FR2685930A1

FR2685930A1 - Oil removal device

Info

Publication number: FR2685930A1
Application number: FR9300041A
Authority: FR
Inventors: Schmidt Peter
Original assignee: Autoflug GmbH
Current assignee: Autoflug GmbH
Priority date: 1992-01-07
Filing date: 1993-01-06
Publication date: 1993-07-09
Also published as: DE4200152C1

Abstract

Device intended to eliminate liquid impurities at the surface of water, particularly oil, composed of a body forming a mat capable of being applied to the surface of the water and made up of a fibrous product which binds the oil, preferably compressed mineral wool. According to the invention, the body forming the mat (11) is held by means of a lattice (12) gripping it from below, without play, on a floating body (10) extending longitudinally at least over one edge of the body forming a mat (11).

Description

Dispositif de déshuilage L'invention concerne un dispositif d'éliminationThe invention relates to an elimination device

d'impuretés liquides à la surface de l'eau, comme en particulier de l'huile, des distillats d'huile, des encres, des graisses fluides etc, composé d'un corps formant matelas, susceptible d'être appliqué à la surface de l'eau, et constitué d'un produit fibreux liant l'huile, de liquid impurities on the surface of the water, such as in particular oil, oil distillates, inks, fluid greases, etc., composed of a mattress body, capable of being applied to the surface water, and consisting of a fibrous oil-binding product,

préférence de la laine minérale comprimée. preferably compressed mineral wool.

Un dispositif de ce type est connu par le DE 27 38 528 Al Dans le cadre du procédé décrit en détails dans ce dispositif, qui est un procédé d'élimination d'huile ou de substances huileuses, il est proposé d'étendre, sur la surface de l'eau contaminée par de l'huile, un corps du genre en matelas composé d'une laine minérale et de le tirer sur la surface de l'eau, sous la forme de ce que l'on appelle un matelas remorqué; l'huile flottant à la surface de l'eau se dépose sur les fibres minérales et est de ce fait séparée de-l'eau Ensuite, les fibres minérales peuvent être exprimées avec l'huile adsorbée, dans un dispositif approprié, de sorte que le matelas en laine minérale peut A device of this type is known from DE 27 38 528 A1 Within the framework of the process described in detail in this device, which is a process for removing oil or oily substances, it is proposed to extend, over the surface of oil-contaminated water, a mattress-like body made of mineral wool and pulling it over the surface of the water in the form of a so-called towed mattress; the oil floating on the surface of the water is deposited on the mineral fibers and is therefore separated from the water. Next, the mineral fibers can be expressed with the adsorbed oil, in a suitable device, so that the mineral wool mattress can

être réutilisable à nouveau.be reusable again.

Dans le dispositif connu, il faut constater l'inconvénient que le matelas en laine minérale flotte seulement à la surface de l'eau et, ainsi, peut être soulevé par les mouvements des vagues, en particulier en cas de mer agitée, faisant que l'absorption de l'huile n'est plus assurée En outre, il se produit une adsorption de l'huile devant être aspirée, seulement sur la face inférieure du corps formant matelas, ce pourquoi l'efficacité du dispositif est comparativement faible, seule une épaisseur limitée de matériau pouvant être également utilisée sous forme de plaques ou de blocs En outre, le matelas connu, pose des problèmes de manipulation, à savoir tant lors de la pose à la surface de l'eau, qu'en particulier, également, lors du relèvement, car toute manipulation du matelas lors du relèvement peut mener à exprimer de l'huile adsorbée ou à détruire l'assemblage du corps formant matelas La capacité In the known device, it should be noted the disadvantage that the mineral wool mattress floats only on the surface of the water and, thus, can be raised by the movements of the waves, in particular in the event of rough sea, making that the absorption of the oil is no longer ensured In addition, there is an adsorption of the oil to be aspirated, only on the underside of the mattress body, which is why the efficiency of the device is comparatively low, only one limited thickness of material which can also be used in the form of plates or blocks. In addition, the known mattress poses handling problems, namely both when laying on the surface of the water, and in particular also, during lifting, because any manipulation of the mattress during lifting can lead to expressing adsorbed oil or destroying the assembly of the mattress body The capacity

de rétention est ainsi limitée.retention is thus limited.

C'est pourquoi l'invention à pour but d'améliorer un dispositif du type du préambule, de sorte que la stabilité du dispositif, en particulier en cas de mer agitée, soit améliorée, et qu'ainsi l'efficacité du dispositif de d'élimination d'huile ou de déshuilage soit augmentée et que la manipulation du dispositif lors de la pose et du This is why the invention aims to improve a device of the preamble type, so that the stability of the device, in particular in rough seas, is improved, and thus the efficiency of the device elimination of oil or de-oiling is increased and the handling of the device during installation and

relèvement du corps formant matelas soit simplifiée. raising the mattress body is simplified.

L'invention prévoit dans son idée de-base que le corps en fibres soit maintenu au moyen d'un treillis le saisissant par le dessous, sans jeu, sur un corps flottant, s'étendant longitudinalement au moins sur un bord du corps formant matelas. L'invention présente l'avantage que le corps formant matelas, du fait de sa fixation sur le corps flottant, peut être placé à dessein et respectivement peut être ancré dans son étendue, même en cas des mouvement de vagues, le corps formant matelas étant lié au corps flottant par l'intermédiaire du treillis, de sorte que le corps formant matelas peut être levé hors de l'eau, conjointement avec le corps flottant Ces avantages sont expliqués plus en détails à propos des exemples de réalisation décrits ci-après Selon un exemple de réalisation de l'invention, le corps formant matelas est réalisé sous forme de corps allongé, porté sur sa longueur par le corps flottant ayant une étendue correspondante, on peut ériger avec cette configuration, en particulier des barrages allongés Une autre forme de réalisation de l'invention prévoit que le corps formant matelas est réalisé sous forme de plaque et que le corps flottant est disposé en faisant le pourtour sur le bord extérieur du corps formant matelas et en appuyant sur ce dernier, le corps flottant portant un treillis, saisissant par le dessous le corps formant matelas, sans jeu, en vue d'assurer la fixation du corps formant matelas sur le corps flottant. Par le DE 37 39 087 C 2, on connaît déjà un dispositif pour éliminer de l'huile à la surface de l'eau, comportant un corps flottant fermé et un treillis placé au dessous de l'ouverture annulaire formée par le corps flottant, au moyen de ce treillis, des récipients fermés, contenant un agent liant l'huile, sont jetés dans l'ouverture annulaire, les récipients s'ouvrant automatiquement à l'intérieur de l'espace délimité par le treillis et libérant l'agent liant l'huile. Avec une telle forme de réalisation de l'invention, on obtient l'avantage que le poids du corps flottant repose sur le corps et qu'ainsi, d'abord, il y ait renforcement du contact entre le corps formant matelas, qui sert d'agent adsorption, et la surface de l'eau Par la position surélevée du corps flottant, au moins au début du processus d'adsorption, par rapport à la surface de l'eau, on est maintenu au-dessus des projections d'eau souillée à l'intérieur du corps flottant, sur la surface du corps formant matelas et, par le dessus, au moyen du corps formant matelas, de sorte qu'en plus de la face inférieure du corps formant matelas, sa face supérieure puisse également être The invention provides in its basic idea that the fiber body is held by means of a mesh gripping it from below, without play, on a floating body, extending longitudinally at least on one edge of the mattress body . The invention has the advantage that the mattress body, by virtue of its attachment to the floating body, can be placed on purpose and respectively can be anchored in its extent, even in the event of wave movements, the mattress body being linked to the floating body via the trellis, so that the mattress body can be lifted out of the water, together with the floating body These advantages are explained in more detail with regard to the exemplary embodiments described below According to an embodiment of the invention, the mattress body is produced in the form of an elongated body, carried along its length by the floating body having a corresponding extent, it is possible to erect with this configuration, in particular elongated dams Another form of embodiment of the invention provides that the mattress body is made in the form of a plate and that the floating body is arranged by making the circumference on the bo external rd of the mattress body and pressing on the latter, the floating body carrying a trellis, gripping the mattress body from below, without play, in order to ensure the fixing of the mattress body on the floating body. DE 37 39 087 C 2 already discloses a device for removing oil from the surface of the water, comprising a closed floating body and a trellis placed below the annular opening formed by the floating body, by means of this lattice, closed containers, containing an oil binding agent, are thrown into the annular opening, the containers opening automatically inside the space delimited by the lattice and releasing the binding agent oil. With such an embodiment of the invention, the advantage is obtained that the weight of the floating body rests on the body and that, therefore, first, there is a strengthening of the contact between the mattress body, which serves to adsorption agent, and the surface of the water By the raised position of the floating body, at least at the beginning of the adsorption process, relative to the surface of the water, one is kept above the splashes of water soiled inside the floating body, on the surface of the mattress body and, from above, by means of the mattress body, so that in addition to the lower face of the mattress body, its upper face can also be

sollicitée pour participer au processus de déshuilage. requested to participate in the oil removal process.

Simultanéhment, du fait du poids de l'eau se trouvant à la surface du corps formant matelas, il y a un renforcement de la pression du corps formant matelas contre le film d'huile, de sorte qu'ainsi, d'une part, l'immersion de la face inférieure aspirant l'huile du corps formant matelas dans le film d'huile'-est assuré et, d'autre part, également il y a amélioration de la stabilité du dispositif, en particulier Simultaneously, due to the weight of the water on the surface of the mattress body, there is a reinforcement of the pressure of the mattress body against the film of oil, so that, on the one hand, the immersion of the underside sucking the oil from the mattress body into the oil film is ensured and, on the other hand, also there is an improvement in the stability of the device, in particular

en cas de mer agitée.in case of rough seas.

En outre, le corps flottant qui est placé à l'extérieur du corps formant matelas, agit comme un frein pour les vagues, et contribue ainsi à la stabilisation en cas N 1 e mer agitée, et il empêche également un lavage des impuretés huileuses déjà adsorbées dans le corps formant matelas, de sorte que le dispositif selon l'invention travaille avec un In addition, the floating body which is placed outside the mattress body, acts as a brake for the waves, and thus contributes to stabilization in the event of rough seas, and it also prevents washing of the oily impurities already adsorbed in the mattress body, so that the device according to the invention works with a

rendement élevé, même en cas de forte mer. high efficiency, even in heavy seas.

Un avantage essentiel du dispositif selon l'invention réside dans le fait que, de par la disposition du corps et sa liaison au corps formant matelas du dispositif de déshuilage, on obtient une forme définie, permettant le maniement, pouvant également se présenter sous forme d'un An essential advantage of the device according to the invention lies in the fact that, by the arrangement of the body and its connection to the mattress body of the deoiling device, a defined shape is obtained, allowing handling, which can also be in the form of a 'a

ensemble fermé, pour obtenir un maniement voulu. together closed, to obtain desired handling.

Le corps flottant plus ou moins rigide permet la mise à l'eau du matelas dans la direction souhaitée et empêche un démantèlement du matelas qui est en soi léger Le treillis prévu sert à la fixation du corps formant matelas, lors de la présence de vague et, en particulier, pour protéger le The more or less rigid floating body allows the mattress to be launched in the desired direction and prevents the mattress from being dismantled, which is in itself light. The trellis provided serves to fix the mattress body, when there is a wave and , in particular, to protect the

dispositif de déshuilage après utilisation. de-oiling device after use.

En particulier également, en cas de mise à l'abri du dispositif consécutivement à l'utilisation, le corps flottant présente l'avantage de maintenir le corps formant matelas en position allongée et, ainsi, d'empêcher un écrasement du corps formant matelas et la sortie, par In particular also, if the device is sheltered after use, the floating body has the advantage of keeping the mattress body in the extended position and, thus, of preventing crushing of the mattress body and the exit, by

expression qui en résulte, des impuretés aspirées. resulting expression, impurities sucked.

Selon un exemple de réalisation de l'invention, il est prévu qu'en face supérieure du corps flottant soient ménagées des formes pour permettre le raccordement d'un palonnier de levage, on a ainsi, de manière avantageuse, la possibilité de relever dans son ensemble, un dispositif de déshuilage composé d'un corps flottant et de corps tormant matelas fixés à celui-ci, sans que, lors de ce processus de relevage, le matelas plein d'huile aspirée soit lui-même According to an exemplary embodiment of the invention, it is provided that in the upper face of the floating body are provided shapes to allow the connection of a lifting beam, there is thus, advantageously, the possibility of raising in its together, a de-oiling device composed of a floating body and a tormant body mattress fixed to it, without, during this lifting process, the mattress full of sucked oil being itself

soumis à une agression.subjected to aggression.

Avantageusement, le corps formant matelas est maintenu de façon amovible sur le treillis fixant le corps flottant, sur ce dernier, de préférence au moyen d'une lanière à déchirement, de sorte que lorsque le corps flottant est relevé de l'eau, le corps formant matelas peut être facilement séparé du corps flottant et amené, ensuite, à un processus d'élimination, par exemple un processus Advantageously, the mattress body is detachably held on the trellis fixing the floating body, on the latter, preferably by means of a tear-off strap, so that when the floating body is lifted from the water, the body forming a mattress can be easily separated from the floating body and then brought to a process of elimination, for example a process

d'élimination par compression.elimination by compression.

Selon un exemple de réalisation préféré de l'invention, le corps formant matelas, en laine minérale comprimée, est pourvu de perçages et/ou de passages Il s'est en effet révélé que la laine minérale a une capacité d'absorption d'à peu près 100 % concernant l'huile, de sorte que de grandes quantités d'huile peuvent être retenues, alors que, par contre, la partie d'eau retenue par la laine minérale est extrêmement faible La capacité de rétention d'huile d'un corps formant matelas est encore notablement améliorée par l'augmentation prévue de la surface, l'augmentation de surface étant obtenue par l'adjonction d'un certain nombre de perçages traversants ou de passages, ménagés ucdils le According to a preferred embodiment of the invention, the mattress body, made of compressed mineral wool, is provided with bores and / or passages. It has in fact been revealed that mineral wool has an absorption capacity of at about 100% oil, so that large amounts of oil can be retained, while, on the other hand, the part of water retained by the mineral wool is extremely low. a mattress body is further improved significantly by the planned increase in surface area, the increase in surface area being obtained by the addition of a certain number of through bores or passages, arranged ucdils the

corps en forme de plaque et composé en laine minérale. body in the form of a plate and composed of mineral wool.

L'huile reste liée également dans la zone de ces perçages The oil also remains bound in the area of these holes

et/ou de ces passages.and / or these passages.

Selon un exemple de réalisation de l'invention, le corps formant matelas est composé d'éléments individuels reliés ensemble fermement, sous forme de blocs et/ou de plaques en laine minérale, les éléments individuels pré-cités étant reliés ensemble et obliquement par rapport à la surface de l'eau, en formant une surface irrégulière du corps en plaque L'irrégularité résultant, respectivement recherchée, en particulier en face inférieure, présente l'avantage que, dans le cas d'un corps formant matelas flottant à la surface de l'eau, l'irrégularité de la surface permet de déchirer le film qui flotte à la surface de cette eau, de sorte qu'il est assuré une bonne accumulation- adhérence des particules d'huile sur la laine minérale Sur les côtés extérieurs du corps formant matelas, l'irrégularité de la surface apporte un agrandissement de la surface disponible globalement pour According to an exemplary embodiment of the invention, the mattress body is composed of individual elements connected firmly together, in the form of blocks and / or plates of mineral wool, the aforementioned individual elements being connected together and obliquely relative to on the surface of the water, forming an irregular surface of the plate body The resulting irregularity, respectively sought, in particular on the underside, has the advantage that, in the case of a body forming a mattress floating on the surface of water, the irregularity of the surface makes it possible to tear the film which floats on the surface of this water, so that a good accumulation is ensured - adhesion of the oil particles on the mineral wool On the outer sides of the mattress body, the irregularity of the surface provides an enlargement of the surface available overall for

le processus de nettoyage.the cleaning process.

Selon un exemple de réalisation avantageux de l'invention, les éléments individuels sont réalisés -ious forme de plaques étroites rectangulaires, avec une structure fibreuse, s'étendant parallèlement à la surface de la plaque et reliées entre elles par leurs surfaces, en direction longitudinale du matelas de façon décalée, de sorte que la surface en zig-zag décrite soit produite, tant en face supérieure qu'également en face inférieure du corps formant matelas. Avec l'orientation de la structure fibreuse, de préférence pour de la laine minérale, dans les éléments individuels, au moins suivant un angle déterminé par rapport à la surface de l'eau, est lié l'avantage que la capacité de rétention de chaque élément individuel est améliorée par l'effet capillaire qui s'établit, parce que l'huile captée sur les petits côtés des éléments peut se distribuer en direction de la structure fibreuse dans les éléments individuels et, ainsi, s'accumuler dans les éléments According to an advantageous exemplary embodiment of the invention, the individual elements are made - in the form of narrow rectangular plates, with a fibrous structure, extending parallel to the surface of the plate and connected to each other by their surfaces, in longitudinal direction of the mattress in an offset manner, so that the described zig-zag surface is produced, both on the upper face and also on the lower face of the mattress body. With the orientation of the fibrous structure, preferably for mineral wool, in the individual elements, at least at a determined angle relative to the surface of the water, is linked the advantage that the retention capacity of each individual element is improved by the capillary effect which is established, because the oil captured on the short sides of the elements can distribute in the direction of the fibrous structure in the individual elements and, thus, accumulate in the elements

individuels jusqu'à atteindre une certaine saturation. individual until reaching a certain saturation.

De manière appropriée la laine minérale utilisée présente une densité brute comprise entre 32 Kg/m 3 et Suitably the mineral wool used has a gross density of between 32 Kg / m 3 and

52 Kg/m 3.52 Kg / m 3.

Selon un exemple de réalisation de l'invention, le corps formant matelas y compris le corps flottant et le treillis sont pliés dans un récipient, dans lequel est également logé un moyen auxiliaire pour le déploiement, tel qu'une bouteille de gaz sous pression correspondante, destinée à gonfler le corps flottant Est lié à cela l'avantage que le dispositif de déshuilage est logé sous forme comprimée dans des récipients, ces récipients s'ouvrant automatiquement après mise à la surface de l'eau et que par gonflage du corps flottant est réalisé un déploiement correct du According to an exemplary embodiment of the invention, the mattress body including the floating body and the trellis are folded in a container, in which is also housed an auxiliary means for deployment, such as a corresponding pressurized gas bottle , intended to inflate the floating body Is linked to this the advantage that the deoiling device is housed in compressed form in containers, these containers opening automatically after being brought to the surface of the water and only by inflation of the floating body a correct deployment of the

matelas, rangé sous forme de paquet et fortement comprimé. mattress, packed away and strongly compressed.

Il se révèle alors que la composition du corps formant matelas, à partir de plusieurs éléments individuels, est avantageuse, parce qu'on peut obtenir, d'un tel corps formant matelas, de le rouler plus étroitement, It then appears that the composition of the mattress body, from several individual elements, is advantageous, because it is possible to obtain, from such a mattress body, to roll it more tightly,

respectivement de le former en paquet plus serré. respectively to form it into a tighter bundle.

Est également lié à l'invention l'avantage que plusieurs des récipients pré-cités peuvent être reliés ensemble, de sorte qu'après déploiement des différents corps flottants et des corps formant matelas qui y sont associés, par liaison de plusieurs corps flottants, on peut obtenir une étendue en surface plus importante du dispositif de déshuilage et Is also related to the invention the advantage that several of the aforementioned containers can be connected together, so that after deployment of the various floating bodies and mattress bodies associated therewith, by connection of several floating bodies, can obtain a larger surface area of the deoiling device and

stopper un processus de propagation de la pollution. stop a process of spreading pollution.

Selon un exemple de réalisation de l'invention, il est prévu qu'en face inférieure du corps flottant soit prévu un tablier plongeant plus profondément que le corps formant matelas, le récipient ou une partie du récipient étant de préférence relié à l'extrémité libre du tablier Le tablier sert d'une part, de manière avantageuse, à la stabilisation du dispositif de déshuilage soumis au mouvement de la mer et empêche d'autre part également un passage des impuretés à capter sous le dispositif d'élimination Le récipient servant à l'emballage du dispositif d'élimination peut alors, de manière appropriée, être réalisé sous forme de According to an exemplary embodiment of the invention, it is provided that on the underside of the floating body is provided an apron plunging deeper than the mattress body, the container or part of the container preferably being connected to the free end of the apron The apron is used on the one hand, advantageously, to stabilize the deoiling device subjected to the movement of the sea and on the other hand also prevents a passage of the impurities to be collected under the elimination device The container used to the packaging of the disposal device can then, suitably, be produced in the form of

ballast et être sollicité pour le déploiement du tablier. ballast and be requested for the deployment of the deck.

Selon le principe suivant l'invention, il est possible de réaliser également des installations de barrage, à l'aide desquelles par exemple, on peut protéger des entrées de port, des emplacements de mise au sec, des rives ou des plages, contre tout envahissement de souillures de pollution flottantes, ces barrages pouvant être simultanément configurés comme des dispositifs d'élimination pour les impuretés flottantes s'étant accumulées Concernant cet aspect, l'invention s'oriente sur le fait qu'un corps flottant, de préférence allongé, sous forme d'un tuyau, est prévu comme support d'éléments individuels montés sur lui, de préférence en laine minérale comprimée, les éléments individuels étant réalisés sous forme de plaques et enfilés chacun par une ouverture centrale, sur le corps flottant réalisé avec une section transversale annulaire, en étant chaque fois tournés, les uns par rapport aux autres, d'un angle déterminé On peut de ce fait avoir également un barrage de grandes dimensions, pour une zone aquatique polluée par des impuretés, le barrage veillant non seulement à empêcher la propagation d'un tapis d'impuretés flottant à la surface de l'eau, mais également, simultanément, à protéger l'environnement en assurant une élimination par rétention des impuretés Du fait que les plaques enfilées sur le corps flottant sont chaque fois tournées d'un angle déterminé, on obtient non seulement une désagrégation des films d'impuretés flottants à la surface de l'eau, mais on augmente également la surface du corps de récention correspondant permettant l'adhésion des impuretés. Selon un exemple de réalisation de l'invention, il est prévu que le corps flottant et les éléments individuels enfilés soient entourés par un treillis appliqué dessus, sans jeu, de sorte qu'il peut s'agir d'un ensemble facile à manipuler, qui ne pose pas de problème pour être mis à l'eau et qui puisse également être de nouveau relevé de l'eau de According to the principle according to the invention, it is possible to also make dam installations, with the help of which, for example, it is possible to protect port entrances, dry-docking places, banks or beaches, against any invasion of floating pollution soils, these dams being able to be simultaneously configured as elimination devices for floating impurities having accumulated. Concerning this aspect, the invention is oriented on the fact that a floating body, preferably elongated, in the form of a pipe, is provided as a support for individual elements mounted on it, preferably made of compressed mineral wool, the individual elements being produced in the form of plates and each threaded through a central opening, on the floating body produced with a annular cross-section, being each time turned, with respect to each other, by a determined angle It is therefore also possible to have a large dam, for an aquatic area polluted by impurities, the dam taking care not only to prevent the spread of a carpet of impurities floating on the surface of the water, but also, simultaneously, to protect the environment ensuring elimination by retention of impurities Because the plates threaded on the floating body are each time rotated by a determined angle, one obtains not only a disintegration of the films of floating impurities on the surface of the water, but one also increases the surface of the corresponding retention body allowing adhesion of impurities. According to an exemplary embodiment of the invention, provision is made for the floating body and the individual threaded elements to be surrounded by a trellis applied thereon, without play, so that it can be an assembly that is easy to handle, which is not a problem to be launched and which can also be raised again from the water of

façon sûre.sure way.

Pour augmenter la stabilité, selon un exemple de réalisation de l'invention, on peut accrocher, parallèlement à l'étendue du corps flottant, un corps de ballast sur le corps flottant, le corps de ballast étant combiné de manière avantageuse avec un tablier, fixé sur le corps flottant et plongeant plus profondément que les éléments individuels, le tablier augmentant la stabilité du corps flottant avec les éléments individuels et empêchant, simultanément, que des To increase the stability, according to an exemplary embodiment of the invention, it is possible to hang, parallel to the extent of the floating body, a ballast body on the floating body, the ballast body being advantageously combined with an apron, fixed on the floating body and plunging deeper than the individual elements, the apron increasing the stability of the floating body with the individual elements and preventing, simultaneously, that

impuretés passent par le dessous.impurities pass from below.

Des exemples de réalisation de l'invention sont décrits ci-après en référence au dessin, dans lequel: La figure 1 représente un dispositif de déshuilage avec un corps formant matelas et un corps flottant; La figure 2 représente un dispositif de déshuilage avec un corps formant matelas composé de plusieurs éléments individuels; La figure 3 représente un mode de réalisation du dispositif de déshuilage sous forme de barrage pour de l'huile, en vue partielle en perspective; La figure 4 représente l'objet de la figure 3 en vue de côté. Sur la figure 1 est représenté un dispositif de déshuilage à l'état déplié et flottant à la surface de l'eau, un corps formant matelas 11, étant indiqué, flottant à la surface de l'eau 13, en plongeant légèrement dans celle-ci Sur le bord extérieur du corps formant matelas 11, sur le pourtour, un corps flottant 11 est disposé de telle façon qu'il appuie sur le bord extérieur du matelas 11 Sur le corps flottant 10 est mis en butée un treillis 12, et qui fixe par le dessous le corps formant matelas 11 sur le corps Examples of embodiments of the invention are described below with reference to the drawing, in which: FIG. 1 represents a deoiling device with a mattress body and a floating body; Figure 2 shows an oil removal device with a mattress body made up of several individual elements; FIG. 3 represents an embodiment of the deoiling device in the form of a dam for oil, in partial perspective view; Figure 4 shows the object of Figure 3 in side view. FIG. 1 shows a deoiling device in the unfolded state and floating on the surface of the water, a mattress body 11, being indicated, floating on the surface of the water 13, dipping slightly into it. ci On the outer edge of the mattress body 11, on the periphery, a floating body 11 is arranged in such a way that it bears on the outer edge of the mattress 11 On the floating body 10 a trellis 12 is brought into abutment, and which fixed from below the body forming mattress 11 on the body

flottant 10.floating 10.

Le treillis 12 entourant pour le reste le corps formant matelas 11 est équipé, de façon connue, d'une lanière de déchirement 17, de sorte qu'après traction de la lanière de déchirement 17, le treillis 12 libère le corps formant The mesh 12 surrounding the rest of the mattress body 11 is equipped, in known manner, with a tearing strap 17, so that after pulling the tearing strap 17, the mesh 12 releases the forming body

matelas 11.mattress 11.

Sur les côtés latéraux du corps formant matelas 11 sont indiqués des passages, respectivement des perçages traversants 14, à l'aide desquels le corps formant matelas On the lateral sides of the mattress body 11 are indicated passages, respectively through holes 14, with the help of which the mattress body

11 est traversé en vue d'augmenter la surface d'adsorption. 11 is crossed in order to increase the adsorption surface.

Le corps flottant 10 porte, comme on le voit en détail sur la figure 2, un tablier 18, plongeant plus profondément que le corps formant matelas 11, et maintenu sur le corps flottant 10 et tendu par des lanières 25 Pour S 1-tabiliser le tablier 18 dans l'eau, une partie en forme de récipient 20 est raccordée à son extrémité libre au moyen d'une lanière 19 et veille à assurer le déploiement du tablier et son positionnement dans l'eau En outre, est raccordé au corps flottant 10 un palonnier de levage 21 au moyen duquel le corps flottant peut être levé hors de l'eau avec le corps The floating body 10 carries, as seen in detail in FIG. 2, an apron 18, plunging deeper than the mattress body 11, and held on the floating body 10 and stretched by straps 25 For S 1-tabilize the apron 18 in the water, a container-shaped part 20 is connected at its free end by means of a strap 19 and ensures the deployment of the apron and its positioning in the water In addition, is connected to the floating body 10 a lifting beam 21 by means of which the floating body can be lifted out of the water with the body

formant matelas 11 qui lui est associé. forming a mattress 11 associated therewith.

On voit sur la figure 2, la structure d'un corps formant matelas 11, composée de plusieurs éléments individuels 15, constitués, dans l'exemple de réalisation représenté, sous forme de plaques étroite rectarnqulaires; les plaques sont disposées inclinées par rapport à la direction longitudinale du corps formant matelas 11, par rapport à la surface de ce dernier, de sorte qu'en résulte un décalage 16 entre les différents corps individuels 15, avec une face supérieure et une face inférieure du corps formant matelas 11, présentant une irrégularité correspondante et une forme en zig-zag Les éléments individuels 15 sont alors découpés de telle façon que la structure fibreuse soit orientée parallèlement à la surface, chaque fois en contact avec l'élément individuel voisin, de l'élément individuel concerné, de sorte que des flancs courts ouverts donnent une bonne adsorption de l'huile, l'effet de capillarité de l'huile adsorbée augrrmentarit dans les éléments individuels 15 placés verticalement, de sorte We see in Figure 2, the structure of a mattress body 11, composed of several individual elements 15, constituted, in the embodiment shown, in the form of narrow rectangular plates; the plates are arranged inclined relative to the longitudinal direction of the mattress body 11, relative to the surface of the latter, so that there results a shift 16 between the different individual bodies 15, with an upper face and a lower face of the mattress body 11, having a corresponding irregularity and a zigzag shape The individual elements 15 are then cut so that the fibrous structure is oriented parallel to the surface, each time in contact with the adjacent individual element, the individual element concerned, so that short open flanks give good oil adsorption, the capillary effect of the adsorbed oil increases in the individual elements 15 placed vertically, so

que l'on obtient une plus grande rétention en impureté. that we get greater impurity retention.

Le dispositif décrit ci-dessus est facile dans la pratique à mettre à l'eau, les récipients dans lesquels sont disposés le corps flottant et le corps formant matelas étant pourvu d'un moyen de déploiement; après ouverture des récipients il se produit, par gonflage automatique du corps flottant, un déploiement du corps formant matelas, le treillis se déployant conjointement donnant de la stabilité au corps Le récipient, respectivement les parties de récipients, plongent dans l'eau et il y a alors (leploiement du tablier monté sur le corps flottant Après utilisation, le corps flottant, avec le corps formant matelas qui lui est fixé par l'intermédiaire du treillis, peut être tiré hors de l'eau par l'intermédiaire du palonnier de levage, ou, du fait de la nature stable de l'ensemble, ne résulte aucune sollicitation du corps formant matelas, accompagnée d'une sortie d'impuretés Peu d'opérateurs sont également nécessaires pour opérer la mise à l'eau et le relèvement du dispositif de déshuilage Si le dispositif est levé hors de l'eau, il est possible, à l'endroit approprié, par actionnement de la lanière de déchirement, d'ouvrir le treillis et, ainsi, de désolidariser le corps formant matelas du corps flottant Le corps formant matelas, fabriqué de préférence en laine minérale, peut alors être exprimé, puis il est possible de l'utiliser de nouveau, suivant la localisation du matériau, ou bien alors de The device described above is easy in practice to put in the water, the containers in which the floating body and the mattress body are arranged being provided with a deployment means; after opening the containers, by automatic inflation of the floating body, a deployment of the mattress body occurs, the lattice deploying jointly giving stability to the body The container, respectively the parts of containers, submerge in water and there a then (deployment of the deck mounted on the floating body After use, the floating body, with the mattress body which is fixed to it via the trellis, can be pulled out of the water via the lifting beam , or, due to the stable nature of the assembly, does not result in any stress on the mattress body, accompanied by an exit of impurities Few operators are also necessary to operate the launching and raising of the deoiling device If the device is lifted out of the water, it is possible, at the appropriate place, by actuation of the tearing strap, to open the lattice and, thus, to detach ser the mattress body of the floating body The mattress body, preferably made of mineral wool, can then be expressed, then it is possible to use it again, depending on the location of the material, or else

détruire et d'éliminer le matériau. destroy and dispose of the material.

Sur les figures 3 et 4 est représenté un dispositif de barrage, travaillant également comme un dispositif de il déshuilage et présentant la forme d'un corps flottant allongé, des éléments individuels en laine minérale étant maintenus sur ce corps flottant et entourés également par un treillis. Comme on le voit sur la figure 3, des éléments individuels se présentant sous forme de plaques 15 sont enfilés, par leur ouvertures centrales 22 respectives, sur le corps flottant 10, les éléments individuels 15 étant disposés, tournés d'un angle déterminé les uns par rapport aux autres Comme on le voit sur la figure 4, le corps global composé du corps flottant 10 et des éléments 15 est entouré d'un treillis 10, de sorte qu'on obtient au total un In Figures 3 and 4 is shown a barrier device, also working as a deoiling device and having the shape of an elongated floating body, individual elements of mineral wool being held on this floating body and also surrounded by a trellis . As can be seen in FIG. 3, individual elements in the form of plates 15 are threaded, through their respective central openings 22, onto the floating body 10, the individual elements 15 being arranged, turned by a determined angle each with respect to the others As seen in FIG. 4, the overall body composed of the floating body 10 and the elements 15 is surrounded by a trellis 10, so that a total is obtained

ensemble stable.stable set.

Pour améliorer la stabilité, on suspend aux lanières 23 un corps de ballast 24 s'étendant parallèlement au corps flottant, et destiné à assurer l'orientation du barrage d'huile se présentant sous la forme d'un dispositif de To improve stability, a ballast body 24 extending parallel to the floating body is suspended from the strips 23 and intended to ensure the orientation of the oil dam in the form of a

déshuilage (figure 3).oil removal (Figure 3).

Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 4, le corps de ballast 24 est combiné avec un tablier 18 In the embodiment shown in Figure 4, the ballast body 24 is combined with an apron 18

monté sur le corps flottant 10.mounted on the floating body 10.

Dans toutes les autres formes de réalisation de l'invention, l'anneau flottant 10 peut être utilisé sous différentes formes géométriques, ainsi, par exemple, sous forme d'anneaux ayant une forme polygonale après assemblage, mais également toute forme de rétention d'une surface polluée, assurée par le corps flottant, étant comprise dans In all the other embodiments of the invention, the floating ring 10 can be used in different geometric forms, thus, for example, in the form of rings having a polygonal shape after assembly, but also any form of retention of a polluted surface, provided by the floating body, being included in

le cadre de l'invention.the scope of the invention.

En particulier également, dans le cas de l'exemple de réalisation représenté sur la figure 3 et 4, le corps flottant peut être conçu pour avoir, au lieu de l a formne en tuyau qui y est représentée, également toute autre forme géométrique. Fait également partie de l'invention, une forme de réalisation non représentée, composée d'une combinaison des exemples de réalisation décrits, à savoir comportant des corps formant matelas 11 allongés, tel que représenté dans leur principe sur les figures 1 et 2, sur un corps flottant allongé 10, correspondant à l'exemple de réalisation représenté sur les figures 3 et 4, ceci au moyen d'un treillis, de telle façon que le corps flottant 10 et les corps formant matelas 11, se trouvant disposés à côté de lui et maintenus au moyen du treillis 12, forment un ensemble allongé, servant à constituer un barrage et pouvant être Also in particular, in the case of the example of embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the floating body can be designed to have, instead of the tube shape shown therein, also any other geometric shape. Is also part of the invention, an embodiment not shown, composed of a combination of the exemplary embodiments described, namely comprising elongated mattress bodies 11, as shown in principle in Figures 1 and 2, on an elongated floating body 10, corresponding to the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, this by means of a trellis, so that the floating body 10 and the mattress bodies 11, being arranged next to it and maintained by means of the trellis 12, form an elongated assembly, serving to constitute a dam and being able to be

relevé d'un seul bloc.self-contained.

Les caractéristiques décrites précédemment ci-dessus peuvent être considérées, tant individuellement qu'egalement en combinaisons quelconques, pour la mise en oeuvre de l'invention dans ses formes de réalisation les plus différentes. The characteristics described above above can be considered, both individually and also in any combination, for the implementation of the invention in its most different embodiments.

Claims

1 Device for removing liquid impurities on the surface of water, in particular oil, composed of a mattress body capable of being applied to the surface of water, and consisting of a fibrous product binding the oil, preferably compressed mineral wool, characterized in that the mattress body (11) is held by means of a mesh (12), gripping it from below, without play, on a floating body (10 ), extending longitudinally at

less on one edge of the mattress body (11).

2 Device according to claim 1, characterized in that the mattress body (11) is produced in the form of an elongated body, carried over its extent by the floating body (10) of corresponding extent, via

of the mesh (12) which surrounds it.

3 Device according to any one of

claims 1 to 2, characterized in that the body forming

mattress (11) is produced in the form of a plate and the floating body (10) is arranged on the outer edge of the mattress body (11), on its periphery, pressing on its surface, the floating body (10) carrying a trellis (12), gripping from below, without play, the mattress body (11) in order to secure the body forming

mattress (11) on the floating body (10).

4 Device according to claims 1 to 3,

characterized in that on the upper face of the floating ring (10) are arranged shapes intended for connection

a lifting beam (21).

Device according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the trellis (12)

is detachably held on the floating body (1-0).

6 Device claim 5, characterized er that the fixing of the mesh (12) on the floating body (10)

includes a tearable strap (17).

7 Device according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that the body forming

mattress (11) is made of compressed mineral wool, provided with

holes (14) and / or passages.

8 Device according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that the body forming

mattress (11) is composed of individual elements (15) firmly connected together, to take the form of blocks and / or

plate, in compressed mineral wool.

9 Device according to claim 8, characterized in that the individual elements (15) are connected together and obliquely to the surface of the water (13), forming an irregular surface for the body (11) in shape

of plate.

10 Device according to claim 9, characterized in that the individual elements (15) are made in the form of narrow rectangular plates with a fibrous structure extending parallel to the surface and connected to each other, by their surfaces, in the direction longitudinal of the mattress body (11), so

offset (16).

11 Device according to any one of

Claims 1 to 10, characterized in that the wool

mineral has a gross density between 32 Kg / m 3

and 52 Kg / m 3.

12 Device according to any one of

claims 1 to 11, characterized in that the body

forming a mattress (11), including the floating body (10) and the trellis (12), are folded in a container and in that, in this container, are arranged auxiliary means,

to produce the deployment of the mattress body (11).

13 Device according to any one of

Claims 1 to 12, characterized in that opposite

lower of the floating body (10) is disposed an apron (18) going further than the immersion depth of the body

forming a mattress (11).

14 Device according to claim 13, characterized in that the container, or a container part (20),

are fixed to the free end of the apron (18).

Device for removing liquid impurities on the surface of water, in particular oil, comprising a body capable of being applied to the surface of water, composed of a fibrous product binding the oil, preferably in compressed mineral wool, characterized in that an elongated floating body (10) is provided as a support for the individual elements (15) mounted on it and composed of compressed mineral wool, the individual elements (15) being produced under form of plates and threaded, each by a central opening (22) which it presents, on the floating body (10), the cross section of which is annular, being each time turned by a determined angle

compared to others.

16 Device according to claim 15, characterized in that the floating body (10) and the plate-shaped elements (15) threaded on it are surrounded, without play, by a

trellis (12) applied to them.

17 Device according to any one of

claims 15 or 16, characterized in that,

parallel to the extent of the floating body (10), a body

ballast (24) is attached to the floating body (10).

18 Device according to any one of

claims 15 to 17, characterized in that the body

floating (20), carries an apron plunging deeper than the individual elements (15), with a ballast body

(24) arranged thereon.