FR2682712A1

FR2682712A1 - COMPENSATION DEVICE FOR A ROLLING SHUTTER APRON.

Info

Publication number: FR2682712A1
Application number: FR9113066A
Authority: FR
Inventors: Bubendorff Eric
Original assignee: Bubendorff SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 1991-10-18
Filing date: 1991-10-18
Publication date: 1993-04-23
Anticipated expiration: 2011-10-18
Also published as: FR2682712B1; DE4234359A1

Abstract

L'invention a trait à un dispositif de compensation pour tablier de volet roulant comprenant des moyens élastiques mis sous contrainte en phase de déroulement dudit tablier et sous l'action de la rotation d'un arbre d'enroulement, ledit tablier étant constitué d'une juxtaposition de lames articulées et télescopiques entre elles se déplaçant dans des coulisses latérales. Ce dispositif de compensation est caractérisé en ce qu'il comporte, en outre, des moyens de soutènement (26) se déplaçant à l'intérieur des coulisses latérales (13, 14) sous l'action de la rotation de l'arbre (2) auxquels ils sont reliés, ces moyens de soutènement (26) coopérant en phase finale de déroulement du tablier (3) avec la lame finale (7) de ce dernier afin de compenser progressivement, le poids de ce tablier (2) au travers de ladite lame finale (7) soutenue. La présente invention concerne l'industrie spécialisée dans les volets roulants.The invention relates to a compensation device for a roller shutter apron comprising elastic means placed under stress during the unwinding phase of said apron and under the action of the rotation of a winding shaft, said apron consisting of a juxtaposition of articulated and telescopic blades between them moving in side slides. This compensation device is characterized in that it further comprises support means (26) moving inside the lateral slides (13, 14) under the action of the rotation of the shaft (2 ) to which they are connected, these support means (26) cooperating in the final phase of unwinding of the apron (3) with the final slat (7) of the latter in order to gradually compensate for the weight of this apron (2) through said final blade (7) supported. The present invention relates to the industry specializing in roller shutters.

Description

L'invention concerne un dispositif de compensation pour tablier de voletThe invention relates to a compensation device for a shutter apron

roulant comprenant des moyens élastiques mis sous contrainte en phase de déroulement dudit tablier et sous l'action de la rotation d'un arbre sur lequel et duquel s'enroule et se déroule ce tablier, celui-ci étant constitué d'une juxtaposition de lames, articulées et télescopiques entre elles, venant wheel comprising elastic means stressed during the unwinding phase of said deck and under the action of the rotation of a shaft on which and rolls and unfolds this deck, the latter consisting of a juxtaposition of blades , articulated and telescopic between them, coming

à se déplacer au niveau de leurs extrémités, dans des coulisses latérales. to move at their extremities, in lateral slides.

La présente invention trouvera son application plus particulièrement The present invention will find its application more particularly

dans l'industrie spécialisée dans les volets roulants. in the industry specialized in roller shutters.

D'une manière générale, un volet roulant comporte un tablier formé par une juxtaposition de lames articulées entre elles, ce tablier venant à s'enrouler et/ou à se dérouler depuis un arbre soumis à un mouvement de rotation par l'intermédiaire d'organes de manoeuvre tels que treuils ou courroies A noter que cet arbre sur lequel et duquel s'enroule et se déroule le tablier est généralement placé dans un caisson disposé audessus d'une ouverture que constitue une porte, fenêtre ou analogue De plus sous ce caisson et de part et d'autre de l'ouverture sont aménagées des coulisses dans lesquelles sont guidées dans leur déplacement les extrémités latérales In general, a roller shutter comprises an apron formed by a juxtaposition of blades hinged together, this apron coming to wind and / or unwind from a shaft subjected to a rotational movement via actuating devices such as winches or belts It should be noted that this shaft on which the apron rolls up and unwinds is generally placed in a box disposed above an opening that constitutes a door, window or the like furthermore under this box and on both sides of the opening are arranged slides in which are guided in their displacement the lateral ends

des lames composant ledit tablier.blades forming said apron.

En fait, il est bien évident que le tablier représente un certain poids qui, en position déployée du volet roulant se traduit sous forme d'un couple appliqué au niveau de l'arbre disposé dans le caisson Etant donné qu'il est impensable de répercuter intégralement ce couple au niveau du treuil et d'une manière générale des organes de manoeuvre du volet roulant, celui-ci In fact, it is obvious that the deck is a certain weight which, in the deployed position of the shutter is expressed as a torque applied to the shaft disposed in the box As it is unthinkable to pass on this torque at the level of the winch and in general of the operating elements of the shutter, this one

comporte, habituellement, un dispositif de compensation du poids du tablier. usually comprises a device for compensating the weight of the apron.

En définitive, un tel dispositif de compensation se présente sous forme de moyens élastiques coopérant avec l'arbre d'enroulement du tablier et qui, lorsque celui-ci vient à se dérouler, est mis sous contrainte Ces moyens élastiques viennent, ainsi, à exercer sur l'arbre un couple inverse à celui Ultimately, such a compensation device is in the form of elastic means cooperating with the winding shaft of the deck and which, when it comes to unfold, is put under stress These elastic means are thus, to exercise on the tree a couple inverse to that

qu'imprime le poids du tablier.that prints the weight of the apron.

L'inconvénient majeur de ce type de dispositif de compensation du poids du tablier d'un volet roulant se révèle au moment o l'opérateur cherche à conférer au tablier une position non ajourée Plus précisément, très fréquemment les lames composant le tablier comportent des moyens de liaison, non seulement articulés, mais également télescopiques En fait, cette mobilité verticale des lames a pour avantage, lorsqu'elles viennent à être maintenues écartées, les unes des autres, à définir entre lesdites lames, des jours autorisant le passage de rayons de lumière Contrairement lorsque ces lames sont ramenées dans leur position accolée les unes aux autres, ces jours viennent à être obturés et la lumière extérieure ne peut plus s'infiltrer dans The major disadvantage of this type of device for compensating the weight of the deck of a roller shutter is revealed when the operator seeks to give the deck a non-perforated position. More precisely, very frequently the blades making up the deck include means not only articulated, but also telescopic In fact, this vertical mobility of the blades has the advantage, when they come to be kept apart, from each other, to define between said blades, days allowing the passage of spokes of light Unlike when these blades are brought back in their contiguous position to each other, these days come to be closed and the external light can no longer infiltrate

la maison.the House.

La sélection de cette position ajourée ou fermée du volet roulant s'effectue de la manière suivante: en phase finale du déploiement du tablier, sa lame finale inférieure vient à reposer sur le rebord inférieur de la fenêtre ou, éventuellement, un seuil sous forme d'un profilé rejoignant les deux coulisses latérales au niveau de leur extrémité inférieure, en arrêtant dans ces conditions la manoeuvre, le dispositif de compensation compensant le poids du tablier les différentes lames exercent en quelque sorte une traction les unes par rapport aux autres Elles sont donc maintenues écartées laissant apparents les jours au niveau de leurs moyens de liaison, par contre en poursuivant la manoeuvre de déploiement du tablier, la lame finale reposant sur le seuil ou le rebord de la fenêtre, les différentes lames vont, progressivement, reposer les unes sur les autres en recouvrant The selection of this open or closed position of the roller shutter is carried out as follows: in the final phase of the deployment of the deck, its lower final blade comes to rest on the lower edge of the window or, optionally, a threshold in the form of a profile joining the two lateral slides at their lower end, stopping under these conditions the maneuver, the compensation device compensating for the weight of the deck the various blades exert some sort of traction relative to each other They are therefore kept apart leaving the days visible at their connecting means, cons by continuing the deployment maneuver of the deck, the final blade resting on the threshold or the windowsill, the various blades will gradually rest on each others by covering

les jours se situant, précisément à hauteur de leurs moyens de liaison. the days lying, precisely at the height of their means of connection.

Cependant, pendant cette phase complémentaire de déploiement du tablier de volet roulant en vue de refermer les jours entre les différentes lames, le poids du tablier vient progressivement à diminuer, puisque ses lames reposent sur le seuil ou le rebord de la fenêtre Par contre, la tension sur les moyens élastiques composant le dispositif de compensation, non seulement augmente, mais le couple qu'ils exercent sur l'arbre d'enroulement et de déroulement du tablier vient progressivement, à se répercuter intégralement sur les organes de manoeuvre Aussi, l'opérateur agissant sur ces organes de manoeuvre aura à vaincre une force croissante correspondant, However, during this complementary phase of deployment of the rolling shutter apron to close the days between the different blades, the weight of the deck gradually decreases, since its blades rest on the threshold or the edge of the window. tension on the elastic means constituting the compensation device, not only increases, but the torque they exert on the winding shaft and unfolding of the apron comes gradually, to be reflected integrally on the actuators Also, the operator acting on these actuators will have to overcome a corresponding increasing strength,

précisément, à ce couple qu'exercent, sur l'arbre, lesdits moyens élastiques. precisely, to this pair exerted on the shaft, said elastic means.

En définitive, en vue d'autoriser cette sélection de la position ajourée ou non du tablier du volet roulant, il est nécessaire de faire appel à un rapport de démultiplication important au niveau des organes de manoeuvre, sans quoi l'opérateur éprouve des difficultés à vaincre le couple exercé par les moyens élastiques sur l'arbre d'enroulement Ainsi, il est fréquent de démultiplier le rapport d'entraînement à un dixième voire un douzième conduisant à une manoeuvre longue et fastidieuse En effet, pour l'obtention d'une manoeuvre confortable, il est estimé que ce rapport de démultiplication Finally, in order to allow this selection of the perforated or open position of the rolling shutter deck, it is necessary to use an important gear ratio at the operating elements, otherwise the operator has difficulty in to overcome the torque exerted by the elastic means on the winding shaft Thus, it is common to multiply the training ratio to a tenth or even twelfth leading to a long and tedious maneuvering Indeed, to obtain a comfortable maneuver, it is estimated that this gear ratio

doit être porté à un sur quatre.should be increased to one in four.

Par ailleurs, en cas d'organe de manoeuvre faisant intervenir une manivelle, il est fréquent, non seulement, de démultiplier l'entraînement selon les rapports susmentionnés, mais, en outre, d'augmenter le bras de levier de la manivelle à une longueur de plus de vingt centimètres alors que la distance confortable pour ce bras de levier est de l'ordre de douze centimètres environ Il convient, en effet, de tenir compte du fait qu'un bras de levier de longueur trop importante conduit à des gestes d'amplitude plus grands augmentant les risques de gêne dans la manoeuvre, soit par le montant de la porte ou fenêtre, soit par un éventuel store placé du côté Furthermore, in the case of an operating member involving a crank, it is common not only to multiply the drive according to the aforementioned reports, but also to increase the lever arm of the crank to a length more than twenty centimeters whereas the comfortable distance for this lever arm is of the order of about twelve centimeters It should be taken into account that a lever arm too long leads to gestures of greater amplitude increasing the risk of inconvenience in the maneuver, either by the amount of the door or window, or by a possible blind placed on the side

interne de cette dernière.internal of the latter.

La présente invention a, par conséquent, pour but de remédier aux inconvénients liés aux dispositifs de compensation de tablier de volet roulant connus par le passé, plus particulièrement en s'assurant de la constance de l'action du tablier sur l'arbre d'enroulement sur lequel agissent les moyens élastiques de compensation Plus précisément, la présente invention se propose de mettre en oeuvre des moyens qui permettent de sélectionner la position ajourée ou fermée du tablier sans qu'au cours de cette sélection le poids de ce dernier et par conséquent le couple qu'il exerce sur l'arbre d'enroulement ne vienne à se modifier sensiblement Dans ces conditions, il est possible, lorsque la compensation est convenablement déterminée de conserver au niveau des organes de manoeuvre, un rapport de démultiplication de confort, soit de l'ordre de un sur quatre voire un sur deux et d'utiliser une manivelle comportant un bras de levier de longueur The present invention, therefore, aims to overcome the disadvantages associated with shutter deck compensation devices known in the past, more particularly by ensuring the constancy of the action of the deck on the shaft of winding on which the elastic compensation means act More precisely, the present invention proposes to use means which make it possible to select the open or closed position of the apron without during this selection the weight of the latter and consequently the torque that it exerts on the winding shaft does not come to change significantly Under these conditions, it is possible, when the compensation is properly determined to maintain at the operating members, a gear ratio of comfort, either on the order of one in four or even one in two and use a crank with a lever arm length

adéquate soit entre dix et quinze centimètres. adequate is between ten and fifteen centimeters.

La manoeuvre d'un tablier de volet roulant équipée d'un dispositif de compensation respectant les conditions qui viennent d'être énoncées conduit, Maneuvering a rolling shutter apron equipped with a compensation device complying with the conditions that have just been stated leads,

finalement, à une manoeuvre plus rapide tout en étant plus aisée. finally, to a faster maneuver while being easier.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de compensation pour tablier de volet roulant comprenant des moyens élastiques mis sous contrainte en phase de déroulement dudit tablier et sous l'action de la rotation d'un arbre sur lequel et duquel s'enroule et se déroule ce tablier, celui-ci étant constitué d'une juxtaposition de lames, articulées et télescopiques entre elles, venant à se déplacer, au niveau de leurs extrémités, dans des coulisses latérales, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de soutènement reliés à l'arbre d'enroulement et mobiles sous l'action de la commande en rotation de ce dernier, ces moyens de soutènement coopérant, en phase finale de déroulement du tablier, avec la lame finale de ce dernier afin de compenser, progressivement, le poids de ce For this purpose, the invention relates to a compensation device for rolling shutter apron comprising resilient means stressed under the unwinding phase of said deck and under the action of the rotation of a shaft on which and which rolls and This deck is made up of a juxtaposition of blades, articulated and telescopic between them, coming to move at their ends in lateral slides, characterized in that it comprises means for support connected to the winding shaft and movable under the action of the control in rotation of the latter, these support means cooperating, in the final phase of unfolding the deck, with the final blade of the latter to compensate, gradually , the weight of this

tablier au travers de ladite lame finale soutenue. apron through said sustained final blade.

La présente invention est exposée plus en détail dans la description qui The present invention is explained in more detail in the description which

va suivre se rapportant à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre to follow relating to an embodiment which is given only as a

d'exemple indicatif et non limitatif Au cours de cette description indicative and non-limiting example During this description

apparaîtront, également, d'autres buts et avantages découlant de cette invention. will also appear other purposes and advantages arising from this invention.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux The understanding of this description will be facilitated by referring to

dessins joints en annexe et dans lesquels: la figure 1 est une vue schématisée et en perspective d'un volet roulant muni d'un dis Dositif de compensation pour tablier conforme à l'invention; la figure 2 est une vue schématisée et en coupe d'une coulisse latérale à l'intérieur de laquelle se déplacent les moyens de soutènement ayant pour but de coopérer avec la lame finale du tablier, la figure 3 est une vue de détail de la figure 1 illustrant la coopération des moyens de soutènement avec l'arbre d'enroulement du tablier, ceci par l'intermédiaire de moyens de transmission, les figures 4, 4 b; Sa, 5 b; 6 a, 6 b; 7 a, 7 b, Sa, 8 b; représentent le fonctionnement du dispositif de compensation pour tablier de volet roulant, attached drawings and in which: Figure 1 is a schematic and perspective view of a roller shutter provided with a dis compensation compensation for apron according to the invention; FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of a lateral slideway within which the support means intended to cooperate with the final blade of the deck move, FIG. 3 is a detailed view of the FIG. 1 illustrating the cooperation of the support means with the winding shaft of the deck, this by means of transmission means, Figures 4, 4b; Sa, 5b; 6a, 6b; 7a, 7b, Sa, 8b; represent the operation of the compensation device for rolling shutter apron,

conforme à l'invention, à différents stades du déroulement dudit tablier. according to the invention, at different stages of the unfolding of said apron.

Tel que visible dans la figure 1, la présente invention s'applique, en particulier, à un volet roulant 1 qui se distingue par un arbre 2 sur lequel et duquel s'enroule un tablier 3 Cet arbre 2, dénommé dans la suite de la As can be seen in FIG. 1, the present invention applies, in particular, to a shutter 1 which is distinguished by a shaft 2 on which and which wraps an apron 3 This shaft 2, hereinafter referred to as

description arbre d'enroulement, est monté en rotation, au niveau de ses description winding shaft, is mounted in rotation, at its

extrémités 4 et au moyen de tronçons d'axe 5 dans des paliers généralement aménagés dans un caisson (non représenté) venant à se situer au-dessus de ends 4 and by means of sections of axis 5 in bearings generally arranged in a box (not shown) coming to be above

la porte, fenêtre ou analogue à laquelle est appliqué ledit volet roulant l. the door, window or the like to which the shutter is applied l.

Quant au tablier 3, celui-ci est formé par une juxtaposition de lames transversales 6, 7 reliées entre elles par l'intermédiaire de moyens de As for the apron 3, it is formed by a juxtaposition of transverse blades 6, 7 interconnected via means of

liaison articulés et télescopiques 8 tels que représentés dans la figure 3. articulated and telescopic connection 8 as shown in FIG.

Plus précisément, ces moyens de liaison articulés et télescopiques 8 sont connus par l'Homme du Métier et se distinguent, d'une part, par un logement 9 aménagé dans la partie inférieure d'une lame 6 et au niveau duquel est définie une gouttière 10 Ces moyens de liaison articulés et télescopiques 8 comportent, d'autre part, une languette en forme de crochet 11 équipant le chant supérieur d'une lame 6 et susceptible de venir en prise avec la gouttière 10 au niveau d'un logement 9 d'une lame 6 juxtaposée A noter que la languette en forme de crochet Il présente une certaine mobilité verticale à l'intérieur du logement 9 ce qui permet, précisément, de conférer au tablier 3 du volet roulant 1, soit une position ajourée, soit une position fermée A ce propos, ladite languette il présente des lumières 12 qui sont, soit apparentes lorsque deux lames 6 juxtaposées sont maintenues écartées l'une de l'autre, ces lumières 12 laissant, alors, la lumière s'infiltrer dans l'habitation, soit cachée en cas de resserrement de deux lames 6 de sorte More specifically, these articulated and telescopic connecting means 8 are known to those skilled in the art and are distinguished, on the one hand, by a housing 9 arranged in the lower part of a blade 6 and at the level of which is defined a gutter These articulated and telescopic connecting means 8 comprise, on the other hand, a hook-shaped tongue 11 fitted to the upper edge of a blade 6 and capable of engaging with the trough 10 at a housing 9 of the housing. a juxtaposed blade 6 Note that the hook-shaped tongue It has a certain vertical mobility inside the housing 9 which allows, precisely, to give the apron 3 of the shutter 1, either a perforated position or a closed position In this regard, said tongue 11 has lights 12 which are either visible when two juxtaposed blades 6 are kept apart from each other, these lights 12 leaving, then, the light to infiltrate s the house, be hidden in case of tightening of two blades 6 so

que la languette Il soit entièrement engagée dans le logement 9. that the tongue It is fully engaged in the housing 9.

Ces lames 6 7, sont guidées dans leur déplacement, en phase de déroulement et de repliement du tablier 3, au moyen de coulisses latérales 13, 14 dans lesquelles sont engagées leurs extrémités latérales 15, 16 En fait, ces coulisses latérales 13, 14 sont disposées de part et d'autre de l'ouverture, telle qu'une fenêtre ou autre aménagée dans une construction et qu'il convient de refermer au moyen du volet roulant 1 Ces coulisses latérales 13, 14 aboutent, par ailleurs, à hauteur de leur extrémité supérieure 17 au niveau du caisson servant de logement à l'arbre These blades 6 7 are guided in their displacement, unwinding phase and folding apron 3, by means of lateral slides 13, 14 in which are engaged their lateral ends 15, 16 In fact, these lateral slides 13, 14 are arranged on either side of the opening, such as a window or other arranged in a construction and should be closed by means of the shutter 1 These lateral slides 13, 14 abut, moreover, up to their upper end 17 at the caisson serving as housing to the shaft

d'enroulement 2.winding 2.

Tel que visible dans la figure 2, ces coulisses latérales 13, 14 consistent en des profilés 13 A de section en "U" dont l'ouverture 18 est orientée en direction du tablier 3 Ces profilés 13 A comportent, ainsi, une paroi avant 19, une paroi arrière 20 et une paroi latérale 21 formant le fond. Un tel volet roulant 1 comporte, également, des moyens de manoeuvre 22 qui, dans le cadre de la figure 1, consistent en un treuil 23 actionné au moyen d'une manivelle 24 en vue de commander en rotation l'arbre d'enroulement 2 Bien entendu, d'autres moyens de manoeuvre tels que la combinaison d'une poulie et d'une sangle peuvent être utilisés pour garantir As can be seen in FIG. 2, these lateral slides 13, 14 consist of U-section sections 13A whose opening 18 is oriented in the direction of the deck 3. These sections 13A thus comprise a front wall 19 , a rear wall 20 and a side wall 21 forming the bottom. Such a shutter 1 also comprises operating means 22 which, in the context of Figure 1, consist of a winch 23 actuated by means of a crank 24 for rotating the winding shaft 2 Of course, other means of maneuver such as the combination of a pulley and a strap can be used to guarantee

l'entraînement en rotation de l'arbre d'enroulement 2. the rotational drive of the winding shaft 2.

Pour éviter qu'au niveau de ces moyens de manoeuvre 22 se répercute l'intégralité du poids du tablier 3 notamment lorsque celui-ci est déroulé, mais aussi dans certains cas, en vue de rendre possible le maintien de ce tablier 3 en position partiellement déroulée, le volet roulant 1 comporte, également, un dispositif de compensation 25 auquel se rattache plus To avoid that at these maneuvering means 22 reflects the entire weight of the deck 3 especially when it is unrolled, but also in some cases, to make possible the maintenance of the deck 3 in the partially position unwound, the shutter 1 also comprises a compensation device 25 to which is attached more

particulièrement, la présente invention. particularly, the present invention.

En fait, ce dispositif de compensation consiste tout d'abord et de manière connue par l'Homme du Métier, en des moyens élastiques (non visibles sur les dessins) venant à coopérer avec l'arbre d'enroulement 2 de sorte qu'en phase de déroulement du tablier 3, ces moyens élastiques sont mis sous contrainte, précisément, en vue de compenser le poids de ce tablier In fact, this compensation device consists first and in a manner known to those skilled in the art, in elastic means (not visible in the drawings) cooperating with the winding shaft 2 so that unwinding phase apron 3, these elastic means are put under stress, precisely, to compensate for the weight of this apron

3 et, plus particulièrement, le couple qu'il imprime à l'arbre d'enroulement 2. 3 and, more particularly, the torque that it imparts to the winding shaft 2.

Très fréquemment, ces moyens élastiques sont constitués, substantiellement, par un ressort hélicoïdal placé à l'intérieur de l'arbre d'enroulement 2 Very frequently, these elastic means consist essentially of a helical spring placed inside the winding shaft 2

habituellement tubulaire.usually tubular.

En fait et selon l'invention, ce dispositif de compensation 25 comporte, en outre, des moyens de soutènement 26 se déplaçant à l'intérieur des coulisses latérales 13, 14 sous l'action de la rotation de l'arbre d'enroulement 2 auquel ils sont reliés Ces moyens de soutènement 26 coopèrent, en phase finale de déroulement du tablier 3 avec la lame finale 7 de ce dernier afin de compenser, progressivement, le poids de ce tablier 3 au In fact and according to the invention, this compensation device 25 further comprises retaining means 26 moving inside the lateral slides 13, 14 under the action of the rotation of the winding shaft 2 to which they are connected These support means 26 cooperate, in the final phase of unfolding the deck 3 with the final blade 7 of the latter to gradually compensate for the weight of this deck 3 to

travers de cette lame finale 7 soutenue. through this final blade 7 supported.

Il convient de comprendre qu'en soutenant progressivement le tablier 3 depuis la lame finale ", les lames 6 viennent, successivement et partant de ladite lame 7, à se resserrer les unes contre les autres ce qui permet de sélectionner la position obturée de ce tablier 3 A noter que ce soutien depuis la lame finale 7 ne s'opère que pendant la phase finale de déroulement de ce tablier 3 précisément de manière à ce que ce dernier It should be understood that by progressively supporting the apron 3 from the final blade ", the blades 6 come, successively and starting from said blade 7, to tighten against each other, which makes it possible to select the closed position of this apron 3 Note that this support from the final blade 7 only occurs during the final phase of unwinding this apron 3 precisely so that the latter

puisse adopter la position ajourée. can adopt the openwork position.

En définitive, l'avantage principalement obtenu par lesdits moyens de soutènement 26 provient de leur liaison directe à l'arbre d'enroulement 2 ce qui permet de ne pas modifier les contraintes répercutées au niveau des moyens de manoeuvre 22 Plus précisément, bien que le poids du tablier 3 est, progressivement, supporté par les moyens de soutènement 26, ceux-ci étant reliés à l'arbre d'enroulement 2, ils répercutent, à nouveau, cette charge du tablier 3 sur cet arbre d'enroulement 2 En quelque sorte, l'équilibre entre la contrainte exercée sur l'arbre d'enroulement 2 au travers des moyens élastiques d'une part, et le couple appliqué à cet arbre d'enroulement 2 par l'intermédiaire du tablier 2 et des moyens de soutènement 26 d'autre part, est constamment conservé Par conséquent, la force à vaincre par l'intermédiaire des moyens de manoeuvre 22 ne varie à aucun moment et notamment lorsque se pose le problème de la sélection d'un Ultimately, the advantage mainly obtained by said retaining means 26 comes from their direct connection to the winding shaft 2, which makes it possible not to modify the stresses reflected at the level of the actuating means 22. The weight of the deck 3 is gradually supported by the retaining means 26, these being connected to the winding shaft 2, they echo, again, this load of the deck 3 on the winding shaft 2 Thus, the equilibrium between the stress exerted on the winding shaft 2 through the elastic means on the one hand, and the torque applied to this winding shaft 2 via the deck 2 and means of support On the other hand, it is constantly conserved. Therefore, the force to be overcome via the maneuvering means 22 does not vary at any time and in particular when the problem of the selection of a

tablier 3 ajouré ou fermé.apron 3 openwork or closed.

Selon un mode de réalisation préférentiel, lesdits moyens de soutènement 26 sont constitués par une butée 27, 27 A disposée dans chacune des coulisses latérales 13, 14 Ces butées 27 27 A sont chacune rendues solidaires de moyens de transmission 28 tels que courroies, sangles ou analogues venant à s'enrouler sur une poulie d'enroulement 29 se situant According to a preferred embodiment, said retaining means 26 are constituted by a stop 27, 27 A disposed in each of the lateral slides 13, 14 These stops 27 27 A are each made integral with transmission means 28 such as belts, straps or analogous to winding on a winding pulley 29 lying

aux extrémités 4 de l'arbre d'enroulement 2. at the ends 4 of the winding shaft 2.

En fait et selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, la poulie d'enroulement 29 présente un diamètre 30 inférieur à celui de l'arbre d'enroulement 2 de sorte que la vitesse de déplacement des butées 27, 27 A à l'intérieur des coulisses 13, 14 soit inférieure à la vitesse de déplacement In fact and according to a preferred embodiment of the invention, the winding pulley 29 has a diameter 30 less than that of the winding shaft 2 so that the speed of displacement of the stops 27, 27 A to the inside the slides 13, 14 is less than the traveling speed

des lames 6 dans ces coulisses latérales 13, 14. blades 6 in these lateral slides 13, 14.

Plus précisément en cas de déroulement du tablier 3 tel que représenté dans les figures 4 a et 4 b, la distance parcourue par les lames 6, 7 dans des coulisses latérales 13, 14, suite à une rotation d'un tour complet de l'arbre d'enroulement 2, est supérieure à la distance parcourue par les butées 27, 27 A Ainsi, la lame finale 7 de ce tablier 3 vient à rejoindre, progressivement et tel que présenté dans les figures 5 a, 5 b et 6 a, 6 b, lesdites butées 27, 27 A plus particulièrement en phase finale de déroulement More precisely, in the case of unwinding of the apron 3 as represented in FIGS. 4a and 4b, the distance traveled by the blades 6, 7 in lateral slides 13, 14, following a rotation of a complete revolution of the winding shaft 2, is greater than the distance traveled by the stops 27, 27 A Thus, the final blade 7 of this apron 3 comes to join, gradually and as shown in Figures 5a, 5b and 6a, 6 b, said stops 27, 27 A more particularly in the final phase of unfolding

de ce tablier 3 (voir figure 6 b).of this apron 3 (see Figure 6 b).

En poursuivant la manoeuvre de déroulement du tablier 3, il subsiste la différence entre le déplacement des butées 27, 27 A et celui des lames 6 de ce tablier 3 Aussi lesdites lames 6, au lieu d'être accrochées les unes aux autres viennent à reposer progressivement les unes sur les autres correspondant à la position fermée de ce tablier 3 tel que visible dans les Continuing the unwinding operation of the deck 3, there remains the difference between the displacement of the stops 27, 27 A and that of the blades 6 of this deck 3 Also said blades 6, instead of being hooked to each other come to rest progressively on each other corresponding to the closed position of this apron 3 as visible in the

figures 7 a, 7 b et 8 a, 8 b.Figures 7a, 7b and 8a, 8b.

En choisissant convenablement, d'une part, le rapport des vitesses de déplacement des butées 27 27 A par rapport aux lames 6 à l'intérieur des coulisses latérales 13, 14 et, d'autre part, la position de départ 30, 30 A de ces butées 27, 27 A à l'intérieur de ces coulisses latérales 13, 14, position correspondant au tablier 3 replié, l'on peut, très exactement, déterminer le moment exact o la lame finale 7 de ce tablier 3 vient à rejoindre lesdites butées 27, 27 A en phase de déroulement Par ailleurs, au moment de déterminer le rapport des vitesses tel qu'il vient d'être défini, il conviendra de tenir compte, également, du fait qu'en position totalement fermée, la lame finale 7 du tablier 3 doit avoir atteint le seuil 31 de la porte, fenêtre ou analogue En outre, plus le rapport des vitesses est grand, plus tard les butées 27, 27 A viennent en contact avec la lame finale 7 du tablier 3 en phase de déroulement et plus petit sera l'espacement 32 respecté entre ce seuil 31 de la porte, fenêtre ou analogue et ladite lame finale 7 en position By suitably selecting, on the one hand, the ratio of the speeds of movement of the stops 27 27 A with respect to the blades 6 inside the lateral slides 13, 14 and, on the other hand, the starting position 30, 30 A of these abutments 27, 27 A within these lateral slides 13, 14, position corresponding to the folded apron 3, it is possible, very exactly, to determine the exact moment when the final blade 7 of this apron 3 comes to join. said stops 27, 27 A in the unwinding phase Furthermore, when determining the gear ratio as just defined, it should be taken into account, also, that in fully closed position, the blade final 7 of the apron 3 must have reached the threshold 31 of the door, window or the like In addition, the higher the speed ratio, later the stops 27, 27 A come into contact with the final blade 7 of the apron 3 in phase unwinding and smaller will be the spacing 32 respected between this threshold 31 of the door, window or the like and said final blade 7 in position

ajourée du tablier 3.openwork of the apron 3.

A noter que selon un autre mode de réalisation de l'invention, il peut être prévu des moyens de démultiplication intermédiaire tels qu'une poulie de renvoi rendue solidaire des butées 27, 27 A et autour de laquelle vient à s'enrouler, partiellement, la courroie, sangle ou analogue constituant les moyens de transmission 28 Bien entendu, d'autres types de moyens de démultiplication placés, par exemple, à hauteur de l'arbre d'enroulement 2 peuvent également être envisagés En fait de tels moyens de démultiplication intermédiaires permettent d'envisager de conférer à la poulie d'enroulement 29 un diamètre qui peut être, soit égal, soit même supérieur de l'arbre It should be noted that according to another embodiment of the invention, it is possible to provide intermediate gearing means such as a return pulley made integral with the abutments 27, 27 A and around which is wound, partially, Of course, other types of gearing means placed, for example, at the height of the winding shaft 2 can also be envisaged. In fact, such intermediate gearing means can be envisaged. allow to consider giving the winding pulley 29 a diameter which can be equal or even greater than the shaft

d'enroulement 2 selon la démultiplication obtenue. winding 2 according to the multiplication obtained.

Tel que représenté dans la figure 2, les butées 27, 27 A se présentent davantage sous forme de crochets à l'intérieur desquels reposent les extrémités latérales 15, 16 de la lame finale 7 Les moyens de transmission 28, sous forme de sangles, câbles ou analogues venant à se positionner entre la paroi avant 19 ou la paroi arrière 20 du profilé en "U" 13 A constituant lesdites coulisses latérales 13, 14 et les lames 6, 7 du tablier 3 A noter qu'à l'intérieur de ce profilé en "U" 13 A peut, également, être prévu un logement plus particulièrement destiné à recevoir une butée 27 et les moyens de transmission 28 correspondant Dans ces conditions, ladite butée 27 émerge sensiblement dans la partie de ce profilé en "U" 1 SA recevant les As shown in FIG. 2, the stops 27, 27 A are more in the form of hooks inside which the lateral ends 15, 16 of the final blade 7 rest. The transmission means 28, in the form of straps, cables or analogs being positioned between the front wall 19 or the rear wall 20 of the "U" -shaped section 13 A constituting said lateral slides 13, 14 and the strips 6, 7 of the deck 3 Note that within this "U" profile 13 A can also be provided a housing more particularly for receiving a stop 27 and corresponding transmission means 28 In these conditions, said stop 27 emerges substantially in the portion of this profile in "U" 1 SA receiving the

extrémités latérales des lames 6, 7. lateral ends of the blades 6, 7.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements, without departing from the framework and

l'esprit de l'invention.the spirit of the invention.

Claims

claims

1 compensation device for apron (3) roller shutter (1) comprising resilient means stressed under the unwinding phase of said deck (3) and under the action of the rotation of a shaft (2) on which and this apron (3) is rolled up and unrolled, the latter consisting of a juxtaposition of blades (6 7) articulated and telescopic between them, coming to move at their ends (15, 16) behind the scenes lateral (13, 14) characterized in that it comprises retaining means (26) moving inside the lateral slides (13, 14) under the action of the rotation of the shaft (2) to which they are connected by means of transmission means (28), these retaining means (26) cooperating, in the final phase of unfolding the deck (3), with the final blade (7) of the latter to compensate, gradually , the weight of this

apron (3) through said final blade (7) supported.

2 compensation device according to claim 1, characterized in that the retaining means (26) consist of a stop (27, 27 A) disposed in each of the lateral slides (13, 14), these stops (27, 27 A) being secured to said transmission means (28), such as belts, straps or the like, wound on a winding pulley (29) located at the ends (4) of the shaft (2) on which and

which wraps and unwinds the apron (3).

Compensation device according to claims 1 and 2,

characterized in that, on the one hand, the winding pulley (29) has a diameter (30) smaller than that of the shaft (2) so that the speed of movement of the stops (27, 27 A) inside the slides (13, 14) is less than the speed of movement of the blades (6) and, on the other hand, said stops (27, 27 A) adopt a starting position (30, 30 A) at the inside of the lateral slides (13, 14), position (30, 30 A) corresponding to the folded apron (3) and determined so that the final blade (7) of this apron (3) joins said stops (27); , 27 A) in the final unwinding phase of the latter and that said stops (27, 27 A) reach the threshold (31) of the door, window or the like to which said shutter is applied.

(1), once the apron (3) completely closed.

4 compensation device according to claims 1 and 2,

characterized in that, on the one hand, it comprises intermediate reduction means, such as a return pulley secured to the abutments (27, 27 A) or located at the height of the shaft (2) and around which are wound, partially, the belt, strap or the like constituting the transmission means (28) so that the speed of movement of the stops (27, 27 A) inside the slides (13, 14) is less than the speed of movement of the blades (6) and, on the other hand, said stops (27, 27 A) adopt a starting position (30, 30 A) inside the lateral slides (13, 14), position (30, 30 A) corresponding to the apron (3) folded and determined so that the final blade (7) of this apron (3) joins said stops (27, 27 A) in the final phase of unwinding of the latter and that said stops (27, 27 A) reach the threshold (31) of the door, window or the like to which is applied said shutter

(1), once the apron (3) completely closed.

Compensation device according to claim 2, characterized in that the lateral slides (13, 14) within which the stops (27, 27 A) move are in the form of sections (13 A) with a cross section. U "whose opening (18) is oriented towards the deck (3), these profiles (13 A) having a front wall (19) a rear wall (20) and a side wall (21) forming the bottom, the transmission means (28), in the form of a strap, cable or the like, being positioned between the front wall (19) or the rear wall (20) of said "U" section (13 A) and the

blades (6, 7) of the apron (3).

6 compensating device according to claim 5, characterized in that inside the "U" profile (1 A) constituting a lateral slide (13, 14) is provided a housing for receiving a stop (27). and corresponding transmission means (28), said stop (27) emerging substantially in the portion of said U-shaped section (13 A) receiving the

lateral ends of the blades (6, 7).