FR2644489A1

FR2644489A1 - Troughing whose longitudinal sides have profiled sections for protecting the edges

Info

Publication number: FR2644489A1
Application number: FR9003979A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-03-16
Filing date: 1990-03-16
Publication date: 1990-09-21
Anticipated expiration: 2010-03-16
Also published as: DE4007296C2; DE8903266U1; FR2644489B1; CH680375A5; DE4007296A1

Abstract

This troughing is of the type comprising a troughing body 1 made of polyester concrete, ordinary concrete or the like, whose longitudinal sides of the side walls 3 are each surrounded by a profiled section for protecting the edges 5, which is made of metal, comprising an outer wing 7 and an inner wing 6, the profiled section for protecting the edges 5 being a preformed sheet metal element and comprising a horizontal support band (listel) 8 for covering the trench, from which a folded edging strip 13, formed by two webs, extends vertically upwards. …<??>The edging strip 13 is partly or totally a strip which is hollow or has profiles, on its inner face turned towards the troughing, and the hollow strip or the profiles form, on the inner face, at least one bearing edge or at least one bearing surface for the trench cover resting on the support band (listel) 8. … …

Description

Caniveau dont les bords longitudinaux présentent des profilés deChannel whose longitudinal edges have profiles of

protection des arêtes L'invention a pour objet un caniveau comportant un corps de caniveau, en béton de polyester, béton ordinaire ou similaire, dont les bords longitudinaux des parois latérales sont entourés, chacun, par un profilé de protection des arêtes, en métal, comportant une aile extérieure et une aile intérieure, le profilé de protection des arêtes étant un élément préformé en tôle et comportant un listel d'appui horizontal pour la couverture de la rigole, à partir de laquelle s'étend verticalement vers le haut, une baguette edge protection The subject of the invention is a channel comprising a channel body, made of polyester concrete, ordinary concrete or the like, the longitudinal edges of the side walls of which are each surrounded by an edge protection profile, made of metal, comprising an outer flange and an inner flange, the edge protection profile being a preformed element in sheet metal and comprising a horizontal support strip for the cover of the channel, from which extends vertically upwards, a strip

de bordure pliée, formée de deux âmes. of folded border, formed of two webs.

On connaît un caniveau de ce type (DE-GM 84 35101) dans lequel la baguette de bordure, avec ligne de pliage supérieure, est constituée de deux âmes juxtaposées. L'âme extérieure se trouve dans le contour extérieur du caniveau, ce qui fait qu'avec les caniveaux dont les parois ont des épaisseurs différentes, cette baguette de bordure ne forme pas une surface d'appui pour la couverture de la rigole qui dans le commerce, n'est fournie A channel of this type is known (DE-GM 84 35101) in which the edge strip, with upper fold line, consists of two juxtaposed webs. The outer core is located in the outer contour of the channel, which means that with the channels whose walls have different thicknesses, this border strip does not form a bearing surface for the cover of the channel which in the trade, is provided

que dans une seule largeur.only in one width.

L'invention se propose de concevoir un caniveau du type précité, de manière que les profilés de protection des arêtes puissent s'adapter, de façon simple, à la largeur de la couverture de caniveau, pour des caniveaux The invention proposes to design a gutter of the aforementioned type, so that the edge protection profiles can easily adapt to the width of the gutter cover, for gutters.

d'épaisseur de paroi différente.of different wall thickness.

Ce but est atteint suivant l'invention par le fait que la baguette de bordure est en partie ou dans son ensemble, une baguette creuse ou présente des profilages, sur sa face intérieure tournée vers le caniveau, et que la baguette creuse ou les profilages forment, sur la face intérieure, au moins une arête d'appui ou au moins une surface d'appui pour la couverture This object is achieved according to the invention by the fact that the edge strip is, in part or as a whole, a hollow strip or has profiling, on its inner face facing the gutter, and that the hollow strip or profilings form , on the inner face, at least one bearing edge or at least one bearing surface for the roof

de rigole, reposant sur le listel d'appui. channel, resting on the support strip.

Le fait de concevoir la baguette de bordure, en partie ou dans son ensemble, comme une baguette creuse, ou d'équiper la bordure de profilages faisant saillie vers l'intérieur du caniveau, offre une liberté de configuration, lors de la fabrication du profilé de protection des arêtes, qui permet de réaliser, sur la face intérieure, des arêtes d'appui ou des surfaces The fact of designing the edge strip, in part or as a whole, as a hollow strip, or of equipping the edge with profiles projecting towards the inside of the channel, offers freedom of configuration, during the manufacture of the profile. edge protection, which makes it possible to create bearing edges or surfaces on the inside

d'appui pour la couverture de caniveau. support for the gutter cover.

Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'aile extérieure et/ou l'aile intérieure de chaque profilé de protection des arêtes, est équipée d'au moins une saillie d'ancrage et une rainure d'introduction verticale et une rainure d'ancrage horizontale, débouchant dans la partie -2- terminale de la rainure d'introduction, sont associées à chaque saillie d'ancrage, dans le bord du caniveau, pour assurer une liaison à balonnette In an advantageous embodiment of the invention, the outer flange and / or the inner flange of each edge protection profile is equipped with at least one anchoring projection and a vertical insertion groove and a horizontal anchoring groove, opening into the terminal part -2- of the introduction groove, are associated with each anchoring projection, in the edge of the channel, to ensure a balonnette connection

entre le profilé de protection des arêtes et le corps de caniveau. between the edge protection profile and the channel body.

Il est avantageux de réaliser la saillie d'ancrage dans le matériau du profilé de protection des arêtes. Etant donné que, lors de la mise en place du profilé de protection des arêtes sur le bord longitudinal du corps de caniveau, on introduit, tout d'abord, les saillies d'ancrage dans une rainure d'introduction verticale, prévue dans le corps de caniveau, puis, par un mouvement horizontal, dans une rainure d'ancrage horizontale, le corps de caniveau n'est pas sollicité, lors du montage des profilés de protection des arêtes, et les saillies d'ancrage ne sont pas trop distendues. Il en résulte essentiellement une liaison par concordance de forme, entre le profilé de protection des arêtes It is advantageous to make the anchoring projection in the material of the edge protection profile. Since, when placing the edge protection profile on the longitudinal edge of the channel body, the anchoring projections are first introduced into a vertical insertion groove provided in the body channel, then, by a horizontal movement, in a horizontal anchoring groove, the channel body is not stressed during the assembly of the edge protection profiles, and the anchoring projections are not too distended. This essentially results in a connection by shape matching, between the edge protection profile

considéré et le bord longitudinal correspondant du corps de caniveau. considered and the corresponding longitudinal edge of the channel body.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la Various other characteristics of the invention emerge from the

description détaillée qui suit.detailed description that follows.

Des modes de réalisation de l'invention sont représentés à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexes, dans lesquels La figure 1 est une vue en coupe verticale d'un caniveau pourvu d'une couverture La figure 2 représente une variante du profilé de protection des arêtes, représenté sur la figure 1; La figure 3 représente un corps de caniveau en béton de polyester, dans lequel un bord longitudinal est pourvu d'un profilé de protection en métal, tandis qu'à l'autre bord longitudinal, est associé un profilé de protection démonté; La figure 4 représente un profilé de protection des arêtes avec ancre plate repliée; La figure 5 est une vue en élévation d'un profilé de protection des arêtes, dans lequel l'aile intérieure est équipée d'une saillie d'ancrage; La figure 6 est une vue en coupe le long de la ligne VI-VI de la Embodiments of the invention are shown by way of non-limiting examples, in the accompanying drawings, in which Figure 1 is a vertical sectional view of a channel provided with a cover Figure 2 shows a variant of the profile edge protection, shown in Figure 1; FIG. 3 shows a channel body made of polyester concrete, in which one longitudinal edge is provided with a metal protection profile, while at the other longitudinal edge is associated a dismantled protection profile; FIG. 4 shows an edge protection profile with a folded flat anchor; Figure 5 is an elevational view of an edge protection profile, in which the inner wing is provided with an anchoring projection; Figure 6 is a sectional view along line VI-VI of the

figure 5.figure 5.

Le corps de caniveau 1, réalisé en béton de polyester, béton ordinaire ou similaire, représenté sur la figure 1, présente une section transversale en "U" et comporte un fond 2 et des parois latérales 3 dont les surfaces de bordure longitudinales 4 supérieures, sont recouvertes par un profilé de protection des arêtes 5 - 3 - Les profilés de protection, réalisés en tôle métallique, sont des profilés laminés qui comportent une aile intérieure 6 et une aile extérieure 7, ainsi qu'un listel d'appui 8 horizontal. Sur les listels d'appui 8 de deux profilés de protection opposés, on place une grille 9 qui peut être aussi en plusieurs parties, pour recouvrir l'ouverture d'entrée supérieure du caniveau. La grille 9 représentée sur la figure 1, est un élément préformé en tôle et présente des surfaces latérales de délimitation 10 qui s'appliquent sur des surfaces d'appui 11 d'un bord creux 12 de la baguette de bordure 13 pliée. Suivant l'épaisseur choisie pour les parois latérales, le bord creux 12 est formé de manière que sa surface d'appui 11 détermine la position de la The channel body 1, made of polyester concrete, ordinary concrete or the like, shown in Figure 1, has a "U" cross section and comprises a bottom 2 and side walls 3 whose upper longitudinal edge surfaces 4, are covered by an edge protection profile 5 - 3 - The protection profiles, made of sheet metal, are rolled profiles which have an inner flange 6 and an outer flange 7, as well as a horizontal support strip 8. On the support strips 8 of two opposing protection profiles, a grid 9 is placed, which can also be in several parts, to cover the upper inlet opening of the channel. The grid 9 shown in FIG. 1 is a preformed element made of sheet metal and has lateral boundary surfaces 10 which apply to the bearing surfaces 11 of a hollow edge 12 of the folded edge strip 13. Depending on the thickness chosen for the side walls, the hollow edge 12 is formed so that its bearing surface 11 determines the position of the

grille 9.grid 9.

Le profilé de protection des arêtes 14 selon la figure 2, comporte une baguette de bordure 15 qui est, dans son ensemble, une baguette creuse, et une arête d'appui 16 pour la grille utilisée comme couverture de caniveau. Par façonnage de cette baguette creuse, on peut déplacer l'arête d'appui 16, plus ou moins vers l'intérieur du caniveau, suivant la largeur de The edge protection profile 14 according to FIG. 2 comprises an edge strip 15 which is, as a whole, a hollow strip, and a bearing edge 16 for the grid used as a gutter cover. By shaping this hollow strip, it is possible to move the bearing edge 16, more or less towards the inside of the channel, depending on the width of

la grille.Grid.

L'aile extérieure 7 et/ou l'aile intérieure 6 peuvent être équipées de saillies d'ancrage 17 qui sont réalisées, de préférence, dans le matériau de l'aile intérieure ou de l'aile extérieure. Comme le montre la figure 3, à chaque saillie d'ancrage 17 est associée une rainure d'introduction 18 verticale et une rainure d'ancrage 19 horizontale, cette dernière débouchant dans la rainure d'introduction 18, dans sa partie terminale. On obtient dans chaque cas une rainure formant un angle, de sorte que le profilé de protection des arêtes 20 peut être placé, d'en haut, sur le bord du caniveau, et ancré sur le corps de caniveau, par un mouvement horizontal, après que les saillies d'ancrage ont atteint la région de la rainure d'ancrage 19. Le bord supérieur se présente sous la forme d'un chanfrein d'extraction pour le profilé de protection des arêtes, dont le listel d'appui 8 peut ainsi être The outer wing 7 and / or the inner wing 6 can be fitted with anchoring protrusions 17 which are preferably made of the material of the inner wing or the outer wing. As shown in FIG. 3, with each anchoring projection 17 is associated a vertical introduction groove 18 and a horizontal anchoring groove 19, the latter opening into the introduction groove 18, in its end part. In each case an angled groove is obtained, so that the edge protection profile 20 can be placed, from above, on the edge of the channel, and anchored to the channel body, by a horizontal movement, after that the anchoring projections have reached the region of the anchoring groove 19. The upper edge is in the form of an extraction chamfer for the edge protection profile, of which the support strip 8 can thus be

appliqué sur la surface de bordure longitudinale 4, lors du montage. applied to the longitudinal edge surface 4, during assembly.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 3, les saillies d'ancrage 17 sur l'aile extérieure, ainsi que les rainures d'introduction et d'ancrage 18, 19 associées, également sur les faces extérieures du corps de caniveau, sont représentées en trait plein, tandis que les saillies d'ancrage 17, situées dans la région de l'aile intérieure 6 et les rainures d'introduction 18 associées, In the embodiment of FIG. 3, the anchoring projections 17 on the outer flange, as well as the associated introduction and anchoring grooves 18, 19, also on the outer faces of the channel body, are shown in solid lines, while the anchoring projections 17, located in the region of the inner wing 6 and the associated insertion grooves 18,

sont représentées en pointillés.are shown in dotted lines.

Il est naturellement possible aussi d'équiper les ailes extérieures -4 comme les ailes intérieures des profilés de protection des arêtes, de saillies d'ancrage. Dans les profilés de protection des arêtes 20 représentés sur les dessins, l'aile extérieure 7 présente une partie s'étendant au-delà du listel d'appui 8 horizontal, laquelle est constituée de deux âmes 21 et 22 appliquées l'une contre l'autre et d'un bord creux 23 supérieur, en forme de bourrelet. Les dimensions du bord creux tiennent compte des surfaces de délimitation latérales de la couverture de caniveau, afin de créer une arête It is of course also possible to equip the outer wings -4 like the inner wings with edge protection profiles, with anchoring projections. In the edge protection profiles 20 shown in the drawings, the outer flange 7 has a part extending beyond the horizontal support strip 8, which is made up of two webs 21 and 22 applied against each other. 'other and an upper hollow edge 23, in the form of a bead. The dimensions of the hollow edge take into account the lateral boundary surfaces of the channel cover, in order to create an edge

d'appui ou une surface d'appui pour cette couverture. support or a support surface for this cover.

Afin d'augmenter la rigidité du profilé de protection des arêtes, les âmes 21 et 22 appliquées l'une contre l'autre, peuvent être assemblées entre elles en des points espacés les uns des autres. Un mode de liaison consiste à découper des pattes 24, 25 dans les âmes 21 et 22, puis à les déformer comme indiqué sur la figure 6. Tandis que la patte 25 est pressée sur la face extérieure de l'âme 22, la patte 24 est formée à travers In order to increase the rigidity of the edge protection profile, the webs 21 and 22, applied against each other, can be assembled together at points spaced apart from each other. One mode of connection consists in cutting tabs 24, 25 in the webs 21 and 22, then in deforming them as indicated in FIG. 6. While the tab 25 is pressed on the outer face of the core 22, the tab 24 is formed through

l'ouverture 26, découpée dans les deux âmes, et pressée sur la patte 25. the opening 26, cut in the two cores, and pressed on the tab 25.

Dans l'exemple de réalisation représenté, les pattes 24, 25 se In the exemplary embodiment shown, the tabs 24, 25 are

situent au-dessous et dans la région du bord creux 23 en forme de bourrelet. are located below and in the region of the hollow edge 23 in the form of a bead.

On peut aussi imaginer de détacher la patte 25 en la découpant et de presser la patte 24 sur la face extérieure de l'âme 22, de manière à garantir qu'en projection verticale, la patte 24 ne dépasse pas latéralement One can also imagine detaching the tab 25 by cutting it and pressing the tab 24 on the outer face of the core 22, so as to ensure that in vertical projection, the tab 24 does not protrude laterally.

du bord creux 23 en forme de bourrelet. of the hollow edge 23 in the form of a bead.

Pour pouvoir procéder à un enboîtement de deux profilés de protection des arêtes juxtaposées, on peut prévoir un profilé comportant un goujon 27 dont l'extrémité de fixation est fixée dans le bord creux et qui est introduit dans l'espace intérieur du bord creux en forme de bourrelet du In order to be able to fit together two protective profiles for the juxtaposed edges, a profile can be provided comprising a pin 27, the fixing end of which is fixed in the hollow edge and which is introduced into the interior space of the shaped hollow edge. bead of the

profilé de protection adjacent.adjacent protection profile.

La figure 4 montre en outre qu'on peut prédécouper une ancre plate 28, dans la partie de l'aile extérieure 7 située au-dessous du listel d'appui 8, et la replier sur le côté. Dans l'exemple de réalisation représenté, l'ancre plate s'étend sur le côté et vers le bas et est repliée à son extrémité libre. Cette ancre plate, fixée sur le corps de caniveau, est noyée FIG. 4 further shows that it is possible to pre-cut a flat anchor 28, in the part of the outer wing 7 situated below the support strip 8, and to fold it over to the side. In the exemplary embodiment shown, the flat anchor extends sideways and downwards and is folded back at its free end. This flat anchor, fixed to the channel body, is flooded

dans le béton, sur le chantier.in concrete, on the construction site.

L'ancre plate prédécoupée conserve tout d'abord sa position, dans le contour de l'aile extérieure 7, car celle-ci est favorable au transport. Si l'on a besoin de l'ancre plate, pour l'ancrage dans le béton, on la déplie sur The pre-cut flat anchor first of all retains its position, in the contour of the outer wing 7, because the latter is favorable for transport. If you need the flat anchor, for anchoring in concrete, you unfold it on

le chantier.the site.

Claims

1. Channel comprising a channel body (1), made of polyester concrete, ordinary concrete or similar, whose longitudinal edges of the side walls (3) are each surrounded by an edge protection profile (5), made of metal, comprising an outer wing (7) and an inner wing (6), the edge protection profile (5) being a preformed element in sheet metal and comprising a horizontal support strip (8) for the cover of the channel, from which extends vertically upwards, a folded edge strip (13, 15), formed of two webs (21, 22), characterized in that the edge strip (13, 15) is partly or as a whole , a hollow strip or has profiling, on its inner face facing the channel, and in that the hollow strip or profilings form, on the inner face, at least one bearing edge or at least one bearing surface for the channel cover, resting on the listel

support (8).

2. Channel according to claim 1, characterized in that the outer flange (7) and / or the inner flange (6) of each edge protection profile, is equipped with at least one anchoring projection (17 ) and in that a vertical introduction groove (18) and a horizontal anchoring groove (19), opening into the end part of the introduction groove (18), are associated with each anchoring projection ( 17), in the edge of the channel, to ensure a bayonet connection between the protection profile of the

ridges and the channel body (1).

3. Channel according to claim 2, characterized in that the outer flange (7) vertically extends upwards, beyond a horizontal support strip (8), this part of the outer flange being consisting of two juxtaposed cores (21, 22) and an upper hollow edge (23), in the form of a bead.

4. Channel according to claim 3, characterized in that the two webs (21, 22) juxtaposed of the outer wing (7), are connected between

them, at points spaced apart from each other.

5. Channel according to claim 4, characterized in that the tabs (24, 25) cut, at the connection points, are formed on an outer face of the core, while a tab extending through a cut opening. (26), is part of a core and is pressed on the outer face of

the other soul.

6. Channel according to any one of claims 2 to 5,

-6 - characterized in that a flat anchor (28) is pre-cut in the part of the outer wing (7), located below the support strip (8), and in that it

folds to the side.

7. Channel according to claim 6, characterized in that the flat anchor (28) is folded at its free end.

8. Channel according to claim 7, characterized in that the anchor

plate (28) extends sideways and down.

9. Channel according to claim 2, characterized in that the upper edge of the anchoring groove (I9) has the shape of an extraction chamfer.

for the edge protection profile (20).

10. Channel according to any one of claims 2 to 9,

characterized in that the juxtaposed edge protection profiles (20),

aligned with each other, are assembled together by interlocking.

He. Channel according to Claim 10, characterized in that in the end-to-end connection of two edge protection profiles (20), a profile has a pin (27) which is fixed, by its fixing end, in the hollow edge (23) and engages by the other part, inside the hollow edge (23) in the form of a bead of the other edge protection profile (20).