de son extrémité tournée vers la gourde est muni d'un disque à trous disposé coaxialement par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, qui est traversé par au moins un trou par lequel l'alésage d'écoulement communique avec la gourde lorsque le couvercle est monté sur cette gourde, et le tenon d'obturation s'appuie contre le disque à trous. In another also preferred variant, the bore of the cover intended for flow near its end facing the gourd is provided with a disc with holes arranged coaxially with respect to the axis of the stopper for drinking, which is crossed by at least one hole through which the flow bore communicates with the flask when the cover is mounted on this flask, and the closure pin bears against the disc with holes.

I1 est également avantageux de fermer le canal ou les canaux d'aération à l'intervention d'un mécanisme élastique d'étanchéification dont le matériau n'est pas limité à la sélection du matériau du bec et du couvercle. Le mécanisme d'étanchéification doit alors constituer un élément séparé indépendant du bec et du couvercle, qui doit pouvoir s'insérer entre le bec et le couvercle. De préférence, on obtient cette caractéristique en ce que le mécanisme d'étanchéification est réalisé en forme d'un anneau d'étanchéification en élastomère disposé en position coaxiale à l'axe du bouchon permettant de boire dans l'évidement pratiqué dans le bec. It is also advantageous to close the ventilation channel or channels using an elastic sealing mechanism, the material of which is not limited to the selection of the material of the spout and of the cover. The sealing mechanism must then constitute a separate element independent of the spout and of the cover, which must be able to be inserted between the spout and the cover. Preferably, this characteristic is obtained in that the sealing mechanism is produced in the form of an elastomer sealing ring disposed in a position coaxial with the axis of the stopper making it possible to drink from the recess made in the spout.

Dans une autre variante également préférée, le mécanisme d'étanchéification est réalisé sous forme d'un élément moulé d'étanchéification façonné en une seule pièce avec le bec, faisant saillie dans l'évidement pratiqué dans le bec et en position axisymétrique autour de 1'axe du bouchon permettant de boire. Cet élément moulé procurant une étanchéification coopère avec une surface d'étanchéification correspondante façonnée sur le couvercle en position axisymétrique autour de l'axe du bouchon permettant de boire. Dans cette surface d'étanchéification, aboutit le canal d'aération à son extrémité correspondante. Il s'ensuit que le mécanisme d'étanchéification obture de manière étanche l'extrémité du canal d'aération lorsque le bec se trouve dans une position de fermeture par rapport au couvercle.En l'occurrence, ces éléments, notamment l'élément moulé servant à l'étanchéification et la surface d'étanchéification correspondante, sont réalisés tous deux en position orthogonale par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire ou bien on peut réaliser un de ces éléments sous forme d'une surface latérale d'un cône tronqué et l'autre élément sous forme d'une surface latérale correspondante d'un cône tronqué creux. Par ailleurs, on pourrait également utiliser, à la place de la forme conique, une forme annulaire. In another variant which is also preferred, the sealing mechanism is produced in the form of a molded sealing element shaped in one piece with the spout, protruding into the recess in the spout and in an axisymmetric position around 1 'axis of the cap for drinking. This molded element providing a sealing cooperates with a corresponding sealing surface shaped on the cover in an axisymmetric position around the axis of the stopper for drinking. In this sealing surface, the ventilation channel ends at its corresponding end. It follows that the sealing mechanism seals the end of the ventilation channel in a sealed manner when the spout is in a closed position relative to the cover. In this case, these elements, in particular the molded element used for sealing and the corresponding sealing surface, are both made orthogonal to the axis of the stopper for drinking or one of these elements can be produced in the form of a lateral surface of a truncated cone and the other element in the form of a corresponding lateral surface of a hollow truncated cone. Furthermore, one could also use, instead of the conical shape, an annular shape.

Fondamentalement, on peut encore envisager d'autres variantes. Par exemple, l'élément moulé procurant une étanchéification peut présenter une section transversale à peu près triangulaire et ainsi, une arête ou un biseau annulaire coaxial par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, qui est pressé contre une surface correspondante du couvercle procurant une étanchéification et de forme annulaire lorsqu'on visse le bec sur le couvercle, cette surface du couvercle procurant une étanchéification et de forme annulaire venant se disposer en étant radialement plus éloignée par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, que l'extrémité du canal d'aération qui débouche dans l'évidement de forme annulaire pratiqué dans le bec.Ainsi, on obtient le fait que, lorsque le bec est vissé sur le couvercle, la communication entre le canal ou les canaux d'aération et l'air extérieur est coupée, ce qui procure essentiellement le même résultat que celui que l'on obtient dans les variantes mentionnées ci-dessus lorsque le mécanisme d'étanchéification obture de manière étanche l'extrémité du canal d'aération. Basically, we can still consider other variants. For example, the molded member providing a seal may have a roughly triangular cross section and thus, an annular ridge or bevel coaxial with the axis of the drinking cap which is pressed against a corresponding surface of the lid. providing a sealing and annular shape when screwing the spout on the lid, this surface of the lid providing a sealing and annular shape coming to be disposed being radially more distant from the axis of the stopper for drinking, that l end of the aeration channel which opens into the annular recess in the spout. This gives the fact that when the spout is screwed onto the cover, the communication between the aeration channel or channels and the outside air is cut off, which gives essentially the same result as that obtained in the variants mentioned above when the mé sealing mechanism seals the end of the ventilation channel.

Pour des motifs de techniques de fabrication, le canal ou les canaux d'aération présente(nt), de manière connue, à leur extrémité tournée du côté de la gourde, un diamètre inférieur à celui que présente leur extrémité débouchant dans l'évidement de forme annulaire. Pour maintenant empêcher l'évacuation du liquide à travers le canal ou les canaux d'aération lorsqu'on est en train de boire, ces derniers sont réalisés de préférence en forme d'espaces vides de forme tronconique présentant un angle d'inclinaison allant jusqu'à environ 5 et de préférence d'environ l,5 , et ayant un diamètre en coupe transversale allant jusqu'à environ 3 mm, de préférence d'environ 1,5 mm.Ainsi, on obtient le fait d'inhiber et d'empêcher, dans une large mesure, à l'intervention de forces capillaires, l'évacuation du liquide à travers le canal ou les canaux d'aération. Par contre, des gaz tels que l'air, le dioxyde de carbone et la vapeur d'eau peuvent passer librement, dans le cadre des dimensions mentionnées, à travers le canal ou les canaux d'aération, si bien que le but du canal ou des canaux d'aération est réalisé, notamment l'élimination de l'air hors de la gourde. For reasons of manufacturing techniques, the aeration channel or channels have, in known manner, at their end turned towards the side of the gourd, a diameter smaller than that which their end opening into the recess of annular shape. To now prevent the evacuation of the liquid through the aeration channel or channels when you are drinking, these are preferably made in the form of empty spaces of frustoconical shape having an angle of inclination up to '' to about 5 and preferably about 1.5, and having a cross-sectional diameter of up to about 3 mm, preferably about 1.5 mm. Thus, inhibiting and d '' prevent, to a large extent, the intervention of capillary forces, the evacuation of liquid through the channel or ventilation channels. On the other hand, gases such as air, carbon dioxide and water vapor can pass freely, within the framework of the dimensions mentioned, through the channel or the aeration channels, so that the purpose of the channel or ventilation channels is produced, in particular the elimination of air from the gourd.

Pour former le filet axial entre le bec et le couvercle et pour garantir qu'une rotation du bec entraîne le mouvement de ce dernier en direction de l'axe du bouchon permettant de boire, il suffit de faire en sorte que, de préférence, seulement une des parties filetées soit constituée par des guidages taraudés en forme de boucles destinés à l'autre partie filetée. Avec cette mesure, on simplifie fortement le montage nécessaire du bec sur le couvercle après chaque nettoyage. Le fait de savoir sur quelle partie du bouchon permettant de boire (le bec ou le couvercle) se trouve la partie filetée respective (les guidages taraudés en forme de boucles ou le filet proprement dit), est d'importance secondaire.Dans les exemples de forme de réalisation indiqués dans les dessins et décrits ci-après, le couvercle est muni de parties filetées qui coopèrent avec des guidages taraudés correspondants en forme de boucles, l'agencement pouvant toutefois être inversé sans plus. On peut également prévoir, soit de réaliser les parties filetées en forme de rainures dans lesquelles viennent se loger les guidages taraudés en forme de boucles, soit de réaliser les parties filetées sous forme de saillies qui viennent chaque fois se loger entre deux guidages taraudés en forme de boucles. To form the axial thread between the spout and the lid and to ensure that a rotation of the spout causes the movement of the latter towards the axis of the stopper for drinking, it suffices to ensure that, preferably, only one of the threaded parts is constituted by threaded guides in the form of loops intended for the other threaded part. With this measure, the necessary assembly of the spout on the cover is greatly simplified after each cleaning. It is of secondary importance to know on which part of the cork for drinking (the spout or the lid) the respective threaded part (the threaded guides in the form of loops or the thread itself) is of secondary importance. embodiment shown in the drawings and described below, the cover is provided with threaded parts which cooperate with corresponding threaded guides in the form of loops, the arrangement can however be reversed without more. It is also possible, either to produce the threaded parts in the form of grooves in which the threaded guides are housed in the form of loops, or to produce the threaded parts in the form of protrusions which each time come to be housed between two threaded guides in the form of of curls.

L'étanchéification parfaite du bec sur le couvercle permet de prévoir un capuchon ou un recouvrement pour protéger le bouchon permettant de boire contre la salissure et la dégradation, qui tient par encliquetage sur le bouchon permettant de boire et qui recouvre ce dernier en procurant une étanchéification relativement bonne. Si le bouchon permettant de boire n'était pas complètement étanche, le recouvrement se resoulèverait toujours à cause de la pression de gaz provenant du liquide mis sous pression. Pour fixer le recouvrement mentionné, on prévoit, de préférence sur la surface externe du bouchon permettant de boire, une rainure axisymétrique autour de l'axe de ce dernier, dans laquelle peut venir s'encliqueter un recouvrement du bouchon permettant de boire.En l'occurrence, il est avantageux de fixer le recouvrement du bouchon permettant de boire à ce dernier de telle sorte qu'il ne puisse pas se perdre lorsque, par exemple, on le soulève pour boire. A cet effet, de préférence, on prévoit, dans une zone du couvercle se trouvant à proximité de la gourde, une rainure axisymétrique autour de l'axe du bouchon permettant de boire, dans laquelle peut venir s'encliqueter un anneau de fixation qui est relié au recouvrement du bouchon permettant de boire à l'intervention d'une patte flexible. The perfect sealing of the spout on the lid makes it possible to provide a cap or a covering to protect the drinking cork against soiling and degradation, which holds by snap-fastening on the drinking cork and which covers the latter while providing sealing relatively good. If the drinking cap was not completely sealed, the cover would still rise due to the gas pressure from the pressurized liquid. To fix the mentioned cover, an axisymmetric groove around the axis of the latter is preferably provided on the external surface of the stopper for drinking. In which a cover of the stopper making it possible to snap into place. 'occurrence, it is advantageous to fix the cover of the stopper to drink it so that it can not get lost when, for example, it is raised to drink. To this end, preferably, an axisymmetric groove around the axis of the drinking cork is provided in an area of the lid located near the flask, into which a fixing ring can be snapped in. connected to the cover of the cap for drinking with the intervention of a flexible tab.

D'après ce qui précède, on peut voir que l'on peut visser le bec sur le couvercle pour constituer le bouchon permettant de boire destiné à une gourde, que l'on visse alors ou bien dont on visse alors le couvercle à des fins d'utilisation sur le goulot de cette gourde. From the above, we can see that we can screw the spout on the lid to form the stopper for drinking intended for a gourd, which we then screw or whose screw we then screw for purposes of use on the neck of this gourd.

Dans ces circonstances, une rotation du bec par rapport au couvercle (partant par rapport à la gourde) provoque un mouvement du bec en direction axiale par rapport au couvercle. Under these circumstances, a rotation of the spout relative to the lid (leaving relative to the flask) causes a movement of the spout in an axial direction relative to the lid.

Dans une position terminale de ce mouvement rotatif du bec, par lequel on visse à fond le bec sur le couvercle, le bouchon permettant de boire se trouve dans une position de fermeture par laquelle le bouchon permettant de boire est rendu étanche et obture la gourde. Ainsi, on peut conserver dans la gourde par exemple un liquide se trouvant sous pression sans fuite et sans perte de gaz.  In a terminal position of this rotary movement of the spout, by which the spout is screwed fully onto the cover, the stopper for drinking is in a closed position by which the stopper for drinking is sealed and closes the flask. Thus, one can keep in the flask for example a liquid under pressure without leakage and without loss of gas.

Lors de l'ouverture du bouchon permettant de boire à partir de cette position de fermeture, on peut distinguer deux étapes successives du mouvement en direction axiale du bec par rapport au couvercle. When opening the stopper for drinking from this closed position, one can distinguish two successive stages of movement in the axial direction of the spout relative to the lid.

Dans une première étape au cours de laquelle le bec n'est que légèrement soulevé par rapport au couvercle, le mecanisme d'étanchéification se soulève par rapport à l'extrémité du canal ou des canaux d'aération, si bien que celui-ci ou ceux-ci n'est ou ne sont plus obturés par le mécanisme d'étanchéification. En revanche, le tenon d'obturation fait encore saillie dans l'alésage d'écoulement, si bien que ce dernier est obturé par le tenon d'obturation. Dans ces circonstances, aucun liquide ne s'écoule depuis la gourde en direction de l'alésage permettant de boire, tandis que du gaz provenant de la gourde peut s'échapper par l'intermédiaire du canal ou des canaux d'aération en direction de l'évidement annulaire pratiqué dans le bec et de là, dans l'atmosphère.Quoiqu'il en soit, comme on l'a mentionné précédemment, aucune quantite de liquide digne d'être mentionnée ne peut s'échapper par l'intermédiaire du canal ou des canaux d'aération en direction de l'évidement annulaire pratiqué dans le bec et de là, dans l'atmosphère, et aucun liquide ne peut jaillir. Au cours de cette première étape ou dans la position d'ouverture, l'utilisateur peut, par conséquent, éliminer l'air de la gourde sans risquer d'être aspergé ou bien supprimer de manière dosée la pression de gaz qui y règne. In a first stage during which the spout is only slightly raised relative to the cover, the sealing mechanism is raised relative to the end of the channel or of the ventilation channels, so that the latter or these are or are no longer blocked by the sealing mechanism. On the other hand, the closing stud projects further into the flow bore, so that the latter is closed by the closing stud. Under these circumstances, no liquid flows from the gourd towards the drinking bore, while gas from the gourd can escape through the aeration channel or channels the annular recess in the spout and from there into the atmosphere. Anyway, as mentioned above, no amount of liquid worth mentioning can escape through the channel or aeration channels towards the annular recess in the spout and from there into the atmosphere, and no liquid can spout out. During this first step or in the open position, the user can therefore remove the air from the flask without risking being sprayed or else dosed the gas pressure prevailing therein.

Dans une seconde étape qui suit la première, au cours de laquelle le bec se soulève nettement davantage par rapport au couvercle, le tenon d'obturation est alors retiré de l'alésage d'écoulement, si bien que du liquide arrive dans l'alésage permettant de boire en provenance de la gourde et l'utilisateur peut boire au bec. Dans une moindre mesure encore que lors de la première étape, aucune quantité de liquide digne d'être mentionne ne peut s'échapper par l'intermédiaire du canal ou des canaux d'aération en direction de l'évidement annulaire pratiqué dans le bec et, de là, dans l'atmosphère, étant donné que la gourde est déjà purgée, et par conséquent, au cours de cette seconde étape, la pression de gaz régnant dans la gourde est encore plus minime que celle que l'on rencontre au cours de la première étape. In a second step following the first, during which the spout lifts considerably more relative to the cover, the plug is removed from the flow bore, so that liquid arrives in the bore allowing drinking from the gourd and the user can drink from the spout. To a lesser extent than during the first stage, no quantity of liquid worth mentioning can escape through the channel or the ventilation channels towards the annular recess in the spout and , from there, into the atmosphere, since the gourd is already purged, and therefore, during this second stage, the gas pressure prevailing in the gourd is even lower than that encountered during from the first step.

Ainsi, l'invention permet, de manière très avantageuse, de séparer complètement l'évacuation du gaz et l'évacuation du liquide hors de la gourde. La gourde munie du bouchon permettant de boire selon l'invention ne provoque pas d'aspersion lorsqu'on l'ouvre. Thus, the invention makes it possible, very advantageously, to completely separate the evacuation of the gas and the evacuation of the liquid out of the gourd. The flask provided with the cap for drinking according to the invention does not cause spraying when opened.

Un autre avantage important de l'invention réside dans le fait que la transformation de la rotation du bec par rapport au couvercle (partant par rapport à la gourde) en un mouvement en direction axiale du bec par rapport au couvercle procure une réduction de la manipulation de l'utilisateur, qui permet à celui-ci de doser précisément la première étape de l'évacuation de gaz ou d'effectuer la premiere étape avec une bouffée dosée avec précision. En l'occurrence, il est possible, d'une manière connue, de prévoir une butée ou un dispositif qui inhibe la rotation pour la rotation du bec par rapport au couvercle, pour éviter un démontage involontaire du bec par rapport au couvercle. Another important advantage of the invention resides in the fact that the transformation of the rotation of the spout relative to the lid (leaving relative to the flask) in a movement in an axial direction of the spout relative to the lid provides a reduction in handling. of the user, which allows the user to precisely dose the first step of the gas discharge or to perform the first step with a precisely measured puff. In this case, it is possible, in a known manner, to provide a stop or a device which inhibits rotation for the rotation of the spout relative to the cover, to avoid involuntary disassembly of the spout relative to the cover.

Un autre avantage de l'invention réside dans le fait que l'étanchéification de la lèvre façonnée sur le bec par rapport à l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement ne doit résister à aucune pression pendant qu'elle joue son rôle, notamment lorsqu'on retire le tenon d'obturation hors de l'alésage d'écoulement et que du liquide peut passer de la gourde à l'alésage permettant de boire, lorsque l'utilisateur peut boire au bec. Ainsi, on simplifie de manière significative la sélection des matériaux et la précision de fabrication, et par conséquent, on rend beaucoup plus économique la construction et la fabrication du bouchon permettant de boire selon l'invention, le montage de ce dernier étant plus simple et plus sûr. De même, le démontage et le montage du bouchon permettant de boire selon l'invention, requis de la part de l'utilisateur à des fins de nettoyage, est aisé et sûr. Another advantage of the invention lies in the fact that the sealing of the shaped lip on the spout relative to the bore of the cover intended for the flow must not resist any pressure while it plays its role, in particular when the plug is removed from the flow bore and liquid can pass from the gourd to the bore for drinking, when the user can drink from the spout. Thus, the selection of materials and the manufacturing precision are significantly simplified, and consequently, the construction and manufacture of the drinking cap according to the invention is made much more economical, the mounting of the latter being simpler and safer. Similarly, the disassembly and assembly of the cap for drinking according to the invention, required from the user for cleaning purposes, is easy and safe.

D'autres avantages, caractéristiques et particularités de l'invention se dégagent de la description ci-après d'exemples de forme de réalisation préférés, ainsi qu'en se référant aux dessins dans lesquels la figure 1 est une coupe transversale prise à travers
une zone d'ouverture d'une gourde dans
laquelle est inséré un bouchon
permettant de boire, selon l'invention; la figure 2 est une coupe transversale prise à travers
une zone d'ouverture de la gourde, dans
laquelle est inséré un bouchon
permettant de boire, selon l'invention,
telle qu'en figure 1, toutefois, dans
une autre position d'utilisation; la figure 3 est une vue d'en bas d'un bec du bouchon
permettant de boire selon les figures 1
et 2; la figure 4 est une vue d'en bas d'un couvercle selon
l'invention du bouchon permettant de
boire selon les figures 1 et 2; la figure 5 est une vue laterale du couvercle de la
figure 4; la figure 6 est une vue d'en haut du couvercle de la
figure 4; la figure 7 est une coupe transversale prise à travers
une zone d'ouverture d'une gourde dans
laquelle est inséré un bouchon
permettant de boire, selon l'invention,
dans une forme de réalisation différente
de celle de la figure 1; la figure 8 est une vue d'en haut d'un couvercle selon
l'invention du bouchon permettant de
boire selon la figure 7; la figure 9 est une coupe transversale prise à travers le
couvercle du bouchon permettant de boire
selon la figure 7, prise le long de la
ligne IX-IX de la figure 8; la figure 10 est une coupe transversale prise à travers un
tenon d'obturation du bouchon permettant
de boire selon la figure 7; la figure 11 est une coupe transversale prise à travers un
bec du bouchon permettant de boire selon
la figure 7; la figure 12 est une vue latérale du bec du bouchon
permettant de boire selon la figure 7; la figure 13 est une vue d'en haut du bec du bouchon
permettant de boire selon la figure 7;
et la figure 14 est une représentation en perspective d'un
recouvrement du bouchon permettant de
boire selon la figure 7.Other advantages, characteristics and peculiarities of the invention emerge from the following description of examples of preferred embodiments, as well as with reference to the drawings in which FIG. 1 is a cross section taken through
a gourd opening area in
which is inserted a plug
allowing drinking, according to the invention; Figure 2 is a cross section taken through
a gourd opening area, in
which is inserted a plug
allowing drinking, according to the invention,
as in Figure 1, however, in
another position of use; Figure 3 is a bottom view of a cap spout
allowing to drink according to figures 1
and 2; Figure 4 is a bottom view of a cover according
the invention of the plug allowing
drink according to Figures 1 and 2; Figure 5 is a side view of the cover of the
Figure 4; Figure 6 is a top view of the cover of the
Figure 4; Figure 7 is a cross section taken through
a gourd opening area in
which is inserted a plug
allowing drinking, according to the invention,
in a different embodiment
that of Figure 1; Figure 8 is a top view of a cover according
the invention of the plug allowing
drink according to figure 7; Figure 9 is a cross section taken through the
cap lid for drinking
according to figure 7, taken along the
line IX-IX of Figure 8; Figure 10 is a cross section taken through a
plug closure plug allowing
to drink according to figure 7; Figure 11 is a cross section taken through a
cap spout for drinking according to
Figure 7; Figure 12 is a side view of the cap spout
allowing drinking according to Figure 7; Figure 13 is a top view of the cap spout
allowing drinking according to Figure 7;
and Figure 14 is a perspective representation of a
cover of the cap allowing
drink according to figure 7.

Un bouchon permettant de boire R selon l'invention est disposé, comme représenté dans les figures 1 et 2, sur une gourde 1. En ce qui concerne cette gourde 1, il peut s'agir avant tout d'une gourde destinée à des sportifs qui sont amenés, lorsqu'ils pratiquent leur sport, à compenser une perte de liquide. A drinking stopper R according to the invention is arranged, as shown in FIGS. 1 and 2, on a gourd 1. With regard to this gourd 1, it can above all be a gourd intended for athletes who are led, when they practice their sport, to compensate for a loss of fluid.

Le bouchon R permettant de boire est constitué essentiellement par un couvercle 2 et par un bec 3 adaptés l'un à l'autre. Le couvercle 2, comme d'ailleurs le bec 3 sont tous deux fabriqués de préférence en une seule pièce, ce qui permet de ne pas élever les frais encourus. The stopper R for drinking consists essentially of a cover 2 and a spout 3 adapted to one another. The cover 2, like besides the spout 3 are both preferably made in one piece, which allows not to increase the costs incurred.

Le couvercle 2 présente une paroi externe 4 qui entoure, dans la position d'utilisation, le goulot 5 de la gourde 1. Par l'intermédiaire d'un élément de liaison 6 de forme annulaire, la paroi externe 4 est reliée à une paroi interne 7, ces éléments constituants ensemble un canal annulaire 8 dans lequel vient se loger le goulot 5 mentionné. A cet effet, on façonne dans la paroi latérale 7 un filet externe 9 orienté vers le canal annulaire 8, qui coopère avec un taraudage interne 10 pratiqué dans le goulot 5.  The cover 2 has an external wall 4 which surrounds, in the position of use, the neck 5 of the flask 1. By means of a connecting element 6 of annular shape, the external wall 4 is connected to a wall internal 7, these constituent elements together an annular channel 8 in which is housed the neck 5 mentioned. To this end, an external thread 9 oriented towards the annular channel 8 is formed in the side wall 7, which cooperates with an internal thread 10 formed in the neck 5.

Sur le fond 11 du canal, on dépose en outre un anneau d'étanchéification 12 contre lequel vient s'appuyer une arête frontale 13 du goulot 5 lorsqu'on introduit la gourde 1 en la vissant dans le couvercle 2. Plus fort on vissera le goulot 5 dans le canal annulaire 8, meilleur sera l'effet d'étanchéification procuré par l'anneau 12 destiné à cet effet. On the bottom 11 of the channel, a sealing ring 12 is also deposited, against which a front edge 13 of the neck 5 is supported when the flask 1 is introduced by screwing it into the cover 2. The stronger the screw will be neck 5 in the annular channel 8, the better the sealing effect provided by the ring 12 intended for this purpose.

La paroi interne 7 entoure un disque à trous 14 qui est traversé par des trous correspondants 15. En outre, à peu près au milieu du disque à trous 14, un tenon d'obturation 16 fait saillie par rapport à ce dernier, sur lequel est moulée une rainure annulaire 17 dans laquelle est dispose un joint torique à titre de joint étanche. Entre le tenon d'obturation 16 et la paroi interne 7, on pratique en outre un alésage d'écoulement 19 dont la fonction sera décrite ciaprès. The internal wall 7 surrounds a hole disc 14 which is crossed by corresponding holes 15. In addition, roughly in the middle of the hole disc 14, a shutter pin 16 protrudes relative to the latter, on which is molded an annular groove 17 in which there is an O-ring as a seal. Between the closure pin 16 and the internal wall 7, a flow bore 19 is also made, the function of which will be described below.

En outre, la paroi interne 7 est traversé à des endroits déterminés par des canaux d'aération 20 dont la fonction sera également décrite plus tard. In addition, the internal wall 7 is traversed at locations determined by ventilation channels 20 whose function will also be described later.

Pour sa liaison avec le bec 3, la paroi externe 4 du couvercle 2 est munie de sections filetées 21 qui peuvent glisser dans des guidages taraudés 22 pratiqués sur la surface interne 23 d'une arête externe 24 du bec 3. Ces guidages taraudés 22 sont constitués, comme indiqué en figure 3, simplement par deux nez ou boucles disposés les uns par-dessus les autres, entre lesquels vient se loger une section filetée 21. For its connection with the spout 3, the external wall 4 of the cover 2 is provided with threaded sections 21 which can slide in threaded guides 22 formed on the internal surface 23 of an external edge 24 of the spout 3. These threaded guides 22 are constituted, as shown in FIG. 3, simply by two noses or loops arranged one above the other, between which is housed a threaded section 21.

Comme on peut le voir dans les figures 4 à 6, sur la paroi externe 4 du couvercle 2, sont disposees trois sections filetées 21 qui sont realisées de manière mutuellement égale, tout en étant décalées de 120 degrés.  As can be seen in Figures 4 to 6, on the outer wall 4 of the cover 2, are arranged three threaded sections 21 which are produced in a mutually equal manner, while being offset by 120 degrees.

Pour l'introduction des guidages taraudés 22, on façonne en outre sur la paroi externe 4 une dent 25 qui se transforme vers le bas en un pied 26. Les guidages taraudes 22 sont guides le long de cette dent 25 et ils glissent à travers un passage 27 ménage entre la dent 25 et le début d'une section filetée 21. De cette manière, les guidages taraudés 22 sont soumis à un guidage forcé, si bien que la partie inférieure du guidage taraudé 22 surplombe la section filetée 21 et la partie supérieure à peine esquissée en figure 1 du guidage taraudé 22 surplombe la section filetée 21.For the introduction of the threaded guides 22, a tooth 25 is further formed on the external wall 4 which turns downwards into a foot 26. The tap guides 22 are guides along this tooth 25 and they slide through a passage 27 cleaning between the tooth 25 and the start of a threaded section 21. In this way, the threaded guides 22 are subjected to a forced guide, so that the lower part of the threaded guide 22 overhangs the threaded section 21 and the part barely sketched out in FIG. 1 of the threaded guide 22 overhangs the threaded section 21.

L'arête externe 24 du bec 3 constitue, avec une lèvre annulaire 28, un évidement 29 de forme annulaire, dans lequel viennent se loger la paroi externe 4, I'elément de liaison 6 de forme annulaire, ainsi que des parties de la paroi interne 7. En l'occurrence, la lèvre annulaire 28 est disposée en position adjacente relativement proche d'une surface interne cylindrique ou d'une paroi de canal 30 de telle sorte qu'entre la lèvre annulaire 28 et la surface interne ou la paroi de canal 30, on obtienne un vide qui est aussi étroit que possible et qui suffit juste à réduire, lors d'un mouvement relatif entre la lèvre annulaire 28 et la surface interne ou la paroi de canal 30, la résistance au frottement à une valeur minime acceptable pour l'utilisateur, tout en restant relativement apte à empêcher la pénétration de liquide.En revanche, l'évidement 29 de forme annulaire n'est pas étanché par rapport à l'air externe, c'est-à-dire qu'en cas de surpression de gaz régnant dans l'évidement 29 de forme annulaire, le gaz peut s'échapper par l'intermédiaire de la liaison non étanche entre le bec 3 et le couvercle 2 dans la zone de la section filetée 21 et des guidages taraudés 22. The external edge 24 of the spout 3 constitutes, with an annular lip 28, a recess 29 of annular shape, in which are housed the external wall 4, the connecting element 6 of annular shape, as well as parts of the wall internal 7. In this case, the annular lip 28 is disposed in an adjacent position relatively close to a cylindrical internal surface or to a channel wall 30 so that between the annular lip 28 and the internal surface or the wall channel 30, a vacuum is obtained which is as narrow as possible and which is just sufficient to reduce, during a relative movement between the annular lip 28 and the internal surface or the wall of channel 30, the friction resistance to a value minimal acceptable to the user, while remaining relatively capable of preventing the penetration of liquid. On the other hand, the annular recess 29 is not sealed with respect to the external air, that is to say that '' in the event of gas overpressure prevailing in ns the recess 29 of annular shape, the gas can escape via the non-tight connection between the spout 3 and the cover 2 in the region of the threaded section 21 and of the threaded guides 22.

En outre, au fond 31 de l'évidement 29 de forme annulaire, on trouve un anneau d'étanchéification 32 par l'intermédiaire duquel l'alésage d'écoulement 19 dans la position de fermeture du bouchon R permettant de boire, indiquee en figure 1, est rendu étanche par rapport à l'extérieur. En même temps, cet anneau d'étanchéification 32 est disposé sur les canaux d'aération 20 et ferme les ouvertures correspondantes de ces derniers. In addition, at the bottom 31 of the annular recess 29, there is a sealing ring 32 by means of which the flow bore 19 in the closed position of the stopper R for drinking, indicated in figure 1, is sealed against the outside. At the same time, this sealing ring 32 is disposed on the ventilation channels 20 and closes the corresponding openings of the latter.

Comme mentionné ci-dessus, la lèvre annulaire 28 vient déjà s'engrener dans l'alésage d'écoulement 19 et elle constitue, à cet endroit, conjointement avec un poinçon annulaire 33, un autre espace annulaire ouvert 34 qui est disposé à peu près en face des trous 15. As mentioned above, the annular lip 28 already engages in the flow bore 19 and it constitutes, at this point, together with an annular punch 33, another open annular space 34 which is arranged approximately opposite the holes 15.

Le poinçon annulaire 33 traverse un alésage 35 permettant de boire, à partir duquel l'utilisateur peut prélever du liquide. En direction du tenon d'obturation 16, l'alésage 35 permettant de boire est réalisé en forme de trou borgne ou à gradin par la formation d'un épaulement 36, l'épaulement 36 venant s'appuyer sur le tenon d'obturation 16 dans la position d'utilisation indiquée en figure 1. Dans cette position d'utilisation, le joint torique est également disposé contre une paroi d'alésage 37 de l'alésage 35 permettant de boire, réalise en une forme à gradins. The annular punch 33 passes through a bore 35 for drinking, from which the user can withdraw liquid. In the direction of the shutter pin 16, the bore 35 for drinking is made in the form of a blind hole or a step by the formation of a shoulder 36, the shoulder 36 coming to bear on the shutter pin 16 in the position of use indicated in Figure 1. In this position of use, the O-ring is also disposed against a bore wall 37 of the bore 35 for drinking, made in a stepped shape.

Il y a encore lieu de mentionner le fait qu'un embout pour boire 38 entoure vers le haut l'alésage 35 permettant de boire. It should also be mentioned that a drinking tip 38 surrounds the bore 35 for drinking upwards.

Le bouchon R permettant de boire est particulièrement approprié pour des flacons dans lesquels se trouve un liquide mis sous pression, par exemple pour des boissons contenant du dioxyde de carbone. Dans la position de fermeture indiquée en figure 1, une gourde 1 est maintenue en étanchéité absolue par rapport à l'extérieur à l'intervention du bouchon R permettant de boire, cette étanchéité étant procurée par les anneaux d'etanchéification 12 et 32, ainsi que par le joint torique 18. The stopper R for drinking is particularly suitable for bottles in which there is a pressurized liquid, for example for drinks containing carbon dioxide. In the closed position indicated in FIG. 1, a flask 1 is kept in absolute tightness relative to the outside by the intervention of the stopper R allowing drinking, this tightness being provided by the sealing rings 12 and 32, thus only by the O-ring 18.

Lorsqu'il s'agit d'ouvrir le bouchon R permettant de boire, cette ouverture a lieu par un mouvement consistant à visser le bec 3 par rapport au couvercle 2, les guidages taraudés 22 glissant le long des sections filetées 21. When it is a question of opening the stopper R allowing drinking, this opening takes place by a movement consisting in screwing the spout 3 relative to the cover 2, the threaded guides 22 sliding along the threaded sections 21.

Ainsi, on relâche l'anneau d'étanchéification 32, si bien qu'un gaz tel que l'air, du dioxyde de carbone et de la vapeur d'eau, qui se trouve sous pression dans la gourde 1, peut s'échapper hors de la gourde 1 en passant par les canaux d'aération 20. Toutefois, lors de cet echappement, l'alésage 35 permettant de boire est encore fermé par le fait que le joint torique 18 vient s'appliquer contre la paroi d'alésage 37 de l'alésage 35 permettant de boire comportant un gradin, si bien que l'utilisateur ne court aucun risque de propulsion de gaz mélangé avec la boisson liquide.Thus, the sealing ring 32 is released, so that a gas such as air, carbon dioxide and water vapor, which is under pressure in the flask 1, can escape out of the flask 1 passing through the ventilation channels 20. However, during this exhaust, the bore 35 for drinking is still closed by the fact that the O-ring 18 is applied against the bore wall 37 of the bore 35 for drinking having a step, so that the user runs no risk of propulsion of gas mixed with the liquid drink.

Ce n'est qu'en poursuivant le mouvement de vissage que le joint torique 18 quitte la paroi d'alésage 37 de l'alésage 35 permettant de boire, présentant un gradin, si bien que cet alésage se libère. A présent, l'utilisateur peut aspirer du liquide hors de la gourde 1 à travers les trous 15, l'alésage d'écoulement 19 et l'alésage 35 permettant de boire. Une compensation du vide qui se crée dans la gourde 1 lorsqu'on boit, a lieu à l'intervention des canaux d'aération 20. It is only by continuing the screwing movement that the O-ring 18 leaves the bore wall 37 of the bore 35 for drinking, having a step, so that this bore is released. Now the user can suck liquid out of the flask 1 through the holes 15, the flow bore 19 and the bore 35 for drinking. The vacuum created in the flask 1 when drinking is compensated for by the intervention of the ventilation channels 20.

Une fois que l'on a fini de boire, on revisse le bec 3 sur le couvercle 2 et, de cette manière, on procure de nouveau une étanchéification hermétique à l'espace interne de la gourde 1. Dans le cas d'une boisson contenant du dioxyde de carbone, une pression interne peut à nouveau être générée dans la gourde 1, qui maintient le liquide frais.  Once we have finished drinking, we screw the spout 3 back onto the cover 2 and, in this way, we again provide a hermetic seal to the internal space of the gourd 1. In the case of a drink containing carbon dioxide, internal pressure can again be generated in flask 1, which keeps the liquid fresh.

Dans une autre forme de réalisation particulièrement préférée R' du bouchon permettant de boire selon l'invention, conformément aux figures 7 à 14, ce dernier est disposé, comme indiqué dans la figure 7, sur la gourde 1'. A nouveau, le bouchon R' permettant de boire est constitué essentiellement par un couvercle 2' et par un bec 3' qui sont adaptés l'un à l'autre. Ici encore, le couvercle 2', ainsi que le bec 3' sont réalisés de préférence en une seule pièce, ce qui permet de maintenir minimes les dépenses consenties. In another particularly preferred embodiment R ′ of the cap for drinking according to the invention, in accordance with FIGS. 7 to 14, the latter is arranged, as shown in FIG. 7, on the flask 1 ′. Again, the stopper R 'for drinking consists essentially of a cover 2' and a spout 3 'which are adapted to one another. Here again, the cover 2 ′, as well as the spout 3 ′ are preferably produced in a single piece, which makes it possible to keep the expenses incurred minimal.

Le couvercle 2' présente une paroi externe 4' qui entoure, dans la position d'utilisation, un goulot 5' de la gourde 1'. Par l'intermédiaire d'une nervure 6' ou éventuellement d'un élément de liaison de forme annulaire, la paroi externe 4' est reliée à une paroi interne 7', ces éléments constituant ensemble un canal annulaire 8' dans lequel vient se loger le goulot 5' mentionné. A cet effet, on façonne un filet externe 9' dans la paroi interne 7' en direction du canal annulaire 8', qui coopère avec un filet interne 10' pratiqué dans le goulot 5'. The cover 2 'has an external wall 4' which surrounds, in the position of use, a neck 5 'of the flask 1'. Via a rib 6 'or optionally an annular connecting element, the external wall 4' is connected to an internal wall 7 ', these elements together constituting an annular channel 8' in which is housed the 5 'neck mentioned. To this end, an external thread 9 'is formed in the internal wall 7' in the direction of the annular channel 8 ', which cooperates with an internal thread 10' formed in the neck 5 '.

En outre, on dépose un anneau d'étanchéification 12' en élastomère sur le fond 11' du canal, contre lequel, lorsqu'on introduit la gourde 1' en la vissant dans le couvercle 2', vient s'appuyer une arête frontale 13' du goulot 5'. Plus on serre le goulot 5' dans le canal annulaire 8' par vissage, meilleur sera l'effet d'étanchéification procuré par l'anneau 12' destiné à cet effet. In addition, a sealing ring 12 'of elastomer is deposited on the bottom 11' of the channel, against which, when the flask 1 'is introduced by screwing it into the cover 2', a front edge 13 is supported. 'from the neck 5'. The more the neck 5 'is tightened in the annular channel 8' by screwing, the better will be the sealing effect provided by the ring 12 'intended for this purpose.

La paroi interne 7' entoure un anneau de support 40 coaxial à l'axe du bouchon R' permettant de boire, anneau qui vient s'appuyer contre la paroi interne 7' du couvercle 2' essentiellement contre son extrémité tournée du côté de la gourde, à l'intervention de plusieurs nervures s'étendant radialement par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, par exemple, à l'intervention de trois ou, comme indiqué en figure 8, de quatre nervures 41. L'anneau de support 40 et les nervures 41 sont façonnés en une seule pièce avec la paroi interne 7' et ainsi sont solidaires au couvercle 2', ce qui permet de maintenir minimes les frais consentis. De même, l'anneau de support 40 et les nervures 41 peuvent être réalisés conjointement avec le disque perforé muni de trous 15'. The internal wall 7 'surrounds a support ring 40 coaxial with the axis of the stopper R' allowing drinking, ring which comes to rest against the internal wall 7 'of the cover 2' essentially against its end turned towards the side of the flask , with the intervention of several ribs extending radially relative to the axis of the stopper making it possible to drink, for example, with the intervention of three or, as indicated in FIG. 8, of four ribs 41. The ring of support 40 and the ribs 41 are formed in one piece with the internal wall 7 'and thus are integral with the cover 2', which keeps the costs incurred minimal. Likewise, the support ring 40 and the ribs 41 can be produced jointly with the perforated disc provided with holes 15 ′.

La paroi interne 7' définit avec son côté interne un alésage d'écoulement 19' pour le liquide provenant de la gourde 1' et les intervalles menagés entre les nervures 41 et les trous 15' du disque perforé définissent, avec la paroi interne 7' de l'alésage d'écoulement 19', au moins un passage pour le liquide provenant de la gourde 1' en passant devant l'anneau de support 40, si bien que l'alésage d'écoulement 19' communique avec la gourde lorsque le couvercle est monté sur cette gourde, comme indiqué en figure 7. The internal wall 7 'defines with its internal side a flow bore 19' for the liquid coming from the flask 1 'and the intervals between the ribs 41 and the holes 15' of the perforated disc define, with the internal wall 7 ' of the flow bore 19 ', at least one passage for the liquid coming from the flask 1' passing in front of the support ring 40, so that the flow bore 19 'communicates with the flask when the cover is mounted on this flask, as shown in figure 7.

Au milieu de l'anneau de support 40, un tenon d'obturation 16' réalisé de manière axisymétrique fait saillie par rapport à ce dernier (voir, à ce sujet, également en figure 10), qui est constitué d'un élastomère acceptable pour des produits alimentaires, par exemple en caoutchouc silicone. Une partie 42 du tenon d'obturation 16', tournée vers le bec, est réalisée en forme de bouchon pour obturer l'alésage 35' du bec 3' permettant de boire. In the middle of the support ring 40, a closure pin 16 ′ produced in an axisymmetric manner protrudes relative to the latter (see, on this subject, also in FIG. 10), which consists of an elastomer acceptable for food products, for example silicone rubber. A part 42 of the closure pin 16 ′, facing the spout, is made in the form of a plug to close the bore 35 ′ of the spout 3 ′ allowing drinking.

Contre une partie 43 du couvercle 16' tournée du côté de la gourde, on prévoit une rainure 44 de forme annulaire dans laquelle vient se loger l'anneau de support 40, s'étendant coaxialement à l'axe du bouchon permettant de boire. Lors du montage du bouchon R' permettant de boire, la partie 42 du tenon d'obturation 16' tournée du côté du bec est pressée horizontalement par l'anneau de support 40 jusqu'à ce que ce dernier vienne se loger dans la rainure 44 de forme annulaire et qu'ainsi, le tenon d'obturation 16' soit maintenu contre l'anneau de support 40.Against a portion 43 of the cover 16 ′ turned towards the side of the flask, an annular groove 44 is provided in which the support ring 40 is housed, extending coaxially to the axis of the stopper for drinking. When mounting the stopper R 'for drinking, the part 42 of the closure pin 16' turned towards the side of the spout is pressed horizontally by the support ring 40 until the latter comes to lodge in the groove 44 of annular shape and thus, the closure pin 16 'is held against the support ring 40.

Pour réaliser le même objet que celui de la première forme de réalisation décrite ci-avant, la paroi interne 7' du couvercle 2' est parcourue à certains endroits de canaux d'aération 20'. To achieve the same object as that of the first embodiment described above, the internal wall 7 ′ of the cover 2 ′ is traversed in certain places by ventilation channels 20 ′.

Pour la liaison de la paroi externe 4' du couvercle 2' avec le bec 3', on garnit une surface interne 23' de ce dernier avec des sections filetées 21' (voir à cet égard également en figure 9), qui peuvent glisser dans des guidages taraudés 22' d'une arête externe 24' du bec 3' (voir à cet égard également les figures 11 et 12). Ces sections filetées 21' ont une constitution analogue à celle de la première forme de réalisation décrite ci-dessus, c'est-à-dire uniquement des nez ou des boucles qui, en l'occurrence, toutefois dans le sens d'un autre exemple, sont guidés dans des guidages taraudés 22'. Ainsi, le bec 3' est mobile en direction de l'axe du bouchon R' permettant de boire par rotation par rapport à son couvercle 2'. For the connection of the external wall 4 'of the cover 2' with the spout 3 ', an internal surface 23' of the latter is lined with threaded sections 21 '(see also in this regard in FIG. 9), which can slide in threaded guides 22 ′ with an external edge 24 ′ of the spout 3 ′ (see also Figures 11 and 12 in this regard). These threaded sections 21 'have a constitution similar to that of the first embodiment described above, that is to say only noses or loops which, in this case, however in the direction of another example, are guided in threaded guides 22 '. Thus, the spout 3 'is movable in the direction of the axis of the stopper R' making it possible to drink by rotation relative to its cover 2 '.

Sur le bec 3', on façonne une lèvre 50 s'étendant en direction axisymétrique autour de l'axe du bouchon R' permettant de boire, qui se trouve à l'intérieur de l'alésage 19' du couvercle 2' destiné à l'écoulement. Cette lèvre 50 est essentiellement réalisée en forme de surface latérale d'un cône tronqué et elle procure une étanchéité dans sa zone terminale 51 à une surface interne cylindrique ou à une paroi de canal 30' de l'alésage 19' du couvercle 24, destiné à l'écoulement, lorsque le bec 3' est monté sur le couvercle 2', comme représenté en figure 7.Radialement à l'extérieur de la lèvre 50 et entourant cette dernière, est façonné, contre le bec 3', un évidement 29' de forme essentiellement annulaire s'étendant en direction axisymétrique autour de l'axe du bouchon R' permettant de boire, évidement dans lequel vient se loger une zone terminale de la paroi interne 7' dirigée du côte du bec. On the spout 3 ', a lip 50 is formed which extends in an axisymmetric direction around the axis of the stopper R' for drinking, which is located inside the bore 19 'of the cover 2' intended for the 'flow. This lip 50 is essentially produced in the form of a lateral surface of a truncated cone and it provides a seal in its end zone 51 to a cylindrical internal surface or to a channel wall 30 'of the bore 19' of the cover 24, intended when flowing, when the spout 3 'is mounted on the cover 2', as shown in FIG. 7, radially outside the lip 50 and surrounding the latter, a recess 29 is formed against the spout 3 ' 'of essentially annular shape extending in an axisymmetric direction around the axis of the stopper R' for drinking, recess in which is housed a terminal zone of the internal wall 7 'directed from the side of the spout.

Dans cet évidement 29' de forme annulaire, aboutissent les canaux d'aération 20' à leur extrémité tournée du côté du bec, à l'exception du cas où le bec 3' se trouve exactement dans la position de fermeture par rapport au couvercle 2', qui est représentée en figure 7. Dans cette position de fermeture, est notamment disposé un anneau d'étanchéification 32' en élastomère coaxial à l'axe du bouchon R' permettant de boire, qui se trouve sur le fond 31' de l'évidement 29' de forme annulaire, sur les extrémités des canaux d'aération 20' tournées du côté du bec pour obturer ces derniers et leur procurer une étanchéification.In this annular recess 29 ′, the ventilation channels 20 ′ end at their end turned towards the side of the spout, with the exception of the case where the spout 3 ′ is exactly in the closed position relative to the cover 2 ', which is shown in Figure 7. In this closed position, is in particular disposed a sealing ring 32' of elastomer coaxial with the axis of the stopper R 'for drinking, which is on the bottom 31' of l 'recess 29' of annular shape, on the ends of the ventilation channels 20 'turned towards the side of the spout to seal the latter and provide them with a seal.

En revanche, ici également, l'évidement 29' de forme annulaire n'est pas rendu étanche par rapport à l'air externe, c'est-à-dire que, lors d'une surpression de gaz régnant dans l'évidement 29' de forme annulaire, le gaz peut s'échapper en passant par les espaces intermédiaires ménagés entre les nervures 6' ou éventuellement en passant par la liaison non étanche entre le bec 3' et le couvercle 2' dans la zone de la section filetée 21' et des guidages taraudés 22'. On the other hand, here too, the annular recess 29 ′ is not made airtight with respect to the external air, that is to say that, during an overpressure of gas prevailing in the recess 29 'of annular shape, the gas can escape by passing through the intermediate spaces formed between the ribs 6' or possibly by passing through the non-tight connection between the spout 3 'and the cover 2' in the zone of the threaded section 21 'and threaded guides 22'.

Font office de mécanisme d'étancheification pour les canaux d'aération 20 ou 20', les anneaux d'étanchéification respectifs 32 ou 32' décrits dans les exemples précédents. Act as a sealing mechanism for the ventilation channels 20 or 20 ', the respective sealing rings 32 or 32' described in the previous examples.

Dans une variante du mécanisme d'étanchéification qui n'est pas représentée dans le dessin, celle-ci peut consister en un élément moulé d'étanchéification axisymétrique autour de l'axe du bouchon R' permettant de boire, qui est façonné de manière solidaire au bec et qui fait saillie dans l'évidement 29' de forme annulaire. Face à cet élément moulé d'étanchéification, on façonne alors sur le couvercle 2' une surface d'étanchéification axisymétrique autour de l'axe du bouchon permettant de boire, dans laquelle aboutissent les canaux d'aération à leurs extrémités correspondantes.In a variant of the sealing mechanism which is not shown in the drawing, this may consist of a molded axisymmetric sealing element around the axis of the stopper R 'for drinking, which is fashioned in an integral manner at the beak and which projects into the recess 29 'of annular shape. Faced with this molded sealing element, an axisymmetric sealing surface is formed on the cover 2 ′ around the axis of the stopper for drinking, in which the aeration channels terminate at their corresponding ends.

L'élément moulé d'étanchéification et la surface d'etanchéification coopèrent pour obturer de manière étanche les extrémités des canaux d'aération lorsque le bec 3' se trouve dans une position de fermeture par rapport au couvercle 2', cette position étant analogue à la position de fermeture représentée en figure 7.The molded sealing element and the sealing surface cooperate to seal the ends of the aeration channels when the spout 3 'is in a closed position relative to the cover 2', this position being similar to the closed position shown in Figure 7.

De manière connue, les canaux d'aération 20' possèdent, à leur extrémité tournée du côté de la gourde, un diamètre inférieur à celui de leur extrémité tournée du côté du bec. In known manner, the ventilation channels 20 ′ have, at their end turned towards the side of the flask, a diameter smaller than that of their end turned towards the side of the spout.

Pour pouvoir utiliser de manière optimale les forces capillaires et maintenir les frais de fabrication les plus minimes possible, les canaux d'aération 20' sont constitués par des espaces creux réalisés en forme de cônes tronqués avec un angle d'inclinaison allant jusqu'à environ 5", de préférence d'environ 1,5 et avec un diamètre de section transversale allant jusqu'à environ 3 mm, de préférence d'environ 1,5 mm.In order to be able to optimally use the capillary forces and to keep manufacturing costs as low as possible, the ventilation channels 20 ′ consist of hollow spaces made in the form of truncated cones with an angle of inclination of up to approximately 5 ", preferably about 1.5 and with a cross-sectional diameter of up to about 3 mm, preferably about 1.5 mm.

Sur le bec 3', un embout 38' permettant de boire entoure l'alésage 35' permettant de boire vers le haut (voir à cet égard également la figure 13). A son extrémité opposée, l'alésage 35' permettant de boire est réalisé en forme de poinçon annulaire 33' qui s'appuie sur la partie 42 du couvercle 16' tournée du côté du bec pour obturer l'alésage 35' du bec 3' permettant de boire lorsque le bec 3' se trouve dans la position de fermeture par rapport au couvercle 2', qui est représentée en figure 7. On the spout 3 ', a nozzle 38' for drinking surrounds the bore 35 'for drinking upwards (see also in this regard Figure 13). At its opposite end, the bore 35 'for drinking is produced in the form of an annular punch 33' which is supported on the part 42 of the cover 16 'turned towards the side of the spout to close the bore 35' of the spout 3 ' for drinking when the spout 3 'is in the closed position relative to the cover 2', which is shown in Figure 7.

Ce bouchon R' permettant de boire est également approprié, en particulier, pour des flacons dans lesquels se trouve un liquide mis sous pression, par exemple pour des boissons contenant du dioxyde de carbone. Dans la position de fermeture représentée en figure 7, la gourde 1' est maintenue en etat d'étanchéité absolue vers l'extérieur à l'intervention du bouchon R' permettant de boire, cette etanchéification étant apportee par les anneaux d'étanchéification 12' et 32', ainsi que par le tenon d'obturation 16'. This stopper R 'for drinking is also suitable, in particular, for bottles in which there is a pressurized liquid, for example for drinks containing carbon dioxide. In the closed position shown in FIG. 7, the flask 1 ′ is kept in absolute sealing state towards the outside by the intervention of the stopper R ′ allowing drinking, this sealing being provided by the sealing rings 12 ′ and 32 ′, as well as by the closing lug 16 ′.

Lorsqu'il s'agit d'ouvrir le bouchon R' permettant de boire, cette ouverture a lieu à l'intervention d'un mouvement consistant à visser le bec 3' par rapport au couvercle 2' : ce faisant, les guidages taraudés 22' glissent le long des sections filetées 21'. Ainsi, on dégage l'anneau d'étancheification 32', si bien que du gaz tel que l'air, du dioxyde de carbone et de la vapeur d'eau, qui se trouve sous pression dans la gourde 1', peut s'échapper hors de la gourde 1' en passant par les canaux d'aération 20'. When it comes to opening the stopper R 'for drinking, this opening takes place by means of a movement consisting in screwing the spout 3' relative to the cover 2 ': in doing so, the threaded guides 22 'slide along the threaded sections 21'. Thus, the sealing ring 32 'is released, so that gas such as air, carbon dioxide and water vapor, which is under pressure in the flask 1', can s' escape from the bottle 1 'through the ventilation channels 20'.

Toutefois, au cours de cet échappement, l'alésage 35' permettant de boire est encore obturé par le fait que le poinçon annulaire 33' s'appuie sur la partie 42 du tenon d'obturation 16', tournee du côté du bec, si bien que l'utilisateur ne court aucun risque de recevoir une expulsion de gaz mélange avec la boisson liquide.However, during this escapement, the bore 35 'for drinking is further closed off by the fact that the annular punch 33' rests on the part 42 of the closure pin 16 ', turned on the side of the spout, if although there is no risk for the user to receive an expulsion of gas mixed with the liquid drink.

Ce n'est qu'après prolongation du mouvement de vissage que la partie 42 du couvercle 16' tournée du côté du bec, quitte le poinçon annulaire 33', si bien que l'alésage 35' permettant de boire est libéré. A présent, l'utilisateur peut aspirer du liquide hors de la gourde 1' par l'alésage d'écoulement 19', le passage ménagé entre les nervures 41 ou à travers les trous 15' et l'alésage 35' permettant de boire. Une compensation du vide qui se crée dans la gourde 1' lorsqu'on boit, a lieu à l'intervention des canaux d'aération 20'. It is only after prolongation of the screwing movement that the part 42 of the cover 16 'turned towards the side of the spout, leaves the annular punch 33', so that the bore 35 'allowing to drink is released. Now the user can suck liquid out of the flask 1 'through the flow bore 19', the passage formed between the ribs 41 or through the holes 15 'and the bore 35' for drinking. Compensation for the vacuum which is created in the flask 1 'when drinking takes place through the intervention of the ventilation channels 20'.

Après avoir bu, on visse à nouveau le bec 3' dans le couvercle 2' et, de cette manière, on procure à nouveau une étanchéification hermétique à l'espace interne de la gourde 1'. After drinking, the spout 3 'is again screwed into the cover 2' and, in this way, it again provides a hermetic seal to the internal space of the flask 1 '.

En figure 7, on peut voir encore que la surface externe de la paroi externe 4' du couvercle 2' présente une rainure 52 axisymétrique autour de l'axe du bouchon R' permettant de boire, dans laquelle vient se loger par encliquetage un bourrelet correspondant 53 d'un recouvrement 54 du bouchon
R' permettant de boire, de forme semi-circulaire. Ce recouvrement 54 est représente séparément en perspective en figure 14. On a déjà fait mention du fait que c'est seulement grâce à l'étanchéification parfaite procurée par le bouchon R' permettant de boire pour protéger le bouchon permettant de boire contre la saleté et la dégradation que l'on peut prévoir un recouvrement en forme de capuchon, qui tient par encliquetage au bouchon permettant de boire et qui recouvre ce dernier avec une étanchéité relativement bonne.In Figure 7, we can still see that the outer surface of the outer wall 4 'of the cover 2' has an axisymmetric groove 52 around the axis of the stopper R 'for drinking, in which is housed by snap-fitting a corresponding bead 53 of a cover 54 of the cap
R 'allowing to drink, semi-circular shape. This covering 54 is shown separately in perspective in FIG. 14. It has already been mentioned that it is only thanks to the perfect sealing provided by the stopper R 'allowing drinking to protect the stopper making it possible to drink against dirt and the degradation that can be provided with a cover in the form of a cap, which snaps on to the stopper for drinking and which covers the latter with a relatively good seal.

Pour que ce recouvrement 54 ne se perde pas lorsqu'on le soulève par exemple pour boire à partir du bouchon R' destiné à cet effet, on prévoit, dans une zone 55 du couvercle 2' se trouvant à proximité de la gourde 1', une rainure 56 axisymétrique autour de l'axe du bouchon R' permettant de boire, dans laquelle peut venir s'encliqueter un anneau de fixation 57 qui est relié au recouvrement 54 du bouchon R' permettant de boire à l'intervention d'une patte flexible 58. So that this covering 54 does not get lost when it is lifted, for example, to drink from the stopper R 'intended for this purpose, provision is made in a zone 55 of the cover 2' located near the flask 1 ', an axisymmetric groove 56 around the axis of the stopper R 'allowing drinking, into which a fixing ring 57 can be snapped which is connected to the covering 54 of the stopper R' allowing drinking with the intervention of a tab flexible 58.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Bouchon permettant de boire destiné à une gourde, comprenant un couvercle apte à être vissé sur le goulot de la gourde et muni d'un alésage d'écoulement qui s'étend en direction axisymétrique par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, un bec disposé contre le couvercle et mobile en direction de l'axe du bouchon permettant de boire, muni d'un alésage permettant de boire s'étendant en direction axisymétrique par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, l'alésage pouvant être obturé par un tenon de fermeture disposé contre le couvercle en direction axisymétrique par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, ainsi qu'au moins un canal d'aération prévu contre le couvercle et s'étendant essentiellement parallèlement à l'axe du bouchon permettant de boire, le canal pouvant être obturé à une extrémité par un mécanisme d'étancheification installé contre le bec, dans lequel on pratique dans le bec un évidement essentiellement annulaire s'étendant en direction axisymétrique par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, évidement dans lequel aboutit cette extrémité du canal d'aération, à l'exception du cas où le bec se trouve dans une position de fermeture par rapport au couvercle, position dans laquelle le mécanisme d'étanchéification obture l'extrémité du canal d'aération, caractérisé en ce que le bec et le couvercle sont munis chacun de parties filetées adaptées l'une à l'autre, qui viennent s'engrener mutuellement et constituent ensemble un filet axial lorsque le bec est monté sur le couvercle, si bien qu'une rotation du bec provoque le mouvement de ce dernier en direction de l'axe du bouchon permettant de boire et en ce qu'une lèvre est façonnée contre le bec, qui s'étend en direction axisymétrique autour de l'axe du bouchon permettant de boire, la lèvre se trouvant à l'intérieur de l'alésage du couvercle destine à l'écoulement et coopérant à des fins d'étanchéification au moins dans sa zone terminale avec une surface interne de l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement lorsque le bec est monté sur le couvercle.1. Stopper for drinking intended for a gourd, comprising a cover capable of being screwed onto the neck of the gourd and provided with a flow bore which extends in an axisymmetric direction relative to the axis of the stopper making it possible to drink, a spout disposed against the cover and movable in the direction of the axis of the stopper for drinking, provided with a bore allowing to drink extending in an axisymmetric direction with respect to the axis of the stopper allowing to drink, the bore which can be closed off by a closure pin disposed against the cover in an axisymmetric direction with respect to the axis of the stopper for drinking, as well as at least one ventilation channel provided against the cover and extending essentially parallel to the axis of the stopper for drinking, the channel being able to be closed at one end by a sealing mechanism installed against the spout, in which an essentially annular recess is made in the spout extending in an axisymmetric direction with respect to the axis of the drinking cork, recess in which this end of the aeration channel ends, with the exception of the case where the spout is in a closed position relative to the lid , position in which the sealing mechanism closes off the end of the aeration channel, characterized in that the spout and the cover are each provided with threaded parts adapted to one another, which mesh with each other and together constitute an axial thread when the spout is mounted on the lid, so that a rotation of the spout causes the movement of the latter in the direction of the axis of the stopper for drinking and in that a lip is shaped against the spout, which extends in an axisymmetric direction around the axis of the stopper for drinking, the lip being inside the bore of the cover intended for flow and cooperating for sealing purposes a u at least in its terminal area with an internal surface of the cover bore intended for flow when the spout is mounted on the cover. 2. Bouchon permettant de boire, selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lèvre est réalisée essentiellement en forme d'une surface latérale d'un cône tronqué dont la zone terminale coopère à des fins d'étanchéification avec la surface interne de l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement lorsque le bec est monté sur le couvercle.2. Stopper for drinking, according to claim 1, characterized in that the lip is produced essentially in the form of a lateral surface of a truncated cone whose end zone cooperates for sealing purposes with the internal surface of the bore of the cover intended for flow when the spout is mounted on the cover. 3. Bouchon permettant de boire selon la revendication 1, caractérise en ce que la lèvre est réalisée essentiellement sous forme d'une surface latérale d'un cylindre qui, essentiellement sur la totalité de sa zone se trouvant à l'intérieur de l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement, épouse la forme de la surface interne de l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement pour coopérer avec elle d'une manière étanche au fluide lorsque le bec est monté sur le couvercle.3. Cork for drinking according to claim 1, characterized in that the lip is produced essentially in the form of a lateral surface of a cylinder which, essentially over the whole of its zone lying inside the bore of the cover intended for flow, follows the shape of the internal surface of the bore of the cover intended for flow to cooperate with it in a fluid-tight manner when the spout is mounted on the cover. 4. Bouchon permettant de boire, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle est muni, essentiellement à l'extrémité de son alésage d'écoulement tournée du côté de la gourde, d'un anneau de support coaxial à l'axe du bouchon permettant de boire, destiné au couvercle, ledit anneau de support venant s'appuyer contre le couvercle à l'intervention d'au moins une nervure s'étendant radialement par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, l'anneau de support et la ou les nervures étant façonnés en une seule pièce contre le couvercle et définissant au moins un passage avec la paroi de 1'alésage d'écoulement, par lequel l'alésage d'écoulement communique avec la gourde lorsque le couvercle est monte sur cette gourde, et en ce que le tenon d'obturation est constitué en élastomère et est réalisé en position axisymétrique autour de l'axe du bouchon permettant de boire, une partie du couvercle tournée du côté du bec étant réalisée pour l'obturation de l'alésage du bec permettant de boire, tandis que l'on prévoit, contre une partie du tenon d'obturation tournée vers la gourde, une rainure annulaire coaxiale à l'axe du bouchon permettant de boire, dans laquelle vient se loger l'anneau de support, la partie du tenon d'obturation tournée vers le bec pouvant être enfoncée horizontalement par l'anneau de support pour que ce dernier vienne se loger dans la rainure annulaire et pour fixer ainsi le tenon d'obturation à l'anneau de support.4. Cap for drinking, according to claim 1, characterized in that the cover is provided, essentially at the end of its flow bore turned towards the side of the gourd, with a support ring coaxial with the axis of the drinking cap, intended for the lid, said support ring pressing against the lid with the intervention of at least one rib extending radially with respect to the axis of the drinking cap, the ring support and the rib (s) being formed in one piece against the cover and defining at least one passage with the wall of the flow bore, by which the flow bore communicates with the flask when the cover is mounted on this flask, and in that the closure pin is made of elastomer and is produced in an axisymmetric position around the axis of the stopper for drinking, part of the cover turned towards the side of the spout being produced for the bturation of the bore of the spout for drinking, while there is provided, against a portion of the closure pin facing the gourd, an annular groove coaxial with the axis of the stopper for drinking, in which is housed the support ring, the part of the closure pin facing the spout being able to be inserted horizontally by the support ring so that the latter comes to be housed in the annular groove and thus to fix the closure pin to the support ring. 5. Bouchon permettant de boire, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme d'étanchéification est réalisé en forme d'un anneau d'étanchéification en élastomère disposé dans l'évidement du bec coaxialement à l'axe du bouchon permettant de boire.5. Cap for drinking, according to claim 1, characterized in that the sealing mechanism is made in the form of an elastomer sealing ring disposed in the recess of the spout coaxially with the axis of the cap allowing to drink. 6. Bouchon permettant de boire, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme d'étanchéification est réalisé sous forme d'un élément moulé d'étanchéification façonné en une seule pièce avec le bec, faisant saillie dans l'évidement pratiqué dans le bec et en position axisymétrique autour de l'axe du bouchon permettant de boire, et coopère avec une surface d'étanchéification correspondante façonnée sur le couvercle, en position axisymétrique autour de l'axe du bouchon permettant de boire, surface dans laquelle aboutit le canal d'aération à son extrémité correspondante, de telle sorte que le mécanisme d'étanchéification obture de manière étanche l'extrémité du canal d'aération lorsque le bec se trouve dans une position de fermeture par rapport au couvercle. 6. Cork for drinking, according to claim 1, characterized in that the sealing mechanism is made in the form of a molded sealing element formed in one piece with the spout, protruding into the recess made in the spout and in axisymmetric position around the axis of the stopper allowing to drink, and cooperates with a corresponding sealing surface shaped on the cover, in axisymmetric position around the axis of the stopper allowing to drink, surface in which the ventilation channel at its corresponding end, so that the sealing mechanism seals the end of the ventilation channel when the spout is in a closed position relative to the cover. 7. Bouchon permettant de boire, selon la revendication 1, dans lequel le canal d'aération présente un diamètre plus étroit à son autre extrémité tournée du côté de la gourde qu'à son extrémité débouchant dans l'évidement annulaire, caractérisé en ce que le canal d'aération est réalisé en forme d'espace vide de forme tronconique présentant un angle d'inclinaison allant jusqu'à environ 5 et de préférence d'environ 1,5", et ayant un diamètre en coupe transversale allant jusqu'à environ 3 mm, de préférence d'environ 1,5 mm.7. A drinking cap according to claim 1, in which the aeration channel has a narrower diameter at its other end turned towards the side of the gourd than at its end opening into the annular recess, characterized in that the ventilation channel is made in the form of a frustoconical empty space having an angle of inclination up to about 5 and preferably about 1.5 ", and having a diameter in cross section up to about 3 mm, preferably about 1.5 mm. 8. Bouchon permettant de boire, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'alésage du couvercle destiné à l'écoulement à proximité de son extrémité tournée vers la gourde est muni d'un disque perforé disposé coaxialement par rapport à l'axe du bouchon permettant de boire, qui est traversé par au moins un trou par lequel l'alésage d'écoulement communique avec la gourde lorsque le couvercle est monté sur cette gourde, et en ce que le tenon d'obturation s'appuie contre le disque perforé.8. Cork for drinking, according to claim 1, characterized in that the bore of the cover intended for the flow near its end facing the gourd is provided with a perforated disc arranged coaxially with respect to the axis. of the stopper for drinking, which is crossed by at least one hole through which the flow bore communicates with the flask when the cover is mounted on this flask, and in that the closure pin presses against the disc perforated. 9. Bouchon permettant de boire, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une des parties filetées est constituée de guidages taraudés en forme de boucles destinés à l'autre partie filetée.9. Cap for drinking, according to claim 1, characterized in that one of the threaded parts consists of threaded guides in the form of loops intended for the other threaded part. 10. Bouchon permettant de boire, selon la revendication 1, caractérisé en ce que, sur une surface externe de ce dernier, on prévoit une rainure axisymétrique autour de l'axe du bouchon permettant de boire, dans laquelle peut venir s'encliqueter un recouvrement du bouchon permettant de boire.10. Cap for drinking, according to claim 1, characterized in that, on an external surface of the latter, there is provided an axisymmetric groove around the axis of the cap for drinking, in which can be snapped overlay the cap for drinking. 11. Bouchon permettant de boire, selon la revendication 10, caractérisé en ce que, dans une zone du couvercle se trouvant à proximité de la gourde, on prévoit une rainure axisymétrique autour de l'axe du bouchon permettant de boire, dans laquelle peut venir s'encliqueter un anneau de fixation qui est relié au recouvrement du couvercle permettant de boire à l'intervention d'une patte flexible. 11. Stopper for drinking, according to claim 10, characterized in that, in an area of the lid located near the gourd, there is provided an axisymmetric groove around the axis of the stopper for drinking, in which can come snap on a fixing ring which is connected to the cover covering allowing drinking with the intervention of a flexible tab.
FR9302858A 1992-03-13 1993-03-12 DRINKING STOPPER FOR A TURKEY. Expired - Lifetime FR2689102B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH81692A CH684639A5 (en) 1992-03-13 1992-03-13 Drinking cap for a bottle.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2689102A3 true FR2689102A3 (en) 1993-10-01
FR2689102B3 FR2689102B3 (en) 1994-03-18

Family

ID=4195866

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9302858A Expired - Lifetime FR2689102B3 (en) 1992-03-13 1993-03-12 DRINKING STOPPER FOR A TURKEY.

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH684639A5 (en)
DE (1) DE9303734U1 (en)
FR (1) FR2689102B3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2457944A (en) * 2008-02-29 2009-09-02 Tullman Design Ltd A cap fixture including a spout
DE202010015464U1 (en) 2010-10-30 2011-02-10 Silag Handel Ag Adjustable bottle cap with drinking straw function
DE202010015802U1 (en) 2010-11-25 2011-02-10 Hidde, Axel R., Dr. Ing. Bottle cap with reset function

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH687074A5 (en) * 1993-07-20 1996-09-13 Sigg Haushaltgeraete Bottles, particularly Bidon-closure device.
DE4328582C2 (en) * 1993-08-25 1996-03-07 Huber Verpackungen Gmbh & Co Closure for a liquid container
GB9624636D0 (en) * 1996-11-27 1997-01-15 Lyons Kerrin M A container
DE19937754A1 (en) * 1999-08-10 2001-02-15 Fischer Uwe Stopper for a drinking flask has central drinking tube which can be withdrawn with teeth, lower end of this fitting over stop when closed and pin on stopper elastically fitting over lug on flange attached to tube to lock it in place
DE102006060143B3 (en) * 2006-12-18 2008-07-24 alfi GmbH Isoliergefäße, Metall- und Haushaltswaren Seal for a drinking bottle has sealing top and bottom parts with a through-flow opening running into a mouth piece and a cover to pull over the sealing top part
DE102009002726B3 (en) * 2009-04-29 2010-07-08 Kunststofftechnik Waidhofen An Der Thaya Gmbh Reclosable closure for liquid storage container, particularly beverage box and beverage carton, has fixing insert for inserting closure in opening of container with bearing
BR302012003198S1 (en) 2012-01-02 2014-10-14 Brita Gmbh DRINK BOTTLE CONFIGURATION
USD864658S1 (en) 2018-05-31 2019-10-29 Camelbak Products, Llc Beverage container closure
US10358270B1 (en) 2018-05-31 2019-07-23 Camelbak Products, Llc Closure assemblies and drink containers including the same
US10532862B2 (en) 2018-06-19 2020-01-14 Camelbak Products, Llc Closure assemblies with distinct dispensing modes and drink containers including the same
USD881639S1 (en) 2018-06-19 2020-04-21 Camelbak Products, Llc Beverage container closure

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2457944A (en) * 2008-02-29 2009-09-02 Tullman Design Ltd A cap fixture including a spout
DE202010015464U1 (en) 2010-10-30 2011-02-10 Silag Handel Ag Adjustable bottle cap with drinking straw function
DE102010049727A1 (en) 2010-10-30 2012-05-03 Silag Handel Ag Adjustable bottle cap with drinking straw function
EP2452889A1 (en) 2010-10-30 2012-05-16 Silag Handel AG Adjustable drinks bottle closure with straw function
DE202010015802U1 (en) 2010-11-25 2011-02-10 Hidde, Axel R., Dr. Ing. Bottle cap with reset function
EP2457842A1 (en) 2010-11-25 2012-05-30 Axel R. Hidde Drinking bottle closure with reset function
DE102010053518A1 (en) 2010-11-25 2012-05-31 Axel R. Hidde Bottle cap with reset function

Also Published As

Publication number Publication date
FR2689102B3 (en) 1994-03-18
CH684639A5 (en) 1994-11-15
DE9303734U1 (en) 1993-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0702602B1 (en) Dispenser for fluids
CA2141967C (en) Multiple compartment dispenser for storing and blending contents
EP0342109B1 (en) Closure device with a rotatable envelope for flasks and like containers
EP0307310B1 (en) Spray device of the precompression hand pump type for use with a propelling gas
EP0187567B1 (en) Obturating device for tubes, flasks and other containers, the opening and closing of which are controlled by rotation
FR2689102A3 (en) Flask stopper - has sealing strip in stopper cover groove enabling drinking from flask by rotation of mouthpiece
FR2654078A1 (en) Obturator for the outlet channel of a dispensing head for pasty products and advantageously associated dispensing head
WO1995025945A1 (en) Metering device for dispensing constant unit doses
EP0893364A1 (en) Container for storing separately two products
FR2692174A1 (en) Compressed gas device for projecting in finely divided form a single dose of a fluid substance.
FR2617134A1 (en) SHUTTER WITH POURING NIP AND METERING CAP WITH SPOUT NOZZLE
FR2502591A1 (en) CONNECTION ASSEMBLY FOR TWO-COMPONENT SYSTEMS
EP1472007B1 (en) Pump liquid product dispenser
CA2801043A1 (en) Metering valve for pressurized vial
EP0567374B1 (en) Dispensing cap for liquid or pastry products
BE1009685A4 (en) Distributor for portable liquid hooded opening rotation.
FR2917073A1 (en) FLUID PRODUCT DISPENSING VALVE AND FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE COMPRISING SUCH A VALVE
EP0452437B1 (en) Control valve
FR2567106A1 (en) Rotating closure for fluid container
FR2713608A1 (en) Valve for dispensing in spraying form of a liquid, and pressurized container equipped with such a valve.
FR2516899A1 (en) DEVICE FOR REMOVING PASTE SUBSTANCES IN CONTAINERS FILLED WITH PROPELLER GAS
FR2698078A1 (en) Flask stopper device with distribution unit - comprises lid, with bore to container interior, having sliding piece supporting collar with stopper
EP3489167B1 (en) Assembly comprising a cap and a container
FR2496598A3 (en) Plastics beverage can for cyclist - has stopper or spout opened and closed by sliding tubular part inside it
BE1006968A3 (en) Drip stop