FR2688811A1

FR2688811A1 - WATER ACCUMULATION PLATE FOR CUTTING SURFACES, ESPECIALLY ROOF.

Info

Publication number: FR2688811A1
Application number: FR9303354A
Authority: FR
Inventors: Prestele Eugen; Kienle Alexander
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-02-08
Filing date: 1993-03-19
Publication date: 1993-09-24
Also published as: DE4203707C1

Abstract

Plaque d'accumulation d'eau pour le gazonnage de surfaces, en particulier de toitures, présentant plusieurs rangées de chambres ouvertes vers le haut, les zones de bords des plaques adjacentes se chevauchant et les barrettes de chevauchement présentant des canaux de trop-plein à travers lesquels de l'eau peut chasser d'une plaque à la plaque adjacente. Pour chaque rangée (2, 3) de chambres, est prévue une barrette de chevauchement (4), les barrettes de chevauchement (4), disposées alternativement sur une zone de bord et sur la zone de bord opposée, présentant des canaux de trop-plein (8) et venant en prise avec le bord de la plaque adjacente.Water accumulation plate for sodding surfaces, especially roofs, having several rows of chambers open at the top, the edge areas of adjacent plates overlapping and the overlapping strips having overflow channels at the top. through which water can flush from one plate to the adjacent plate. For each row (2, 3) of chambers, an overlapping strip (4) is provided, the overlapping strips (4), arranged alternately on an edge zone and on the opposite edge zone, having overflow channels. solid (8) and engaging the edge of the adjacent plate.

Description

L'invention concerne une plaque d'accumulation d'eau pour le gazonnage deThe invention relates to a water storage plate for

surfaces, en particulier pour le gazonnage de toitures, qui présente plusieurs rangées de chambres ouvertes vers le haut, les zones de bordure des plaques adjacentes se chevauchant et les barrettes de chevauchement présentant des canaux de trop-plein à travers lesquels de l'eau peut passer d'une plaque à la surfaces, in particular for gutting of roofs, which has several rows of chambers open upwards, the adjacent overlapping edge zones of the overlapping plates and the overlapping bars having overflow channels through which water may move from a plate to the

plaque adjacente.adjacent plate.

Une plaque d'accumulation d'eau de ce type fait l'objet du document DE-OS 35 35 448 De telles plaques d'accumulation d'eau présentent, sur leur bord inférieur, une partie en saillie de forme conique tandis que sur leur bord supérieur est prévue une encoche de forme conique correspondante Les plaques sont posées de telle sorte que la saillie conique de l'une des plaques pénètre dans l'encoche conique de la plaque adjacente Vu en coupe transversale, il se produit de cette manière une fente de séparation en forme de zig-zag Transversalement à cette fente de séparation, s'étend un canal de trop-plein qui a pour effet que l'eau venant d'une plaque peut s'écouler vers l'autre plaque Il est alors inévitable que de l'eau pénètre dans la fente de séparation entre les deux plaques et s'écoule sur le fond des plaques Par ailleurs, l'eau s'accumule dans l'encoche angulaire de telle sorte qu'en cas de gel, la fente de séparation s'élargit sous l'effet de la pression Pour permettre l'ajustement de deux plaques superposées, le bord de l'une des plaques présente deux prolongements latéraux, tandis que sur le bord opposé de la plaque sont prévus deux évidements correspondants, de manière que sur les plaques superposées les deux prolongements en bordure des bords de l'une des plaques pénètrent dans les évidements de l'autre Les plaques juxtaposées butent l'une contre l'autre par leurs bords latéraux, de telle sorte qu'il se forme une fente S 'étendant verticalement, à travers laquelle l'eau peut également s'écouler vers le fond de la plaque Cette plaque d'accumulation d'eau connue ne permet qu'un schéma A water storage plate of this type is disclosed in German Offenlegungsschrift No. 35 35 448. Such water storage plates have on their lower edge a conically projecting portion, while on their underside there is the upper edge is provided with a corresponding conical shaped notch The plates are laid in such a way that the conical projection of one of the plates penetrates into the conical notch of the adjacent plate Vu in cross section, in this way a slot is produced. Zigzag-shaped separating line Transversal to this separation slot, extends an overflow channel which causes the water coming from one plate to flow to the other plate. It is then inevitable that water enters the separation slot between the two plates and flows on the bottom of the plates Moreover, the water accumulates in the angular notch so that in case of frost, the slot separation becomes wider under the effect of pressure The adjustment of two superimposed plates, the edge of one of the plates has two lateral extensions, while on the opposite edge of the plate are provided two corresponding recesses, so that on the superimposed plates the two extensions on the edge of the edges of one of the plates penetrate into the recesses of the other The juxtaposed plates abut one against the other by their lateral edges, so that a vertically extending slot S is formed, through which the water can also flow to the bottom of the plate This known water accumulation plate allows only a diagram

de pose prédéterminé.predetermined laying.

L'objet de l'invention consiste à améliorer une plaque d'accumulation d'eau de ce type de manière à permettre un schéma de pose variable, tout en assurant, d'autre part, que l'eau de chaque plaque puisse passer The object of the invention is to improve a water storage plate of this type so as to allow a variable laying pattern, while ensuring, on the other hand, that the water of each plate can pass

dans chacune des plaques juxtaposées. in each of the juxtaposed plates.

Ce problème est résolu en ce que pour chaque rangée de chambres, est prévue une barrette de chevauchement, lesdites barrettes étant disposées alternativement sur une zone de bord et sur la zone de bord opposée, lesdites barrettes de chevauchement présentant les canaux de trop-plein et venant en prise avec le bord de la plaque This problem is solved in that for each row of chambers there is provided an overlap bar, said bars being arranged alternately on an edge zone and on the opposite edge zone, said overlapping bars having the overflow channels and engaging with the edge of the plate

adjacente, r - Asi tqu'il est indiqué dans la-revendication principale. adjacent, as indicated in the main claim.

Des modes de réalisation avantageux font l'objet des Advantageous embodiments are the subject of the

revendications secondaires.secondary claims.

Des exemples de réalisation sont décrits plus en détail ci-après, en référence aux dessins annexés Sur ces dessins: la figure 1 est une vue en plan d'une plaque d'accumulation d'eau conforme à un premier exemple de réalisation; la figure 2 est une vue en coupe le long de la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 représente une vue en plan sur plusieurs plaques posées selon un premier schéma de pose; la figure 4 représente une vue en plan correspondant à celle de la figure 3 pour un autre schéma de pose; la figure 5 est une vue en coupe de plaques adjacentes gazonnées; la figure 6 représente une vue de dessus des plaques d'accumulation d'eau posées selon un autre schéma et munies d'une installation d'arrosage; la figure 7 est une vue en coupe le long de la ligne VII-VII de la figure 6; la figure 8 est une vue en coupe des zones de bords de deux plaques adjacentes; la figure 9 est une vue en coupe d'un point d'entrecroisement de deux barrettes de séparation; la figure 10 est une vue en coupe d'un point d'entrecroisement mentionné ci-dessus avec clip de montage inséré pour la fixation d'une conduite d'eau; la figure 11 est une vue en coupe de plusieurs plaques empilées mutuellement; la figure 12 représente des vues partiellement en coupe des plaques comportant trois versions différentes pour la réalisation des fonds des chambres; la figure 13 représente une vue en plan correspondant à celle de la figure 1 pour un autre mode de réalisation; et la figure 14 est une vue en coupe le long de la Examples of embodiments are described in more detail below with reference to the accompanying drawings. In these drawings: FIG. 1 is a plan view of a water accumulation plate according to a first embodiment; Figure 2 is a sectional view along the line II-II of Figure 1; Figure 3 shows a plan view on several plates laid according to a first laying pattern; Figure 4 shows a plan view corresponding to that of Figure 3 for another laying scheme; Figure 5 is a sectional view of adjacent grassed patches; Figure 6 shows a top view of the water storage plates laid according to another scheme and provided with a sprinkler system; Figure 7 is a sectional view along the line VII-VII of Figure 6; Figure 8 is a sectional view of the edge areas of two adjacent plates; Figure 9 is a sectional view of a point of intersection of two separation bars; Fig. 10 is a cross-sectional view of a crisscross point mentioned above with inserted mounting clip for fixing a water pipe; Fig. 11 is a sectional view of a plurality of mutually stacked plates; Figure 12 shows partially sectional views of the plates having three different versions for the realization of the funds of the rooms; Figure 13 shows a plan view corresponding to that of Figure 1 for another embodiment; and FIG. 14 is a sectional view along the

ligne XIV-XIV de la figure 13.line XIV-XIV of Figure 13.

La plaque d'accumulation d'eau dont la forme de base est rectangulaire, représentée sur les figures 1 et 2, présente quatre rangées 2 A à 2 D, s'étendant longitudinalement, ainsi que six rangées 3 A à 3 F, s'étendant transversalement, de chambres 1 ouvertes en direction du haut Chaque rangée 2, 3 présente du côté du bord une barrette de chevauchement 4 de forme trapézoïdale Sur toute l'étendue de la plaque, une rangée 2, 3 sur deux est munie d'une barrette de chevauchement 4, ce qui signifie que les rangées 2 A et 2 C s'étendant longitudinalement sont munies, sur une zone de bord, de barrettes de chevauchement 4, tandis que sur les rangées 2 B et 2 D, les barrettes de chevauchement 4 se trouvent sur la zone de bord opposée Ce qui précède est valable pour les barrettes de chevauchement 4 des rangées transversales 3 A, 3 C et 3 E par rapport aux barrettes de chevauchement des rangées transversales 3 B, 3 D et 3 F. Les chambres 1 de section carrée sont séparées les unes des autres par des barrettes de séparation 5 à double paroi Leur section transversale va en s'effilant en direction du fond 6 de chaque chambre 1, c'est-à-dire que les parois 7 des chambres s'étendent obliquement les unes par rapport aux autres Les arêtes supérieures des barrettes de séparation 5 s'étendent au même niveau que les barrettes de chevauchement 4, tandis que les parois 7 A des chambres, à l'extrémité de chaque rangée 2, 3, qui sont dépourvues de barrettes de chevauchement 4, The water accumulation plate whose rectangular base shape, shown in Figures 1 and 2, has four rows 2A to 2D, extending longitudinally, and six rows 3A to 3F, s' transversely extending, chambers 1 open towards the top Each row 2, 3 has on the side of the edge an overlapping strip 4 trapezoidal shape Throughout the entire extent of the plate, a row 2, 3 out of two is provided with a overlap bar 4, which means that the longitudinally extending rows 2A and 2C are provided with overlapping bars 4 on an edge area, while on the rows 2B and 2D the overlapping bars 4 are located on the opposite edge zone. The foregoing is valid for the overlapping bars 4 of the transverse rows 3A, 3C and 3E with respect to the overlapping bars of the transverse rows 3B, 3D and 3F. rooms 1 of square section are separated from each other by double-walled separation webs 5 Their cross-section tapers towards the bottom 6 of each chamber 1, that is to say that the walls 7 of the chambers extend obliquely one to the other. relative to the others The upper edges of the separation webs 5 extend at the same level as the overlapping bars 4, while the walls 7A of the chambers, at the end of each row 2, 3, which do not have bars overlap 4,

s'étendent par leur bord supérieur à un niveau plus bas. extend at their upper edge to a lower level.

Chaque barrette de chevauchement trapézoïdale 4 présente un canal de trop-plein 8 qui s'étend entre le bord de la barrette de chevauchement respective et la Each trapezoidal overlap bar 4 has an overflow channel 8 which extends between the edge of the respective overlap bar and the

chambre 1 qui lui est adjacente.bedroom 1 adjacent to it.

Comme le montrent les figures 3, 4 et 6, les plaques d'accumulation d'eau peuvent être juxtaposées selon un schéma de pose quelconque Dans ce cas, les barrettes de chevauchement 4 de l'une des plaques chevauchent les parois 7 A des chambres de la plaque adjacente et inversement. Le blocage provoqué par le chevauchement mutuel des plaques juxtaposées conduit à un assemblage stable d'une surface Il est impossible que des plaques isolées contenues dans cet assemblage puissent se décaler mutuellement dans le sens horizontal ou dans le sens vertical De ce fait, il est exclu que, sous l'effet de forces de poussée latérales éventuelles, certaines plaques puissent se fléchir vers le haut, se soulèvent ou puissent As can be seen in FIGS. 3, 4 and 6, the water accumulation plates can be juxtaposed according to any laying pattern. In this case, the overlapping strips 4 of one of the plates overlap the walls 7A of the chambers. of the adjacent plate and vice versa. The blockage caused by the mutual overlapping of the juxtaposed plates leads to a stable assembly of a surface It is impossible for insulated plates contained in this assembly to be mutually offset in the horizontal direction or in the vertical direction. Therefore, it is excluded. that, under the effect of possible lateral thrust forces, certain plates may bend upwards, rise or

même être poussées les unes sur les autres. even be pushed on top of each other.

Les plaques d'accumulation d'eau sont montées, conformément à la figure 5, sur une infrastructure 9 qui supporte un film d'étanchéité 10 Les chambres 1 sont remplies d'argile gonflante ou de graviers de lave et un drainage ll est posé sur elles, sur lequel est placée une couche d'humus 12 La végétation se formant sur la couche The water accumulation plates are mounted, in accordance with FIG. 5, on an infrastructure 9 which supports a sealing film 10. The chambers 1 are filled with swelling clay or lava gravels and a drainage 11 is placed on they, on which is placed a layer of humus 12 The vegetation forming on the layer

d'humus 12 est désignée par le repère numérique 13. humus 12 is designated by the numeral 13.

Sur les points d'entrecroisement des barrettes de séparation 5 sont prévus des perçages de trop-plein 14 qui servent à éviter l'accumulation d'eau dans le cas de pluies d'orage ou de longue durée et qui empêchent ainsi la lixiviation Le bord supérieur de ces perçages de trop-plein 14 est situé à un niveau légèrement plus haut que l'arête supérieure des barrettes de séparation 5 Dans certains de ces perçages alignés mutuellement, il est possible d'insérer des clips de fixation 15 qui servent à fixer une conduite d'eau 16 présentant des perforations d'arrosage Comme le montrent les figures 6 et 7, il est possible d'arroser ainsi des rangées 2 ou 3 de chambres de plaques superposées, le passage de l'eau entre les plaques voisines étant garanti chaque fois par les canaux de On the crossing points of the separation webs 5 are provided overflow holes 14 which serve to prevent the accumulation of water in the case of storm or long-term rain and thus preventing leaching. The upper of these overflow holes 14 is located at a level slightly higher than the upper edge of the separation webs. In some of these mutually aligned bores, it is possible to insert fastening clips 15 which serve to fix a water pipe 16 having watering perforations As shown in Figures 6 and 7, it is possible to water rows 2 or 3 of superposed plate chambers, the passage of water between the adjacent plates being guaranteed each time by the channels of

trop-plein 8 des barrettes de trop-plein 4. overflow 8 overflow bars 4.

La figure 11 montre la facilité d'empilage des plaques d'acumulation d'eau Pour éviter que les plaques juxtaposées par empilage ne se coincent, les barres de séparation 5 présentent sur leur côté intérieur, en haut, des nervures 17 dont les arêtes inférieures viennent buter sur les arêtes de séparation 5 de la plaque respectivement disposée dessous En outre, ces nervures augmentent la FIG. 11 shows the ease of stacking the water accumulation plates. In order to prevent the stacked juxtaposed plates from becoming jammed, the partition bars 5 have on their inside, at the top, ribs 17 whose lower edges abut on the separation edges 5 of the plate respectively disposed below In addition, these ribs increase the

stabilité des plaques.plate stability.

Les faces inférieures des fonds 6 sont munies avantageusement d'ergots d'écartement Il peut s'agir de nervures 18 s'étendant longitudinalement ou de nervures carrées ou de forme annulaire 19 ou le fond 6 de la chambre peut présenter sur son bord des encoches moulées Ces ergots d'écartement 18, 19, 20 créent un coussin d'air entre le film d'étanchéité et les fonds 6, ce qui a The bottom faces of the bottoms 6 are advantageously provided with spacing lugs. It may be ribs 18 extending longitudinally or square or annular ribs 19, or the bottom 6 of the chamber may have notches on its edge. These spacing pins 18, 19, 20 create an air cushion between the sealing film and the bottoms 6, which has

pour effet une isolation thermique complémentaire. for effect a complementary thermal insulation.

Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures 13 et 14, les parois 7 des chambres s'étendent verticalement de telle sorte que les barrettes de séparation 5 sont à une seule paroi Ce mode de réalisation présente toutefois l'inconvénient d'augmenter In the exemplary embodiment shown in FIGS. 13 and 14, the walls 7 of the chambers extend vertically so that the separation strips 5 are in a single wall. This embodiment has the disadvantage of increasing

la hauteur d'empilage.the stacking height.

Ces plaques sont particulièrement appropriées à une These plates are particularly suitable for

fabrication en matière plastique recyclée. recycled plastic manufacturing.

Claims

1) Water accumulation plate for the gasification of surfaces, in particular of roofs, having several rows of chambers open upwards, the edge zones of the adjacent plates overlapping and the overlapping bars having overflow channels. solid water through which water can flow from a plate to the adjacent plate, characterized in that, for each row (2, 3) of chambers, there is provided an overlap bar (4), the overlapping bars ( 4), arranged alternately on an edge zone and on the opposite edge zone, having overflow channels (8) and engaging with the edge of the

adjacent plate.

2) water storage plate according to claim 1, characterized in that for each longitudinal and transverse row (2, 3) of chambers (1) there is provided an overlap bar (4) and in that, on the entire extent of the plate, one row (2, 3) on two chambers (1) presents

an overlapping bar (4).

3) water accumulation plate according to claim 1 or claim 2, characterized in that the overlapping bars (4) have a trapezoidal shape and the lateral edges of said bars (4) form an angle of about 450

relative to the respective edge area.

4) Water accumulation plate according to one of the

Claims 1 to 3, characterized in that the upper edge

separation webs (5) between adjacent chambers (1) extend at the same level as the overlapping webs (4), and in that the walls of the chambers (7A) which do not have an overlapping means extend through their upper edge to

the end of each row (2, 3), a lower level.

) Water accumulation plate according to one of the

Claims 1 to 4, characterized in that at least some

one of the separation webs (5) between adjacent chambers (1) have overflow holes (14) on

their upper edge.

6) water accumulation plate according to claim 5, characterized in that the overflow holes (14) are arranged on the crossing points of the bars of

separation (5).

7) Water accumulation plate according to claim 5 or claim 6, characterized in that on the overflow bores (14) extending along a row (2, 3) of chambers are inserted mounting clips (15) for attachment

a water pipe (16).

8) Water accumulation plate according to one of the

Claims 1 to 7, characterized in that the bars of

separation (5) between adjacent chambers (1) are realized

with double walls.

9) Water accumulation plate according to one of

Claims 1 to 7, characterized in that the bars of

separation (5) between adjacent chambers (1) are realized

with a single wall.

) Water storage plate according to claim 8, characterized in that the chambers (1) taper in the form of

cone towards their bottom (6).

11) water storage plate according to claim 10, characterized in that at the upper part of the inner faces of the separation webs (5) are arranged

ribs (17).

12) water storage plate according to claim 11, characterized in that the ribs (17) are arranged at

interlacing points of the separation webs (5).

13) Water accumulation plate according to one of the

Claims 1 to 12, characterized in that on the faces

bottom of the chambers (1) are arranged lugs

spacer (18, 19, 20).

14) Water accumulation plate according to claim 13, characterized in that the spacing pins are ribs

(18, 19).

15) Water accumulation plate according to claim (13), characterized in that the spacer pins present

on the bottom of the rooms are notches (20).