DE4234359A1

DE4234359A1 - Compensation device for shutter cover - has supports, moving within slide tracks, under effect of rotation of roll-up shaft connected via transmission

Info

Publication number: DE4234359A1
Application number: DE19924234359
Authority: DE
Inventors: Eric Bubendorff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-10-18
Filing date: 1992-10-12
Publication date: 1993-04-22
Also published as: FR2682712B1; FR2682712A1

Abstract

Supports (26) are provided which move within the lateral slide tracks. They are under the effect of the rotation of the roll-up shaft (2) with which they are connected via transmission (28). These supports in the end phase of the unrolling of the cover (3) work in conjunction with the end strip (7) of the cover in order to compensate the wt. of the cover over the supported end strip. The supports are formed by a stop (27,27A) arranged in each lateral slide path (13,14). ADVANTAGE - Compensates the wt. of a shutter cover during the final phase of its unrolling process.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ausgleichvorrichtung für Rolladendecken, die elastische Mittel umfaßt, die in der Abroll phase der genannten Decke und unter Einwirkung der Drehung einer Welle, auf die und von der diese Decke auf- und abrollt, bean sprucht werden, wobei diese letzte aus einer Aneinanderreihung von zu einander gelenkig angeordneten, teleskopischen Leisten besteht, die sich im Bereich deren Enden in seitlichen Gleitbahnen verschie ben.The invention relates to a compensation device for Roller shutter ceilings, which includes elastic means in the roll phase of the said blanket and under the influence of the rotation of a Wave onto and from which this blanket rolls up and down, bean can be said, this last from a series of consists of telescopic slats articulated to each other, which shifted in the area of their ends in lateral slideways ben.

Die vorliegende Erfindung wird ihre Anwendung mehr insbeson dere in der Fachindustrie der Rolläden finden.The present invention will particularly apply to its application find them in the specialist industry of roller shutters.

In der Regel umfaßt ein Rolladen eine Decke, die durch eine Aneinanderreihung von zu einander gelenkig angeordneten Leisten gebildet ist, wobei diese Decke auf eine und von einer Welle aus- und abrollt, die über Betätigungsorgane, wie Winden oder Riemen, einer Drehbewegung ausgesetzt wird. Es ist zu bemerken, daß diese Welle, auf die und von der die Decke auf- und abrollt, in der Regel in einem oberhalb einer Öffnung, die eine Tür, ein Fester oder der gleichen bildet, angeordneten Kasten untergebracht ist. Außerdem sind unterhalb dieses Kastens und an beiden Breiten der Öffnung Gleitbahnen vorgesehen, in denen die Seitenenden der die genannte Decke bildenden Leisten während deren Verschiebung geführt werden.Typically, a roller shutter covers a ceiling that is covered by a Line up of hinged strips is formed, this ceiling on and out of a shaft and rolls that over actuators, such as winches or belts, is subjected to a rotary movement. It should be noted that this Wave on and from which the ceiling rolls up and down, as a rule in a above an opening that a door, a window or the same forms, arranged box is housed. Furthermore are below this box and at both widths of the opening Slideways provided in which the side ends of the said Ceiling-forming ledges are guided during their displacement.

Es liegt in der Tat ganz klar auf der Hand, daß die Decke ein gewisses Gewicht darstellt, das in entfaltener Stellung des Ladens ein im Bereich der im Kasten angeordneten Welle ausgeübtes Moment zur Folge hat. Da es undenkbar ist, dieses Moment völlig im Bereich der Winde und, im allgemeinen, der Betätigungsorgane des Rolladens rückwirken zu lassen, umfaßt dieser letzte üblicherweise eine Vor richtung zum Ausgleichen des Deckengewichts. Schließlich ist eine derartige Ausgleichvorrichtung als elastische Mittel ausgestaltet, die mit der Aufrollwelle der Decke zusammenwirken und die beim Abrollen dieser letzten beansprucht werden. Diese elastischen Mit tel üben also auf die Welle ein Moment aus, das demjenigen, das vom Gewicht der Decke ausgeübt wird, entgegengesetzt ist.Indeed, it is very clear that the ceiling is one represents certain weight in the deployed position of the store a moment exerted in the area of the shaft arranged in the box has the consequence. Since it is unthinkable, this moment is completely in the field the winch and, in general, the shutter's actuators to have a retroactive effect, this last usually includes a pre direction to balance the ceiling weight. After all, one is such compensation device designed as elastic means, which interact with the roll-up shaft of the blanket and which at Unrolling this last can be claimed. This elastic with tel thus exert a moment on the wave that Weight of the blanket is exercised, is opposite.

Der Hauptnachteil dieser Art von Vorrichtung zum Ausgleichen des Deckengewichts eines Rolladens enthüllt sich dann, wenn der Bedienungsmann versucht, die Decke eine Stellung ohne Öffnungen zu verleihen. Insbesondere umfassen die Leisten, aus denen die Decke besteht, sehr oft nicht nur gelenkig angeordnete, sondern auch teleskopische Verbindungsmittel. Tatsächlich bietet diese senk rechte Beweglichkeit der Leisten den Vorteil, daß sie, wenn sie von einander beabstandet gehalten werden, zwischen den genannten Leis ten Öffnungen bestimmen, die das Durchdringen von Lichtstrahlen erlauben. Wenn diese Leisten dagegen in deren zusammengeklammerten Stellung gebracht sind, sind diese Öffnungen verschlossen und kann das Außenlicht nicht mehr in das Haus hineindringen.The main disadvantage of this type of balancing device of the ceiling weight of a roller shutter is revealed when the Operator tries to position the ceiling without openings to lend. In particular, include the moldings that make up the ceiling very often not only articulated, but also telescopic lanyards. In fact, this offers lower Right mobility of the lasts the advantage that when they are from are kept spaced from each other, between the mentioned Leis th openings determine the penetration of light rays allow. If, however, these strips are clamped together in their Positioned, these openings are closed and can the outside light no longer penetrate into the house.

Die Wahl dieser Stellung mit oder ohne Öffnungen des Rolladens erfolgt auf folgende Weise:The choice of this position with or without the shutter opening is done in the following way:

- in the final phase of unfolding the ceiling, its end bar rests on the lower window sill or, if necessary, on a threshold in the form of a profile iron, which connects the two lateral slideways in the area of their lower end,

- By adjusting the balancing device, which balances the weight of the blanket, in this actuation position, the various strips exert a pulling force against each other, so to speak. They are therefore kept at a distance from one another, leaving the openings in the region of their connecting means visible,

- By continuing the process of unfolding the ceiling when the end bar rests on the threshold or the window sill, the various bars will gradually rest on each other, covering the openings that are currently in the area of their connecting means.

Während dieser zusätzlichen Phase der Entfaltung der Rolladen decke zwecks des Verschließens der Öffnungen zwischen den verschie denen Leisten vermindert das Gewicht der Decke aber allmählich, weil deren Leisten auf die Schwelle oder das Fensterbrett ruhen. Dagegen nimmt nicht nur der Druck auf die die Ausgleichvorrichtung bildenden elastischen Mittel zu, sondern wirkt das Moment, das sie auf die Auf- und Abrollwelle der Decke ausüben, allmählich völlig auf die Betätigungsorgane zurück. Deshalb muß der Bedienungsmann, der diese Betätigungsorgane bedient, eine zunehmende Kraft, die gerade diesem Moment entspricht, das die genannten elastischen Mit tel auf die Welle ausüben, überwinden.During this additional phase of rolling shutter deployment cover to close the openings between the various which lasts gradually reduces the weight of the blanket, because their strips rest on the threshold or the window sill. On the other hand, not only the pressure on the compensating device increases forming elastic means, but affects the moment that it on the roll-up and roll-off shaft of the blanket, gradually completely back to the actuators. Therefore the operator, that operates these actuators, an increasing force that corresponds to this moment that the elastic mit mentioned exert tel on the wave, overcome.

Schließlich ist es zum Erlauben dieser Wahl der Stellung mit oder ohne Öffnungen der Rolladendecke notwendig, ein wichtiges Untersetzungsverhältnis im Bereich der Betätigungsorgane zu verwen den, sonst stößt der Bedienungsmann auf Schwierigkeiten, um das von den elastischen Mitteln auf die Aufrollwelle ausgeübte Moment zu überwinden. So kommt es oft vor, daß das Antriebverhältnis auf ein Zehntel, gar auf ein Zwölftel, untersetzt wird, was zu einem langen und langweiligen Vorgang führt. Zum Erreichen einer bequemen Betä tigung schätzt man in der Tat, daß dieses Untersetzungsverhältnis auf eins zu vier gebracht werden muß.Finally, it is to allow this choice of position with or necessary without opening the roller shutter ceiling, an important one Reduction ratio in the area of the actuators to use otherwise the operator will encounter difficulties to prevent the moment exerted by the elastic means on the winding shaft overcome. So it often happens that the drive ratio to one Tenth, even a twelfth, is reduced, resulting in a long and boring process. To achieve a comfortable actuation Indeed, it is appreciated that this reduction ratio must be brought down to one in four.

Außerdem kommt es im Falle eines Betätigungsorgans, bei dem eine Handkurbel verwendet wird, oft vor, daß nicht nur den Antrieb den o.e. Verhältnissen gemäß untersetzt wird, sondern außerdem der Hebelarm der Kurbel auf eine Länge von über zwanzig Zentimeter ver längert wird, während der bequeme Abstand für diesen Hebelarm im Bereich von etwa zwölf Zentimeter liegt. Man sollte in der Tat Rücksicht darauf nehmen, daß ein Hebelarm einer zu großen Länge zu größeren Bewegungen führt, was die Hemmnisgefahren, entweder zu folge des Pfostens der Tür oder des Fensters oder eines eventuellen an der Innenseite dieser (dieses) letzten angebrachten Vorhangs, während dem Vorgang erhöht.It also happens in the case of an actuator where A hand crank is used, often before that, not just the drive the above Ratios according to ratios, but also the Lever arm of the crank to a length of over twenty centimeters is lengthened while the comfortable distance for this lever arm in Range of about twelve centimeters. One should, indeed Consider that a lever arm is too long larger movements either result in what the obstacle risks follow the post of the door or the window or any on the inside of this last curtain, increased during the process.

Demzufolge ist es der Zweck der vorliegenden Erfindung, die mit den in der Vergangenheit bekannten Ausgleichvorrichtungen für Rolladendecken verbundenen Nachteile zu beseitigen, mehr insbeson dere, indem die Stetigkeit der Wirkung der Decke auf die Aufroll welle, auf die die elastische Ausgleichmittel einwirken, gesichert wird. Mehr insbesondere schlägt die vorliegende Erfindung vor, Mit tel zu verwenden, die es erlauben, die Stellung mit oder ohne Öff nungen der Decke zu wählen, ohne daß sich das Gewicht dieser letz ten und, demzufolge, das Moment, das es auf die Aufrollwelle aus übt, im wesentlichen ändert. In diesen Umständen ist es möglich, wenn der Ausgleich in entsprechender Weise bestimmt ist, im Bereich der Betätigungsorgane ein bequemes Untersetzungsverhältnis, d. h. im Bereich von eins zu vier, gar eins zu zwei, zu erhalten und eine Handkurbel zu verwenden, die einen Hebelarm einer geeigneten Länge, d. h. zwischen zehn und fünfzehn Zentimeter, umfaßt.Accordingly, it is the purpose of the present invention that with the compensation devices known in the past for Eliminate disadvantages associated with shutter ceilings, more particularly the other, by the continuity of the effect of the blanket on the reel shaft on which the elastic compensating means act becomes. More particularly, the present invention proposes tel to use, which allow the position with or without opening to choose the ceiling without the weight of this last and, consequently, the moment it hits the reel shaft practices, essentially changes. In these circumstances it is possible if the compensation is determined accordingly, in the area the actuators have a convenient reduction ratio, d. H. in the Get range from one to four, even one to two, and one Hand crank to use a lever arm of a suitable length, d. H. between ten and fifteen centimeters.

Die Betätigung einer mit einer Ausgleichvorrichtung, die den soeben erwähnten Bedingungen entspricht, ausgerüsteten Rolladen decke führt schließlich zu einer gleichzeitig schnelleren und ein facheren Betätigung.The actuation of a with a compensation device that the Equipped roller shutters ceiling eventually leads to a faster and a simultaneously more specialized activity.

Zu diesem Zweck bezieht sich die Erfindung auf eine Ausgleich vorrichtung für Rolladendecken, die elastische Mittel umfaßt, die in der Abrollphase der genannten Decke und unter Einwirkung der Drehung einer Welle, auf die und von der diese Decke auf- und abrollt, beansprucht werden, wobei diese letzte aus einer Aneinan derreihung von zu einander gelenkig angeordneten, teleskopischen Leisten besteht, die sich im Bereich deren Enden in seitlichen Gleitbahnen verschieben, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit der Aufrollwelle verbundene und unter Einwirkung der Drehsteuerung die ser letzten bewegliche Stützmittel umfaßt, wobei diese Stützmittel in der Endphase des Abrollens der Decke mit der Endleiste dieser letzten zusammenwirken, um das Gewicht dieser Decke über die genannte unterstützte Endleiste allmählich auszugleichen.To this end, the invention relates to compensation Device for roller shutters, which comprises elastic means, the in the rolling phase of the blanket mentioned and under the influence of Rotation of a shaft on and from which this ceiling is opened and closed rolls, are claimed, this last one from one another the series of telescopically articulated Lasts, which are in the area of their ends in lateral Move slideways, characterized in that they with the Winding shaft connected and under the influence of the rotary control this last movable support means comprises, said support means in the final phase of unrolling the ceiling with the end bar of this last cooperate to the weight of this blanket over the Gradually equalize the supported end bar.

Die vorliegende Erfindung wird in der nachfolgenden Beschrei bung näher beschrieben, die sich auf eine Ausführungsform bezieht, die nur als ein nichtbeschränkendes Beispiel gegeben wird. Im Laufe dieser Beschreibung werden auch weitere aus dieser Erfindung fol gende Zwecke und Vorteile deutlich werden.The present invention is described in the following exercise described in more detail, which relates to an embodiment, which is only given as a non-limiting example. In the course of this description will also fol from this invention purposes and advantages become clear.

Diese Beschreibung wird besser verstanden anhand der anliegen den Zeichnungen. Es zeigen:This description is better understood based on the concerns the drawings. Show it:

Fig. 1, eine schematische perspektivische Ansicht eines mit einer erfindungsmäßigen Ausgleichvorrichtung für Decken versehenen Rolladens, Fig. 1 is a schematic perspective view of the invention with a uniform compensation device for ceiling shutter provided,

Fig. 2, eine schematische Ansicht im Schnitt einer seitli chen Gleitbahn, innerhalb der sich die Stützmittel, die dazu be stimmt sind, mit der Endleiste der Decke zusammenzuwirken, ver schieben, Fig. 2, a schematic sectional view of a seitli chen slide within which the supporting means who agrees to be are to cooperate with the trailing edge of the ceiling, ver slide,

Fig. 3, eine Ansicht einer Einzelheit der Fig. 1, die die Zusammenwirkung zwischen den Stützmitteln und der Deckenaufroll welle, und zwar über Übertragungsmittel, zeigt, Fig. 3, a view of a detail of FIG. 1, the wave, the interaction between the support means and the Deckenaufroll, via transmission means, shows

Fig. 4, 4b; 5a, 5b; 6a, 6b; 7b; 8a, 8b, die Arbeits weise der erfindungsmäßigen Ausgleichvorrichtung für Rolladendecken in verschiedenen Abrollphasen der genannten Decke. Figures 4, 4b; 5a, 5b; 6a, 6b; 7b; 8a, 8b, the way of working of the inventive compensation device for roller shutter ceilings in different rolling phases of said ceiling.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich betrifft die vorliegende Erfindung insbesondere einen Rolladen 1, der sich durch eine Welle 2 unter scheidet, auf die und von der sich eine Decke 3 auf- und abrollt. Diese Welle 2, die weiter in der Beschreibung Aufrollwelle genannt wird, ist im Bereich ihrer Enden 4 und mittels Achsabschnitten 3 drehend in Lagerblöcken gelagert, die in der Regel in einem (nichtgezeigten) Kasten vorgesehen sind, der sich oberhalb der Tür, des Fensters oder dergleichen, an die (das) der genannte Rolladen 1 angebracht wird, befinden.As can be seen from Fig. 1, the present invention relates in particular to a roller shutter 1 , which is divided by a shaft 2 , on and from which a ceiling 3 rolls up and down. This shaft 2 , which is further referred to in the description of the winding shaft, is rotatably supported in the area of its ends 4 and by means of axial sections 3 in bearing blocks, which are usually provided in a box (not shown), which is located above the door, the window or the like, to which said shutter 1 is attached.

Die Decke 3 ist, ihrerseits, aus einer Aneinanderreihung von durch gelenkt angeordnete, teleskopische Verbindungsmittel 8, wie in Fig. 3 dargestellt, mit einander verbundenen Querleisten 6, 7 gebildet.The ceiling 3 is, in turn, formed from a series of telescopic connecting means 8 arranged by articulation, as shown in FIG. 3, with cross bars 6 , 7 connected to one another.

Mehr insbesondere sind diese gelenkt angeordneten, teleskopi schen Verbindungsmittel 8 dem Fachmann bekannt und unterscheiden sie sich, einerseits, durch ein im unteren Teil einer Leiste 6 vor gesehenes Gehäuse 9, in dessen Bereich eine Rinne 10 definiert ist. Diese gelenkt angeordneten, teleskopischen Verbindungsmittel 8 um fassen, andererseits, eine hakenförmige Lasche 11, mit der der Oberrand einer Leiste 6 versehen ist und die geeignet ist, in die Rinne 10 im Bereich eines Gehäuses 9 einer nebenanliegenden Leiste 6 einzugreifen. Es ist zu bemerken, daß die hakenförmige Lasche 11 eine gewisse senkrechte Beweglichkeit innerhalb des Gehäuses 9 auf weist, was es gerade erlaubt, der Decke 3 des Rolladens 1 entweder eine Stellung mit Öffnungen oder eine geschlossene Stellung zu ver leihen. In dieser Hinsicht weist die genannte Lasche 11 Schlitze 12 auf, die entweder sichtbar sind, wenn zwei nebeneinanderliegende Leisten 6 voneinander beabstandet gehalten sind, wobei diese Schlitze 12 dann das Licht in die Zimmer hineindringen lassen, oder verdeckt, im Falle einer Zusammenziehung zweier Leisten 6, so daß die Lasche 11 völlig in das Gehäuse 9 hineingeführt ist.More particularly, these articulated, telescopic connecting means 8 are known to the person skilled in the art and they differ, on the one hand, by a housing 9 seen in the lower part of a strip 6 , in the region of which a channel 10 is defined. This articulated telescopic connection means 8 to grasp, on the other hand, a hook-shaped tab 11 with which the upper edge of a bar 6 is provided and which is suitable to engage in the groove 10 in the region of a housing 9 of an adjacent bar 6 . It should be noted that the hook-shaped tab 11 has a certain vertical mobility within the housing 9 , which just allows the ceiling 3 of the roller shutter 1 to lend either a position with openings or a closed position. In this regard, said tab 11 has slots 12 , which are either visible when two adjacent strips 6 are held apart from one another, these slots 12 then allowing the light to enter the room, or covered in the event of a contraction of two strips 6 , so that the tab 11 is completely inserted into the housing 9 .

Diese Leisten 6, 7 werden in der Phase des Ab- und Aufrollens der Decke 3 mittels seitlicher Gleitbahnen 13, 14 geführt, in denen deren Seitenenden 15, 16 eingeführt sind. Diese seitlichen Gleit bahnen 13, 14 sind tatsächlich an beiden Seiten der Öffnung, wie eines Fensters oder dergleichen, die in einem Bauwerk vorgesehen und mittels des Rolladens 1 zu verschließen ist, angeordnet. Diese seitlichen Gleitbahnen 13, 14 enden übrigens im Bereich deren obe ren Ende 17 im Bereich des Kastens, der als Gehäuse für die Aufrollwelle 2 dient.These strips 6 , 7 are guided in the phase of unrolling and rolling up the ceiling 3 by means of lateral slideways 13 , 14 , in which the side ends 15 , 16 are inserted. These lateral sliding tracks 13 , 14 are actually on both sides of the opening, such as a window or the like, which is provided in a building and is to be closed by means of the roller shutter 1 . These lateral slideways 13 , 14 end, incidentally, in the region of their upper end 17 in the region of the box, which serves as a housing for the winding shaft 2 .

Wie aus Fig. 2 ersichtlich bestehen diese seitlichen Gleit bahnen 13, 14 aus im Querschnitt "U"-förmigen Profileisen 13A, deren Öffnung 18 der Decke 3 zugewandt ist. Diese Profileisen 13A umfassen also eine Vorderwand 19, eine Hinterwand 20 und eine Sei tenwand 21, die den Boden bildet.As can be seen from Fig. 2, these lateral sliding tracks 13 , 14 of cross-section "U" -shaped profile iron 13 A, the opening 18 of which faces the ceiling 3 . This profile iron 13 A thus include a front wall 19 , a rear wall 20 and a tenwand 21 Be, which forms the bottom.

Ein derartiger Rolladen 1 umfaßt ebenfalls Betätigungsmittel 22, die im Rahmen der Fig. 1 aus einer Winde 23 bestehen, die mit tels einer Handkurbel 24 betätigt wird, um die Aufrollwelle 2 in Drehung zu steuern. Selbstverständlich können andere Betätigungs mittel, wie die Kombination einer Rolle und eines Riemens, einge setzt werden, um den Antrieb in Drehung der Aufrollwelle 2 zu sichern.Such a roller shutter 1 also comprises actuating means 22 which, in the context of FIG. 1, consist of a winch 23 which is actuated by means of a hand crank 24 in order to control the winding shaft 2 in rotation. Of course, other actuating means, such as the combination of a roller and a belt, can be used to secure the drive in rotation of the winding shaft 2 .

Zum Vermeiden, daß das volle Gewicht der Decke 3, nämlich wenn diese letzte abgerollt ist, im Bereich dieser Betätigungsmittel 22 rückwirkt, in bestimmten Fällen jedoch auch zum Ermöglichen des Aufrechterhaltens dieser Decke 3 in zum Teil abgerollter Stellung, umfaßt der Rolladen 1 ebenfalls eine Ausgleichvorrichtung 25, auf die sich die vorliegende Erfindung mehr insbesondere bezieht.In order to avoid that the full weight of the blanket 3 , namely when the last one has been unrolled, reacts in the area of this actuating means 22 , but in certain cases also to enable the blanket 3 to be maintained in a partially unrolled position, the roller shutter 1 also comprises a compensating device 25 , to which the present invention relates more particularly.

Tatsächlich besteht diese Ausgleichvorrichtung vor allem und in einer dem Fachmann bekannten Weise aus (in den Zeichnungen nicht sichtbaren) elastischen Mitteln, die mit der Aufrollwelle 2 so zusammenwirken, daß diese elastische Mittel in der Phase des Abrol lens der Decke 3 beansprucht werden, gerade um das Gewicht dieser Decke 3 und, mehr insbesondere, das Moment, das sie auf die Aufrollwelle 2 ausübt, auszugleichen. Sehr oft bestehen diese elas tische Mittel im wesentlichen aus einer im Innern der üblich rohr förmigen Aufrollwelle 2 angebrachten schraubenförmigen Feder.In fact, this balancing device consists primarily and in a manner known to the person skilled in the art of (not visible in the drawings) elastic means which cooperate with the winding shaft 2 in such a way that these elastic means are stressed in the phase of the roll-off of the ceiling 3 , just around to balance the weight of this blanket 3 and, more particularly, the moment it exerts on the reel shaft 2 . Very often, these elastic means essentially consist of a helical spring fitted inside the usual tubular winding shaft 2 .

Tatsächlich und erfindungsmäßig umfaßt diese Ausgleichvorrich tung 25 außerdem Stützmittel 26, die sich innerhalb der seitlichen Gleitbahnen 13, 14 unter Einwirkung der Drehung der Aufrollwelle 2, mit der sie verbunden sind, verschieben. Diese Stützmittel 26 wir ken in der Endphase des Abrollens der Decke 3 mit der Endleiste 7 dieser letzten zusammen, um das Gewicht dieser Decke 3 über diese unterstützte Endleiste 7 allmählich auszugleichen.In fact and in accordance with the invention, this compensation device 25 also includes support means 26 which move within the lateral slideways 13 , 14 under the action of the rotation of the reel shaft 2 to which they are connected. These support means 26 we ken in the final phase of the unrolling of the blanket 3 with the end bar 7 of this last one, in order to gradually compensate for the weight of this blanket 3 via this supported end bar 7 .

Man sollte verstehen, daß die Leisten 6, indem die Decke 3 ab der Endleiste 7 allmählich unterstützt wird, nacheinander und ab der genannten Leiste 7 gegen einander zusammengezogen werden, was es erlaubt, die verschlossene Stellung dieser Decke 3 zu wählen. Es ist zu bemerken, daß diese Unterstützung ab der Endleiste 7 nur während der Endphase des Abrollens dieser Decke 3 erfolgt, gerade so daß diese letzte die Stellung mit Öffnungen annehmen kann.It should be understood that the strips 6 by the blanket is gradually supports 3 from the end strip 7 to be drawn together against each other and one after the other of said strip 7, which allows to select the closed position, this blanket. 3 It should be noted that this support from the end bar 7 only takes place during the final phase of the unrolling of this blanket 3 , so that the latter can assume the position with openings.

Schließlich rührt der durch die genannten Stützmittel 26 erreichte Hauptvorteil von deren direkten Verbindung mit der Aufrollwelle 2 her, was es erlaubt, die im Bereich der Betätigungs mittel 22 rückwirkenden Beanspruchungen nicht zu ändern. Mehr insbesondere, obwohl das Gewicht der Decke 3 allmählich von den Stützmitteln 26 getragen wird, wobei diese letzten mit der Aufroll welle 2 verbunden sind, lassen sie diese Last der Decke 3 aufneu auf die Aufrollwelle 2 rückwirken. Gewissermaßen wird das Gleichge wicht zwischen der durch die elastischen Mittel auf die Aufroll welle 2 ausgeübte Beanspruchung, einerseits, und dem durch die Decke 3 und die Stützmittel 26 auf diese Aufrollwelle 2 ausgeübten Moment, andererseits, ständig behalten. Demzufolge ändert sich die durch die Betätigungsmittel 22 zu überwindende Kraft zu keiner Zeit und nämlich wenn sich das Problem der Wahl einer Decke 3 mit oder ohne Öffnungen aufwirft.Finally, the main advantage achieved by said support means 26 stems from their direct connection to the reeling shaft 2 , which makes it possible not to change the stresses retrospectively in the area of the actuating means 22 . More particularly, although the weight of the blanket 3 is gradually borne by the support means 26 , these last being connected to the roll-up shaft 2 , they allow this load of the blanket 3 to react again to the roll-up shaft 2 . To a certain extent, the equilibrium between the stress exerted by the elastic means on the reeling shaft 2 , on the one hand, and the moment exerted by the ceiling 3 and the support means 26 on this reeling shaft 2 , on the other hand, is constantly retained. As a result, the force to be overcome by the actuating means 22 does not change at any time, namely when the problem of choosing a ceiling 3 with or without openings arises.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform bestehen die genannten Stützmittel 26 aus einem in jeder seitlichen Gleitbahn 13, 14 angeordneten Anschlag 27, 27A. Diese Anschläge 27, 27A sind je fest mit Übertragungsmitteln 28, wie Riemen, Gurten oder dergleichen, verbunden, die sich auf eine an den Enden 4 der Aufrollwelle 2 befindliche Aufrollrolle 29 aufrollen.According to a preferred embodiment, said support means 26 consist of a stop 27 , 27 A arranged in each lateral slideway 13 , 14. These stops 27 , 27 A are each firmly connected to transmission means 28 , such as belts, belts or the like, which are based on roll up a take-up roll 29 located at the ends 4 of the take-up shaft 2 .

In der Tat und gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Aufrollrolle 29 einen kleineren Durchmesser 30 als derjenige der Aufrollwelle 2 auf, so daß die Verstellgeschwin digkeit der Anschläge 27, 27A innerhalb der Gleitbahnen 13, 14 nie driger als die Verstellgeschwindigkeit der Leisten 6 in diesen Gleitbahnen 13, 14 ist.In fact, and according to a preferred embodiment of the invention, the reel-up roller 29 has a smaller diameter 30 than that of the reel-up shaft 2 , so that the adjustment speed of the stops 27 , 27 A within the slideways 13 , 14 is never less than the adjustment speed of the strips 6 in these slideways 13 , 14 .

Mehr insbesondere, beim Abrollen der Decke 3, wie in den Fig. 4a und 4b gezeigt, ist die zufolge einer vollen Umdrehung der Aufrollwelle 2 von den Leisten 6, 7 in den seitlichen Gleitbahnen 13, 14 gelaufene Strecke größer als die von den Anschlägen 27, 27A gelaufene Strecke. Also erreicht die Endleiste 7 dieser Decke die genannten Anschläge 27, 27A allmählich und wie in den Fig. 5a, 5b und 6a, 6b gezeigt, mehr insbesondere in der Endphase des Abrol lens dieser Decke 3 (siehe Fig. 6b).More particularly, when the blanket 3 is unrolled, as shown in FIGS. 4a and 4b, the distance that the bars 6 , 7 have run in the lateral slideways 13 , 14 as a result of a full rotation of the winding shaft 2 is greater than the distance from the stops 27 , 27 A run distance. So the end bar 7 of this blanket reaches the abovementioned stops 27 , 27 A gradually and as shown in FIGS. 5a, 5b and 6a, 6b, more particularly in the end phase of the rolling of this blanket 3 (see FIG. 6b).

Beim Fortsetzen des Abrollvorgangs der Decke 3 bleibt der Unterschied zwischen der Verstellung der Anschläge 27, 27A und der jenigen der Leisten 6 dieser Decke 3 bestehen. Deshalb, statt anei nandergeklammert zu werden, ruhen die genannten Leisten 6 allmäh lich auf einander, was der geschlossenen Stellung dieser Decke 3, wie in den Fig. 7a, 7b und 8a, 8b ersichtlich, entspricht.As the rolling process of the ceiling 3 continues, the difference between the adjustment of the stops 27 , 27 A and that of the strips 6 of this ceiling 3 remains. Therefore, instead of being cling to one another, said strips 6 rest gradually on one another, which corresponds to the closed position of this blanket 3 , as can be seen in FIGS. 7a, 7b and 8a, 8b.

Indem, einerseits, das Verhältnis der Verstellgeschwindigkei ten der Anschläge 27, 27A zu den Leisten 6 innerhalb der seitlichen Gleitbahnen 13, 14 und, andererseits, die Startstellung 30, 30A dieser Anschläge 27, 27A innerhalb dieser seitlichen Gleitbahnen 13, 14, welche Stellung der aufgerollten Decke 3 entspricht, rich tig gewählt werden, kann der genaue Zeitpunkt, zu dem die Endleiste 7 dieser Decke 3 die genannten Anschläge 27, 27A, in der Abrollphase erreicht, ganz genau bestimmt werden. Übrigens gehört es sich, bei der Bestimmung des Geschwindigkeitenverhältnisses, wie soeben be stimmt, ebenfalls Rücksicht darauf zu nehmen, daß die Endleiste 7 der Decke 3 in völlig geschlossener Stellung die Schwelle 31 der Tür, des Fensters oder dergleichen erreicht haben muß. Außerdem, je größer das Geschwindigkeitenverhältnis ist, desto später kommen die Anschläge 27, 27A in der Abrollphase mit der Endleiste 7 der Decke 3 in Berührung und desto kleiner wird der zwischen dieser Schwelle 31 der Tür, des Fensters oder dergleichen und der genannten Endleiste 6 in der Stellung mit Öffnungen der Decke 3 gehaltene Abstand 32 sein.By, on the one hand, the ratio of the adjustment speeds of the stops 27 , 27 A to the strips 6 within the lateral slideways 13 , 14 and, on the other hand, the starting position 30 , 30 A of these stops 27 , 27 A within these lateral slideways 13 , 14 , Which position of the rolled-up blanket 3 corresponds to be chosen correctly, the exact time at which the end bar 7 of this blanket 3 reaches the abovementioned stops 27 , 27 A in the rolling phase can be determined very precisely. Incidentally, it should be taken into account when determining the speed ratio, as has just been determined, that the end bar 7 of the ceiling 3 must have reached the threshold 31 of the door, window or the like in a fully closed position. In addition, the greater the speed ratio, the later the stops 27 , 27 A come into contact with the end bar 7 of the ceiling 3 in the rolling phase and the smaller the distance between this threshold 31 of the door, the window or the like and the mentioned end bar 6 distance 32 held in the position with openings of the ceiling 3 .

Man bemerke, daß gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung Zwischenuntersetzungsmittel, wie eine fest mit den An schlägen 27, 27A verbundene Umkehrrolle, auf die sich der die Über tragungsmittel 28 bildende Riemen, Gurt oder dergleichen zum Teil aufrollt, vorgesehen werden können. Selbstverständlich können auch andere Arten von z. B. im Bereich der Aufrollwelle 2 angebrachten Untersetzungsmitteln betrachtet werden. Derartige Zwischenunter setzungsmittel erlauben es in der Tat, zu betrachten, der Aufroll rolle 29 einen Durchmesser zu verleihen, der je nach der erhaltenen Untersetzung entweder gleich desjenigen oder sogar größer als der jenige der Aufrollwelle 2 sein kann.It should be noted that, according to a further embodiment of the invention, intermediate reduction means, such as a fixed roller connected to the strikes 27 , 27 A, on which the transmission means 28 forming belt, belt or the like rolls up in part, can be provided. Of course, other types of z. B. in the region of the winding shaft 2 attached reduction means. Such intermediate reduction means allow, in fact, to consider the reel 29 to give a diameter which, depending on the reduction obtained, may be either the same as or even larger than that of the reel shaft 2 .

Wie in Fig. 2 gezeigt sind die Anschläge 27, 27A vielmehr als Haken ausgestaltet, innerhalb deren die Seitenenden 15, 16 der Endleiste 7 ruhen. Wobei sich die Übertragungsmittel 28, in der Form von Gurten, Kabeln oder dergleichen, zwischen der Vorderwand 19 oder der Hinterwand 20 des die genannten seitlichen Gleitbahnen 13, 14 bildenden "U"-förmigen Profileisens 13A und den Leisten 6, 7 der Decke 3 positionieren. Man bemerke, daß im Innern dieses "U"- förmigen Profileisens 13A ebenfalls ein Gehäuse vorgesehen werden kann, das mehr insbesondere dazu bestimmt ist, einen Anschlag 27 und die entsprechenden Übertragungsmittel 28 aufzunehmen. In diesen Umständen ragt der genannte Anschlag 27 im wesentlichen in denjeni gen Teil dieses "U"-förmigen Profileisens 13A hervor, der die Sei tenenden der Leisten 6, 7 aufnimmt.As shown in FIG. 2, the stops 27 , 27 A are rather designed as hooks, within which the side ends 15 , 16 of the end bar 7 rest. The transmission means 28 , in the form of belts, cables or the like, between the front wall 19 or the rear wall 20 of the "U" -shaped profile iron 13 A forming the lateral slideways 13 , 14 mentioned and the strips 6 , 7 of the ceiling 3 position. It should be noted that a housing can also be provided inside this "U" -shaped profile iron 13 A, which is more particularly intended to accommodate a stop 27 and the corresponding transmission means 28 . In these circumstances, the abovementioned stop 27 protrudes substantially into the part of this "U" -shaped profile iron 13 A which receives the ends of the strips 6 , 7 .

Obwohl die Erfindung in Beziehung auf einer Sonderausrührungs form beschrieben worden ist, liegt es auf der Hand, daß sie keines falls darauf beschränkt ist und daß verschiedene Änderungen der Formen, Materialien und Kombinationen dieser verschiedenen Bestand teilen angebracht werden können, ohne deshalb vom Rahmen und vom Sinne der Erfindung abzuweichen.Although the invention relates to a special embodiment form has been described, it is obvious that none if so limited and that various changes to the Shapes, materials and combinations of these different inventory parts can be attached without the frame and Deviate from the meaning of the invention.

Claims

1. compensation device for a ceiling ( 3 ) of a roller shutter ( 1 ), comprising elastic means, in the rolling phase of said ceiling ( 3 ) and under the action of the rotation of a shaft ( 2 ) on and from which this ceiling ( 3 ) rolls up and down, bean claims, this last consisting of a series of articulated telescopic strips ( 6 , 7 ) which move in the area of their ends ( 15 , 16 ) in lateral slideways ( 13 , 14 ) characterized in that it comprises support means ( 26 ) which move under the action of the rotation of the shaft ( 2 ) to which they are connected by means of translation means ( 28 ) within the lateral slideways ( 13 , 14 ), said support means ( 26 ) in the final phase of the unrolling of the blanket ( 3 ) interact with the end bar ( 7 ) of this last one, in order to gradually compensate for the weight of this blanket ( 3 ) via the mentioned end bar ( 7 ).

2. Compensating device according to claim 1, characterized in that the support means ( 26 ) of an in each side slide ( 13 , 14 ) arranged stop ( 27 , 27 A) are formed, these stops ( 27 , 27 A) fixed with said transmission means ( 28 ), such as belts, belts or the like, connected to one another at the ends ( 4 ) of the reeling shaft ( 2 ), onto and from which the blanket ( 3 ) rolls up and down , Roll up the existing roll ( 29 ).

3. Compensating device according to claims 1 and 2, characterized in that, on the one hand, the reel-up ( 29 ) has a smaller diameter ( 30 ) than that of the shaft ( 2 ), so that the adjustment speed of the stops ( 27 , 27 A) within the slideways ( 13 , 14 ) is lower than the adjustment speed of the strips ( 6 ) and, on the other hand, the abovementioned stops ( 27 , 27 A) assume a starting position ( 30 , 30 A) within the lateral slideways ( 13 , 14 ), which position corresponds to the rolled-up blanket ( 3 ) and is determined in such a way that the end bar ( 7 ) of this blanket ( 3 ) reaches the abovementioned stops ( 27 , 27 A) in the final phase of rolling off the latter and that the abovementioned stops ( 27 , 27 A) reach the threshold ( 31 ) of the door, the window or the like on which the said roller shutter ( 1 ) is attached after the ceiling ( 3 ) is completely closed.

4. Compensating device according to claims 1 and 2, characterized, on the one hand, that it has intermediate reduction means, such as a fixed to the stops ( 27 , 27 A) or in the region of the shaft ( 2 ) located reversing roller on which the transmission means ( 28 ) forming belt, belt or the like partially coils, so that the adjustment speed of the strikes ( 27 , 27 A) within the slideways ( 13 , 14 ) is lower than the adjustment speed of the strips ( 6 ) and, on the other hand, that said stops ( 27 , 27 A) assume a starting position ( 30 , 30 A) within the lateral slideways ( 13 , 14 ), which position corresponds to the rolled-up blanket ( 3 ) and is determined so that the end bar ( 7 ) of this blanket ( 3 ) said stops ( 27 , 27 A) in the final phase of rolling this last reached and that said stops ( 27 , 27 A) the threshold ( 31 ) of the door, window or the like, at de r (to which the aforementioned roller shutter ( 1 ) is attached, reach after the ceiling ( 3 ) is completely closed.

5. Compensation device according to claim 2, characterized in that the lateral slideways ( 13 , 14 ), within which the stops ( 27 , 27 A) move, are designed as a cross-sectionally "U" -shaped profile iron 13 A, the opening of which ( 18 ) facing the ceiling ( 3 ), these profile irons ( 13 A) comprising a front wall ( 19 ), a rear wall ( 20 ) and a side wall ( 21 ) forming the floor, and the transmission means ( 28 ) , in the form of a belt, cable or the like, between the front wall ( 19 ) or the rear wall ( 20 ) of said "U" -shaped iron ( 13 A) and the strips ( 6 , 7 ) of the ceiling ( 3 ).

6. Compensation device according to claim 5, characterized in that in the interior of a side slide ( 13 , 14 ) forming "U" -shaped profile iron ( 13 A) a housing is provided which is intended to a stop ( 27 ) and corresponding transmission means ( 28 ) to take up, said stop ( 27 ) projecting substantially into that part of this "U" -shaped profile iron ( 13 A) which receives the side ends of the strips 6 , 7 .