FR2656022A1 - BANK COMPRISING AN ADVANCE PROTECTION AWNING. - Google Patents

BANK COMPRISING AN ADVANCE PROTECTION AWNING. Download PDF

Info

Publication number
FR2656022A1
FR2656022A1 FR8916770A FR8916770A FR2656022A1 FR 2656022 A1 FR2656022 A1 FR 2656022A1 FR 8916770 A FR8916770 A FR 8916770A FR 8916770 A FR8916770 A FR 8916770A FR 2656022 A1 FR2656022 A1 FR 2656022A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
awning
fabric
tube
cradle
plane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8916770A
Other languages
French (fr)
Inventor
Clement Jean-Paul
Robert
Honorat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Franciaflex SAS
Original Assignee
Franciaflex SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Franciaflex SAS filed Critical Franciaflex SAS
Priority to FR8916770A priority Critical patent/FR2656022A1/en
Priority to DE90403645T priority patent/DE69003367D1/en
Priority to EP90403645A priority patent/EP0434545B1/en
Priority to AT90403645T priority patent/ATE94605T1/en
Publication of FR2656022A1 publication Critical patent/FR2656022A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0666—Accessories
    • E04F10/0674—Accessories acting as separate supporting bar
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0611—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with articulated arms supporting the movable end of the blind for deployment of the blind
    • E04F10/0618—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with articulated arms supporting the movable end of the blind for deployment of the blind whereby the pivot axis of the articulation is perpendicular to the roller
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0637—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for adjusting the inclination of the blind
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0662—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with arrangements for fastening the blind to the building
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0685—Covers or housings for the rolled-up blind

Abstract

The awning comprises a canopy for protecting the wound fabric and is of the type comprising, on the one hand, a stationary carrier structure (1) for a fabric-carrying roller (16) and articulated arms (6) and, on the other hand, a fabric (8) which is fixed by one of its ends to the fabric-carrying roller (16) and by the other of its ends to a load bar (7) which is fixed to the end of articulated arms (6) so that the fabric (8) can be wound over the fabric-carrying roller (16) or unwound from the latter, in order to be extended in a plane which is inclined to a greater or lesser extent. It is characterised in that it comprises an awning, separate and independent from the carrier structure (1), which is extended from the rear portion of the roller (16), and on top of this roller (16), in a front plane (21) limited by one edge overhanging at least as far in front of the roller (16) as is the load bar (7) when the fabric (8) is in the wound position, means being provided for locking the canopy in a position which is advantageously adjustable in relation to the stationary carrier structure (1), in which position its front plane is parallel to the fabric (8).

Description

BANNE COMPRENANT UN AUVENT DE PROTECTION DE L'AVANCEEBANK COMPRISING AN ADVANCE PROTECTION AWNING

Une banne est un élément de protection comprenant une armature et une toile que l'on peut enrouler sur un tube, selon une  An awning is a protection element comprising a frame and a fabric that can be wound on a tube, according to a

longueur plus ou moins importante.length more or less important.

La toile subit un vieillissement d'autant plus prononcé qu'elle reste soumise aux intempéries, au rayonnement ultra-violet du  The fabric undergoes an aging all the more pronounced that it remains subjected to bad weather, to the ultraviolet radiation of

soleil et aux souillures.sun and defilement.

Cela est donc plus marqué pour la partie de la toile qui n'est pas protégée par son enroulement sur le tube, c'est-à-dire l'extrémité basse de la toile, solidaire d'une barre de charge, et la partie de la toile qui n'est pas complètement enveloppée après enroulement. Pour remédier à cet inconvénient, on a déjà pensé à placer  This is therefore more marked for the part of the fabric that is not protected by its winding on the tube, that is to say the bottom end of the fabric, secured to a load bar, and the part of the cloth which is not completely wrapped after winding. To remedy this drawback, we have already thought of placing

un auvent fixe.a fixed awning.

Un tel auvent peut être réalisé selon différentes variantes connues qui peuvent être groupées en deux familles principales: Un première famille comprend les auvents rapportés, constitués d'une partie supérieure et parfois de joues latérales,  Such an awning can be made according to various known variants that can be grouped into two main families: A first family includes the awnings reported, consisting of an upper part and sometimes side cheeks,

fixés au-dessus de la banne.fixed above the banne.

Ces auvents sont la plupart du temps fabriqués spécialement pour chaque banne et sont chers car, outre leur réalisation sur  These awnings are mostly made especially for each banne and are expensive because, besides their realization on

commande, ils doivent être robustes et rigides afin d'être en eux-  order, they must be robust and rigid in order to be in themselves

mêmes suffisamment résistants pour pouvoir résister aux sollicitations qu'ils subissent les efforts dus au vent pour l'essentiel et, bien entendu, leur propre poids En effet, il sont fixés au-dessus de la banne et sont généralement indépendants de celle-ci De plus, ils présentent une saillie d'autant plus importante que l'on donne à la toile une pente plus accentuée car ils doivent protéger celle-ci non seulement contre la pluie et les poussières tombant verticalement mais  even strong enough to withstand the stresses they experience the forces due to the wind for the most part and of course their own weight Indeed, they are fixed above the banne and are generally independent of it Moreover, they have a protrusion that is all the more important that the fabric is given a steeper slope because they must protect it not only against rain and dust falling vertically but

aussi contre celles qui l'atteignent obliquement.  also against those who reach it obliquely.

Les auvents de ce type sont de conception banale et n'ont  Awnings of this type are banal in design and have

pas donné lieu, en soi, à des dépôts de brevets.  not in itself give rise to patent filings.

Une deuxième famille comprend les coffres qui enveloppent tout l'ensemble de la banne et qui doivent être en eux-mêmes autoportants car il ne faut pas qu'ils gênent le fonctionnement de la banne et, par conséquent, ils doivent constituer en tout rigide et autonome.  A second family includes the chests that envelop the whole of the banne and must be in themselves self-supporting because they must not interfere with the operation of the banne and, therefore, they must constitute in all rigid and autonomous.

Un exemple d'un tel coffre est décrit dans le document FR-A-  An example of such a safe is described in document FR-A-

2 125 291 A l'examen de ce document, on comprend que le coffre ne constitue pas un véritable auvent mais une enveloppe complète dont la partie supérieure est immuable puisqu'elle constitue un élément fixe, de référence, avec lequel doit coopérer un élément mobile constitué par une "barre de chute" dont la forme est complémentaire de celle du coffre afin de fermer celui-ci quand la toile est complètement enroulée. Dès lors que l'on accepte les inconvénients techniques et économiques de tels coffres autoportants, on profite généralement de leur lourdeur et de leur rigidité pour leur faire jouer un rôle de soutien du tube de toile dont on sait qu'il se déforme et prend une  2 125 291 On examination of this document, it is understood that the trunk is not a real awning but a complete envelope whose upper part is immutable since it constitutes a fixed element, reference, with which must cooperate a movable element constituted by a "drop bar" whose shape is complementary to that of the chest to close it when the canvas is completely wound. Once we accept the technical and economic disadvantages of such self-supporting chests, we usually take advantage of their heaviness and rigidity to play a supporting role of the canvas tube which is known to be deformed and takes a

flèche quand il est relativement long, mince et donc flexible.  arrow when it is relatively long, thin and therefore flexible.

Dans le document FR-A-2 125 291, le coffre autoportant présente une paroi interne de forme circulaire pour recevoir directement le tube et la toile enroulée sur lui, sans qu'il soit nécessaire de prévoir des paliers pour le guidage en rotation du tube  In the document FR-A-2 125 291, the self-supporting box has a circular inner wall for directly receiving the tube and the fabric wound on it, without it being necessary to provide bearings for guiding the tube in rotation.

de toile C'est donc le coffre qui donne la rigidité à l'ensemble.  It is therefore the trunk that gives rigidity to the whole.

Ce problème de rigidité est indépendant de celui de la  This rigidity problem is independent of that of the

protection de la toile par un auvent comme le montre le document FR-A-  protection of the canvas with a canopy as shown in document FR-A-

2 223 542 qui décrit un compensateur de flèche qui ne comporte aucun  2,223,542 which describes an arrow compensator which has no

auvent mais qui supporte un tube pour éviter qu'il ne fléchisse.  awning but which supports a tube to prevent it from bending.

Par conséquent, c'est un avantage spécifique au coffre autoportant décrit dans le document FR-A-2 125 291 que d'offrir à la fois l'avantage de soutenir le tube et l'avantage de protéger la toile. En revanche, cette solution présente des inconvénients majeurs, et notamment celui d'être extrêmement chère, du fait en particulier du poids de matière nécessaire à la rigidité et à la solidité recherchées La matière devant, en outre, nécessairement résister aux intempéries, on choisit généralement des alliages  Consequently, it is a specific advantage of the self-supporting box described in document FR-A-2 125 291 to offer both the advantage of supporting the tube and the advantage of protecting the fabric. On the other hand, this solution has major drawbacks, and particularly that of being extremely expensive, particularly because of the weight of material required for the desired rigidity and solidity. The material must, in addition, necessarily withstand the weather. generally alloys

d'aluminium qui ont l'inconvénient d'avoir un prix est très élevé.  of aluminum that have the disadvantage of having a price is very high.

D'un point de vue strictement fonctionnel, un tel coffre autoportant ne permet pas d'ajuster la position de la partie supérieure du coffre (comparable à un auvent) en fonction de l'inclinaison de la toile car elle est donnée par les bras de manoeuvre dont la position est déterminée par réglage d'un ensemble  From a strictly functional point of view, such a self-supporting trunk does not allow to adjust the position of the upper part of the trunk (comparable to an awning) depending on the inclination of the fabric because it is given by the arms of maneuver whose position is determined by adjusting a set

vis-écrou, tandis que la partie supérieure du coffre est immuable.  screw-nut, while the upper part of the chest is immutable.

La présente invention remédie à tous les inconvénients rappelés ci-dessus en permettant de réaliser une banne dont l'inclinaison est réglable et dont la toile est toujours protégée par  The present invention overcomes all the drawbacks mentioned above by making it possible to make an awning whose inclination is adjustable and whose fabric is always protected by

un auvent léger et bon marché.a light and cheap awning.

A cette fin, l'invention a pour objet une banne du type comprenant une toile qui est fixée par l'une de ses extrémités à un tube située audessus d'une baie, et par l'autre de ses extrémités à une barre de charge qui est fixée à l'extrémité de bras porteurs et de guidage, le tube étant monté rotatif dans au moins deux paliers fixes afin que la toile puisse être enroulée sur le tube ou déroulée de ce dernier pour s'étendre dans un plan plus ou moins incliné, caractérisée en ce qu'elle comprend un auvent qui s'étend depuis la partie postérieure du tube, c'est-à-dire celle qui est la plus proche du plan de la baie, et par-dessus ce tube selon un plan antérieur limité par un bord situé en surplomb au moins aussi loin en avant du tube que l'est la barre de charge quand la toile est entièrement enroulée, des moyens étant prévus pour rendre l'auvent immobile dans une position, avantageusement réglable, dans laquelle son plan  To this end, the subject of the invention is an awning of the type comprising a fabric which is fixed at one of its ends to a tube located above one bay, and by the other of its ends to a load bar. which is attached to the end of the support and guide arms, the tube being rotatably mounted in at least two fixed bearings so that the fabric can be wound on the tube or unwound from the latter to extend in a plane more or less inclined, characterized in that it comprises an awning extending from the rear part of the tube, that is to say the one which is closest to the plane of the bay, and over this tube according to a plan previous limited by an edge overhanging at least as far forward of the tube as is the load bar when the fabric is fully wound, means being provided to make the awning stationary in a position, preferably adjustable, in which his plan

antérieur est parallèle à la-toile.  previous is parallel to the canvas.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention l'auvent possède une partie inférieure qui entoure le tube depuis sa partie postérieure jusqu'au dessous du plan antérieur de l'auvent; la partie inférieure de l'auvent présente une portion antérieure qui est relevée vers le plan antérieur de l'auvent et qui est limitée par un bord arrondi contre lequel la toile peut glisser; l'auvent est rendu solidaire d'au moins un berceau associé à un support fixe par rapport auquel il est monté mobile selon un arc de cercle centré sur l'axe du tube; le support fixe est traversé d'au moins un trou taraudé dans lequel est engagée une tige filetée, telle qu'une vis ou un boulon, débouchant en regard du berceau et susceptible de rendre celui-ci solidaire du support dans une position choisie en fonction dé l'inclinaison de la toile, afin que l'auvent ainsi rendu solidaire du support ait son plan antérieur parallèle à la toile; le berceau a une forme sensiblement semi-circulaire et l'une au moins de ses extrémités présente un bourrelet; le bord arrondi qui limite la portion antérieure relevée de l'auvent est appliquée contre un bourrelet du berceau; l'auvent possède au moins un crochet extérieur correspondant au bord arrondi qui limite la portion antérieure relevée de l'auvent, crochet dans lequel est pris un bourrelet du berceau; l'auvent est constitué par un élément présentant un plan antérieur et une coquille inférieure qui entoure le tube et la toile enroulée, cette coquille se terminant à proximité de la face inférieure du plan antérieur de l'auvent par un bord arrondi, et présente au moins un canal extérieur analogue au bord arrondi, ce dernier et le canal devant recevoir chacun un bourrelet d'extrémité d'un berceau à  According to other features of the invention the awning has a lower part which surrounds the tube from its rear part to below the front plane of the awning; the lower part of the canopy has an anterior portion which is raised towards the front plane of the canopy and which is limited by a rounded edge against which the fabric can slide; the awning is secured to at least one cradle associated with a fixed support relative to which it is mounted to move in a circular arc centered on the axis of the tube; the fixed support is traversed by at least one tapped hole in which is engaged a threaded rod, such as a screw or bolt, opening facing the cradle and capable of rendering it secured to the support in a selected position according to the inclination of the canvas, so that the canopy thus secured to the support has its front plane parallel to the canvas; the cradle has a substantially semicircular shape and at least one of its ends has a bead; the rounded edge which limits the raised front portion of the awning is applied against a bead of the cradle; the awning has at least one outer hook corresponding to the rounded edge which limits the raised front portion of the awning, hook in which is taken a bead of the cradle; the awning is constituted by an element having an anterior plane and a lower shell which surrounds the tube and the rolled cloth, this shell ending near the lower face of the front plane of the awning by a rounded edge, and present at the least one outer channel similar to the rounded edge, the latter and the channel to each receive an end flange of a cradle to

position réglable.adjustable position.

L'invention sera mieux comprise par la description détaillée  The invention will be better understood by the detailed description

ci-après faite en référence au dessin annexé Bien entendu, la  hereinafter made with reference to the accompanying drawing. Of course, the

description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif  description and drawing are only given as indicative examples

et non limitatif.and not limiting.

La figure 1 est une vue schématique en perspective d'une banne conforme à l'invention en position enroulée de la toile, selon une inclinaison donnée de celle-ci, comme cela est évoqué en traits mixtes. La figure 2 est une vue schématique en perspective de la même banne que celle de la figure 1, en position enroulée de la toile mais selon une autre inclinaison de celle-ci, comme cela est évoqué en  Figure 1 is a schematic perspective view of an awning according to the invention in the wound position of the fabric, according to a given inclination thereof, as evoked in phantom. FIG. 2 is a schematic perspective view of the same awning as that of FIG. 1, in the wound position of the fabric but according to another inclination thereof, as mentioned in FIG.

traits mixtes.mixed lines.

En se reportant au dessin, on voit qu'une banne conforme à l'invention comprend un élément porteur très robuste l constitué par un tube à section carrée, cet élément porteur 1 étant fixé au-dessus d'une baie telle qu'une porte, une vitrine, une fenêtre, etc par des pièces scellées ou boulonnées (non représentées), ainsi que cela est  Referring to the drawing, it will be seen that an awning according to the invention comprises a very robust carrier element 1 constituted by a square section tube, this carrier element 1 being fixed above a bay such as a door , a window, window, etc. by sealed or bolted parts (not shown), as this is

bien connu en soi.well known in itself.

Sur l'élément porteur i sont également fixés des bras (non représentés) qui s'étendent depuis l'élément porteur i jusqu'à une barre de charge 2, leur longueur étant réglable Ces bras, de tout type connu, portent et guident la barre de charge 2, selon une  On the carrier element i are also attached arms (not shown) which extend from the carrier element i to a load bar 2, their length being adjustable. These arms, of any known type, carry and guide the load bar 2, according to a

disposition classique qui ne nécessite donc pas une description  classic layout that does not require a description

détaillée. La barre de charge 2 reçoit une extrémité d'une toile 3 dont l'extrémité opposée est assujettie à un tube 4 relié cinématiquement à un mécanisme de manoeuvre tel qu'un moteur, une manivelle etc de tout type connu (non représenté), afin qu'il puisse être entrainé en  Detailed. The load bar 2 receives one end of a fabric 3 whose opposite end is secured to a tube 4 kinematically connected to an operating mechanism such as a motor, crank etc. of any known type (not shown), in order to that he can be trained in

rotation selon son axe x dans l'un quelconque des deux sens opposés.  rotation along its axis x in any of two opposite directions.

Quand le tube 4 est entraîné dans le sens des aiguilles d'une montre, en considérant l'extrémité visible sur la figure 1, il tire sur la toile 3 qui elle-même tire sur la barre de charge 2, les bras porteurs se rétractant tout en asurant le maintien de la barre de  When the tube 4 is driven in a clockwise direction, considering the end visible in Figure 1, it pulls on the fabric 3 which itself pulls on the load bar 2, the carrier arms retracting while ensuring the maintenance of the bar of

charge 2 et son alignement parallèlement à l'axe x du tube 4.  load 2 and its alignment parallel to the x-axis of the tube 4.

Quand le tube 4 est entraîné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (toujours en considérant l'extrémité visible sur la figure 1), la toile 3 est libérée et laisse les bras porteurs  When the tube 4 is driven in the opposite direction of clockwise (always considering the end visible in Figure 1), the fabric 3 is released and leaves the carrier arms

se déployer jusqu'à l'arrêt de la rotation du tube 4.  unfold until the rotation of the tube 4 stops.

L'orientation du plan dans lequel la toile 3 s'étend lorsqu'elle est déployée dépend du réglage de la position des bras par rapport à l'élément porteur 1, ce montage étant classique et bien  The orientation of the plane in which the fabric 3 extends when it is deployed depends on the adjustment of the position of the arms relative to the carrier element 1, this assembly being conventional and well

connu de l'homme de métier.known to those skilled in the art.

Selon les circonstances, on effectue une réglage plutôt qu'un autre afin que la toile soit plus ou moins verticale et, de ce fait, ait une "avancée" plus ou moins grande et une hauteur libre sous  Depending on the circumstances, one adjustment is made rather than another so that the fabric is more or less vertical and, therefore, has a "progress" more or less large and a free height under

la barre de charge 2 plus ou moins importante.  the load bar 2 more or less important.

Conformément à l'invention, un auvent 10 est placé au-dessus de la banne et s'étend sur une distance D qui se mesure depuis l'arrière de la banne jusqu'à l'aplomb, au moins, de la partie la plus avancée de la barre de charge 2 dans la position qu'elle occupe quand la toile 3 est complètement enroulée sur le tube 4. Par "partie arrière", on désigne essentiellement la partie postérieure du tube 4, c'est-à-dire sa génératrice la plus proche du plan de la baie équipée, génératrice considérée lorsque le maximum de toile 3 est enroulée sur le tube 4 puisque le but premier de l'auvent  According to the invention, an awning 10 is placed above the banne and extends over a distance D which is measured from the rear of the awning to the plumb, at least, of the most advanced of the load bar 2 in the position it occupies when the fabric 3 is completely wound on the tube 4. By "rear part", it essentially means the rear part of the tube 4, that is to say its generator closest to the plane of the bay equipped generator considered when the maximum of canvas 3 is wound on the tube 4 since the primary purpose of the awning

10 est de protéger la toile.10 is to protect the canvas.

Ici, l'auvent 10 comprend un plan antérieur 11 ayant un bord relevé 12 et se prolongeant par une partie inférieure 13 qui entoure  Here, the awning 10 comprises an anterior plane 11 having a raised edge 12 and extending through a lower portion 13 which surrounds

le tube 4 et la toile 3 enroulée sur lui.  the tube 4 and the fabric 3 wound on it.

L'auvent 10 comprend ainsi, en une seule pièce, le plan antérieur 11 et une coquille 13 à section circulaire coaxiale au tube 4. Il est donc possible de faire pivoter l'ensemble de l'auvent selon l'axe x aussi bien dans un sens que dans l'autre afin d'orienter le plan antérieur 10 de telle sorte qu'il soit parallèle à  The awning 10 thus comprises, in one piece, the front plane 11 and a shell 13 with a circular section coaxial with the tube 4. It is therefore possible to rotate the entire canopy along the x-axis both in one sense than in the other in order to orient the previous plane 10 so that it is parallel to

la toile 3 quand celle-ci est complètement enroulée.  the canvas 3 when it is completely rolled up.

Cette possibilité de mouvement doit néanmoins être contrôlée car chaque action sur le rouleau 4 pour enrouler ou dérouler la toile 3 peut avoir tendance à déplacer l'auvent 10, ce qui n'est pas le but recherché Au contraire, s'il faut pouvoir orienter différemment l'auvent 10 selon l'inclinaison de la toile 3, il faut aussi maintenir cette orientation, quels que soient les mouvements de ladite toile 3  This possibility of movement must nevertheless be controlled because each action on the roll 4 to wind or unwind the fabric 3 may tend to move the awning 10, which is not the goal sought. On the contrary, if it is necessary to be able to orient differently the awning 10 according to the inclination of the fabric 3, it is also necessary to maintain this orientation, regardless of the movements of said fabric 3

en service normal.in normal service.

C'est pourquoi on prévoit des moyens d'immobilisation de  For this reason, means of immobilization of

l'auvent 10.the awning 10.

Un exemple de réalisation de ces moyens va être décrit maintenant. La coquille 13 se redresse vers l'avant et se termine par un bord arrondi 14 situé près de la face inférieure du plan antérieur 11, la toile 3 pouvant sans inconvénient glisser sur lui puisqu'il a une  An exemplary embodiment of these means will be described now. The shell 13 moves forward and ends with a rounded edge 14 located near the underside of the front plane 11, the fabric 3 being able to slide on it without difficulty because it has a

forme courbe et une surface lisse.Curved shape and a smooth surface.

Un berceau rigide 15 présente une partie médiane en arc de cercle qui se termine vers l'avant par un bourrelet de raidissage 16 dont le profil extérieur est coordonné au profil intérieur du bord arrondi 14, afin que le bourrelet 16 soit bien appliqué, et même pincé par déformation élastique du bord arrondi 14, dans la volute dudit bord arrondi 14, ce qui solidarise l'auvent 10 et le berceau 15 en  A rigid cradle 15 has a median portion in the form of an arc that ends with a stiffening bead 16 whose outer profile is coordinated with the inner profile of the rounded edge 14, so that the bead 16 is properly applied, and even pinched by elastic deformation of the rounded edge 14, in the volute of said rounded edge 14, which secures the awning 10 and the cradle 15 into

pivotement axial.axial pivoting.

Le berceau 15 est engagé dans un guide circulaire 17 d'un support 18 bloqué sur l'élément porteur 1 au moyen d'au moins un boulon 19 après qu'il ait été engagé sur ledit élément porteur 1 par  The cradle 15 is engaged in a circular guide 17 of a support 18 blocked on the carrier element 1 by means of at least one bolt 19 after it has been engaged on said carrier element 1 by

une mâchoire 20 de section correspondante.  a jaw 20 of corresponding section.

Quand le ou les boulons 19 sont serrés, le support 18 est solidement fixé à l'élément porteur 1 et est dont parfaitement immobile. Le berceau 15, quant à lui, peut pivoter autour de l'axe x en coulissant dans le guide 17 et c'est par ce mouvement que l'on ajuste l'orientation de l'auvent 10 par rapport à la pente de la toile 3, laquelle dépend du réglage effectué à l'emplacement de la fixation  When the bolt or bolts 19 are tightened, the support 18 is firmly fixed to the carrier element 1 and is perfectly immobile. The cradle 15, meanwhile, can pivot around the x axis by sliding in the guide 17 and it is by this movement that we adjust the orientation of the awning 10 relative to the slope of the canvas 3, which depends on the setting made at the location of the fixation

de ceux-ci sur l'élément porteur 1.  of these on the carrier element 1.

Pour bloquer l'auvent 10 en bonne position, on prévoit au moins une vis 21 engagée dans un trou taraudé du support 18 et débouchant en regard du bord extérieur du berceau 15 Cette vis agit très efficacement et suffit à rendre le berceau 15 (et donc l'auvent ) parfaitement immobiles, puisque solidaires de l'élément porteur 1,  To block the canopy 10 in a good position, at least one screw 21 is provided in a threaded hole in the support 18 and opens facing the outer edge of the cradle 15. This screw acts very efficiently and is sufficient to make the cradle 15 (and therefore the awning) perfectly immobile, since integral with the carrier element 1,

par l'intermédiaire du support 18.through the support 18.

Pour assurer la solidarisation en pivotement de l'auvent 10 et du berceau 15, aussi bien dans un sens que dans l'autre, on prévoit un crochet extérieur 22 qui reçoit un bourrelet de raidissage 23 du berceau 15 symétrique et, ici, identique au bourrelet 16 Avec ces dispositions, la liaison de l'auvent 10 et du berceau 15 par le bord arrondi 14 et par le crochet 22 recevant les bourrelets 16 et 23 est indépendante du sens dans lequel on exerce un effort pour modifier  To ensure that the awning 10 and the cradle 15 are pivotally joined, both in one direction and in the other, an outer hook 22 is provided which receives a stiffening bead 23 of the symmetrical cradle 15 and here identical to the bead 16 With these provisions, the connection of the awning 10 and the cradle 15 by the rounded edge 14 and the hook 22 receiving the beads 16 and 23 is independent of the direction in which one exerts an effort to modify

l'orientation de l'auvent 10.the orientation of the awning 10.

En rendant continu sur toute la longueur de l'auvent 10 le bord relevé 12, le bord arrondi 14 et le crochet extérieur 22, on rigidifie l'auvent 10 qui conserve une raideur et une indéformabilité importantes.  By making the raised edge 12, the rounded edge 14 and the outer hook 22 continuous over the entire length of the awning 10, the awning 10 is rigidified, which retains a high stiffness and a non-deformability.

En outre, on prévoit au moins deux ensembles berceau 15 -  In addition, at least two cradle sets 15 -

support 18 pour équilibrer les efforts et les points d'appui.  support 18 to balance the forces and the points of support.

On se trouve devant un choix, selon que l'on dispose ou pas  We are faced with a choice, depending on whether we have or not

d'un tube d'enroulement 4 très rigide.  a very rigid winding tube 4.

S'il est très rigide, l'auvent 10 acquiert sa rigidité par son contact avec le tube 4 puisque celui-ci repose sur la coquille  If it is very rigid, the awning 10 acquires its rigidity by its contact with the tube 4 since it rests on the shell

continue 13.continues 13.

Mais on peut aussi obtenir un effet de raidissage du tube 4 par la coquille 13, du fait que celle-ci repose sur des supports 18  But we can also obtain a stiffening effect of the tube 4 by the shell 13, because it rests on supports 18

robustes et bien répartis le long de l'élément porteur 1.  robust and well distributed along the carrier element 1.

L'auvent 10 joue alors le rôle de compensateur de flèche et peut rendre inutile d'autres supports intermédiaires entre les deux extrémités du tube d'enroulement 4, pour des bannes de grande longueur. En comparant les figures 1 et 2, on voit que les éléments fixes sont disposés identiquement et que, en revanche, l'auvent 10 et son berceau 15 ont pivoté: sur la figure 1 le plan antérieur 11 de l'auvent 10 est parallèle à une toile 3 peu inclinée alors que sur la figure 2, le plan antérieur 11 est parallèle à une toile 3 très inclinée. L'auvent 10 peut être réalisé en toute matière appropriée telle qu'une matière synthétique Il peut aussi être à paroi  The awning 10 then acts as an arrow compensator and may render unnecessary other intermediate supports between the two ends of the winding tube 4, for long awnings. Comparing FIGS. 1 and 2, it can be seen that the fixed elements are arranged identically and that, on the other hand, the awning 10 and its cradle 15 have pivoted: in FIG. 1, the anterior plane 11 of the awning 10 is parallel to a canvas 3 slightly inclined while in Figure 2, the front plane 11 is parallel to a web 3 very inclined. The awning 10 can be made of any suitable material such as a synthetic material It can also be wall

alvéolaire, ce qui associe légéreté et rigidité.  alveolar, which combines lightness and rigidity.

Claims (9)

R E V E N D I C A T 1 I N SR E V E N D I C A T 1 I N S 1 Banne du type comprenant une toile qui est fixée par l'une de ses extrémités à un tube située au-dessus d'une baie, et par l'autre de ses extrémités à une barre de charge qui est fixée à l'extrémité de bras porteurs et de guidage, le tube étant monté rotatif dans au moins deux paliers fixes afin que la toile puisse être enroulée sur le tube ou déroulée de ce dernier pour s'étendre dans un plan plus ou moins incliné, caractérisée en ce qu'elle comprend un auvent ( 10) qui s'étend depuis l partie postérieure du tube ( 4),  1 Banner of the type comprising a fabric which is fixed at one of its ends to a tube located above a bay, and at the other end thereof to a load bar which is attached to the end of carrier and guide arms, the tube being rotatably mounted in at least two fixed bearings so that the fabric can be wound on the tube or unwound from the latter to extend in a more or less inclined plane, characterized in that it comprises an awning (10) which extends from the rear part of the tube (4), c'est-à-dire celle qui est la plus proche du plan de la baie, et par-  that is, the one closest to the bay plan, and dessus ce tube ( 4) selon un plan antérieur ( 11) limité par un bord ( 12) situé en surplomb au moins aussi loin en avant du tube ( 4) que l'est la barre de charge ( 2) quand la toile ( 3) est entièrement enroulée, des moyens ( 13 à 18, 21) étant prévus pour rendre l'auvent ( 10) immobile dans une position, avantageusement réglable, dans  above this tube (4) according to an anterior plane (11) limited by an edge (12) overhanging at least as far forward of the tube (4) as is the load bar (2) when the fabric (3) ) is fully wound, means (13 to 18, 21) being provided to make the awning (10) stationary in a position, preferably adjustable, in laquelle son plan antérieur ( 11) est parallèle à la toile ( 3).  which its front plane (11) is parallel to the fabric (3). 2 Banne selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'auvent ( 10) possède une partie inférieure ( 13) qui entoure le tube ( 4) depuis sa partie postérieure jusqu'au dessous du plan antérieur  2 Banne according to claim 1, characterized in that the awning (10) has a lower portion (13) which surrounds the tube (4) from its posterior to the bottom of the previous plane ( 11) de l'auvent ( 10).(11) of the awning (10). 3 Banne selon la revendication 2, caractérisée en ce que la partie inférieure ( 13) de l'auvent ( 10) présente une portion antérieure qui est relevée vers le plan antérieur ( 11) de l'auvent ( 10) et qui est limitée par un bord arrondi ( 14) contre lequel la  Banner according to Claim 2, characterized in that the lower part (13) of the awning (10) has an anterior portion which is raised towards the front plane (11) of the awning (10) and which is limited by a rounded edge (14) against which the toile ( 3) peut glisser.canvas (3) can slide. 4 Banne selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'auvent ( 10) est rendu solidaire d'au moins un berceau ( 15) associé à un support fixe ( 18) par rapport auquel il est monté mobile selon un  4 Banne according to claim 1, characterized in that the awning (10) is secured to at least one cradle (15) associated with a fixed support (18) relative to which it is mounted movably according to a arc de cercle centré sur l'axe (x) du tube ( 4).  arc of circle centered on the axis (x) of the tube (4). 5 Banne selon la revendication 4, caractérisée en ce que le support fixe ( 18) est traversé d'au moins un trou taraudé dans lequel est engagée une tige filetée ( 21), telle qu'une vis ou un boulon, débouchant en regard du berceau ( 15) et susceptible de rendre celui-ci solidaire du support ( 18) dans une position choisie en fonction de l'inclinaison de la toile ( 3), afin que l'auvent ( 10) ainsi rendu solidaire du support ( 18) ait son plan antérieur ( 11) parallèle à la  Banner according to claim 4, characterized in that the fixed support (18) is traversed by at least one threaded hole in which is engaged a threaded rod (21), such as a screw or a bolt, opening opposite the cradle (15) and capable of rendering it integral with the support (18) in a position chosen according to the inclination of the fabric (3), so that the awning (10) thus secured to the support (18) has its previous plan (11) parallel to the toile ( 3).canvas (3). 6 Banne selon la revendication 4, caractérisée en ce que le berceau ( 15) a une forme sensiblement semi-circulaire et en ce que  Banner according to Claim 4, characterized in that the cradle (15) has a substantially semicircular shape and in that l'une au moins de ses extrémités présente un bourrelet ( 16-23).  at least one of its ends has a bead (16-23). 7 Banne selon la revendication 6, caractérisée en ce que le bord arrondi ( 14) qui limite la portion antérieure relevée de l'auvent  7 Banne according to claim 6, characterized in that the rounded edge (14) which limits the raised front portion of the awning ( 10) est appliquée contre un bourrelet ( 16) du berceau ( 15).  (10) is applied against a bead (16) of the cradle (15). 8 Banne selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'auvent ( 10) possède au moins un crochet extérieur ( 22) correspondant au bord arrondi ( 14) qui limite la portion antérieure relevée de l'auvent ( 10), crochet ( 22) dans lequel est pris un bourrelet ( 23) du  8 Banne according to claim 6, characterized in that the awning (10) has at least one outer hook (22) corresponding to the rounded edge (14) which limits the raised front portion of the awning (10), hook (22). ) in which is taken a bead (23) of the berceau ( 15).cradle (15). 9 Banne selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'auvent ( 10) est constitué par un élément présentant un plan antérieur ( 11) et une coquille inférieure ( 13) qui entoure le tube ( 4) et la toile ( 3) enroulée, cette coquille ( 13) se terminant à proximité de la face inférieure du plan antérieur ( 11) de l'auvent ( 10) par un bord arrondi ( 14) et présentant au moins un canal extérieur ( 22) analogue au bord arrondi ( 14), ce dernier et le canal ( 22) devant recevoir chacun un bourrelet d'extrémité ( 16-23) d'un berceau ( 15) à  9 Banne according to claim 1, characterized in that the awning (10) is constituted by a member having a front plane (11) and a lower shell (13) surrounding the tube (4) and the web (3) wound , said shell (13) ending near the lower face of the front plane (11) of the awning (10) by a rounded edge (14) and having at least one outer channel (22) similar to the rounded edge (14). ), the latter and the channel (22) to each receive an end bead (16-23) of a cradle (15) to position réglable.adjustable position.
FR8916770A 1989-12-19 1989-12-19 BANK COMPRISING AN ADVANCE PROTECTION AWNING. Withdrawn FR2656022A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8916770A FR2656022A1 (en) 1989-12-19 1989-12-19 BANK COMPRISING AN ADVANCE PROTECTION AWNING.
DE90403645T DE69003367D1 (en) 1989-12-19 1990-12-18 Awning with projection protection.
EP90403645A EP0434545B1 (en) 1989-12-19 1990-12-18 Protection for awning projection
AT90403645T ATE94605T1 (en) 1989-12-19 1990-12-18 AWNING WITH PROTECTION.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8916770A FR2656022A1 (en) 1989-12-19 1989-12-19 BANK COMPRISING AN ADVANCE PROTECTION AWNING.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2656022A1 true FR2656022A1 (en) 1991-06-21

Family

ID=9388663

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8916770A Withdrawn FR2656022A1 (en) 1989-12-19 1989-12-19 BANK COMPRISING AN ADVANCE PROTECTION AWNING.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0434545B1 (en)
AT (1) ATE94605T1 (en)
DE (1) DE69003367D1 (en)
FR (1) FR2656022A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2688534A1 (en) * 1992-03-12 1993-09-17 Franciaflex Two-part protective weather board for awnings

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2708954A1 (en) * 1993-08-09 1995-02-17 Aubert Eric Protection pelmet
FR2755714B1 (en) * 1996-11-13 1999-02-05 Franciaflex TILT ADJUSTABLE AWNING BLINDS
DE10243822C1 (en) * 2002-09-20 2003-11-13 Mhz Sonnenschutztech Gmbh Sunblind has lever mechanisms at either end of rail attached to front end of blind web attached to carrier tube mounted on building wall via lever fittings
DE20320032U1 (en) * 2003-12-24 2005-05-12 Leiner Gmbh Articulated arm awning

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2331365A1 (en) * 1973-06-20 1975-01-02 Clauss Markisen Wall-mounted open-fronted awning casing - with part-cylindrical surface with holders allowing rotation and locking on bearing-blocks
FR2306314A1 (en) * 1975-04-05 1976-10-29 Clauss Markisen CANOPY WITH INCORPORATED ARTICULATED ARMS
FR2311170A1 (en) * 1975-05-13 1976-12-10 Lauzier Rene Awning roll-up device - has rolled material fitting against profile on both sides of outlet slit
DE3428153C1 (en) * 1984-07-31 1985-08-29 Merkel GmbH & Co., 8523 Baiersdorf Sunshade with fabric-roll covering
DE3804150A1 (en) * 1988-02-11 1989-08-24 Markisen Spettmann Gmbh Articulated-arm awning

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2331365A1 (en) * 1973-06-20 1975-01-02 Clauss Markisen Wall-mounted open-fronted awning casing - with part-cylindrical surface with holders allowing rotation and locking on bearing-blocks
FR2306314A1 (en) * 1975-04-05 1976-10-29 Clauss Markisen CANOPY WITH INCORPORATED ARTICULATED ARMS
FR2311170A1 (en) * 1975-05-13 1976-12-10 Lauzier Rene Awning roll-up device - has rolled material fitting against profile on both sides of outlet slit
DE3428153C1 (en) * 1984-07-31 1985-08-29 Merkel GmbH & Co., 8523 Baiersdorf Sunshade with fabric-roll covering
DE3804150A1 (en) * 1988-02-11 1989-08-24 Markisen Spettmann Gmbh Articulated-arm awning

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2688534A1 (en) * 1992-03-12 1993-09-17 Franciaflex Two-part protective weather board for awnings

Also Published As

Publication number Publication date
ATE94605T1 (en) 1993-10-15
DE69003367D1 (en) 1993-10-21
EP0434545A1 (en) 1991-06-26
EP0434545B1 (en) 1993-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1076138B1 (en) Windable awning with automatic apron
EP1364906B1 (en) Tower crane with foldable counter-jib
EP0434545B1 (en) Protection for awning projection
EP0041016B1 (en) Automatically retractable stowing shelf
EP0298056A2 (en) Bending press for sheets
FR2464065A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING A PERSON WITH A MOTOR DISABLED BETWEEN A WHEELCHAIR AND A MOTOR VEHICLE
EP0136351A1 (en) Method and device for covering with tarpaulin particularly vehicles
FR2594480A1 (en) Retractable screen device
FR2474084A1 (en) SUSPENDED BLIND DEVICE AND ROLLER FOR PRODUCING A CANOPY
FR2752787A1 (en) Vehicle cover deployment and retraction mechanism
FR2681560A1 (en) FOLDING CAPOTE.
EP0953301A1 (en) Umbrella
FR2696374A1 (en) Device for supporting and controlling a retractable vehicle windshield, and vehicle equipped with such a device.
EP0676514B1 (en) Shading and/or darkening device with flexible membrane
FR2606965A1 (en) Film retention device for an unrolling and seeding machine
EP2137017A1 (en) Sun shade for automobile
EP1236847A1 (en) Winding-unwinding device for cover in particular for pools
EP2199486A1 (en) Florentine blind, of the type with a case
EP1336519B1 (en) Roller blind for motor vehicle with pull bar comprising a mobile cover
FR2782103A1 (en) Flexible membrane shade for covering glassed surface, has membrane wound and unwound on shaft which is in turn mounted on slidable bearings
EP0480791A1 (en) Liftable loading tailgate with a stop for locking a carriage on its platform
FR2682712A1 (en) COMPENSATION DEVICE FOR A ROLLING SHUTTER APRON.
FR2720099A1 (en) Blind comprising an unwinding canvas of an upper roll and returned to the lower part of the blind with an automatically retractable cross bar.
FR3137936A1 (en) Basin covering system equipped with cover plating mechanism
EP0421899A1 (en) Device to hold under tension a sun protecting fabric, particularly for a verandah or pergola

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse