FR2654759A1 - Moving device for supporting vertical walls of a trench - Google Patents
Moving device for supporting vertical walls of a trench Download PDFInfo
- Publication number
- FR2654759A1 FR2654759A1 FR8915127A FR8915127A FR2654759A1 FR 2654759 A1 FR2654759 A1 FR 2654759A1 FR 8915127 A FR8915127 A FR 8915127A FR 8915127 A FR8915127 A FR 8915127A FR 2654759 A1 FR2654759 A1 FR 2654759A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- trench
- elements
- longitudinal
- side members
- openings
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D17/00—Excavations; Bordering of excavations; Making embankments
- E02D17/06—Foundation trenches ditches or narrow shafts
- E02D17/08—Bordering or stiffening the sides of ditches trenches or narrow shafts for foundations
- E02D17/086—Travelling trench shores
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Paleontology (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Bridges Or Land Bridges (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif mobile de soutènement des parois verticales d'une tranchée, sur un chantier de travaux publics, permettant d'assurer la protection d'ouvriers travaillant à l'intérieur de la tranchée
Sur les chantiers de travaux publics, dans le cas où du personnel doit intervenir à l'intérieur de tranchées pour réaliser des travaux de plus ou moins longue durée, il est nécessaire d'éviter des risques d'effondrement des parois latérales verticales.The invention relates to a mobile device for supporting the vertical walls of a trench, on a public works site, making it possible to protect workers working inside the trench
On public works sites, in the event that personnel have to intervene inside trenches to carry out work of more or less long duration, it is necessary to avoid risks of collapse of the vertical side walls.
I1 est donc nécessaire de mettre en place des dispositifs de blindage ou de soutènement des parois de la tranchée, ces dispositifs de protection étant utilisés pendant des durées variables dépendant de l'impor- tance des travaux à effectuer dans la tranchée. It is therefore necessary to put in place shielding or support devices for the walls of the trench, these protective devices being used for variable durations depending on the importance of the work to be carried out in the trench.
La constitution et la mise en place de tels dispositifs provisoires nécessitent de disposer sur le chantier d'éléments adaptés à leur réalisation, ce qui pose certains problèmes dans la mesure où la largeur et la profondeur des tranchées à l'intérieur desquelles on effectue des travaux peuvent être extrêmement variables. The constitution and the installation of such temporary devices require to have on the site elements adapted to their realization, which poses certain problems insofar as the width and the depth of the trenches inside which one carries out work can be extremely variable.
En outre, ces tranchées peuvent traverser des réseaux constitués par exemple par des canalisations souterraines, ce qui complique la mise en place de dispositifs de blindage des parois de la tranchée.In addition, these trenches can cross networks formed for example by underground pipes, which complicates the installation of shielding devices of the walls of the trench.
Enfin, les tranchées peuvent être de très grande longueur et il peut être nécessaire d'effectuer des travaux ou interventions en de nombreux points suivant la longueur de ces tranchées. Finally, the trenches can be very long and it may be necessary to carry out work or interventions at many points depending on the length of these trenches.
Le temps consacré à la mise en place de dispositifs de protection ou de blindage peut donc être relativement long et se traduire par des coûts de main d'oeuvre importants. The time devoted to the installation of protection or shielding devices can therefore be relatively long and result in significant labor costs.
D'autre part, les blindages mis en place ne sont efficaces et sûrs que dans la mesure où ils sont réalisés à partir d'éléments parfaitement adaptés aux conditions d'utilisation et dans la mesure où un soin suffisant est apporté à leur réalisation. On the other hand, the shields put in place are only effective and safe insofar as they are made from elements perfectly adapted to the conditions of use and insofar as sufficient care is taken in their production.
Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif mobile de soutènement des parois verticales d'une tranchée, sur un chantier de travaux publics, qui soit d'une grande efficacité et d'une grande sûreté d'utilisation, qui puisse être mis en place sans difficulté et. rapidement en un point quelconque d'une tranchée, qui s'adapte parfaitement à toute dimension de tranchée et à la présence de tout obstacle traversant la tranchée, qui soit extrêmement robuste et qui puisse être réalisé en grande partie avec des éléments standard disponibles sur un chantier. The object of the invention is therefore to propose a mobile device for supporting the vertical walls of a trench, on a public works site, which is highly efficient and safe to use, which can be set up without difficulty and. quickly at any point in a trench, which adapts perfectly to any dimension of trench and to the presence of any obstacle crossing the trench, which is extremely robust and which can be achieved largely with standard elements available on a construction site.
Dans ce but, le dispositif suivant l'invention comporte - un châssis constitué par au moins deux traverses montées sur des roues pour le déplacement du dispositif sur le sol du chantier par roulement de part et d'autre de la tranchée et par deux longerons parallèles montés mobiles dans la direction longitudinale des traverses ou direction transversale, - des moyens d'actionnement pour déplacer les longerons de manière à les rapprocher ou à les éloigner l'un de l'autre dans la direction transversale, tout en les maintenant en position parallèle, - deux ouvertures longitudinales centrales traversant les longerons sur toute leur épaisseur dans la direction verticale, - et au moins un ensemble amovible constituant une paroi de soutènement vertical pouvant être mis en place dans l'ouverture centrale d'un longeron et maintenu par le longeron en position verticale, en-dessous du longeron. For this purpose, the device according to the invention comprises - a chassis constituted by at least two crosspieces mounted on wheels for the movement of the device on the ground of the site by rolling on either side of the trench and by two parallel beams mounted movable in the longitudinal direction of the sleepers or transverse direction, - actuating means for moving the longitudinal members so as to bring them closer or away from one another in the transverse direction, while maintaining them in parallel position , - two central longitudinal openings passing through the longitudinal members over their entire thickness in the vertical direction, - and at least one removable assembly constituting a vertical retaining wall which can be placed in the central opening of a longitudinal member and held by the longitudinal member upright, below the side member.
Dans un mode de réalisation préférentiel, les ouvertures longitudinales des longerons comportent des parties élargies espacées suivant la longueur des ouvertures des longerons et les ensembles amovibles constituant des éléments de parois de soutènement sont constitués par des éléments profilés ayant une section en forme d'I engagés chacun dans une partie élargie de l'ouverture de I'un des longerons et disposés en-dessous du longeron correspondant sur une hauteur correspondant sensiblement à la hauteur de la tranchée, de manière que les ailes du I soient placées dans la direction longitudinale des longerons et une pluralité d'éléments paral lélépipédiques allongés tels que des bastaings dont la longueur est sensiblement égale à la longueur des espaces séparant les âmes de deux éléments profilés en forme d'I engagés dans deux ouvertures successives du longeron et dont I'épaisseur est inférieure à la largeur de l'ouverture longitudinale des longerons et à la distance séparant les surfaces intérieures des ailes des profilés en forme d-I, les bastaings pouvant être empilés entre les profilés en forme d'I, dans la direction verticale, sur toute la hauteur de la tranchée. In a preferred embodiment, the longitudinal openings of the side members have widened parts spaced along the length of the openings of the side members and the removable assemblies constituting retaining wall elements are constituted by profiled elements having an engaged I-shaped section. each in an enlarged part of the opening of one of the side members and arranged below the corresponding side member over a height corresponding substantially to the height of the trench, so that the wings of the I are placed in the longitudinal direction of the side members and a plurality of elongated parallelepeled paral elements such as bastaings whose length is substantially equal to the length of the spaces separating the cores from two profiled I-shaped elements engaged in two successive openings of the spar and whose thickness is less to the width of the longitudinal opening of the side members and at the distance separating the inner surfaces of the wings from the I-shaped profiles, the bastaings can be stacked between the I-shaped profiles, in the vertical direction, over the entire height of the trench.
Afin de bien faire comprendre I'invention, on va maintenant décrire, à titre exemple non limitatif, un mode de réalisation d'un dispositif suivant l'inven- tion. In order to clearly understand the invention, an embodiment of a device according to the invention will now be described, by way of nonlimiting example.
La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de soutènement mobile suivant l'invention en position de service au-dessus d'une tranchée. Figure 1 is a perspective view of a movable support device according to the invention in the service position above a trench.
La figure 2 est une vue en perspective éclatée montrant les différents éléments constituant un élément de paroi de soutènement du dispositif représenté sur la figure 1 et le procédé d'assemblage de ces éléments pour constituer l'élément de paroi. Figure 2 is an exploded perspective view showing the various elements constituting a retaining wall element of the device shown in Figure 1 and the method of assembling these elements to constitute the wall element.
Sur la figure 1, on voit la partie supérieure d'une tranchée 1 creusée dans le sol d'un chantier de travaux publics dans laquelle des travaux tels que la pose de canalisations doivent être effectués par des équipes d'ouvriers. In Figure 1, we see the upper part of a trench 1 dug into the ground of a public works site in which work such as laying pipes must be carried out by teams of workers.
Avant d'effectuer des travaux dans une zone de la tranchée 1, on met en place dans cette zone le dispositif de protection et de soutènement selon l'invention désigné dans son ensemble par le repère 3. Le dispositif 3 comporte un châssis 4 destiné à se déplacer sur la surface du sol 2 du chantier, au-dessus de la tranchée 1. Before carrying out work in an area of the trench 1, the protection and support device according to the invention is generally designated by the reference 3. The device 3 comprises a frame 4 intended to move on the surface of the ground 2 of the site, above the trench 1.
Le châssis 4 comporte, à ses extrémités longitudinales, deux traverses 5 dont la longueur est supérieure à la largeur maximale des tranchées dont il est nécessaire d'assurer le soutènement. Généralement, les tranchées réalisées sur les chantiers de travaux publics ont une largeur comprise entre 0,80 m et 2 m, si bien que l'utilisation de traverses d'une longueur voisine de 2,50 m permet la mise en place du dispositif suivant l'invention au-dessus des tranchées de largeur maximale. The chassis 4 comprises, at its longitudinal ends, two crosspieces 5, the length of which is greater than the maximum width of the trenches for which it is necessary to provide support. Generally, the trenches made on public works sites have a width of between 0.80 m and 2 m, so that the use of sleepers of a length close to 2.50 m allows the installation of the following device the invention above the maximum width trenches.
Chacune des traverses 5 porte, à sa partie inférieure, à chacune de ses extrémités, par l intermé- diaire d'une chape 7, une roue 8. L'ensemble des quatre roues 8 associées aux deux traverses 5 permet de dé la cer le châssis 4 le long de la tranchée 1, les roues 8 se déplacent sur le sol 2 de part et vautre de la tranchée 1. Each of the crosspieces 5 carries, at its lower part, at each of its ends, by means of a yoke 7, a wheel 8. The assembly of the four wheels 8 associated with the two crosspieces 5 makes it possible to determine the chassis 4 along the trench 1, the wheels 8 move on the ground 2 on the side and sprawl of the trench 1.
Le châssis 4 comporte, de plus, deux longerons 10 dont les parties d'extrémité sont engagées et guidées dans des ouvertures 9 ménagées suivant la direction longitudinale des traverses 5 et dirigées vers l'inté- rieur du châssis. The chassis 4 further comprises two longitudinal members 10, the end portions of which are engaged and guided in openings 9 formed in the longitudinal direction of the crosspieces 5 and directed towards the interior of the chassis.
La direction longitudinale des traverses 5 sera désignée par la suite comme direction transversale du châssis. The longitudinal direction of the crosspieces 5 will hereinafter be designated as the transverse direction of the chassis.
Dans chacune des ouvertures 9 est montée une vis 12, suivant la direction transversale du châssis. In each of the openings 9 is mounted a screw 12, in the transverse direction of the frame.
Les vis 12 sont montées rotatives autour de leur axe à lwintérieur de la traverse correspondante et sont solidaires à l'une de leurs extrémités d'une manivelle d'actionnement manuel 13. The screws 12 are mounted to rotate about their axis inside the corresponding cross member and are secured at one of their ends to a manual actuation crank 13.
Les parties dvextrémité des longerons 4 introduites dans les ouvertures 9 qui assurent leur maintien et leur guidage sur les traverses 5 peuvent être reliées à une pièce d'entraînement comportant un alésage taraudé dans lequel est engagée la vis 12. The end portions of the side members 4 introduced into the openings 9 which maintain them and guide them on the crosspieces 5 can be connected to a drive part comprising a threaded bore in which the screw 12 is engaged.
Chacune des vis 12 comporte deux parties longitudinales successives 12a et 12b, égale longueur, dont les pas sont inverses
La mise en rotation des deux manivelles 13 associées aux traverses 5 permet ainsi, suivant le sens de rotation, de rapprocher ou d'éloigner l un de l'autre les deux longerons 10, ces longerons restant parallèles entre eux.Each of the screws 12 has two successive longitudinal parts 12a and 12b, equal length, the steps of which are opposite
The rotation of the two cranks 13 associated with the crosspieces 5 thus makes it possible, depending on the direction of rotation, to bring the two spars 10 closer or further apart, these spars remaining parallel to one another.
Les longerons 10 comporte de plus, à chacune de leur partie d'extrémité, à l'extérieur de la traverse 5 correspondante, un bossage 14, les deux bossages en vis-à-vis situés sur les parties d'extrémité des deux longerons 10 assurant la fixation d'un vérin hydraulique d'actionnement 15 permettant d'assurer sans intervention manuelle le rapprochement ou l'éloignement des longerons 10. Le corps du vérin 15 est fixé sur l'un des bossages 14 alors que la tige du vérin est reliée à l'autre bossage 14 situé en vis-à-vis sur le second longeron 10. The beams 10 further comprises, at each of their end part, outside the corresponding cross-member 5, a boss 14, the two bosses facing each other located on the end parts of the two beams 10 ensuring the fixing of a hydraulic actuating cylinder 15 making it possible to ensure, without manual intervention, the bringing together or the distance of the longitudinal members 10. The body of the jack 15 is fixed on one of the bosses 14 while the jack rod is connected to the other boss 14 located opposite the second spar 10.
Un second vérin hydraulique 15' est monté sur des bossages 14' correspondant à la seconde extrémité des longerons 10. Les deux vérins 15 et 15" à double effet sont actionnés simultanément dans un sens ou dans l'autre pour assurer le rapprochement ou l'éloignement des deux longerons 10. A second hydraulic cylinder 15 ′ is mounted on bosses 14 ′ corresponding to the second end of the longitudinal members 10. The two double-acting cylinders 15 and 15 ″ are actuated simultaneously in one direction or the other to ensure the approximation or the distance of the two beams 10.
Le système d'actionnement manuel constitué par la vis 12 et les pièces d'entraînement correspondantes n'est engagé sur l'extrémité des longerons 10 et mis en fonctionnement que dans le cas où le système dJactionne- ment hydraulique se trouve détérioré accidentellement. The manual actuation system constituted by the screw 12 and the corresponding drive parts is engaged on the end of the side members 10 and put into operation only in the event that the hydraulic actuation system is accidentally damaged.
Le dispositif d'actionnement hydraulique comporte un ensemble distributeur 16 relié à chacun des vérins permettant assurer l'actionnement simultané de ces vérins et le déplacement des longerons 10 dans le sens de leur rapprochement ou de leur éloignement, par basculement d'une manette de commande. The hydraulic actuation device comprises a distributor assembly 16 connected to each of the jacks allowing the simultaneous actuation of these jacks and the movement of the side members 10 in the direction of their approach or their distance, by tilting a control lever. .
Chacune des traverses 5 comporte, sur sa face d'extrémité longitudinale dirigée vers l'extérieur, une patte d'accrochage 18 permettant de relier le châssis 4 à un dispositif de traction tel qu'un engin de chantier permettant de déplacer le châssis 4, suivant la direction longitudinale de la tranchée 1. L'engin de chantier assurant la traction du châssis 4 peut être constitué par exemple par l'engin de terrassement assurant la réalisation de la tranchée 1. Each of the crosspieces 5 comprises, on its longitudinal end face directed towards the outside, a hooking lug 18 making it possible to connect the chassis 4 to a traction device such as a construction machine making it possible to move the chassis 4, in the longitudinal direction of the trench 1. The construction machine ensuring the traction of the chassis 4 can be constituted for example by the earth-moving machine ensuring the construction of the trench 1.
Chacun des longerons 10 comporte une ouverture centrale 19 de direction longitudinale traversant le longeron 10 sur toute son épaisseur dans la direction verticale. L'ouverture 19 comporte des parties élargies 20 régulièrement réparties suivant la longueur de l'ou- verture 19, c'est-à-dire suivant la direction longitudinale du longeron 10. Ces ouvertures élargies 20 peuvent être espacées par exemple d"une longueur de 0,50 m. Each of the side members 10 has a central opening 19 of longitudinal direction passing through the side member 10 over its entire thickness in the vertical direction. The opening 19 has enlarged portions 20 regularly distributed along the length of the opening 19, that is to say in the longitudinal direction of the beam 10. These enlarged openings 20 can be spaced apart for example by a length 0.50 m.
Sur la figure 1, on a représenté le dispositif de soutènement 3 suivant l'invention équipé d'un seul élément de paroi verticale de soutènement 22 fixé et intercalé entre deux ouvertures élargies 20 successives de I'un des longerons 10. FIG. 1 shows the support device 3 according to the invention equipped with a single vertical support wall element 22 fixed and interposed between two successive widened openings 20 of one of the side members 10.
Il est bien évident cependant que des éléments de paroi verticale de soutènement 22 peuvent être mis en place sur chacun des longerons 10 et suivant toute la longueur de ces longerons, pour assurer le soutènement des parois verticales de la tranchée. suivant toute la longueur des longerons 10 et du dispositif 3. It is obvious, however, that vertical retaining wall elements 22 can be put in place on each of the longitudinal members 10 and along the entire length of these longitudinal members, to ensure the retaining of the vertical walls of the trench. along the entire length of the side members 10 and of the device 3.
Chacun des éléments de parois verticales de soutènement 22 est constitué par deux profilés ayant une section en forme de I 23 et un ensemble de bastaings 24 intercalés entre deux profilés successifs 23. Les bastaings 24 présentent une épaisseur Inférieure à la largeur de l'ouverture 19 du longeron 10 dans sa partie courarte et à la distance séparant les surfaces intérieures des ailes des profilés 23, cette distance correspondant approximativement à la largeur de l'ouverture 19. Each of the elements of vertical retaining walls 22 is constituted by two profiles having an I-shaped section 23 and a set of bastaings 24 interposed between two successive profiles 23. The bastaings 24 have a thickness less than the width of the opening 19 of the spar 10 in its curved part and at the distance separating the interior surfaces of the wings of the profiles 23, this distance corresponding approximately to the width of the opening 19.
Les bastaings 24 utilisés pourront avoir une longueur sensiblement égale à la distance séparant deux profilés 23, c'est-à-dire Q,50 m ou un multiple de cette distance, par exemple 1 m, les profilés en I 23 étant disposés dans une ouverture 20 sur deux, suivant la longueur des longerons 10. The bastaings 24 used may have a length substantially equal to the distance separating two sections 23, that is to say Q, 50 m or a multiple of this distance, for example 1 m, the I-sections 23 being arranged in a opening 20 out of two, along the length of the side members 10.
Comme il est visible sur la figure 2, les profilés 23 peuvent être réalisés par assemblage bout à bout d'éléments de profilés tels que 23a et 23b, l'un des éléments de profilés 23b comporte une languette d'assemblage 23'b dans son prolongement longitudinal, percée d'une ouverture 25. Le second élément 23a comporte une ouverture 25' qui est mise en coïncidence avec I'ouverture 25 pour réaliser l'assemblage des éléments de profilés 23a et 23b. Une clavette 28 engagée dans les ouvertures en coïncidence 25 et 25 assure la liaison entre les éléments 23a et 23b. As can be seen in FIG. 2, the sections 23 can be produced by end-to-end assembly of profile elements such as 23a and 23b, one of the profile elements 23b has an assembly tab 23'b in its longitudinal extension, pierced with an opening 25. The second element 23a has an opening 25 'which is made to coincide with the opening 25 to assemble the profile elements 23a and 23b. A key 28 engaged in the openings in coincidence 25 and 25 provides the connection between the elements 23a and 23b.
Un élément 23, comme représenté sur la figure 2, peut donc être constitué par assemblage d'un nombre quelconque d'éléments successifs tels que les éléments 23a et 23b. Chacun de ces éléments peut présenter, par exemple, une longueur de 0,75 m. An element 23, as shown in FIG. 2, can therefore be formed by assembling any number of successive elements such as the elements 23a and 23b. Each of these elements can have, for example, a length of 0.75 m.
Le nombre d'éléments de profilés à assembler bout à bout est déterminé par la profondeur de la tranchée 1 dans laquelle on vient disposer la paroi de soutènement 22. The number of profile elements to be assembled end to end is determined by the depth of the trench 1 in which the retaining wall 22 is placed.
il est à remarquer que lélémcnt dc profilé 23b constituant l~élément inférieur comporte un fond fermé 23c sur lequel vient reposer la partie d'extrémité correspondante du premier bastaing 24 engagé entre les ailes du profilé 23. it should be noted that lélémcnt dc section 23b constituting the lower element comprises a closed bottom 23c on which rests the corresponding end part of the first bastaing 24 engaged between the wings of section 23.
Comme il est visible sur la figure 2, après avoir assemblé des profilés 23 d'une longueur suffisante, c'est-à-dire au moins égale à la profondeur de la tranchée 1, on engage à l'intérieur des parties en visà-vis de deux profilés 23, entre leurs ailes, des bastaings 24 empilés les uns sur les autres et en nombre voulu pour couvrir une hauteur correspondant à la hauteur de la tranchée 1. Comme indiqué, le profilé inférieur 24 repose, par ses parties d'extrémité, sur le fond 23c des éléments inférieurs des deux profilés 23 constituant les parties latérales de la paroi de soutènement 22. As can be seen in FIG. 2, after having assembled sections 23 of sufficient length, that is to say at least equal to the depth of the trench 1, one engages inside the facing parts. screws of two profiles 23, between their wings, bastaings 24 stacked on each other and in a number desired to cover a height corresponding to the height of the trench 1. As indicated, the lower profile 24 rests, by its parts end, on the bottom 23c of the lower elements of the two sections 23 constituting the lateral parts of the retaining wall 22.
La paroi 22 peut etre engagée dans son ensemble dans I'ouverture 19 d'un longeron 10, les profilés 23 étant engagés dans deux ouvertures élargies 20 du longeron 10. The wall 22 can be engaged as a whole in the opening 19 of a beam 10, the profiles 23 being engaged in two enlarged openings 20 of the beam 10.
Il est également possible de placer deux profilés 23 dans deux ouvertures 20 déterminées, de manière que les profilés 23 reposent par leur partie inférieure sur le fond de la tranchée puis d'engager entre ces deux profilés 23, entre leurs ailes en vis-à-vis, les bastaings 24 un par un, jusqu'au moment où la paroi 22 est entièrement constituée. It is also possible to place two sections 23 in two determined openings 20, so that the sections 23 rest by their lower part on the bottom of the trench and then to engage between these two sections 23, between their wings facing each other. screw, the bastaings 24 one by one, until the wall 22 is fully formed.
Dans le cas où l'on réalise un approfondissement de la tranchée 1, il suffît d'ajouter de nouveaux bastaings 24 et éventuellement de nouveaux éléments profilés reliés à ljextrémité des éléments profilés supérieurs, pour constituer une paroi doune hauteur suffisante pour réaliser le soutènement de la tranchée sur toute sa hauteur. In the case where a deepening of the trench 1 is carried out, it suffices to add new bastaings 24 and possibly new profiled elements connected to the end of the upper profiled elements, to constitute a doune wall sufficient in height to support the the trench over its entire height.
Pour utiliser le dispositif suivant l'inven- tion, on peut relier le châssis 4 à un engin de travaux publics, par l'intermediaire de l'une des pattes d'accrochage 18. Le châssis est tracté par I'engin de chantier pour etre placé à lvendroit voulu au-dessus de la tranchée 1. Les éléments nécessaires pour constituer les parois de soutènement verticales 22 peuvent être transportés en même temps que le châssis 4, ces éléments étant empilés sur les longerons du châssis ou sur un plateau solidaire du châssis 4 ou relié à celui-ci. To use the device according to the invention, it is possible to connect the chassis 4 to a public works machine, by means of one of the hooking lugs 18. The chassis is towed by the construction machine to be placed in the desired location above the trench 1. The elements necessary to constitute the vertical retaining walls 22 can be transported at the same time as the chassis 4, these elements being stacked on the frame rails or on a plate secured to the chassis 4 or connected thereto.
Lorsque le châssis 4 est en place au-dessus de la tranchée, on assemble les éléments de parois verticales de manière à disposer d'éléments de parois d'une hauteur au moins égale à la hauteur de la tranchée ; ces éléments de parois sont engagés dans les ouvertures 19, 20 des longerons 10 du châssis 4 dans une position légèrement en retrait vers l'intérieur de la tranfhée par rapport aux parois latérales de cette tranchée. Les parois de soutènement sont mises en place contre les parois verticales de la tranchée dont on veut réaliser le soutènement, par actionnement des vérins 15, 15 ou éventuellement des manivelles 13, dans le sens de l'écartement des longerons 10. When the frame 4 is in place above the trench, the vertical wall elements are assembled so as to have wall elements of a height at least equal to the height of the trench; these wall elements are engaged in the openings 19, 20 of the side members 10 of the chassis 4 in a position slightly recessed towards the inside of the tranfhée relative to the side walls of this trench. The retaining walls are placed against the vertical walls of the trench whose retaining is to be carried out, by actuating the jacks 15, 15 or possibly the cranks 13, in the direction of the spacing of the side members 10.
De manière courante, on pourra réaliser les parois, comme expliqué plus haut, en engageant successivement des profilés en I de longueur voulue dans les ouvertures 20 et en empilant un nombre voulu de bastaings entre chacune des paires de profilés en I placés successivement suivant la longueur des longerons 10 et se faisant face. As a rule, the walls can be made, as explained above, by successively engaging I-shaped sections of desired length in the openings 20 and stacking a desired number of bastaings between each of the pairs of I-shaped sections successively placed along the length. side members 10 and facing each other.
Dans un mode de réalisation pratique le châssis 4 pourra présenter une longueur de l'ordre de 4 mètres, une largeur de 2,50 mètres et une hauteur de 0,80 mètre. Un tel dispositif qui a été réalisé par la
Société déposante permet de réaliser un soutènement efficace sur une longueur relativement importante de la tranchée, tout en présentant un poids relativement modéré de 1,5 t. Le dispositif correspondant peut donc être déplacé facilement sur le chantier en utilisant un engin tel qu'un engin excavateur. En outre, la construction du dispositif est extrêmement robuste malgré son poids limité, ce qui permet de I'utiliser sans inconvénient sur tout chantier de travaux publics.In a practical embodiment, the chassis 4 may have a length of the order of 4 meters, a width of 2.50 meters and a height of 0.80 meters. Such a device which was produced by the
Depositing company makes it possible to achieve effective support over a relatively large length of the trench, while presenting a relatively moderate weight of 1.5 t. The corresponding device can therefore be easily moved on the site using a machine such as an excavator. In addition, the construction of the device is extremely robust despite its limited weight, which makes it possible to use it without any drawback on any public works site.
Lorsque les parois de soutènement 22 ont été mises en place dans les ouvertures du longeron, ces parois de soutènement reposent par leur partie inférieure sur le fond de la tranchée, leur maintien en position verticale est assuré par le fait que leur partie supérieure reste engagée dans l'ouverture des longerons 10. When the retaining walls 22 have been placed in the openings of the spar, these retaining walls rest by their lower part on the bottom of the trench, their maintenance in vertical position is ensured by the fact that their upper part remains engaged in the opening of the side members 10.
Le dispositif présente donc une très grande sécurité et permet de réaliser un blindage efficace des deux parois verticales de la tranchée.The device therefore has a very high level of security and enables effective shielding of the two vertical walls of the trench.
Les équipes d'ouvriers peuvent alors travailler en toute sécurité entre les parois de soutènement. Teams of workers can then work safely between the retaining walls.
Dans le cas d'une tranchée de très grande profondeur, il peut être. nécessaire de placer un dispositif écarteur ou un étrésillon dans le fond de la tranchée, entre les parties inférieures des parois de soutènement, de manière à supporter la poussée des matériaux en fond de tranchée, dans le cas d'un effondrement dzune paroi verticale de la tranchée. In the case of a very deep trench, it can be. necessary to place a spacer or a strut in the bottom of the trench, between the lower parts of the retaining walls, so as to support the thrust of the materials at the bottom of the trench, in the event of a collapse of a vertical wall of the trench.
Lorsque le travail à effectuer entre les parois de soutènement est terminé, le dispositif de soutènement mobile suivant l'invention peut être transporté et mis en place dans une autre partie de la tran chée dans laquelle des travaux sont à effectuer. Pour cela, on actionne les vérins 15 et 15' de manière à rapprocher les longerons 10 l'un de l'autre et donc à éloigner les parois de soutènement des parois de la tranchée. Le dispositif peut être alors déplacé dans son ensemble par traction sur le châssis 4 jusqu'au moment où le dispositif se trouve dans la nouvelle partie de la tranchée dont on veut assurer le soutènement. When the work to be carried out between the retaining walls is finished, the mobile supporting device according to the invention can be transported and put in place in another part of the trench in which work is to be carried out. To do this, the jacks 15 and 15 ′ are actuated so as to bring the side members 10 closer to one another and therefore to distance the retaining walls from the walls of the trench. The device can then be moved as a whole by pulling on the chassis 4 until the device is in the new part of the trench which is to be supported.
Les parois de soutènement peuvent être mises en contact avec les parois de la tranchée en actionnant les vérins 15 et 15' de manière à éloigner les longerons 10 l'un de l'autre. The retaining walls can be brought into contact with the walls of the trench by actuating the jacks 15 and 15 'so as to distance the side members 10 from one another.
Le transport du dispositif vers une zone éloignée de la tranchée, au niveau d'une autre tranchée ou sur un autre chantier peut être effectué après démontage des parois de soutènement. Le dispositif peut être tracté par un véhicule moteur approprié, sur le chantier, sur des voies privées ou même sur route. Les éléments de parois sont réutilisés comme décrit précédemment dans leur nouvelle zone d'utilisation. Transport of the device to an area remote from the trench, at another trench or on another site can be carried out after dismantling the retaining walls. The device can be towed by a suitable motor vehicle, on site, on private roads or even on the road. The wall elements are reused as described above in their new area of use.
Dans le cas où les vérins hydrauliques 15 ou 15' ou le circuit d'alimentation 16 sont détériorés et se trouvent indisponibles, le déplacement des longerons peut être assuré de manière manuelle grâce au dispositif à vis 12 et à manivelle 13. In the case where the hydraulic cylinders 15 or 15 ′ or the supply circuit 16 are damaged and are unavailable, the displacement of the side members can be ensured manually using the screw device 12 and the crank 13.
Dans tous les cas le montage et le démontage des parois de soutènement sont facilités grâce au déplacement relatif des longerons permettant de les écarter ou de les rapprocher. In all cases, the mounting and dismounting of the retaining walls is facilitated by the relative displacement of the side members making it possible to separate them or bring them closer.
I1 est à remarquer que lorsque la tranchée traverse un réseau comportant des canalisations, il est possible d'effectuer la mise en place du dispositif dans les zones correspondantes, en évitant de placer des bastaings 24 pour constituer une paroi de soutènement 22. entre deux profilés 23 successifs entre lesquels passe la ou les canalisations du réseau. I1 should be noted that when the trench crosses a network comprising pipes, it is possible to place the device in the corresponding zones, avoiding placing bastaings 24 to form a retaining wall 22. between two sections 23 successive lines between which the network pipe (s) pass.
Dans tous les cas, le dispositif suivant l'invention est d'une très grande efficacité et d'une très grande soupleooo d'utilisation, lui permettant de s'adapter sans difficulté à des tranchées de dimensions très diverses. In all cases, the device according to the invention is very effective and very flexible in use, allowing it to adapt without difficulty to trenches of very different dimensions.
L'invention ne se limite pas au mode de réalisation qui a été décrit. The invention is not limited to the embodiment which has been described.
C'est ainsi qu'on peut réaliser les parois de soutènement verticales engagées dans les longerons du châssis sous une forme différente de celle qui a été décrite Ces parois peuvent être constituées par des éléments entièrement métalliques pré-assemblés ou réalisés sous forme mécanosoudée qui sont engagés dans les ouvertures des longerons en utilisant éventuellement un engin de levage de faible puissance. This is how the vertical retaining walls engaged in the side members of the chassis can be produced in a form different from that which has been described. These walls can be constituted by entirely metallic elements pre-assembled or produced in mechanically welded form which are engaged in the side member openings, possibly using a low-power lifting device.
L'invention peut trouver de nombreuses applications dans le domaine des travaux publics et en particulier dans le cadre des travaux de pose de canalisations ou de câbles souterrains. The invention can find numerous applications in the field of public works and in particular in the context of laying works of underground pipes or cables.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8915127A FR2654759B1 (en) | 1989-11-17 | 1989-11-17 | MOBILE DEVICE FOR SUPPORTING THE VERTICAL WALLS OF A TRENCH. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8915127A FR2654759B1 (en) | 1989-11-17 | 1989-11-17 | MOBILE DEVICE FOR SUPPORTING THE VERTICAL WALLS OF A TRENCH. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2654759A1 true FR2654759A1 (en) | 1991-05-24 |
| FR2654759B1 FR2654759B1 (en) | 1994-05-06 |
Family
ID=9387512
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8915127A Expired - Fee Related FR2654759B1 (en) | 1989-11-17 | 1989-11-17 | MOBILE DEVICE FOR SUPPORTING THE VERTICAL WALLS OF A TRENCH. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2654759B1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH342739A (en) * | 1956-08-01 | 1959-11-30 | Keller Josef | Pit wall support device for excavating a grave |
| CH446205A (en) * | 1966-07-20 | 1967-10-31 | Scheidegger Josef | Grave wall sprout |
| DE1634567A1 (en) * | 1965-08-21 | 1970-04-16 | Helmut Szukala | Installation device for trenches |
| US3788086A (en) * | 1972-04-13 | 1974-01-29 | Charter Enterprises Inc | Protective barrier |
| US4002035A (en) * | 1975-07-11 | 1977-01-11 | Wright Charles V | Mobile shoring rig for excavation of trenches |
| US4874271A (en) * | 1986-12-22 | 1989-10-17 | Arnold Jimmie D | Self-propelled trench shoring machine |
-
1989
- 1989-11-17 FR FR8915127A patent/FR2654759B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH342739A (en) * | 1956-08-01 | 1959-11-30 | Keller Josef | Pit wall support device for excavating a grave |
| DE1634567A1 (en) * | 1965-08-21 | 1970-04-16 | Helmut Szukala | Installation device for trenches |
| CH446205A (en) * | 1966-07-20 | 1967-10-31 | Scheidegger Josef | Grave wall sprout |
| US3788086A (en) * | 1972-04-13 | 1974-01-29 | Charter Enterprises Inc | Protective barrier |
| US4002035A (en) * | 1975-07-11 | 1977-01-11 | Wright Charles V | Mobile shoring rig for excavation of trenches |
| US4874271A (en) * | 1986-12-22 | 1989-10-17 | Arnold Jimmie D | Self-propelled trench shoring machine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2654759B1 (en) | 1994-05-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2312411C (en) | Median strip cut-off device | |
| WO1995034113A1 (en) | Technical service unit | |
| EP1101871A1 (en) | Steel bridge deck and method for the construction of a bridge with such a deck | |
| CH642416A5 (en) | METHOD OF CONSTRUCTING UNDERGROUND WORKS WITH VERTICAL WALLS, DEVICE FOR EXECUTING THE METHOD AND UNDERGROUND WORK. | |
| EP1945888B1 (en) | Barrier | |
| EP0844335A1 (en) | Movable barrier and assembly formed by a set of such barriers | |
| FR2654759A1 (en) | Moving device for supporting vertical walls of a trench | |
| EP3655592B1 (en) | Retaining wall comprising blocs and reinforcement | |
| FR2668029A3 (en) | Device for covering over ditches in which trees are planted in thoroughfares | |
| EP1650141A2 (en) | Method for mounting a storage rack structure by using an elevator apparatus | |
| EP0093030B1 (en) | Sublevel space, in particular a cellar and method of creating the same | |
| FR2776006A1 (en) | Public works vehicle for fitting road safety barriers | |
| FR2530723A1 (en) | TUBULAR-BASED WELL FILTER AND DEVICE FOR CONNECTING MULTIPLE WELL FILTER SEGMENTS FOR DRILLING OIL WELLS | |
| FR2821232A1 (en) | Electrical energy distribution unit modular prefabricated site construction unit having two ground base sections supporting cross girder which supports electrical cupboard above ground. | |
| WO2018203016A1 (en) | Set of structural elements intended for forming a multi-storey above-ground car park, and corresponding multi-storey above-ground car park | |
| EP2815036A1 (en) | Mobile sealed building consisting of a plurality of sections | |
| FR2758579A1 (en) | Method of making dry working space in effluent channel | |
| FR2746827A1 (en) | Anchor system for hollow columns supporting electrical equipment | |
| WO2002035006A1 (en) | Module for modular bridge and method for mounting such a bridge | |
| FR2622165A1 (en) | Handling trolley, particularly for handling a medium voltage/low voltage transformer | |
| EP0691435B1 (en) | Apparatus for shoring trenches | |
| EP0463948B1 (en) | Process for dismantling an underground installation with risk of contamination and intervention box | |
| FR2617912A1 (en) | Water-pumping station | |
| FR2695856A1 (en) | Tubular bundle handling device for heat exchangers. | |
| EP2050895A1 (en) | Linking element for raised floors |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |