FR2606965A1

FR2606965A1 - Film retention device for an unrolling and seeding machine

Info

Publication number: FR2606965A1
Application number: FR8616277A
Authority: FR
Inventors: Francois Gaudin
Original assignee: JEANTIL SA
Current assignee: JEANTIL SA
Priority date: 1986-11-21
Filing date: 1986-11-21
Publication date: 1988-05-27
Anticipated expiration: 2006-11-21
Also published as: FR2606965B1

Abstract

This device, intended to be mounted behind the film-unrolling roller, includes, behind each planting wheel 8, a clamping bar 36 mounted to pivot on one of the two parts 24a, 24b of a telescopic transverse shaft 24. The head 34 of each of the clamping bars 36 is applied against a cam profile formed on a bearing 28, 29 for supporting the shaft 24. Since the cam profile includes two planar faces, one of which, 30, is perpendicular to the shaft, the rotation of the shaft 24 on itself causes the clamping bars to tilt between a raised outwards-pointing rest position and an active downwards-pointing position applied against the planting wheel, pinching the film 6 against the latter.

Description

La présente invention concerne les machines qui servent à la fois à poser sur le sol un film de matière plastique et à ensemencer le sol à travers ce film. Ces machines comportent généralement, en avant des organes semeurs, un rouleau dérouleur de film plastique qui est associé à deux roues latérales d'enterrage de ce film dans le 501, ainsi qu'un coupe-film qui permet lorsque la machine arrive à l'extrémité du champ de couper le film plastique et de le recouvrir de terre avant de relever l'ensemble pour permettre au tracteur d'effectuer le demi-tour nécessaire à la continuation du travail. Il suffit ensuite de descendre la machine, et notamment le rouleau dérouleur à l'entrée du nouveau rang à semer. The present invention relates to machines which are used both for laying a plastic film on the ground and for sowing the soil through this film. These machines generally include, in front of the sowing organs, a plastic film unwinding roller which is associated with two lateral wheels for burying this film in the 501, as well as a film cutter which allows when the machine arrives at the end of the field, cut the plastic film and cover it with soil before raising the assembly to allow the tractor to make the U-turn necessary for the continuation of the work. Then simply lower the machine, and in particular the unwinding roller at the entrance to the new row to be sown.

On constate toutefois que cette dernière opération est souvent genée notamment lorsque le film est particulièrement léger et/ou lorsqu'il y a du vent, car l'extrémité du film qui est libre a tendance à se déplacer. Il est donc nécessaire d'intervenir manuellement pour la remettre en bonne position par rapport au rouleau enrouleur et aux organes semeurs. However, it is noted that this latter operation is often hampered in particular when the film is particularly light and / or when there is wind, since the end of the film which is free tends to move. It is therefore necessary to intervene manually to put it back in the correct position in relation to the take-up roller and the sowing devices.

Une telle intervention nécessite un surcroit de main-d'oeuvre et provoque à chaque fois une perte de temps.Such an intervention requires additional manpower and each time causes a loss of time.

La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient en fournissant un dispositif de retenue du film qui soit facile à mettre en action et ne gêne jamais les autres organes de la machine. The object of the present invention is to remedy this drawback by providing a film retaining device which is easy to put into action and never interferes with the other members of the machine.

Cette invention a en effet pour objet un dispositif de retenue de film pour une machine dérouleuse et semeuse munie, en amont des organes semeurs, d'un rouleau dérouleur de film plastique associé à deux roues latérales d'enterrage du film dans le sol et d'un coupe-f ilm, qui comporte derrière le rouleau dérouleur un arbre transversal télescopique qui est monté coulisssant dans deux paliers fixes formant deux came s en regard et sur lequel sont montées pivotantes deux barres porte-soc de retenue ayant des faces de contact avec les cames, de sorte que la rotation de l'arbre dans les paliers provoque le déplacement de ces barres entre une position de repos relevée et dirigée vers l'extérieur et une position active sensiblement perpendiculaire à l'arbre et dirigée vers le bas dans laquelle les socs sont appliqués contre les roues d'enterrage. The subject of this invention is in fact a film retaining device for an unrolling and sowing machine provided, upstream of the sowing members, with a plastic film unwinding roller associated with two lateral wheels for burying the film in the ground and d '' a film cutter, which comprises behind the unwinding roller a telescopic transverse shaft which is slidably mounted in two fixed bearings forming two facing cams and on which are pivotally mounted two holding-share holder bars having contact faces with the cams, so that the rotation of the shaft in the bearings causes the displacement of these bars between a raised position of rest and directed towards the outside and an active position substantially perpendicular to the shaft and directed towards the bottom in which the plowshares are applied against the burial wheels.

Les barres peuvent ainsi être montées très près du rouleau dérouleur sans jamais risquer de gêner le fonctionnement du coupe-film, et assurer une retenue efficace après ce fonctionnement. The bars can thus be mounted very close to the unwinding roller without ever risking interfering with the operation of the film cutter, and ensuring effective retention after this operation.

Selon une autre caractéristique de l'invention le dispositif de retenue comporte un vérin hydraulique de commande qui est relié à l'arbre téléscopique par l'intermédiaire d'une biellette et d'un axe mobile par rapport et dans une lumière de la tige de piston du vérin. According to another characteristic of the invention, the retaining device comprises a hydraulic actuating cylinder which is connected to the telescopic shaft by means of a link and an axis movable relative to and in a lumen of the rod. cylinder piston.

On obtient ainsi une commande simple indépendante de celle des autres organes, mais susceptible d'assurer un fonctionnement sûr. A simple command is thus obtained independent of that of the other members, but capable of ensuring safe operation.

La description ci-dessous d'un mode de réalisation, donnné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés, fera d'ailleurs ressortir les avantages et caractéristiques de l'invention. The description below of an embodiment, given by way of nonlimiting example and shown in the accompanying drawings, will moreover highlight the advantages and characteristics of the invention.

Sur ces dessins
- la Fig. 1 est une vue schématique de côté montrant le dispositif de retenue de l'invention en position de repos;
- la Fig. 2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la Fig. 1, à plus grande échelle
- la Fig. 3 est une vue analogue à la Fig. 1 montrant le dispositif de retenue en position active
- la Fig. 4 est une vue analogue à la Fig. 2 correspondant à la position active du dispositif de retenue
- la Fig. 5 est une vue en perspective, à plus grande échelle, d'un palier de support du dispositif de retenue;
- la Fig. 6 est une vue en perspective à plus grande échelle de la barre de serrage située du côté gauche de la figure 4.On these drawings
- Fig. 1 is a schematic side view showing the retaining device of the invention in the rest position;
- Fig. 2 is a sectional view along line 2-2 of FIG. 1, on a larger scale
- Fig. 3 is a view similar to FIG. 1 showing the retainer in the active position
- Fig. 4 is a view similar to FIG. 2 corresponding to the active position of the retainer
- Fig. 5 is a perspective view, on a larger scale, of a support bearing for the retaining device;
- Fig. 6 is a perspective view on a larger scale of the clamping bar situated on the left side of FIG. 4.

Une machine dérouleuse et semeuse comporte de manière habituelle un châssis 1 destiné à être monté à l'arrière d'un tracteur d'entaînement ou à être associé avec un système moteur qui lui est propre. Sur ce châssis sont montés des organes semeurs qui n'ont pas été représentés pour ne pas compliquer la figure. Le châssis 1 porte également une bobine de film plastique 2 ainsi qu'un rouleau dérouleur 4 qui applique ce film 6 sur le sol. De part et d'autre du rouleau dérouleur 4 sont placées deux roues d'enterrage 8 montées chacune à l'extrémité d'un levier 10 pivotant en son centre sur un axe 12 et retenu à son extrémité 13 opposée à celle qui porte la roue 8 par un ressort 14 fixé en 16 au châssis 1. A peeling and sowing machine usually comprises a chassis 1 intended to be mounted at the rear of a training tractor or to be associated with a motor system which is specific to it. On this chassis are mounted sowing bodies which have not been shown so as not to complicate the figure. The frame 1 also carries a reel of plastic film 2 as well as a unwinding roller 4 which applies this film 6 to the ground. On either side of the unwinding roller 4 are placed two burial wheels 8 each mounted at the end of a lever 10 pivoting in its center on an axis 12 and retained at its end 13 opposite to that which carries the wheel 8 by a spring 14 fixed at 16 to the chassis 1.

Derrière l'ensemble formé par le rouleau enrouleur 4 et les roues d'enterrage 8 est monté un coupe-film 18, qui peut être de tous types appropriés, mais est de préférence constitué par une lame dentée articulée en 20 sur un support 22 susceptible d'être relevé, par exemple au moyen d'un vérin non représenté, pour placer le coupe-film 18 en position de repos comme représenté sur la Fig. 1. Behind the assembly formed by the winding roller 4 and the burial wheels 8 is mounted a film cutter 18, which can be of any suitable type, but is preferably constituted by a toothed blade articulated at 20 on a support 22 capable to be raised, for example by means of a jack not shown, to place the film cutter 18 in the rest position as shown in FIG. 1.

Le châssis 1 supporte en outre, juste der rière les roues d'enterrage 8, un arbre transversal téléscopique 24. L'arbre 24 est en effet constitué par deux parties ou demi-arbres 24a, 24b dont les extrémités 25a et 25b sont emboitées l'une dans l'autre, un ressort 26 interposé entre elles tendant toutefois à les écarter (Fig. 2). Les extrémités 25a et 25k sont munies par exemple de cannelures qui les rendent solidaires en rotation. The chassis 1 further supports, just behind the burial wheels 8, a telescopic transverse shaft 24. The shaft 24 is in fact constituted by two parts or half-shafts 24a, 24b whose ends 25a and 25b are fitted l 'In one another, a spring 26 interposed between them, however tending to separate them (Fig. 2). The ends 25a and 25k are provided for example with grooves which make them integral in rotation.

L'arbre 24 est monté coulissant dans deux paliers respectivement 28 et 29 qui sont fixés sur le châssis 1. Comme le montre la Fig. 2, ces deux paliers sont identiques mais sont disposés en sens inverse. The shaft 24 is slidably mounted in two bearings respectively 28 and 29 which are fixed to the frame 1. As shown in FIG. 2, these two bearings are identical but are arranged in opposite directions.

Leurs extrémités en regard comportent chacune deux faces planes dont l'une 30 est sensiblement perpendiculaire à leur axe tandis que l'autre 32 est inclinée d'un angle d'environ 20 par rapport à la première.Their opposite ends each have two flat faces, one of which is substantially perpendicular to their axis while the other 32 is inclined at an angle of about 20 relative to the first.

Cette dernière a toutefois une surface nettement inférieure à celle de l'autre (Fig. 5). Les faces 30 et 32 forment ainsi un profil de came contre lequel est appuyée un face latérale plane 35 de la tête 34 d'une barre de serrage 36 Comme le montre clairement la Fig. 6 la tête 34 est creuse et comporte un orifice central allongé 38 qui est traversé par l'arbre 24.The latter, however, has a surface area significantly smaller than that of the other (Fig. 5). The faces 30 and 32 thus form a cam profile against which is pressed a flat lateral face 35 of the head 34 of a clamping bar 36 As clearly shown in FIG. 6 the head 34 is hollow and has an elongated central orifice 38 which is crossed by the shaft 24.

Une goupille 40 immobilise la tête 34 en translation par rapport à cet arbre 24 tout en lui permettant de pivoter latéralement de sorte qu'elle peut venir en appui soit sur la face 32 du palier 28 comme représenté sur la Fig. 2, soit sur la face 30 de ce même palier comme représenté sur les Figs 4 et 6.A pin 40 immobilizes the head 34 in translation relative to this shaft 24 while allowing it to pivot laterally so that it can come to bear either on the face 32 of the bearing 28 as shown in FIG. 2, or on the face 30 of this same bearing as shown in FIGS. 4 and 6.

A son extrémité opposée à la tête 34 la barre 36 supporte un organe de serrage qui dans le mode de réalisation représenté est constitué par un soc 42 de section en V ouvert en direction de la barre 36. Le soc 42 qui est effilé à ses deux extrémités a une forme incurvée avec un rayon de courbure analogue à celui des roues d'enterrage 8. At its end opposite to the head 34 the bar 36 supports a clamping member which in the embodiment shown consists of a ploughshare 42 of V section open towards the bar 36. The ploughshare 42 which is tapered at both ends has a curved shape with a radius of curvature similar to that of the burial wheels 8.

A l'une de ses extrémités, celle située du côté gauche si l'on considère les Figs 2 et 4, l'arbre 24 est solidaire d'une biellette 44 qui est reliée à un vérin de commande, hydraulique , pneumatique ou électrique, 46 par l'intermédiaire d'un axe 48 susceptible de coulisser dans une lumière 50 ménagée dans une chape 52 solidaire de l'extrémité de la tige 54 du piston du vérin. Le vérin 46 est articulé en 56 sur le châssis 1 de la machine et est de préférence constitué par un vérin à double effet relié par exemple par un distributeur hydraulique non représenté, à la source hydraulique du tracteur d'entraînement. At one of its ends, that located on the left side if we consider Figs 2 and 4, the shaft 24 is secured to a link 44 which is connected to a control jack, hydraulic, pneumatic or electric, 46 by means of an axis 48 capable of sliding in a slot 50 formed in a yoke 52 secured to the end of the rod 54 of the piston of the jack. The cylinder 46 is articulated at 56 on the chassis 1 of the machine and is preferably constituted by a double-acting cylinder connected for example by a hydraulic distributor not shown, to the hydraulic source of the drive tractor.

Pendant le transport et toute l'opération de semage, le dispositif de retenue du film de même que le coupe-film 18 sont dans la position représentée sur les Fig. 1 et 2. Le coupe-film 18 est relevé à une certaine distance au-dessus du sol et par conséquence au-dessus du film plastique 6 qui est en train d'être déroulé, et de même les barres de serrage 36 sont relevées et sont sensiblement en position horizontale. During transport and the entire sowing operation, the film retaining device as well as the film cutter 18 are in the position shown in FIGS. 1 and 2. The film cutter 18 is raised at a certain distance above the ground and consequently above the plastic film 6 which is being unrolled, and likewise the clamping bars 36 are raised and are substantially in a horizontal position.

Ces barres sont également inclinées vers l'extérieur de sorte que les socs 42 se trouvent de part et d'autre du coupe-film 18 en dehors de la trajectoire que celui-ci aura à effectuer lorsqu'il entrera en action. Dans cette position la tête 34 est maintenue en appui contre la face inclinée 32 du palier 28, 29 notamment par l'action du ressort 26 qui écarte l'arbre 24a de l'arbre 24b. Cette action rapproche la goupille 40 du palier 28, mais éloigne la biellette 44 de ce même palier de sorte qu'elle se trouve pratiquement contre la chape 52 de la tige de piston 54.These bars are also inclined towards the outside so that the plowshares 42 are located on either side of the film cutter 18 outside the trajectory that the latter will have to perform when it comes into action. In this position the head 34 is held in abutment against the inclined face 32 of the bearing 28, 29 in particular by the action of the spring 26 which separates the shaft 24a from the shaft 24b. This action brings the pin 40 closer to the bearing 28, but moves the link 44 away from the same bearing so that it is practically against the yoke 52 of the piston rod 54.

Lorsque la machine dérouleuse et semeuse arrive en bout de champ, le coupe-film 18 est basculé vers le bas puis effectue un mouvement de pivotement comme représenté sur la Fig. 3 pour couper le film et rabattre son extrémité en la recouvrant de terre selon un processus connu. Le coupe-film 18 étant ainsi éloigné des roues d'enterrage le vérin hydraulique 46 est actionné de façon à faire sortir la tige 54 de son piston, ce qui entraine un pivotement de la biellette 44 et une rotation de la totalité de l'arbre 24 sur lui même dans le sens de la flèche f de la Fig. 3. A chaque extrémité de l'arbre 24, cette rotation entraîne celle de la goupille 40 et par suite de la tête 34 de la barre de serrage 36.La tête 34 glisse sur la face 32, sur laquelle elle est appuyée puis rencontre l'arête 31 séparant les faces 30 et 32 du palier 28, 29 et sensiblement tangente à l'alésage de ce dernier qui la repousse et oblige l'ensemble formé par la goupille 40, l'arbre 24 et bien entendu la barre de serrage 36 à se déplacer en translation par rapport au palier, contre l'action du ressort 26, et la barre de serrage 36 à basculer pour prendre une position sensiblement perpendiculaire à l'axe 24 et glisser sur la face 30 du profil de came du palier 28, 29.Chacune des barres de serrage 36 arrive ainsi dans la position sensiblement verticale représentée sur la Fig. 6 puis la rotation continuant elle se rapproche de la roue d'enterrage correspondante 8 de telle sorte que l'ex- trémité inférieure du soc 42 passe sous l'extrémité coupée 6a du film plastique 6 et le soulève en direction de la roue 8 en le repliant sur lui-même comme le montre la Fig. 3. Dans ce mouvement le soc 42 soulève également la roue d'enterrage 8 et fait pivoter le levier 10 qui la supporte. Ce mouvement est contrecarré par le ressort 14, de sorte que la roue 8 exerce un effort de serrage et coopère avec le soc 42 pour assurer un pincement solide et sûr du film plastique. When the unrolling and sowing machine reaches the headland, the film cutter 18 is tilted downwards then performs a pivoting movement as shown in FIG. 3 to cut the film and fold down its end by covering it with soil according to a known process. The film cutter 18 being thus distant from the burying wheels the hydraulic cylinder 46 is actuated so as to bring out the rod 54 from its piston, which causes the rod 44 to pivot and the entire shaft to rotate 24 on itself in the direction of arrow f in FIG. 3. At each end of the shaft 24, this rotation causes that of the pin 40 and consequently of the head 34 of the clamping bar 36. The head 34 slides on the face 32, on which it is pressed then meets the ridge 31 separating the faces 30 and 32 of the bearing 28, 29 and substantially tangent to the bore of the latter which pushes it back and forces the assembly formed by the pin 40, the shaft 24 and of course the clamping bar 36 to move in translation relative to the bearing, against the action of the spring 26, and the clamping bar 36 to tilt to take a position substantially perpendicular to the axis 24 and slide on the face 30 of the cam profile of the bearing 28 , 29. Each of the clamping bars 36 thus arrives in the substantially vertical position shown in FIG. 6 then the rotation continuing, it approaches the corresponding burial wheel 8 so that the lower end of the ploughshare 42 passes under the cut end 6a of the plastic film 6 and lifts it in the direction of the wheel 8 in folding it back on itself as shown in Fig. 3. In this movement, the ploughshare 42 also lifts the burial wheel 8 and pivots the lever 10 which supports it. This movement is counteracted by the spring 14, so that the wheel 8 exerts a clamping force and cooperates with the ploughshare 42 to ensure a solid and safe pinching of the plastic film.

Il est clair que lors de son déplacement le soc 42 a tendance à pénétrer dans le sol et à entraîner par suite une certaine quantité de terre. Sa forme en V permet à la majeur partie de cette terre de s'échapper latéralement et évite qu'elle ne soit une gêne pour le serrage. It is clear that during its movement, the ploughshare 42 tends to penetrate the ground and consequently entrain a certain amount of soil. Its V shape allows most of this earth to escape laterally and prevents it from being a hindrance for tightening.

Le châssis 1 peut ensuite être relevé pour permettre le demi-tour nécessaire à l'extrémité du champ, et reposé sans que le film ne risque de s'échapper. The frame 1 can then be raised to allow the necessary U-turn at the end of the field, and rested without the film running the risk of escaping.

Lors de la descente des barres de serrage 36 vers leur position active, le déplacement en translation de l'arbre 24 a provoqué celui de la biellette 44 et bien sûr de l'axe 48 qui en est solidaire (Fig. 4). During the descent of the clamping bars 36 to their active position, the translational movement of the shaft 24 has caused that of the rod 44 and of course the axis 48 which is integral therewith (Fig. 4).

Cet axe 48 a donc coulissé axialement dans la lumière 50 de la chape 52 et s'est ainsi déplacé par rapport à la tige de piston 54, mais est resté en relation d'entraînement avec ces organes. En conséquence, lorsque le châssis 1 est redescendu après le demi-tour du tracteur et que le soc 42 repose sur le sol, la barre de serrage 36 peut être relevée par l'intermédiare du vérin 46. La rentrée de la tige 54 provoque en effet un pivotement de la biellette 44 et de la barre de serrage 36 en sens inverse du mouvement précédent.Ce mouvement de la barre 36 s'effectue d'abord perpendiculairement à l'axe 24 jusqu'au moment où la goupille 40 arrivant en regard de la face 32, cette goupille, ainsi que l'arbre 24a ou 24k, est repoussée par le ressort 26 vers l'extérieur de sorte que la barre de serrage correspondante 36 bascule et prend la position inclinée vers l'extérieur parallèle à la face inclinée 32 du palier 28, 29. La poursuite de la rotation de l'arbre 24 amène ainsi les deux barres de serrage 36 dans la position de repos représentée sur la Fig. 2 dans laquelle elles divergent vers l'extérieur et sont ainsi dégagées de la trajectoire du coupe-film 18. Lors du déplacement en translation de l'arbre 24, l'axe 48 solidaire de la biellette 44 s'est à nouveau déplacé dans la chape 52 et a repris sa position initiale proche de la biellette 44.This axis 48 therefore slides axially in the lumen 50 of the yoke 52 and thus moved relative to the piston rod 54, but remained in drive relationship with these members. Consequently, when the chassis 1 is lowered after the tractor has turned around and the ploughshare 42 rests on the ground, the clamping bar 36 can be raised by means of the jack 46. The retraction of the rod 54 causes in pivoting of the link 44 and of the clamping bar 36 in the opposite direction to the previous movement. This movement of the bar 36 is first carried out perpendicular to the axis 24 until the pin 40 arriving opposite from the face 32, this pin, as well as the shaft 24a or 24k, is pushed back by the spring 26 towards the outside so that the corresponding clamping bar 36 rocks and assumes the position inclined towards the outside parallel to the face inclined 32 of the bearing 28, 29. The continued rotation of the shaft 24 thus brings the two clamping bars 36 into the rest position shown in FIG. 2 in which they diverge towards the outside and are thus released from the trajectory of the film cutter 18. During the translational movement of the shaft 24, the axis 48 secured to the rod 44 has again moved in the yoke 52 and has returned to its initial position close to the rod 44.

Une telle remontée des barres de serrage 36 suppose que le soc 42 a rencontré un sol meuble lui permettant de se déplacer facilement vers l'arrière pour s éloigner de la roue 8. Si toutefois ce soc 42 rencontre une pierre, ou un autre organe dur, interdisant sa remontée normale vers l'arrière au moyen du vérin 46 qui est normalement en fin de course de sortie de la tige 54, cette pierre exerce sur le soc une force F qui tend à le soulever et qui provoque son basculement vers le haut et par suite une rotation de l'arbre 24 et de la biellette 44, vers la gauche si l'on considère la Fig. 3, de sorte que l'axe 48 passe de la position indiquée en trait plein à la position A indiquée en trait mixte.Ce déplacement de l'axe 48 qui dispose d'un léger jeu dans la lumière 50 de la chape 52, entraine celui de l'ensemble du vérin 46 qui pivote autour de son axe d'articulation 56 sur le châssis 1. L'angle ffi de déplacement du vérin 46 est toutefois très faible par rapport à l'angle ç de pivotement de la biellette 44. La lumière 50 offre donc une gamme de dégagement considérable tout en ayant une longueur extrèmement faible, quelques millimètres suffisent en effet.Aucun risque de détérioration du dispositif de retenue n'est par suite à craindre et le châssis peut sans inconvénient être avancé légèrement pour dégager le soc du corps résistant saillant et permettre au vérin hydraulique 46 d'agir normalement pour commander le relevage des barres de serrage 36 et la libération de l'extrémité 6A du film plastique. Such a rise in the clamping bars 36 assumes that the ploughshare 42 has encountered a loose soil allowing it to move easily backwards to move away from the wheel 8. If however this ploughshare 42 meets a stone, or another hard member , prohibiting its normal ascent towards the rear by means of the jack 46 which is normally at the end of the outlet travel of the rod 54, this stone exerts on the share a force F which tends to lift it and which causes it to tilt upwards and consequently a rotation of the shaft 24 and of the link 44, to the left if we consider FIG. 3, so that the axis 48 passes from the position indicated in solid lines to the position A indicated in phantom. This displacement of the axis 48 which has a slight play in the lumen 50 of the yoke 52, causes that of the assembly of the cylinder 46 which pivots about its articulation axis 56 on the chassis 1. The angle ffi of displacement of the cylinder 46 is however very small compared to the angle ç of pivoting of the rod 44. The light 50 therefore offers a considerable clearance range while having an extremely short length, a few millimeters are sufficient. No risk of deterioration of the retaining device is consequently to be feared and the chassis can without inconvenience be slightly advanced to release the share of the projecting resistant body and allow the hydraulic cylinder 46 to act normally to control the lifting of the clamping bars 36 and the release of the end 6A of the plastic film.

Il est bien évident que lors du pivotement de la biellette 44 le soc 42 soulève la roue d'enterrage 8 qui pivote en conséquence autour de l'axe d'articulation 12 du levier 10 ce qui provoque un allongement du ressort 14 mais celui-ci est choisi de façon à pouvoir subir un tel allongement. It is quite obvious that during the pivoting of the link 44 the ploughshare 42 raises the burial wheel 8 which pivots accordingly around the articulation axis 12 of the lever 10 which causes an elongation of the spring 14 but the latter 14 is chosen so as to be able to undergo such an extension.

Bien entendu, la forme des socs 42 peut varier. De préférence d'ailleurs ces socs sont montés de manière amovibles sur les barres 36, par exemple au moyen de vis 60, et peuvent avoir des positions réglables sur ces barres. Ils peuvent ainsi être changés en. Of course, the shape of the plowshares 42 may vary. Preferably, moreover, these plowshares are removably mounted on the bars 36, for example by means of screws 60, and can have adjustable positions on these bars. They can thus be changed to.

fonction du terrain ou lorsqu'ils sont usés ou détériorés. il faut par ailleurs remarquer que le ressort 26 appliquant de manière étroite les faces des têtes 34 sur les profils de came des paliers 28, 29 assure éventuellement le ratrappage de l'usure de ces paliers ou de la tête correspondante.depending on the terrain or when they are worn or deteriorated. it should also be noted that the spring 26 tightly applying the faces of the heads 34 on the cam profiles of the bearings 28, 29 possibly ensures the recovery of the wear of these bearings or of the corresponding head.

On dispose donc d'un dispositif de retenue qui est facile à utiliser , présente une grande sécurité et ne risque jamais de gêner les autres opérations et notamment l'action du coupe-film. There is therefore a retaining device which is easy to use, has great security and never risks hindering other operations and in particular the action of the film cutter.

Claims

1. Film retaining device for unwinding and sowing machine comprising, in front of the seeder, a plastic film unwinding roller associated with two wheels for burying this film in the ground and a film cutter, characterized in that it comprises a telescopic transverse shaft (24) which is slidably mounted in two fixed bearings forming cam profiles and on which are pivotally mounted two clamping bars (36) having heads (34) in contact with the cam profiles of the bearings so that the rotation of the shaft (24) in the bearings causes their displacement between a raised rest position and directed outwards and an active position substantially perpendicular to the shaft (24) and directed downwards in which their ends of clamping are applied against the burial wheels (8).

2. Retaining device according to claim 1, characterized in that a spring (26) is interposed between the two parts (24a and 25a) of the telescopic shaft and tends to separate them from one another and to press the head (34) of each of the bars against the corresponding cam profile.

3. Retaining device according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a control jack (46) connected to the telescopic shaft (24) by means of a connecting rod (44) an axis (48) movable relative to and in a slot (50) at the end of the rod (54) of the piston of the jack.

4. Retaining device according to one of the preceding claims, characterized in that the cam profile of each bearing has two flat faces (30, 32) inclined relative to one another, one of which (30) is substantially perpendicular to the axis of the bearing itself.

5. Retaining device according to one of the preceding claims, characterized in that the head (34) of each of the clamping bars (36) is mounted on the shaft (24) by means of a transverse pin (40 ) around which it can pivot.

6. Retaining device according to claim 5, characterized in that the head (34) of each of the clamping bars (36) has an elongated central recess (38) by which it is threaded on the transverse shaft (24) and a flat end face (35) in contact with the bearing (28).

7. Retaining device according to the preceding claims, characterized in that each clamping bar (36) comprises at its opposite end a head (34), a ploughshare (42) of V section which is curved with a similar radius of curvature to that of the burying wheels.

8. Retaining device according to one of the preceding claims, characterized in that each of the burial wheels (8) is carried by a pivoting lever (10) and resiliently biased towards the ground so that it cooperates with the 'clamping member (8) for pinching the end of the film (6).

9. Retaining device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the hydraulic actuator (46) is articulated at (56) on the chassis (1) of the machine.

10. Retaining device according to one of claims 4 to 9, characterized in that the stop (31) for separating the two faces (30 and 32) of the cam profile is substantially tangent to the internal bore of the bearing.