FR2674772A1

FR2674772A1 - SPRAYER HEAD OF FIRE EXTINGUISHER.

Info

Publication number: FR2674772A1
Application number: FR9104161A
Authority: FR
Inventors: Taupin Alphonse; Faure Claudius; Gandon Andre
Original assignee: Compagnie Centrale Sicli SA
Current assignee: Compagnie Centrale Sicli SA
Priority date: 1991-04-05
Filing date: 1991-04-05
Publication date: 1992-10-09
Anticipated expiration: 2011-04-05
Also published as: DE69212029D1; ES2092071T3; DE69212029T2; FR2674772B1; EP0507665B1; EP0507665A1

Abstract

L'orifice d'émission (7) d'agent extincteur par le diffuseur (3) d'un extincteur, est situé en retrait et à l'intérieur d'une couronne (6) terminant le corps extérieur du diffuseur. Le conduit (9) d'émission de produit vers l'orifice d'émission est fermé par une pastille de diffusion (10) traversée d'au moins deux orifices convergents (11). Application aux extincteurs d'incendie.The orifice (7) for the emission of extinguishant through the diffuser (3) of an extinguisher is located behind and inside a ring (6) terminating the outer body of the diffuser. The product emission duct (9) towards the emission orifice is closed by a diffusion pellet (10) through which at least two converging orifices (11) passes. Application to fire extinguishers.

Description

Tête pulvérisatrice d'extincteur.Spraying head for fire extinguisher.

Lrinvention se rapporte à un extincteur d'incendie à eau et a plus précisément pour objet la tête pulvérisatrice d'agent extincteur Les extincteurs utilisés jusqu'à présent sont constitués d'un réservoir rempli de fluide généralement de l'eau qui est fermé à son sommet par une tête de distribution disposant de moyens mécaniques aptes à admettre l'eau dans une tête pulvérisatrice dès Lrinvention relates to a water fire extinguisher and more specifically relates to the spraying head of extinguishing agent The extinguishers used until now consist of a reservoir filled with fluid generally water which is closed at its top by a distribution head having mechanical means capable of admitting water into a spray head from

qu'un utilisateur a agi sur la soufflette de déclenchement. that a user acted on the trigger gun.

L'eau est projetée à l'extérieur par un diffuseur de sortie dont le rôle est d'orienter et de focaliser le jet d'agent The water is projected outside by an outlet diffuser whose role is to orient and focus the jet of agent

extincteur pour en augmenter la portée. fire extinguisher to increase its range.

Les diffuseurs connus présentent cependant quelques inconvénients Hormis leur fragilité aux chocs, ils sont souvent obstrués notamment quand on utilise une canne pulvérisatrice elle-même pour déblayer par exemple des produits calcinés Et puis les débits et les portées des jets émis par les cannes habituelles sont insuffisants alors que les pressions de sortie pourraient permettre de The known diffusers do however have some drawbacks. Apart from their fragility to impact, they are often obstructed, in particular when a spray cane itself is used to clear, for example, calcined products. And then the flow rates and the ranges of the jets emitted by the usual canes are insufficient. while the outlet pressures could allow

meilleures performances.better performance.

C'est pourquoi l'invention propose une tête pulvérisatrice équipée d'un diffuseur de conception nouvelle qui évite Ies inconvénients précités et améliore This is why the invention provides a spray head equipped with a diffuser of new design which avoids the above-mentioned drawbacks and improves

considérablement la portée de la pulvérisation. considerably the range of spraying.

L'objet principal de l'invention consiste par conséquent en une tête pulvérisatrice d'extincteur montée en bout d'une soufflette et se terminant par un diffuseur de pulvérisation dans lequel l'orifice d'émission de l'agent extincteur est situé en retrait et à l'intérieur d'une couronne terminant le corps extérieur du diffuseur, le conduit d'émission de l'agent extincteur vers l'orifice d'émission étant fermé par une pastille de diffusion traversée d'au moins deux orifices convergents L'orifice d'émission est délimité par une couronne intérieure dont le diamètre intérieur est sensiblement la moitié du diamètre de la couronne extérieure, une gorge circulaire étant ménagée The main object of the invention therefore consists of a sprinkler spray head mounted at the end of a blow gun and ending in a spray diffuser in which the emission orifice of the extinguishing agent is set back. and inside a crown terminating the external body of the diffuser, the emission conduit of the extinguishing agent towards the emission orifice being closed by a diffusion disc passing through at least two convergent orifices L ' emission orifice is delimited by an inner ring whose inner diameter is substantially half the diameter of the outer ring, a circular groove being provided

entre les deux couronnes.between the two crowns.

Selon une caractéristique particulière de l'invention, les orifices de la pastille de diffusion convergent vers l'aval du diffuseur et débouchent en amont entre deux ailes latérales de ladite pastille, les embouchures des orifices du côté aval de la pastille se According to a particular characteristic of the invention, the orifices of the diffusion patch converge downstream of the diffuser and open upstream between two lateral wings of said patch, the mouths of the orifices on the downstream side of the patch are

trouvant côte à côte et au centre de ladite pastille. located side by side and in the center of said patch.

Avantageusement, l'angle de convergence des deux orifices d'émission est d'environ 150 par rapport à l'axe du Advantageously, the angle of convergence of the two emission orifices is approximately 150 relative to the axis of the

conduit d'émission.emission pipe.

D'autres caractéristiques particulières et avantages de l'invention seront perçus à la lecture de la Other particular characteristics and advantages of the invention will be perceived on reading the

description suivante d'une forme de réalisation faisant following description of an embodiment making

référence aux dessins annexés qui représentent: Figure 1 une vue d'ensemble d'une tête reference to the accompanying drawings which represent: Figure 1 an overall view of a head

pulvérisatrice montée en bout d'une canne. sprayer mounted at the end of a cane.

Figure 2 une vue de détail en coupe du diffuseur. Figure 2 a detail view in section of the diffuser.

Figures 3 et 4 des vues en coupe verticale et transversale à plus grande échelle de la pastille de diffusion. La canne pulvérisatrice 1 représentée à la figure 1 est avantageusement réalisée en métal ce qui lui permet de pouvoir servir si nécessaire d'outil de déblai Elle dispose à une extrémité d'un embout 2 de raccordement à une soufflette de déclenchement et à l'autre extrémité d'un diffuseur défini dans son ensemble par la référence 3 Sur le côté de la canne est prévu un crochet 4 Selon une variante de réalisation non représentée, le diffuseur 3 est raccordé par un embout approprié, directement à l'extrémité Figures 3 and 4 views in vertical and cross section on a larger scale of the diffusion patch. The sprayer rod 1 shown in Figure 1 is advantageously made of metal which allows it to be used if necessary as a cutter. It has at one end a nozzle 2 for connection to a trigger blowgun and to the other end of a diffuser defined as a whole by the reference 3 On the side of the rod is provided a hook 4 According to an alternative embodiment not shown, the diffuser 3 is connected by an appropriate end piece, directly at the end

de la soufflette.blow gun.

La forme et la structure du diffuseur 3, apparaissent plus clairement sur la figure 2 Son axe général de sortie forme un angle a de 600 avec le conduit 5 de la canne 1 Le corps extérieur du diffuseur proprement dit a une forme générale légèrement tronconique de diamètre décroissant se terminant par une ouverture délimitée par une couronne extérieure 6 En retrait de celle-ci l'orifice d'émission 7 est délimité par une couronne intérieure 17 dont le diamètre intérieur d'une part est sensiblement la moitié du diamètre de la couronne 6, et d'autre part est sensiblement égal à la hauteur du retrait par rapport à la couronne extérieure 6 Une gorge circulaire 8 est ménagée entre les deux couronnes L'orifice d'émission est alimenté par un conduit d'émission 9 qui communique avec le conduit 5 A la base du conduit d'émission, à proximité immédiate du coude de jonction avec le conduit 5 de la canne, est intégrée une pastille de diffusion 10 mieux visible sur les figures 3 et 4 Cette pastille est une petite pièce en matière plastique de forme générale cylindrique traversée par deux petits orifices 11 convergents vers l'aval du diffuseur Ces orifices débouchent en amont entre deux ailes latérales 12 de la pastille dont deux petits épaulements 13 servent à positionner la pastille à l'entrée amont du conduit d'émission Du côté amont les deux embouchures lia des orifices 11 sont écartées l'une de l'autre tandis que du côté aval les embouchures llb se trouvent côte à côte, au centre de la pastille L'angle de convergence des deux orifices d'émission 11 est d'environ 150 par rapport à l'axe du conduit On notera que la pastille 10 a une épaisseur qui représente et occupe environ le cinquième de la longueur totale du conduit d'émission 9 Puisqu'elle est logée au fond dudit conduit, cela veut dire que les jets d'agent extincteur issus des orifices 11 convergent à l'intérieur du conduit d'émission, assez loin de son orifice 7 Cela crée un effet foisonnant du diffuseur et permet d'augmenter la The shape and structure of the diffuser 3 appear more clearly in FIG. 2 Its general outlet axis forms an angle a of 600 with the duct 5 of the rod 1 The outer body of the diffuser itself has a generally slightly frustoconical shape with a diameter decreasing ending with an opening delimited by an outer ring 6 Set back therefrom the emission orifice 7 is delimited by an inner ring 17 whose internal diameter on the one hand is substantially half the diameter of the ring 6 , and on the other hand is substantially equal to the height of the withdrawal relative to the outer ring 6 A circular groove 8 is formed between the two rings The transmission orifice is supplied by a transmission conduit 9 which communicates with the conduit 5 At the base of the transmission conduit, in the immediate vicinity of the junction elbow with the conduit 5 of the rod, there is integrated a diffusion patch 10 better visible on the Figures 3 and 4 This patch is a small plastic part of generally cylindrical shape crossed by two small holes 11 converging downstream of the diffuser These holes open upstream between two lateral wings 12 of the patch including two small shoulders 13 used to position the patch at the upstream inlet of the emission conduit On the upstream side the two mouths 11a of the orifices 11 are spaced from one another while on the downstream side the mouthpieces llb are located side by side, in the center of the patch The angle of convergence of the two emission orifices 11 is approximately 150 relative to the axis of the conduit. It will be noted that the patch 10 has a thickness which represents and occupies approximately one fifth of the total length of the conduit. emission 9 Since it is housed at the bottom of said conduit, this means that the jets of extinguishing agent coming from orifices 11 converge inside the emission conduit, quite far from its orifice 7 This creates an abundant effect of the diffuser and increases the

portée du jet avec un débit régulier amélioré. throw range with improved regular flow.

Le fait que la canne 1 elle-même soit réalisée en métal la rend plus résistante et insensible à la chaleur, et on peut s'en servir pour remuer les débris sans risque d'obstruction du diffuseur, du fait que la couronne extérieure 6 assure une protection efficace de l'orifice The fact that the rod 1 itself is made of metal makes it more resistant and insensitive to heat, and it can be used to stir up debris without risk of obstruction of the diffuser, because the outer ring 6 ensures effective protection of the orifice

d'émission disposé en retrait.emission set back.

Claims

1 extinguisher spray head mounted at the end of a blower and ending in a diffuser, characterized in that the emission orifice (7) of the extinguishing agent by the diffuser (3) is set back and at the interior of a crown (6) terminating the exterior body of said diffuser, and in that the conduit (9) for emitting the extinguishing agent towards the orifice is closed by a diffusion pad (10 ) crossing at least two

converging holes (11).

2 spray head according to claim 1 characterized in that the outer body of the diffuser (3) has a slightly frustoconical shape of decreasing diameter

ending with the crown (6).

3 spray head according to claims 1

and 2 characterized in that the emission orifice (7) of the diffuser (3) is delimited by an inner ring (17) whose inner diameter is substantially half the diameter of the outer ring (6), a circular groove

(8) being formed between the two crowns.

4 spray head according to claims 1

to 3, characterized in that the diffuser (3) is mounted at the end of a metal spray cane (1) connected to

the blowgun.

5 spray head according to claims 1

to 3, characterized in that the diffuser (3) is mounted

directly at the end of the blower.

6 spray head according to claim 1 characterized in that the orifices (11) of the diffusion pad (10) converge downstream of the diffuser (3) and open upstream between two lateral wings (12) of

said pellet.

7 spray head according to claim 6 characterized in that the mouths (llb) of the orifices (11) on the downstream side of the pellet (10) are located side by side.

side and in the center of said patch.

2674772

8 spray head according to claim 6 characterized in that the angle of convergence of the two emission orifices (11) is about 150 relative to

the axis of the emission conduit (9).

9 spray head according to claims 1

and 6 characterized in that the wings (12) of the diffusion patch (10) are provided with small shoulders (13) serving to position the patch at the upstream inlet of the

transmission duct (9).

10 spray head according to claim 9 characterized in that the diffusion pad (10) occupies about one fifth of the total length of the conduit

transmission (9).