FR2657417A1

FR2657417A1 - Steam generator provided with a filling device with anti-discharge flap for steam

Info

Publication number: FR2657417A1
Application number: FR9000821A
Authority: FR
Inventors: Skaf Pierre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-01-19
Filing date: 1990-01-19
Publication date: 1991-07-26

Abstract

Steam generator provided with a filling device with an anti-discharge flap for steam, characterised in that this device comprises a filling mouth (2) communicating with the tank (1) of the generator and delimiting a passage or pipe (3), the lateral wall of which is shaped so as to constitute the seat (4) of a subjacent flap (5) which is subject to the action of a spring (7) which tends to apply it against said seat (4), said device also comprising means (8-9-10; 14-17) making possible the lowering of the flap (5) and the opening of said pipe (3) to allow the passage of the filling water in the direction of the interior of the tank (1).

Description

Générateur de vapeur pourvu diun dispositif de remplissage avec clapet anti-rejet de vapeur.Steam generator provided with a filling device with anti-rejection valve.

La présente invention concerne un générateur de vapeur, par exemple du genre à usage domestique ou professionnel, destiné à fournir de la vapeur utilisable à des fins diverses, et dont l'emploi est aujourd'hui très répandu. The present invention relates to a steam generator, for example of the kind for domestic or professional use, intended to supply steam which can be used for various purposes, and the use of which is today very widespread.

De tels générateurs de vapeur appelés encore centrales à vapeur, comprennent le plus souvent une cuve close pourvue d'un orifice de remplissage équipé d'un bouchon de fermeture et à proximité du fond de laquelle est installée au moins une résistance électrique, cette cuve communiquant avec une conduite de sortie de vapeur à l'extrémité de laquelle peut être branché un appareil ou un accessoire d'utilisation de la vapeur produite. Such steam generators also called steam power stations, most often include a closed tank provided with a filling orifice equipped with a closure plug and near the bottom of which is installed at least one electrical resistance, this tank communicating with a steam outlet pipe at the end of which can be connected a device or an accessory for using the steam produced.

L'utilisation des appareils de ce genre implique le respect d'un certain nombre de règles de sécurité qui, malheureusement, ne sont pas toujours observées par les utilisateurs, d'où de fréquents incidents ou accidents plus ou moins graves. The use of devices of this kind implies compliance with a certain number of safety rules which, unfortunately, are not always observed by the users, resulting in frequent incidents or more or less serious accidents.

Les accidents les plus fréquents sont généralement dûs à des rejets de vapeur, lors du dévissage du bouchon de fermeture de l'orifice de remplissage, alors que l'appareil se trouve encore sous pression. The most frequent accidents are generally due to steam emissions, when unscrewing the closure plug of the filling orifice, while the device is still under pressure.

Pour assurer une protection de la ou des résistances électriques, ces dernières ne sont plus alimentées alors qu'il reste encore de l'eau dans la cuve, ce qui oblige l'utilisateur à remplir son appareil alors que celui-ci contient encore de la vapeur. To ensure protection of the electric resistance (s), the latter are no longer supplied with water while there is still water in the tank, which forces the user to fill his device while it still contains steam.

Malgré les consignes généralement inscrites sur les appareils et qui précisent qu'il ne faut pas dévisser le bouchon d'obturation de l'orifice de remplissage lorsque la cuve est sous pression, beaucoup d'utilisateurs ne se conforment pas à ces consignes, d'où de fréquents accidents. Despite the instructions generally written on the devices and which specify that the closure plug of the filling orifice should not be unscrewed when the tank is under pressure, many users do not comply with these instructions, where frequent accidents.

D'autre part, certains appareils sont munis de bouchons pourvus de filetagestrop courts ou de trous de pré-décompression de vapeur qui se bouchent après quelques utilisations, le plus souvent par suite de la formation de concrétions calcaires. Lorsque l'utilisateur dévisse le bouchon équipant l'orifice de remplissage, il se produit alors de gros rejets de vapeur qui s'échappent par ledit orifice qui a généralement un diamètre relativement important pour faciliter le remplissage de la cuve. On the other hand, some devices are fitted with plugs provided with short threadagestrop or pre-decompression holes of steam which become blocked after a few uses, most often due to the formation of calcareous concretions. When the user unscrews the plug equipping the filling orifice, large vapor discharges then occur which escape through said orifice which generally has a relatively large diameter to facilitate filling of the tank.

Un objet de la présente invention est donc de remédier à l'important inconvénient susmentionné, en éliminant toute possibilité de rejet de vapeur, lors de l'ouverture de l'orifice de remplissage de la cuve ou chaudière des générateurs de vapeur. An object of the present invention is therefore to remedy the important drawback mentioned above, by eliminating any possibility of rejection of steam, when opening the filling orifice of the tank or boiler of the steam generators.

Selon l'invention, cet objectif est atteint au moyen d'un dispositif de remplissage monté sur la cuve et comportant une bouche de remplissage communiquant avec l'intérieur de cette dernière, cette bouche de remplissage délimitant un passage ou conduit dont la paroi interne est conformée pour constituer le siège d'un clapet sous-jacent soumis à l'action d'un ressort qui tend à l'appliquer contre ledit siège, de manière à fermer ledit conduit, ledit dispositif comportant encore des moyens permettant l'abaissement de ce clapet et l'ouverture dudit conduit pour autoriser le passage de l'eau de remplissage en direction de l'intérieur de la cuve. According to the invention, this objective is achieved by means of a filling device mounted on the tank and comprising a filling mouth communicating with the interior of the latter, this filling mouth delimiting a passage or duct whose internal wall is shaped to constitute the seat of an underlying valve subjected to the action of a spring which tends to apply it against said seat, so as to close said duct, said device further comprising means allowing the lowering of this valve and the opening of said conduit to allow the passage of the filling water towards the interior of the tank.

Grâce à cet équipement, la pression résultant de la présence de vapeur à l'intérieur de la cuve a pour effet d'appliquer le clapet contre son siège, de sorte que le dévissage du bouchon équipant l'orifice de remplissage, alors que la cuve se trouve sous pression, ne présente aucun risque de rejet de vapeur
Pour que le clapet puisse s'ouvrir, il faut que la cuve ou chaudière du générateur de vapeur ne contienne plus de vapeur, soit par suite de son utilisation en totalité par l'opérateur, soit par suite de sa condensation après une période d'inutilisation dudit générateur. Autrement dit, pour pouvoir procéder à un remplissage de la cuve, il faut donc qu'il n'y ait plus de vapeur à l'intérieur de celle-ci.With this equipment, the pressure resulting from the presence of steam inside the tank has the effect of applying the valve against its seat, so that the unscrewing of the plug equipping the filling orifice, while the tank is under pressure, poses no risk of vapor release
In order for the valve to open, the steam generator tank or boiler must no longer contain steam, either due to its full use by the operator, or due to its condensation after a period of not using said generator. In other words, in order to be able to fill the tank, it is therefore necessary that there is no longer any vapor inside it.

Selon une autre disposition caractéristique de l'invention, la partie supérieure de la bouche de remplissage du dispositif de remplissage est constituée par une cuvette dont le fond est formé par le clapet, et le ressort est taré de manière à pouvoir être comprimé ou fléchi sous l'effet du poids d'un volume d'eau introduit dans ladite cuvette, de façon à provoquer l'ouverture dudit clapet et le passage de l'eau en direction de la cuve. According to another characteristic arrangement of the invention, the upper part of the filling mouth of the filling device consists of a bowl, the bottom of which is formed by the valve, and the spring is calibrated so as to be able to be compressed or bent under the effect of the weight of a volume of water introduced into said bowl, so as to cause the opening of said valve and the passage of water in the direction of the tank.

Grâce à cette disposition, pour procéder au remplissage de la cuve, il suffit de verser l'eau dans la cuvette pour que le clapet s'ouvre automatiquement sous l'effet du poids de l'eau déversée dans ladite cuvette. With this arrangement, to fill the tank, simply pour the water into the bowl so that the valve opens automatically under the effect of the weight of the water poured into said bowl.

Selon une autre disposition caractéristique de l'invention, le dispositif de remplissage comprend une tige mobile axialement et prenant appui, par l'intermédiaire de son extrémité inférieure, contre la face supérieure du clapet, ledit dispositif comportant encore des moyens de verrouillage permettant d'immobiliser ladite tige dans une position enfoncée correspondant à l'ouverture dudit clapet. According to another characteristic arrangement of the invention, the filling device comprises a rod movable axially and bearing, via its lower end, against the upper face of the valve, said device further comprising locking means making it possible to immobilizing said rod in a depressed position corresponding to the opening of said valve.

Grâce à cette disposition, il est possible de maintenir le clapet en position d'ouverture, ce qui permet un remplissage plus rapide de la cuve. Thanks to this arrangement, it is possible to keep the valve in the open position, which allows faster filling of the tank.

Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels :
La figure 1 est une vue en coupe axiale du dispositif de remplissage avec clapet anti-rejet de vapeur selon l'invention, représenté installé sur la partie supérieure d'une cuve.The aims, characteristics and advantages above, and others still, will emerge more clearly from the description which follows and from the appended drawings in which:
Figure 1 is an axial sectional view of the filling device with anti-rejection valve according to the invention, shown installed on the upper part of a tank.

La figure 2 est une vue en élévation de la tige d'ouverture du clapet. Figure 2 is an elevational view of the valve opening rod.

La figure 3 est une vue en coupe axiale de la bague de guidage et de verrouillage de cette tige. Figure 3 is an axial sectional view of the guide ring and locking of this rod.

La figure 4 est une vue de dessous de cette bague de guidage et de verrouillage. Figure 4 is a bottom view of this guide and locking ring.

La figure 5 est une vue en élévation du guide de clapet. Figure 5 is an elevational view of the valve guide.

La figure 6 est une vue en plan de ce guide de clapet. Figure 6 is a plan view of this valve guide.

On se reporte auxdits dessins pour décrire un exemple de réalisation avantageux, bien que nullement limitatif, du générateur de vapeur pourvu d'un dispositif de remplissage avec clapet anti-retour de vapeur, selon l'invention. Reference is made to said drawings to describe an advantageous, although in no way limiting, embodiment of the steam generator provided with a filling device with a non-return steam valve, according to the invention.

Ce générateur de vapeur comprend une chaudière constituée par une cuve close 1 dont on a seulement représenté la partie supérieure à la figure 1 et qui peut être exécutée en acier inoxydable. This steam generator comprises a boiler constituted by a closed tank 1, the upper part of which has only been shown in FIG. 1 and which can be made of stainless steel.

Dans le fond de cette cuve, est installée une source de production de chaleur qui peut être constituée par une ou plusieurs résistances électriques. Afin de ne pas allonger et compliquer inutilement la description du générateur de vapeur, on ne décrit pas, dans la suite du présent exposé, les moyens de production de chaleur et les organes de distribution de la vapeur produite qui équipent généralement les appareils de ce genre, ces moyens et organes n'entrant pas dans le cadre de l'invention proprement dite. In the bottom of this tank, is installed a source of heat production which can be constituted by one or more electric resistances. In order not to lengthen and unnecessarily complicate the description of the steam generator, we do not describe, in the remainder of this description, the means of producing heat and the organs for distributing the steam produced which generally equip devices of this kind. , these means and organs not falling within the scope of the invention proper.

De manière très avantageuse, le dispositif de remplissage avec clapet anti-retour selon l'invention est monté à la partie supérieure de la cuve 1 et, de préférence, sur la paroi supérieure la de cette dernière. Very advantageously, the filling device with non-return valve according to the invention is mounted at the upper part of the tank 1 and, preferably, on the upper wall 1a of the latter.

Ce dispositif comprend une bouche de remplissage désignée dans son ensemble par la référence 2 et délimitant un passage ou conduit 3 de section circulaire et dont la paroi latérale est conformée de manière à constituer le siège 4 d'un clapet 5 lequel est, par exemple, monté avec une aptitude de translation axiale, dans ledit passage ou conduit, au-dessous dudit siège 4. Ce clapet est porté par un guide-support ajouré 6 comportant des ailettes de guidage 6a repliées vers le bas et glissant contre la paroi latérale 3a du passage ou conduit 3, de manière à assurer le guidage dudit clapet, lors de ses mouvements de translation. This device comprises a filling mouth designated as a whole by the reference 2 and delimiting a passage or duct 3 of circular section and whose side wall is shaped so as to constitute the seat 4 of a valve 5 which is, for example, mounted with an axial translational ability, in said passage or conduit, below said seat 4. This valve is carried by an openwork support guide 6 comprising guide fins 6a folded down and sliding against the side wall 3a of the passage or conduit 3, so as to guide said valve during its translational movements.

L'ensemble clapet 5-guide support ajouré 6 est assujetti à l'action d'un ressort de compression 7 tendant à appliquer ledit clapet contre son siège 4, lequel est prévu dans la portion intermédiaire de la bouche de remplissage 2. The 5-guide openwork support valve assembly 6 is subjected to the action of a compression spring 7 tending to apply said valve against its seat 4, which is provided in the intermediate portion of the filling mouth 2.

Lorsque le clapet 5 est appliqué contre son siège 4, le conduit 3 est fermé. When the valve 5 is applied against its seat 4, the duct 3 is closed.

Des moyens permettent l'abaissement du clapet 5 et l'ouverture du conduit 3 pour autoriser le passage de l'eau de remplissage en direction de la cuve 1. Means allow the valve 5 to be lowered and the duct 3 to open to allow the filling water to pass in the direction of the tank 1.

On décrit ci-après deux modes d'exécution de tels moyens qui peuvent avantageusement être combinés de manière à pouvoir être utilisés sélectivement par l'opérateur. Two embodiments of such means are described below which can advantageously be combined so that they can be used selectively by the operator.

Selon l'un de ces modes d'exécution, la partie supérieure de la bouche de remplissage 2 est constituée par une cuvette dont le fond est formé par le clapet 5, et le ressort 7 est taré à une valeur permettant sa compression ou fléchissement sous le poids d'un volume d'eau introduit dans ladite cuvette, ce volume correspondant sensiblement, par exemple, à la capacité totale de ladite cuvette. According to one of these embodiments, the upper part of the filling mouth 2 is constituted by a bowl, the bottom of which is formed by the valve 5, and the spring 7 is calibrated to a value allowing its compression or bending under the weight of a volume of water introduced into said bowl, this volume corresponding substantially, for example, to the total capacity of said bowl.

Dans ce cas, ladite cuvette est constituée par un agencement particulier de la bouche de remplissage 2 et comprenant, par exemple, un entonnoir supérieur 8 porté par une bague 9 vissée dans la partie supérieure d'un corps 10 à l'intérieur duquel est aménagé le siège 4 du clapet 5. In this case, said bowl is constituted by a particular arrangement of the filling mouth 2 and comprising, for example, an upper funnel 8 carried by a ring 9 screwed into the upper part of a body 10 inside which is arranged the seat 4 of the valve 5.

Le ressort 7 est, par exemple, calé, par l'intermédiaire de ses extrémités opposées, d'une part, contre la face inférieure du guide-support 6 et, d'autre part, contre un épaulement circulaire interne 11a d'un tube plongeur Il à la partie supérieure duquel est fixé le corps 10, par exemple par vissage. Ce tube plongueur Il délimite un conduit 12 et il est, de manière avantageuse, engagé verticalement dans une ouverture de la paroi supérieure la de la cuve 1. Il est disposé coaxialement à la cuvette 8-9-10-5 dont l'axe se trouve donc également orienté verticalement. Autrement dit, l'axe général a-a de l'ensemble du dispositif de remplissage 8-9-10-5-11 se trouve disposé verticalement. The spring 7 is, for example, wedged, by means of its opposite ends, on the one hand, against the underside of the support guide 6 and, on the other hand, against an internal circular shoulder 11a of a tube plunger II to the upper part of which the body 10 is fixed, for example by screwing. This dip tube It delimits a conduit 12 and it is advantageously engaged vertically in an opening in the upper wall of the tank 1. It is arranged coaxially with the bowl 8-9-10-5 whose axis is is therefore also oriented vertically. In other words, the general axis a-a of the entire filling device 8-9-10-5-11 is arranged vertically.

Le clapet 5 constitue le fond mobile abaissable de la cuvette 8-9-10-5 et son ouverture permet d'établir une communication entre celle-ci et le tube plongeur 11 et d'obtenir ainsi l'écoulement de l'eau déversée dans ladite cuvette jusqu'à l'intérieur de la cuve 1, comme indiqué précédemment. The valve 5 constitutes the movable lowerable bottom of the bowl 8-9-10-5 and its opening makes it possible to establish communication between the latter and the dip tube 11 and thus obtain the flow of the water poured into said bowl to the inside of the tank 1, as indicated above.

La partie supérieure de la cuvette est munie d'un bouchon 13. Ce bouchon dont la partie extérieure est réalisée dans un matériau isolant non conducteur de la chaleur, comporte une jupe 13a dont l'extrémité inférieure est munie d'un filetage permettant son vissage dans un taraudage 9e de la bague de guidage et de maintien 9. The upper part of the bowl is provided with a plug 13. This plug, the external part of which is made of an insulating material which does not conduct heat, comprises a skirt 13a, the lower end of which is provided with a thread allowing its screwing in a thread 9e of the guide and holding ring 9.

L'extrémité supérieure de celle-ci peut-être équipée d'un joint annulaire 29 contre lequel vient en appui un épaulement circulaire 13c de la jupe 13a du bouchon 13, lorsque ce dernier est vissé en position de fermeture.The upper end of the latter may be equipped with an annular seal 29 against which abuts a circular shoulder 13c of the skirt 13a of the plug 13, when the latter is screwed in the closed position.

On comprend que lorsque la cuve 1 contient de la vapeur, la pression engendrée par cette dernière, conjuguée à l'action du ressort 7 a pour effet de plaquer le clapet 5 contre son siège superposé 4 en empêchant tout passage de vapeur à travers la cuvette 8-9-10. De la sorte, le risque de rejet de vapeur est totalement supprimé lors du dévissage du bouchon 13 équipant l'orifice de remplissage de la cuve, y compris lorsque ladite cuve contient encore de la vapeur. We understand that when the tank 1 contains steam, the pressure generated by the latter, combined with the action of the spring 7 has the effect of pressing the valve 5 against its superimposed seat 4 preventing any passage of steam through the bowl 8-9-10. In this way, the risk of steam rejection is completely eliminated when unscrewing the plug 13 fitted to the filling orifice of the tank, including when said tank still contains steam.

Pour remplir la chaudière, l'utilisateur doit obligatoirement la vider complètement de sa vapeur. Lorsque la cuve 1 ne contient plus de vapeur, il suffit de verser de l'eau dans la cuvette 8-9-10-5 pour que le poids de cette eau provoque l'affaissement du clapet 5 à l'encontre de l'action antagoniste du ressort 7 et l'ouverture du passage permettant d'établir une communication entre ladite cuvette et ladite cuve qui peut être ainsi remplie. To fill the boiler, the user must empty it completely of its vapor. When the tank 1 no longer contains steam, it suffices to pour water into the bowl 8-9-10-5 so that the weight of this water causes the valve 5 to collapse against the action antagonist of the spring 7 and the opening of the passage making it possible to establish communication between said bowl and said tank which can thus be filled.

Lorsqu'on cesse de déverser de l'eau dans la cuvette 8-9-10, le ressort 7 applique à nouveau le clapet 5 contre son siège 4, ce qui ferme le passage faisant communiquer la cuve 1 et ladite cuvette. When we stop pouring water into the bowl 8-9-10, the spring 7 again applies the valve 5 against its seat 4, which closes the passage communicating the tank 1 and said bowl.

Selon un autre mode d'exécution des moyens permettant l'ouverture du clapet, le dispositif de remplissage selon l'invention comprend un système permettant une ouverture mécanique dudit clapet et le verrouillage de celui-ci en position d'ouverture. Ce système comprend une tige cylindrique 14 logée dans la cuvette 8-9-10, par exemple coaxialement à cette dernière et prenant appui, par l'intermédiaire de son extrémité inférieure, contre la face supérieure du clapet 5 ; l'extrémité supérieure de cette tige étant avantageusement muni d'un capuchon 15 exécuté dans un matériau isolant non conducteur de la chaleur. According to another embodiment of the means allowing the opening of the valve, the filling device according to the invention comprises a system allowing a mechanical opening of said valve and the locking of the latter in the open position. This system comprises a cylindrical rod 14 housed in the bowl 8-9-10, for example coaxially with the latter and bearing, by means of its lower end, against the upper face of the valve 5; the upper end of this rod being advantageously provided with a cap 15 executed in an insulating material which is not conductive of heat.

La tige 14 est montée avec une aptitude de mouvement axial et de mouvement de rotation, dans un organe fixe de maintien et de guidage constitué par le fond ajouré 9a de la bague 9 supportant l'entonnoir supérieur 8 de la cuvette 8-9-10. Elle est par exemple engagée dans un trou axial circulaire 9b ménagé dans le fond 9a. Un circllps 16 ou jonc d'arret monté au-dessous dudit fond, dans une gorge 14a que présente la tige au voisinage de son extrémité inférieure, s'oppose au retrait de cette dernière par une action de traction et assure ainsi le maintien de ladite tige dans la cuvette 8-9-10.Cette tige est encore munie d'un ergot radial 17 disposé au-dessus et à faible distance de la gorge 14c équipée du circlips 16, tandis que le trou 9b de passage de ladite tige communique avec une encoche latérale 9c orientée radialement et permettant le passage dudit ergot lors des mouvements longitudinaux de ladite tige. The rod 14 is mounted with an aptitude for axial movement and rotational movement, in a fixed holding and guiding member constituted by the perforated bottom 9a of the ring 9 supporting the upper funnel 8 of the bowl 8-9-10 . It is for example engaged in a circular axial hole 9b formed in the bottom 9a. A circllps 16 or stop ring mounted below said bottom, in a groove 14a presented by the rod in the vicinity of its lower end, opposes the withdrawal of the latter by a pulling action and thus ensures the maintenance of said rod in the bowl 8-9-10. This rod is also provided with a radial lug 17 disposed above and at a short distance from the groove 14c equipped with the circlip 16, while the hole 9b for passage of said rod communicates with a lateral notch 9c oriented radially and allowing the passage of said lug during the longitudinal movements of said rod.

On comprend qu'après avoir placé l'ergot 17 au-dessus de l'encoche 9c, il est possible d'enfoncer la tige et, par conséquent, d'abaisser le clapet 5. Après que l'ergot 17 ait franchi L'encoche 9c, la rotation de la tige, par exemple d'un quart de tour, permet de placer celui-ci au-dessous du bord 9d de l'orifice 9b, de sorte que lorsqu'on cesse d'appuyer sur la tige,la remontée de celle-ci sous l'effet de la détente du ressort 9 se trouve empêchée par la présence dudit ergot qui vient buter contre ledit bord. La remontée du clapet se trouve donc également empêchée, de sorte que le fond de la cuvette reste ouvert. It is understood that after placing the lug 17 above the notch 9c, it is possible to push the rod and, therefore, to lower the valve 5. After the lug 17 has crossed L ' notch 9c, the rotation of the rod, for example by a quarter of a turn, makes it possible to place it below the edge 9d of the orifice 9b, so that when one stops pressing on the rod, the rise of the latter under the effect of the relaxation of the spring 9 is prevented by the presence of said lug which abuts against said edge. The raising of the valve is therefore also prevented, so that the bottom of the bowl remains open.

Cette disposition permet de réduire le temps nécessaire pour le remplissage de la cuve, du fait que l'ouverture et le degré d'ouverture du fond de la cuvette, ne sont pas affectés par les variations du poids de l'eau pesant sur le clapet au fur et à mesure de son déversement dans la cuvette 8-9-10. This arrangement makes it possible to reduce the time necessary for filling the tank, since the opening and the degree of opening of the bottom of the bowl are not affected by variations in the weight of the water weighing on the valve. as it pours into the bowl 8-9-10.

Le tube plongueur 11 pénêtre dans la cuve, par exemple sur une longueur de quelques centimètres, et la partie 11c dudit tube qui se trouve renfermée dans la cuve 1, est pourvue d'un orifice latéral 18 disposé à distance de son extrémité libre inférieure Ilb. The plunger tube 11 penetrates into the tank, for example over a length of a few centimeters, and the part 11c of said tube which is contained in the tank 1, is provided with a lateral orifice 18 disposed at a distance from its lower free end Ilb .

D'autre part, le corps 10 de la bouche de remplissage 2 est pourvu d'un orifice latéral 19, de sortie de vapeur, disposé à l'extérieur de la cuve 1, au-dessous du clapet 5 et dont l'axe est perpendiculaire à l'axe du passage ou conduit 3 ménagé dans ledit corps. Cet orifice communique avec le conduit 3 et il est doté d'un taraudage 20 dans lequel est fixé, par vissage, le raccord (non représenté) de la conduite de sortie de vapeur à l'extrémité libre de laquelle peut être branché un accessoire ou appareil d'utilisation. On the other hand, the body 10 of the filling mouth 2 is provided with a lateral orifice 19, for steam outlet, disposed outside of the tank 1, below the valve 5 and whose axis is perpendicular to the axis of the passage or conduit 3 formed in said body. This orifice communicates with the duct 3 and it is provided with a thread 20 in which is fixed, by screwing, the connection (not shown) of the steam outlet pipe to the free end of which an accessory or operating device.

Le montage et l'agencement particuliers du tube plongueur Il permettent d'éviter les projections d'eau lors des premiers instants d'utilisation du générateur de vapeur, en maintenant toujours un volume libre 21 à la partie supérieure de la cuve, lors du remplissage de cette dernière. En effet, lors du remplissage, il se produit un refoulement dès que le niveau de l'eau E atteint l'extrémité inférieure Ilb du tube plongueur 11, de sorte que ce niveau cesse de s'élever et qu'un vide d'air 21 est conservé à la partie supérieure de la cuve 1, ce qui permet la génération de vapeur V à l'intérieur de cet espace et la sortie de vapeur sans projection d'eau dès les premiers instants d'utilisation du générateur de vapeur. The particular assembly and arrangement of the dip tube It makes it possible to avoid water splashes during the first moments of use of the steam generator, while always maintaining a free volume 21 at the upper part of the tank, during filling. of the latter. Indeed, during filling, there is a backflow as soon as the water level E reaches the lower end Ilb of the plunger tube 11, so that this level stops rising and that a vacuum of air 21 is kept at the top of the tank 1, which allows the generation of steam V inside this space and the outlet of steam without spraying water from the first moments of use of the steam generator.

De manière intéressante, le corps 10 du dispositif peut comporter une extension latérale tubulaire 10a d'axe perpendiculaire à l'axe du conduit 3 ménagé dans ledit corps, et pouvant être placé en communication avec ledit conduit, par l'intermédiaire d'un orifice 22 disposé au-dessous du siège 4 du clapet 5. Interestingly, the body 10 of the device may include a tubular lateral extension 10a with an axis perpendicular to the axis of the conduit 3 formed in said body, and which can be placed in communication with said conduit, via an orifice. 22 arranged below the seat 4 of the valve 5.

A l'intérieur de cette extension latérale, est montée une soupape de sécurité comprenant, par exemple, un clapet 23 mobile axialement et appliqué contre un siège 24 par un ressort 25 agissant en compression et calé, par l'intermédiaire de ses extrémités opposées, d'une part, contre le support 26 dudit clapet et, d'autre part, contre un écrou 27 vissé dans un taraudage que présente la portion extreme libre de l'extension 10a et permettant de régler le tarage dudit ressort. Celui-ci est taré de manière à pouvoir être comprimé par le recul du clapet 23 sous l'action de la pression de la vapeur, en cas de surpression à l'intérieur de la cuve 1. Inside this lateral extension, a safety valve is mounted comprising, for example, a valve 23 movable axially and applied against a seat 24 by a spring 25 acting in compression and wedged, by means of its opposite ends, on the one hand, against the support 26 of said valve and, on the other hand, against a nut 27 screwed into a thread which has the free end portion of the extension 10a and making it possible to adjust the calibration of said spring. This is calibrated so that it can be compressed by the retraction of the valve 23 under the action of the pressure of the vapor, in the event of overpressure inside the tank 1.

L'extension 10a est pourvue d'un orifice de dégagement 28 permettant la sortie de vapeur en cas d'ouverture de la soupape de sécurité 23-24. The extension 10a is provided with a release orifice 28 allowing the steam outlet in the event of opening of the safety valve 23-24.

Claims

1. - Steam generator provided with a filling device with anti-steam rejection valve, characterized in that this device comprises a filling mouth (2) communicating with the tank (1) of the generator and delimiting a passage or conduit (3) whose side wall is shaped so as to constitute the seat (4) of an underlying valve (5) subjected to the action of a spring (7) which tends to apply it against said seat ( 4), said device further comprising means (8-9-10; 14-17) allowing the lowering of the valve (5) and the opening of said conduit (3) to allow the passage of the filling water in the direction from inside the tank (1).

2. - Steam generator according to claim 1, characterized in that the upper part of the filling mouth (2) of the filling device is constituted by a bowl (8-9-10) whose bottom is formed by the valve (5), and in that the spring (7) is calibrated so that it can be compressed or bent, under the effect of the weight of a volume of water poured into said bowl, so as to cause the opening of said valve and the passage of water towards the tank.

3. - Steam generator according to one of claims 1 or 2, characterized in that the filling device comprises a rod (14) housed in the filling mouth and axially movable, this rod bearing, by means of its lower end, against the upper face of the valve (5); said device further comprising locking means (17-9a-9b-9c-9d) making it possible to immobilize said rod in a depressed position corresponding to the opening of said valve.

4. - Steam generator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the axis (a-a) of the filling device is arranged vertically.

5. - Steam generator according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the filling device is mounted on the upper wall (la) of the tank (1) of said generator.

6. - Steam generator according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the rod (14) for opening the valve (5) is provided with a radial lug (17), and in that said rod is mounted, with a capacity for axial movement and rotational movement, through an orifice (9b) which is provided with a fixed holding and guiding member (9a) of the latter, this orifice (9b) communicating with a notch lateral (9c) allowing the passage of said lug (17) during the longitudinal movements of said rod (14).

7. - Steam generator according to one of claims 5 or 6, characterized in that the filling device comprises a plunger tube (11) penetrating inside the tank (1), the part (I la) of said dip tube (11) which is enclosed in the tank 1 being provided with a lateral orifice (18) disposed at a distance from its lower free end (? lob), and in that the body (10) of said filling device comprises a steam outlet orifice (19) disposed outside the tank (1), below the seat (4) of the valve (5), and communicating with the conduit (12) of the dip tube (11).

8. - Steam generator according to any one of claims 1 to 7, characterized in that an orifice (22) of steam outlet is formed in the body (10) of the filling device, below the seat ( 4) of the valve (5), this orifice being closed by a safety valve (23) applied against its seat (24) by a compression spring (25), calibrated to be able to be compressed in the event of overpressure in the tank (1 ).