FR2755989A1

FR2755989A1 - DEVICE FOR THE REALIZATION OF ADDITIONAL BUILDING COVERS

Info

Publication number: FR2755989A1
Application number: FR9614145A
Authority: FR
Inventors: Richard Lebraut
Original assignee: Ateliers LR Etanco SAS
Current assignee: Ateliers LR Etanco SAS
Priority date: 1996-11-20
Filing date: 1996-11-20
Publication date: 1998-05-22
Anticipated expiration: 2016-11-20
Also published as: FR2755989B1; EP0844343A1

Abstract

Dispositif pour la réalisation de couvertures additionnelles de bâtiment dont la charpente comporte des poutres (1) supportant des éléments de couverture (2) à recouvrir, caractérisé par des noeuds de support (4) fixés au moins aux éléments de couverture (2), lesdits noeuds de support comprenant des profilés (6) en OMEGA sur lesquels sont articulés des pênes pivotants (12) engagés dans des longrines (3) constituées par des profilés présentant la forme de la lettre C à l'intérieur desquels lesdits pênes sont verrouillés contre les parois internes des longrines formant des supports pour des plaques de couverture additionnelles (21).Device for the production of additional building roofs, the frame of which comprises beams (1) supporting roofing elements (2) to be covered, characterized by support nodes (4) fixed at least to the roofing elements (2), said support nodes comprising profiles (6) in OMEGA on which are articulated pivoting bolts (12) engaged in outriggers (3) formed by profiles having the shape of the letter C inside which said bolts are locked against the internal walls of the beams forming supports for additional cover plates (21).

Description

L'invention concerne un nouveau dispositif permettant de réaliser desThe invention relates to a new device for performing

couvertures additionnelles sur des bâtiments préalablement couverts au moyen de plaques diverses en béton, fibrociment, plaques et tôles métalliques, etc. Il est apparu nécessaire de recouvrir des bâtiments dont la couverture d'origine est endommagée ou est devenue impropre à l'utilisation du bâtiment, notamment lorsqu'il apparait que additional coverings on buildings previously covered with various concrete, fiber cement, metal sheets and plates, etc. It appeared necessary to cover buildings whose original cover is damaged or has become unfit for the use of the building, in particular when it appears that

ce bâtiment n'est pas suffisamment isolé thermiquement. this building is not sufficiently thermally insulated.

Il a déjà été proposé dans la technique de réaliser des couvertures additionnelles, quelquefois dénommées "sur-toitures", qui comportent des ferrures en U fixées par leur fond à la couverture existante, par exemple dans le creux de l'ondulation d'une plaque de tôle ondulée et dont les extrémités recourbées supportent des longrines par l'intermédiaire d'agrafes ou de tirants, lesdites longrirnes étant constituées par des profilés en'L- tournant leur concavité vers le bas et servant ensuite de support à des It has already been proposed in the art to produce additional covers, sometimes called "over-roofs", which have U-shaped fittings fixed by their bottom to the existing cover, for example in the hollow of the corrugation of a plate. of corrugated sheet metal and the curved ends of which support beams by means of staples or tie rods, said beams being constituted by profiles in turning the concavity downwards and then serving as support for

plaques de couverture.cover plates.

Ces réalisations connues donnent satisfaction mais sont très onéreuses àOmettre en oeuvre, notamment en ce qui concerne la fixation des profilés en U qui constituent des piliers intermédiaires dont le repérage est difficile et doit être exécuté de façon précise pour que les plaques de couverture y These known embodiments give satisfaction but are very expensive to implement, in particular with regard to the fixing of the U-shaped sections which constitute intermediate pillars whose location is difficult and must be executed precisely so that the cover plates

soient fixées solidement par des vis traversantes. are securely fastened with through screws.

Il est également nécessaire, dans ces constructions connues, de disposer d'outils spéciaux pour sertir les extrémités des It is also necessary, in these known constructions, to have special tools for crimping the ends of the

piliers sur le bord des longrines en forme de 2-. pillars on the edge of the sills 2-.

La présente invention crée un nouveau dispositif pour la réalisation de couvertures industrielles qui simplifient de façon considérable la technique connue en permettant notamment la pose facile de longrines sur des supports sans utiliser d'outillage et en permettant que les supports soient fixés sur la toiture existante tant sur la partie assurant l'étanchéité, par exemple des plaques, que sur des poutres existantes en procédant à des perçages simples qui peuvent être effectués aussi bien sur une toiture ancienne plane que sur sur une toiture ancienne ondulée et cela indifféremment The present invention creates a new device for the production of industrial roofs which considerably simplify the known technique by allowing in particular the easy installation of sills on supports without using tools and by allowing the supports to be fixed on the existing roof both on the sealing part, for example plates, than on existing beams by making simple holes which can be carried out both on an old flat roof than on an old corrugated roof and this indifferently

dans le fond ou sur le sommet des ondulations. in the bottom or on the top of the undulations.

Par ailleurs, la mise en oeuvre du dispositif de l'invention permet, le cas échéant, des démontages de la couverture Furthermore, the implementation of the device of the invention allows, if necessary, dismantling of the cover.

additionnelle toujours sans utilisation d'outillage. always without the use of tools.

Conformément à l'invention, le dispositif pour la réalisation de couvertures additionnelles de bâtiments dont la charpente comporte des poutres supportant des éléments de couverture à recouvrir est caractérisé par des noeuds de support fixés au moins aux éléments de couverture, lesdits noeuds de support comprenant des profilés en-ú sur lesquels sont articulés des pênes pivotants engagés dans des longrines constituées par des profilés présentant la forme de la lettre C à l'intérieur desquels lesdits pênes sont verrouillés contre les parois internes, des longrines formant des supports pour des plaques According to the invention, the device for producing additional covers for buildings, the frame of which comprises beams supporting covering elements to be covered, is characterized by support nodes fixed at least to the cover elements, said support nodes comprising profiles in-ú on which are pivoted bolts engaged in beams formed by profiles having the shape of the letter C inside which said bolts are locked against the internal walls, beams forming supports for plates

de couverture additionnelles.additional coverage.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent Various other features of the invention emerge

d'ailleurs de la description détaillée qui suit. moreover from the detailed description which follows.

Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. La fig. 1 est une perspective partielle illustrant une couverture d'un bâtiment muni du dispositif de couverture Embodiments of the subject of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in the accompanying drawings. Fig. 1 is a partial perspective illustrating a cover of a building provided with the cover device

additionnelle de l'invention.of the invention.

La fig. 2 est une perspective, à plus grande échelle, en partie arrachée d'un des noeuds de support du dispositif de Fig. 2 is a perspective, on a larger scale, partially cut away of one of the support nodes of the device

couverture additionnelle de la fig. 1. additional cover of fig. 1.

La fig. 3 est une perspective correspondant à la fig. 2, mais Fig. 3 is a perspective corresponding to FIG. 2 but

montrant le noeud de support dans une position carac- showing the support node in a charac-

téristique. La fig. 4 est une vue en plan du noeud de support des figures teristic. Fig. 4 is a plan view of the support node of the figures

précédentes et illustrant une variante. previous and illustrating a variant.

La fig. 5 est une élévation du noeud de support vue suivant Fig. 5 is an elevation of the support node seen following

la ligne V-V de la fig. 3 et illustrant la même variante. the line V-V in fig. 3 and illustrating the same variant.

La fig. 1 illustre une toiture qui comporte des poutres 1, dont une seule est représentée, sur lesquelles sont montés des éléments de couverture 2 constitués par des plaques en fibrociment, des tôles ondulées ou d'autres éléments semblables qui peuvent être en mauvais état ou qu'il y a lieu Fig. 1 illustrates a roof which comprises beams 1, only one of which is shown, on which are mounted covering elements 2 constituted by fiber cement plates, corrugated sheets or other similar elements which may be in poor condition or that there occurs

d'isoler thermiquement.to thermally insulate.

Le dispositif de couverture additionnelle de l'invention The additional cover device of the invention

comporte au droit des poutres 1 en s'étendant transversa- has beams 1 at right, extending transversely

lement par rapport aux plaques 2 des longrines 3 qui sont reliées aux éléments de couverture 2 par des noeuds de support 4. Les longrines 3 sont constituées par des profilés de préférence métalliques, par exemple en acier galvanisé, qui présentent en section la forme de la lettre C pour délimiter, entre les petits côtés 3a, 3k une fente relative to the plates 2 of the beams 3 which are connected to the covering elements 2 by support nodes 4. The beams 3 are formed by preferably metal profiles, for example made of galvanized steel, which have in cross-section the shape of the letter C to delimit, between the short sides 3a, 3k a slot

longitudinale 5.longitudinal 5.

On ne sortirait pas du cadre de l'invention en réalisant des longrines 3 en d'autres matières, par exemple en résine It would not go beyond the scope of the invention to produce sills 3 made of other materials, for example resin

synthétique armée ou non.synthetic reinforced or not.

Les longrines 3 sont fixées sur le dessus des éléments de couverture 2 et, de préférence aussi, aux poutres 1 au moyen The sills 3 are fixed on top of the covering elements 2 and, preferably also, to the beams 1 by means

des noeuds de support 4.support nodes 4.

' Chaque noeud de support comporte un profilé 6 en iL dont les côtés latéraux 6a, 6b présentent des trous 7 pour le passage de vis, boulons ou autres organes de fixation tels que celui '' Each support node has an iL profile 6 whose lateral sides 6a, 6b have holes 7 for the passage of screws, bolts or other fasteners such as that

silhouetté en 8 à la fig. 2.silhouetted in 8 in fig. 2.

La forme en -L des profilés 6 permet que les côtés latéraux 6a, 6b puissent être fixes au choix sur les ondulations ou The L shape of the profiles 6 allows the lateral sides 6a, 6b to be fixed as desired on the corrugations or

entre les ondulations des éléments de couverture 2. between the corrugations of the covering elements 2.

A la fig. 1, les profilés 6 sont fixés dans le creux des In fig. 1, the profiles 6 are fixed in the hollow of the

ondulations de l'élément de couverture. corrugations of the cover element.

Le sommet 9 de chaque profilé 6 en 2L comporte un pivot 10, par exemple constitué par une vis et un écrou, sur lequel est articulée une platine 11, avantageusement circulaire, munie sur son dessus d'un pêne 12 réalisé avantageusement au moyen d'un tronçon de profilé en U dont les côtés latéraux sont prolongés, dans la réalisation des fig. 2 et 3, par des doigts 13, 14 obtenus par découpage des côtés latéraux du The top 9 of each profile 6 in 2L comprises a pivot 10, for example constituted by a screw and a nut, on which is articulated a plate 11, advantageously circular, provided on its top with a bolt 12 advantageously produced by means of a U-shaped section section whose lateral sides are extended, in the embodiment of FIGS. 2 and 3, by fingers 13, 14 obtained by cutting the lateral sides of the

tronçon de profilé.section of profile.

La platine 11 est prolongée par une manivelle 15 qui est avantageusement découpée en même temps que ladite platine 11 et qui s'étend à peu près tangentiellement à cette platine pour permettre son alignement avec le bord d'une longrine The plate 11 is extended by a crank 15 which is advantageously cut at the same time as said plate 11 and which extends approximately tangentially to this plate to allow its alignment with the edge of a sill

comme illustré par la fig. 3.as illustrated in fig. 3.

La fig. 2 montre qu'en faisant pivoter la platine 11 pour que la manivelle 15 s'étende à peu près perpendiculairement aux profilés 6 en LC-, cela a pour effet que le pêne 12 se trouve à l'intérieur de la fente longitudinale 5 d'une longrine 3 Fig. 2 shows that by rotating the plate 11 so that the crank 15 extends approximately perpendicularly to the profiles 6 in LC-, this has the effect that the bolt 12 is located inside the longitudinal slot 5 of a sill 3

qui repose, par ses petits côtés 3a, 3b, sur la platine 11. which rests, by its short sides 3a, 3b, on the plate 11.

En faisant tourner la manivelle 15 dans le sens de la flèche fi illustrée à la fig. 3, la platine 11 tourne en entraînant le pêne 12 dont les doigts 13, 14 viennent prendre appui contre les côtés montants internes du profilé en C By rotating the crank 15 in the direction of the arrow fi illustrated in FIG. 3, the plate 11 rotates by driving the bolt 12 whose fingers 13, 14 come to bear against the internal upright sides of the C-shaped section

constitutif de la longrine.component of the sill.

On fait en sorte que la longueur des doigts 13, 14 soit telle qu'un verrouillage par friction et/ou par déformation légère desdits doigts se produise lorsque la manivelle 15 est pivotée d'environ 90 par rapport à la position illustrée à la fig. 2, ce qui assure le verrouillage de la longrine sur It is made so that the length of the fingers 13, 14 is such that a locking by friction and / or by slight deformation of said fingers occurs when the crank 15 is pivoted by about 90 relative to the position illustrated in FIG. 2, which ensures the locking of the sill on

le noeud de support décrit dans ce qui précède. the support node described in the above.

Le nombre de noeuds de support 4 mis en oeuvre dépend The number of support nodes 4 implemented depends

évidemment de la longueur de chaque longrine et, éventuel- obviously the length of each sill and, if necessary,

lement, des conditions de résistance que doit présenter le resistance conditions that the

dispositif de couverture.cover device.

Les fig. 4 et 5 illustrent une légère variante suivant laquelle le pêne 12 est toujours réalisé au moyen d'un profilé en U mais les extrémités de ce profilé sont coupées en biais de manière que, vu de dessus, le profilé se présente Figs. 4 and 5 illustrate a slight variant according to which the bolt 12 is always produced by means of a U-shaped profile but the ends of this profile are cut at an angle so that, seen from above, the profile is presented

sous l'aspect d'une parallélogramme. as a parallelogram.

Dans cette réalisation, ce sont les extrémités 13a, 14a qui remplissent la fonction des doigts 13, 14 décrits dans ce qui précède. Cette réalisation permet de réaliser le pêne par simple coupe d'un profilé sans qu'il y ait de chute de matière. Comme précédemment, les extrémités 13a, 14a sont destinées à être serrées et coincées contre les parois internes des longrines. Outre ce qui précède, les fig. 4 et 5 montrent qu'il est avantageux que chaque profilé en Q- présente, d'un côté, une patte 16 faisant saillie latéralement et dans laquelle est In this embodiment, it is the ends 13a, 14a which fulfill the function of the fingers 13, 14 described in the foregoing. This embodiment allows the bolt to be produced by simply cutting a profile without any material falling. As before, the ends 13a, 14a are intended to be clamped and wedged against the internal walls of the sills. In addition to the above, Figs. 4 and 5 show that it is advantageous for each Q-shaped section to have, on one side, a tab 16 projecting laterally and in which is

prévue au moins une ouverture 17.provided with at least one opening 17.

Il est avantageux que la patte 16 soit découpée dans la matière constitutive d'un profilé en /'-, ce qui laisse libre une encoche correspondante 16a dans le côté opposé pour permettre que les profilés en-1- soient découpés sans perte de matière à partir d'un profilé long réalisé par pliage ou It is advantageous for the tab 16 to be cut from the material constituting a profile in / '-, which leaves free a corresponding notch 16a in the opposite side to allow the profiles in-1- to be cut without loss of material to from a long profile produced by folding or

extrusion.extrusion.

La longueur de la patte 16 est choisie pour qu'elle ne puisse pas être recouverte par la platine 11 ni par la manivelle 15 et qu'elle s'étende ainsi toujours librement à l'intérieur de The length of the tab 16 is chosen so that it cannot be covered by the plate 11 or by the crank 15 and that it thus always extends freely inside

la longrine 3.the sill 3.

La patte 16 peut, de cette manière, être mise à profit avec sa ou ses ouvertures 17 pour la pose de fixations 20 (fig. 1) servant à immobiliser des plaques de couverture The lug 16 can, in this way, be used with its opening (s) 17 for the fitting of fasteners 20 (fig. 1) serving to immobilize cover plates

additionnelles 21 portées par les longrines 3. additional 21 carried by the sills 3.

Le dispositif décrit dans ce qui précède fait apparaître qu'il existe un espace non négligeable entre les éléments de The device described in the foregoing shows that there is a considerable space between the elements of

couverture 2 et les plaques de couverture additionnelles 21. cover 2 and additional cover plates 21.

Cet espace est avantageusement mis à profit pour y loger des plaques d'isolation 22, par exemple en laine de roche ou analogue, ces plaques pouvant être fixées en même temps que les noeuds de support 4 lorsque les profilés 6 en-lC sont mis This space is advantageously used to accommodate therein insulation plates 22, for example of rock wool or the like, these plates being able to be fixed at the same time as the support nodes 4 when the profiles 6 in-1C are put

en place directement sur les plaques d'isolation 22. in place directly on the insulation plates 22.

Outre ce qui précède, il est avantageux que la manivelle 15 présente, à son extrémité libre, un bord relevé 23 qui est destiné, après pivotement suivant la flèche fl, à être engagé dans la fente longitudinale 5 de la longrine, ce qui est obtenu par déformation élastique de la manivelle lorsqu'elle est pivotée. Le bord relevé 23 constitue, alors, une butée In addition to the above, it is advantageous for the crank 15 to have, at its free end, a raised edge 23 which is intended, after pivoting along the arrow f1, to be engaged in the longitudinal slot 5 of the sill, which is obtained by elastic deformation of the crank when it is pivoted. The raised edge 23 then constitutes a stop

d'arrêt, ce qui est illustré par la fig. 3. which is illustrated in fig. 3.

Supplémentairement, il est avantageux, ainsi que l'illustrent les fig. 4 et 5, que les profilés 6 en_ Y présentent des emboutis de raidissement 24, 25, notamment dans leur zone de Additionally, it is advantageous, as illustrated in Figs. 4 and 5, that the profiles 6 in_ Y have stiffening stampings 24, 25, in particular in their zone of

pliage, ce qui en augmente considérablement la rigidité. folding, which considerably increases its rigidity.

De même, les trous 7, qui sont représentés ronds, peuvent présenter une autre forme, notamment une forme allongée, pour rendre possibles des réglages des profilés en L par rapport Likewise, the holes 7, which are shown round, may have another shape, in particular an elongated shape, to make it possible to adjust the L-shaped sections with respect to

aux plaques 2 et aux poutres 1.plates 2 and beams 1.

L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation, représentés et décrits en détail, car diverses modifications The invention is not limited to the exemplary embodiments, shown and described in detail, since various modifications

peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. can be made without departing from its scope.

Claims

1 - Device for making additional covers

nelles of building, the frame of which comprises beams (1) supporting cover elements (2) to be covered, characterized by support nodes (4) fixed at least to the cover elements (2), said support nodes comprising profiles (6) in-CL on which are pivoted bolts (12) engaged in beams (3) constituted by profiles having the shape of the letter C inside which said bolts are locked against the internal walls of the beams forming of

supports for additional cover plates (21).

2 - Device according to claim 1, characterized in that the bolts (12) are each carried by a plate (11) connected to a crank (15) and articulated on a pivot (10) of

each profile (6) enL-

3 - Device according to one of claims 1 and 2,

characterized in that the bolts (12) consist of U-shaped profiles comprising, at their end, fingers (13, 14) respectively of the ends (13a, 14a) clamped against the internal wall of the C-profiles constituting the stringers

which carry the additional cover plates (21).

4 - Device according to one of claims 1 to 3, charac-

terized in that the fingers (13, 14) are formed by the ends (13a, 14a) of each bolt (12) cut into

parallelogram.

- Device according to one of claims 1 to 4, charac-

terized in that the crank (15) is extended by a raised edge (23) forming a lock when it is engaged in the slot

(5) the C-profile forming each sill.

6 - Device according to one of claims 1 to 5, charac-

characterized in that the profiles (6) in-fL have, on one side, a tab (16) provided with at least one opening (17) for fixings (20) ensuring the connection with the additional cover plates (21 ).

7 Device according to claim 6, characterized in that the tabs (16) are cut opposite a notch (16a) provided in the other side of the profiles (6) enC-k to allow the manufacture of said profiles by cuts

successive without falling material.

8 - Device according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the edges (6a, 6b) of the profiles (6) in &% - have holes (7) for the passage of fasteners (8) ensuring the connection of the profiles (6) in lL with the elements of cover (2) and the beams (1) which carry them.

9 - Device according to one of claims 1 to 8,

characterized in that it additionally comprises insulation plates (22) between the cover elements (2)

and the additional cover plates (21).

10 - Device according to one of claims 1 to 9,

characterized in that the insulation plates (22) are

fixed by means of profiles (6) in.-L-