FR2829166A1

FR2829166A1 - Cover system for a building is made up of cover elements comprising cover foils, a foam core and longitudinal stiffening elements

Info

Publication number: FR2829166A1
Application number: FR0111339A
Authority: FR
Inventors: Torsten Heinemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-02
Filing date: 2001-08-31
Publication date: 2003-03-07
Anticipated expiration: 2021-08-31
Also published as: DE10010064A1; FR2829166B1

Abstract

The cover system (10a) for a building is made up of cover elements (16) comprising a foam core (22), cover foils (24, 26) and longitudinal stiffening elements (32, 36). Also claimed are such a cover element, and a method for its production. The method involves filling of the space formed by the stiffening elements and the cover foils with a pastic foam, and drawing of the resultant product through a die to give it its final shape.

Description

D E S C R I P T I O ND E S C R I P T I O N

La présente invention concerne une configuration de couverture d'un bâtiment, dans lequel cas la configuration présente des supports longitudinaux parallèles et des pièces de couverture disposées sur les supports, lesquelles pièces de couverture a) englobent un noyau et des éléments de couverture supérieurs et inférieurs à deux dimensions reliés à ce dernier, à la manière d'un sandwich b) ont une forme longitudinale, à la manière d'une bande, c) dans leur position de montage sont montés perpendiculairement aux supports et s'étendent au moins The present invention relates to a building covering configuration, in which case the configuration has parallel longitudinal supports and covering parts arranged on the supports, which covering parts a) include a core and upper and lower covering elements. two-dimensional connected to the latter, like a sandwich b) have a longitudinal shape, like a strip, c) in their mounting position are mounted perpendicular to the supports and extend at least

d'un support à un support voisin.from a support to a neighboring support.

L' objet de la présente invention est également une pièce de couverture destinée à être utilisée dans une telle configuration, laquelle, a) englobe un noyau et des éléments de couverture, supérieurs et inférieurs à deux dimensions reliés à ce dernier, à la manière d'un sandwich b) a une forme longitudinale, à la manière d'une bande. Une configuration de couverture du type susmentionné est déjà commercialisée. Les pièces de couverture utilisées sont des éléments sandwichs à panneaux de couverture métalliques, qui sont placés à distance, les uns par rapport aux autres et entre The object of the present invention is also a cover piece intended to be used in such a configuration, which, a) includes a core and cover elements, upper and lower two-dimensional connected to the latter, in the manner of 'a sandwich b) has a longitudinal shape, like a strip. A cover configuration of the aforementioned type is already on the market. The cover parts used are sandwich elements with metal cover panels, which are placed at a distance from each other and between

lesquels est placé un matériau d' isolation thermique. which is placed a thermal insulation material.

Les pièces de couverture connues sont utilisoes, par exemple en tant qu'éléments de facade ou pour couvrir les toits. Les pièces de couverture sont fixées par vissage sur les supports sous-jacents. Cette méthade présente un inconvénient, à savoir que si un tel vissage présente une défaillance suite à la corrosion, la pièce de couverture connue peut se décoller sur un bord, augmentant la surface d'attaque du vent et' provoquant le cas échéant 1!arrachage de la pièce de The known roofing parts are used, for example as facade elements or for covering roofs. The cover pieces are fixed by screwing on the underlying supports. This methade has a drawback, namely that if such a screwing presents a failure following corrosion, the known covering part can peel off on an edge, increasing the surface of attack of the wind and causing if necessary 1! of the play

couverture connue en cas de tempéte. known cover in case of storm.

C'est pourquoi la tâche de la présente invention consiste à perfectionner une configuration de couverture du type cité en introduction, de manière à lui conférer la plus grande longévité possible et de manière à éviter le décollement des pièces de This is why the task of the present invention consists in perfecting a cover configuration of the type mentioned in the introduction, so as to give it the greatest possible longevity and so as to avoid detachment of the pieces of

couverture également en cas de tempéte. cover also in case of storm.

Cette tâche est résolue en ce que d) une zone de bordure longitudinale d'une pièce de couverture présente un dispositif de liaison et la zone de bordure longitudinale opposée d'une pièce de couverture voisine présente un dispositif de liaison complémentaire à ce dernier, ces deux dispositifs assurant la fixation solide des deux pièces de This task is solved in that d) a longitudinal border zone of a covering piece has a connecting device and the opposite longitudinal border zone of a neighboring covering piece has a connecting device complementary to the latter, these two devices ensuring the solid fixing of the two pieces of

couverture entre elles.cover between them.

Une telle liaison des pièces de couvertures entre elles évite qu'en cas de défaillance de leur fixation sur les supports, des pièces de couverture individuelles soient soulevoes par la charge due à la poussée du vent puis entièrement arrachées. Ceci est particulièrement avantageux pour les éléments sandwichs très légers, dont les éléments de couverture sont uniquement constitués d'un film ou d'un revêtement de surface et qui en raison de leur faible masse peuvent Such a connection of the cover parts together prevents that in the event of failure of their attachment to the supports, individual cover parts are lifted by the load due to the thrust of the wind and then completely torn off. This is particularly advantageous for very light sandwich elements, the covering elements of which only consist of a film or a surface coating and which, because of their low mass, can

être facilement soulevés par la poussée du vent. be easily lifted by the wind.

Un perfectionnement avantageux de la configuration de couverture conforme à l' invention est caractérisé en ce que la configuration de couverture est un toit et An advantageous improvement of the cover configuration according to the invention is characterized in that the cover configuration is a roof and

les supports sont les chevrons d'un toit. the supports are the rafters of a roof.

La tâche de la présente invention consiste également à perfectionner une pièce de couverture du type cité en introduction, de manière à en permettre une fabrication peu onéreuse et de manière à pouvoir la fixer sur une substructure, pour la garantir contre la tempête. Cette tâche est résolue en ce que c) l'une des zones de bordure longitudinale d'une pièce de couverture présente un dispositif de liaison et sa zone de bordure longitudinale opposée présente un dispositif de liaison complémentaire à ce dernier, de manière à ce que la pièce de couverture puisse être solidement reliée avec une pièce de couverture identique, par leurs zones de bordure The task of the present invention also consists in perfecting a cover part of the type mentioned in the introduction, so as to allow inexpensive manufacture and so as to be able to fix it on a substructure, to guarantee it against the storm. This task is solved in that c) one of the longitudinal border zones of a cover piece has a connecting device and its opposite longitudinal border zone has a connecting device complementary to the latter, so that the cover piece can be securely connected with an identical cover piece, by their border areas

longitudinales qui se font face en position de montage. facing each other in the mounting position.

Des perfectionnements avantageux d'une telle pièce Advantageous improvements to such a part

de couverture prévoient différents modes de fixation. cover provide for different fixing methods.

Un dispositif de liaison facile à fabriquer, qui de surcroît est simple à manipuler lors de la fabrication de la configuration conforme à l'invention présente au moins une saillie d'enclenchement et un An easy-to-manufacture connecting device, which moreover is simple to handle during the manufacture of the configuration according to the invention, has at least one interlocking projection and one

évidement de réception complémentaire à cette saillie. receiving recess complementary to this projection.

Il est également avantageux si, en position de montage, les deux dispositifs de liaison coopèrent à la manière d'une charnière, dans lequel cas l'axe de pivotement est essentiellement parallèle à l'axe longitudinal de la pièce de couverture. De cette manière, on pourra réaliser des surfaces de bâtiments, en particulier des toits, qui par sections, présentent It is also advantageous if, in the mounting position, the two connecting devices cooperate in the manner of a hinge, in which case the pivot axis is essentially parallel to the longitudinal axis of the cover piece. In this way, it will be possible to build building surfaces, in particular roofs, which in sections have

des positions d' angles relatives différentes. positions of different relative angles.

La stabilité de la pièce de couverture conforme à l' invention est augmentée par un perfectionnement selon lequel au moins l'un des dispositifs de liaison est intégré dans une sangle de renfort disposée dans sa The stability of the cover piece according to the invention is increased by an improvement according to which at least one of the connection devices is integrated in a reinforcement strap arranged in its

zone de bordure longitudinale correspondante. corresponding longitudinal border area.

Une importante sécurité de liaison est atteinte si les dispositifs de liaison s'étendent respectivement Significant connection security is achieved if the connection devices extend respectively

sur toute la longueur.on full-length.

Le perfectionnement de l' invention susmentionné n'est pas seulement d'un bel effet optique, il garantit également une bonne étanchéité entre deux pièces de couverture conformes à l'invention. Dans ce cas, les dispositifs de liaison sont concus de manière à ce que les zones de bordures longitudinales de pièces de couverture voisines qui se font face se chevauchent au The improvement of the aforementioned invention is not only of a beautiful optical effect, it also guarantees a good seal between two cover parts according to the invention. In this case, the connecting devices are designed so that the areas of longitudinal edges of neighboring covering parts which face each other overlap at the

moins en certaines zones, en position de montage. less in certain areas, in the mounting position.

L'étanchéité qui en résulte est encore améliorée par des perfectionnements qui prévoient que l'un des bords longitudinaux de la pièce de couverture est tiré vers The resulting tightness is further improved by improvements which provide that one of the longitudinal edges of the cover piece is pulled towards

le bas ou vers le haut.down or up.

Pour un perfectionnement ultérieur, au moins l'un des dispositifs de liaison présente plusieurs positions de liaison, de manière à permettre de varier la position relative de la pièce de couverture par rapport à une pièce de couverture voisine. Ceci présente l'avantage de pouvoir recouvrir facilement des surfaces de bâtiments de différentes dimensions avec des pièces de couverture identiques, sans que les pièces de For a further improvement, at least one of the connection devices has several connection positions, so as to allow the relative position of the cover piece to be varied relative to a neighboring cover piece. This has the advantage of being able to easily cover surfaces of buildings of different dimensions with identical cover pieces, without the pieces of

couverture ne doivent étre coupées à dimension. cover should not be cut to size.

Le dispositif de liaison peut également être utilisé pour étre relié à une grille à neige et/ou à The connection device can also be used to be connected to a snow grate and / or to

une échelle et/ou à un escalier et/ou à un solin. a ladder and / or a staircase and / or a flashing.

Plusieurs exemples de conception de l'invention sont expliqués en détails ci-dessous, sous référence au dessin joint. Dans ce dernier, les figures représentent: la figure 1, une perepective d'un premier exemple de réalisation d'une configuration de couverture pour un bâtiment; la figure 2, une coupe longitudinale partielle du plan monté de la figure 1, selon la ligne IIa - IIa et Several examples of the design of the invention are explained in detail below, with reference to the attached drawing. In the latter, the figures represent: FIG. 1, a perepective of a first embodiment of a covering configuration for a building; FIG. 2, a partial longitudinal section of the mounted plane of FIG. 1, along the line IIa - IIa and

IIb - IIb.IIb - IIb.

la figure 3, une vue détaillée III de la figure 2; la figure 4, une représentation identique à la figure 3 d' un second exemple de réalisation d' une configuration de couverture; la figure 5, une vue identique à la figure 3 d'un troisième exemple de réalisation d'une configuration de couverture; la figure 6, une coupe à travers un élément de couverture et à travers un élément de soutien, dans une première étape du cycle de fabrication d'une pièce de couverture; la figure 7, l'élément de couverture et l'élément de soutien de la figure 6 dans une seconde étape du cycle de fabrication de la pièce de couverture de la figure 6; et la figure 8, l'élément de couverture et l'élément de soutien de la figure 6 dans une troisième étape du cycle de fabrication de la pièce de couverture de la Figure 3, a detailed view III of Figure 2; FIG. 4, a representation identical to FIG. 3 of a second example of embodiment of a cover configuration; Figure 5, a view identical to Figure 3 of a third embodiment of a cover configuration; FIG. 6, a section through a covering element and through a support element, in a first stage of the manufacturing cycle of a covering part; Figure 7, the cover member and the support member of Figure 6 in a second step of the manufacturing cycle of the cover piece of Figure 6; and FIG. 8, the cover element and the support element of FIG. 6 in a third stage of the manufacturing cycle of the cover part of the

figure 6.figure 6.

Dans la figure 1, une configuration de couverture d'un bâtiment porte le repère 10. En ce qui concerne la configuration de couverture 10, il s'agit dans le cas présent du toit d'un bâtiment, qui présente des soutiens parallèles sous forme de chevrons 14 et des pièces de couverture 16 placces sur ces derniers. Dans un exemple de réalisation non représenté, la configuration de couverture peut également être le mur In FIG. 1, a covering configuration of a building bears the reference 10. With regard to the covering configuration 10, it is in the present case the roof of a building, which has parallel supports in the form rafters 14 and cover pieces 16 places on the latter. In an embodiment not shown, the cover configuration can also be the wall

extérieur d'un bâtiment.exterior of a building.

Les pièces de couverture 16 ont une forme longitudinale, en forme de bande. En position de montage, elles sont placées perpendiculairement aux chevrons 14 et s'étendent d'un côté du pignon à l'autre côté du pignon de toit 10. En ce qui concerne le toit , il s'agit d'un toit à faite, présentant deux moitiés de toit lOa et lOb, qui s'étendent chacune d'un faite 18 à un larmier 20 a ou 20 b. Entre le faite 18 et chaque larmier 20 a ou 20b, sept pièces de couverture 16 identiques sont placées, parallèlement au The cover pieces 16 have a longitudinal shape, in the form of a strip. In the mounting position, they are placed perpendicular to the rafters 14 and extend from one side of the gable to the other side of the roof gable 10. As regards the roof, it is a made-to-order roof. , having two roof halves lOa and lOb, which each extend from one made 18 to a drip 20 a or 20 b. Between fact 18 and each drip edge 20 a or 20b, seven identical cover pieces 16 are placed, parallel to the

tracé du faite.trace of the fact.

Tel que le montre la figure 2, les pièces de couverture englobent chacune une section médiane 21, avec un noyau 22 en mousse de polyuréthane et avec un élément de couverture supérieur 24 à deux dimensions et un élément de couverture inférieur 26 également à deux dimensions, ainsi la section médiane 21 a la conception d'un sandwich. Les deux éléments de couverture 24 et 26 sont en film PVC. Entre le film PVC supérieur 24 et le noyau 22 se trouve un élément de soutien 28, en fine tôle perforée (comp. figure 3), qui confère à la partie supérieure de la pièce de couverture 16 une certaine As shown in FIG. 2, the cover pieces each include a middle section 21, with a core 22 of polyurethane foam and with an upper cover element 24 in two dimensions and a lower cover element 26 also in two dimensions, thus the middle section 21 has the design of a sandwich. The two cover elements 24 and 26 are made of PVC film. Between the upper PVC film 24 and the core 22 is a support element 28, made of thin perforated sheet (comp. FIG. 3), which gives the upper part of the cover piece 16 a certain

rigidité à la charge par à-coups. load stiffness in spurts.

Sur la zone de bordure gauche 30 de la pièce de couverture 16 représentée dans les figures 2 et 3, se trouve une sangle de renfort 32 présentant un profilé creux rectangulaire, alors que dans la zone de bordure droite 34 de la pièce de couverture 16, se trouve une sangle de renfort ouverte 36, formant globalement un angle droit. Les deux sangles de renfort 32 et 36 sont On the left border area 30 of the cover piece 16 shown in FIGS. 2 and 3, there is a reinforcement strap 32 having a rectangular hollow profile, while in the right border area 34 of the cover piece 16, is an open reinforcement strap 36, generally forming a right angle. The two reinforcement straps 32 and 36 are

fabriquces en bois recyclé.made of recycled wood.

Comme la tôle métallique perforée 28, placée sous le film PVC supérieur est mécaniquement autonome par rapport aux sangles de renfort rigides 32 et 36 de la pièce de couverture 16, ses dilatations thermiques sont sans effet sur les dimensions globales de la pièce de couverture 16. Les dilatations thermiques des autres zones de la pièce de couverture 16 sont très faibles, car ces zones sont entièrement fabriquées en matière plastique ou en bois recyclé. De ce fait, les possibles contraintes thermiques exercées sur la pièce de couverture 16 sont réduites, ce qui augmente sa longévité. Mais ce fait évite également une surcharge de la substructure (donc des chevrons 14) et la formation de fentes entre des pièces de couverture 16 voisines. Dans un exemple de réalisation non représenté, les sangles de renfort englobent une matière fibreuse As the perforated metal sheet 28, placed under the upper PVC film is mechanically autonomous with respect to the rigid reinforcement straps 32 and 36 of the cover piece 16, its thermal expansions have no effect on the overall dimensions of the cover piece 16. The thermal expansions of the other areas of the covering part 16 are very low, since these areas are entirely made of plastic or recycled wood. Therefore, the possible thermal stresses exerted on the cover part 16 are reduced, which increases its longevity. However, this fact also avoids overloading the substructure (therefore the rafters 14) and the formation of slots between neighboring covering parts 16. In an exemplary embodiment not shown, the reinforcing straps include a fibrous material

unidirectionnelle, placce dans le sens longitudinal. unidirectional, placed in the longitudinal direction.

La sangle de renfort 32 est munie de deux barrettes 38 et 40 (comp. figure 3), perpendiculaires au plan de la pièce de couverture 16, lesquelles barrettes sont relices entre elles par des brides 42 et 44, parallèles au plan de la section médiane 21. Les barrettes 38 et 40 sont environ deux fois plus hautes que l'épaisseur de la section médiane 21 (donc que l'écart entre les films PVC 24 et 26). La bride inférieure 44 est située à peu près sur le plan du film The reinforcing strap 32 is provided with two bars 38 and 40 (comp. FIG. 3), perpendicular to the plane of the cover piece 16, which bars are connected to each other by flanges 42 and 44, parallel to the plane of the middle section. 21. The bars 38 and 40 are approximately twice as high as the thickness of the middle section 21 (therefore that the distance between the PVC films 24 and 26). The lower flange 44 is located approximately on the plane of the film

PVC inférieur 26, qui est soudé sur sa face extérieure. Lower PVC 26, which is welded on its outer face.

Une languette 46, partant de la zone médiane est moulée sur la bride inférieure 44. La languette 46 est vissée sur le chevron respectif 14, à l'aide d'une vis 48, uniquement représentée par des pointillés dans les figures 2 et 3, par l'intermédiaire d'une clavette 50, A tongue 46, starting from the central zone is molded on the lower flange 44. The tongue 46 is screwed onto the respective chevron 14, using a screw 48, only represented by dotted lines in FIGS. 2 and 3, by means of a key 50,

faisant office de compensateur d' angle. acting as angle compensator.

La bride supérieure 42 de la sangle de renfort 32 présente un prolongement 52, qui s'étend parallèlement au plan de la section médiane 21, en direction de cette dernière. Une section de raccordement 54, s'étendant surtout vers le bas dans les figures 2 et 3 et dont le bord libre 55 est plié en direction de la zone médiane 21 est moulée sur le bord libre du prolongement 52. Le film PVC supérieur 24 est soudé sur la face de la section de raccordement 54 tournée vers la barrette 40 de la sangle de renfort 32. Une réglette de blocage 56 est moulée sur la face extérieure de la barrette droite 40. Cette réglette monte en diagonale vers la section de raccordement 54 ou vers le prolongement supérieur 52 et bloque également le film PVC supérieur 24 entre son bord dressé en pointe 57 et la section de raccordement 54. La sangle de renfort 36, située dans la zone de bordure droite 34 de la pièce de couverture 16 est concue de la manière suivante: elle englobe une section de base 58 qui est rectiligne et essentiellement parallèle au plan de la section médiane 21 de la pièce de couverture 16; dans sa zone de bordure gauche, cette section de base 58 est soudée avec le film PVC inférieur 26 de la pièce de couverture 16, alors que sa zone droite représentée dans les figures 2 et 3 elle est relise en monabloc avec une section de raccordement 60, perpendiculaire au plan de la section médiane 21 de la pièce de couverture 16 et qui dans la position de montage représentée en figure 3 s'étend vers le bas. La face extérieure de la section de raccordement 60 est soudée sur le bord du film PVC supérieur 24 de la pièce de couverture 16, de manière à ce que la zone de bordure droite 34 de l'élément de couverture 16 présente un cintrage 61 à 90 vers le The upper flange 42 of the reinforcing strap 32 has an extension 52, which extends parallel to the plane of the middle section 21, in the direction of the latter. A connection section 54, extending mainly downwards in FIGS. 2 and 3 and the free edge 55 of which is folded in the direction of the middle zone 21 is molded on the free edge of the extension 52. The upper PVC film 24 is welded to the face of the connection section 54 facing the bar 40 of the reinforcement strap 32. A locking strip 56 is molded on the outside of the straight strip 40. This strip goes diagonally towards the connection section 54 or towards the upper extension 52 and also blocks the upper PVC film 24 between its pointed edge 57 and the connection section 54. The reinforcement strap 36, located in the right border area 34 of the cover piece 16 is designed as follows: it includes a base section 58 which is rectilinear and essentially parallel to the plane of the middle section 21 of the cover part 16; in its left border zone, this base section 58 is welded with the lower PVC film 26 of the cover part 16, while its right zone represented in FIGS. 2 and 3 it is reread as a single block with a connection section 60 , perpendicular to the plane of the middle section 21 of the cover part 16 and which in the mounting position shown in Figure 3 extends downward. The outer face of the connecting section 60 is welded to the edge of the upper PVC film 24 of the cover part 16, so that the straight edge region 34 of the cover element 16 has a bend 61 to 90 to the

bas, à partir du plan de la section médiane 21. bottom, from the plane of the middle section 21.

Par ailleurs, un prolongement 62, qui s'étend parallèlement à la section de raccordement 60, à une faible distance de ce dernier, est moulé sur la section de base 58 de la sangle de renfort 36. Une réglette de serrage 64 présentant un bord 63 en pointe ascendante s'étend du prolongement 62 vers la section de raccordement 60, de manière à ce que le bord du film PVC supérieur 24 soit coincé entre le bord 63 de la réglette de serrage 64 et la surface opposée de la section de raccordement 60. Par ailleurs, des éléments d'ancrage 66 sont moulés sur la section de base 58 et saillissent en oblique vers le noyau 22 de la pièce de couverture 16; ils assurent un ancrage solide de la Furthermore, an extension 62, which extends parallel to the connection section 60, at a short distance from the latter, is molded on the base section 58 of the reinforcement strap 36. A tightening strip 64 having an edge 63 in ascending point extends from the extension 62 towards the connection section 60, so that the edge of the upper PVC film 24 is wedged between the edge 63 of the clamping strip 64 and the opposite surface of the connection section 60. Furthermore, anchoring elements 66 are molded on the base section 58 and project obliquely towards the core 22 of the cover part 16; they ensure a solid anchoring of the

sangle de renfort 36 dans le noyau 22. reinforcement strap 36 in the core 22.

Du fait de la conception et de la configuration citées de la sangle de renfort 32, la zone de bordure gauche 30 de la pièce de couverture 16 est tirée vers le haut de 90 environ. En revanche, la zone de bordure droite 34 de la pièce de couverture 16 est globalement tirée de 90 vers le bas, par le cintrage 61. Dans la position de montage représentée dans les figures 2 et 3, deux pièces de couverture voisines 16 sont placées de facon à ce que ces zones d'extrémité 30 Due to the aforementioned design and configuration of the reinforcing strap 32, the left border area 30 of the cover piece 16 is pulled upward by about 90. On the other hand, the right border area 34 of the cover piece 16 is generally pulled 90 downwards by the bending 61. In the mounting position shown in FIGS. 2 and 3, two neighboring cover pieces 16 are placed so that these end zones 30

et 34 se chevauchent et se touchent par l'arrière. and 34 overlap and touch from behind.

Les barrettes 38 et 40 de la sangle de renfort 32, qui sont perpendiculaires au plan des pièces de couverture 16 ou la section de raccordement 60 également perpendiculaire au plan de la pièce de couverture 16 et le prolongement 62 de la sangle de renfort 36 confèrent à la pièce de couverture 16 la rigidité flexionnelle requise pour les charges mobiles à attendre (neige, vent, etc.) laquelle rigidité ne serait pas donnée par le seul ensemble extrêmement léger, mais de faible rigidité flexionnelle, composé par le film PVC supérieur 24, le film PVC inférieur 26 The bars 38 and 40 of the reinforcement strap 32, which are perpendicular to the plane of the cover pieces 16 or the connection section 60 also perpendicular to the plane of the cover piece 16 and the extension 62 of the reinforcement strap 36 give the cover piece 16 the flexural rigidity required for the mobile loads to be expected (snow, wind, etc.) which rigidity would not be given by the only extremely light assembly, but of low flexural rigidity, composed by the upper PVC film 24, the lower PVC film 26

et le noyau 22.and nucleus 22.

Les deux sangles de renfort 32 et 36 présentent des dispositifs de liaison 68 et 70 réciproquement complémentaires, qui servent à relier entre elles les zones de bordures opposées 30 et 34 de pièces de couvertures voisines 16. Le dispositif de liaison 68 prévu sur la sangle de renfort 32 est composé de trois évidements de réception 72, 74 et 76, cylindriques et identiques entre eux, moulés côte à côte dans la face supérieure de la bride supérieure 42 et qui s'étendent The two reinforcing straps 32 and 36 have reciprocally complementary connecting devices 68 and 70, which serve to connect the opposite edge zones 30 and 34 of neighboring cover pieces 16 together. The connecting device 68 provided on the strap reinforcement 32 is composed of three receiving recesses 72, 74 and 76, cylindrical and identical to each other, molded side by side in the upper face of the upper flange 42 and which extend

dans le sens longitudinal de la sangle de renfort 32. in the longitudinal direction of the reinforcement strap 32.

Le dispositif de liaison 70 de la sangle de renfort 36 est constitué d' une came d' enclenchement cylindrique 78 complémentaire avec chaque évidement de réception 72, 74, 76. Cette came s'étend également dans le sens longitudinal de la sangle de renfort 36; elle est moulée sur la section de base 58, par l'intermédiaire d'une barrette de liaison 80 perpendiculaire à la The connecting device 70 of the reinforcement strap 36 consists of a cylindrical engagement cam 78 complementary with each receiving recess 72, 74, 76. This cam also extends in the longitudinal direction of the reinforcement strap 36 ; it is molded on the base section 58, by means of a connecting bar 80 perpendicular to the

section de base 58 de la sangle de renfort 36. base section 58 of the reinforcement strap 36.

La largeur d'ouverture des évidements de réception 72, 74 et 76 et la largeur de la barrette de liaison 80 de la came d'enclenchement 78 sont accordées en conséquence, pour permettre de basculer à la manière d'une charnière et dans une certaine plage angulaire la pièce de couverture supérieure des figures 2 et 3 par rapport à la pièce de couverture inférieure correspondante 16, autour de l'axe longitudinal de la came d'enclenchement 73 ou autour des évidements de réception 72, 74 et 76. De cette manière, les surfaces de toits pourront être réalisées par sections de différentes inclinaisons. A cet effet, les dimensions des sangles de renfort 32 et 36 et celles des dispositifs de liaison 68 et 70 sont accordées de telle manière qu'en position de montage, une fente soit laissée entre les sangles de renfort 32 et 36 et particulièrement entre la section de raccordement 60 de la sangle de renfort 36 et la section de raccordement 54 de la sangle de renfort 32. Les fonctions de cette The opening width of the receiving recesses 72, 74 and 76 and the width of the connecting bar 80 of the engagement cam 78 are adjusted accordingly, to allow tilting in the manner of a hinge and in a certain angular range the upper cover part of FIGS. 2 and 3 with respect to the corresponding lower cover part 16, around the longitudinal axis of the engagement cam 73 or around the receiving recesses 72, 74 and 76. From this In this way, the roof surfaces can be made in sections of different inclinations. For this purpose, the dimensions of the reinforcement straps 32 and 36 and those of the connecting devices 68 and 70 are granted in such a way that in the mounting position, a slot is left between the reinforcement straps 32 and 36 and particularly between the connecting section 60 of the reinforcing strap 36 and the connecting section 54 of the reinforcing strap 32. The functions of this

fente seront expliquées plus bas.slot will be explained below.

Comme trois évidements de réception 73, 74 et 76 parallèles entre eux ont été prévus, il est possible de varier la position relative d'une pièce de couverture 16 par rapport à une pièce de couverture voisine 16, ce qui permet de couvrir les surfaces de toit voulues, avec des pièces de couverture 16 identiques, sans qu'il ne soit nécessaire de couper sur mesure une ou plusieurs pièces de couverture 16. Ce fait ressort particulièrement bien de la figure 2: Les pièces de couverture 16 représentées dans cette figure sont toutes placées dans différentes positions relatives par As three receiving recesses 73, 74 and 76 which are parallel to one another have been provided, it is possible to vary the relative position of a covering piece 16 with respect to a neighboring covering piece 16, which makes it possible to cover the surfaces of desired roof, with identical cover pieces 16, without it being necessary to cut to measure one or more cover pieces 16. This is particularly apparent from FIG. 2: The cover pieces 16 represented in this figure are all placed in different relative positions by

rapport à la pièce de couverture voisine 16. relative to the neighboring cover piece 16.

Dans un exemple de réalisation non représenté, les cames d'enclenchement et les évidements de réception peuvent être remplacés par des crochets courbés en quart de cercle et par des évidements prévus en conséquence, qui assurent une liaison encore plus sûre In an exemplary embodiment not shown, the interlocking cams and the receiving recesses can be replaced by hooks curved in a quarter circle and by recesses provided accordingly, which ensure an even safer connection.

des pièces de couvertures avoisinantes. pieces of neighboring blankets.

La liaison réciproque entre les pièces de couverture voisines 16 évite que le vent ne s'infiltre sous une pièce de couverture de conception légère 16 et ne l'arrache. De cette manière, on réalisera une configuration de couverture de toit 10 résistant aux tempétes. L' infiltration de neige et d'humidité est The reciprocal connection between the neighboring cover pieces 16 prevents the wind from infiltrating under a lightly designed cover piece 16 and tearing it off. In this way, a storm-resistant roof covering 10 configuration will be produced. Snow and moisture infiltration is

également évitée avec efficacité. also effectively avoided.

Une barrette de serrage 82 est moulée sur la section de base 58 de la sangle de renfort 36, parallèlement à la barrette de liaison 80 et s'étend également sur toute la longueur de la sangle de renfort 36. La position, la largeur et la longueur de la barrette de serrage 82 sont dimensionnées de telle façon, que dans la position de montage représentée en figure 3, dans laquelle la came d'enclenchement 78 de la sangle de renfort 36 est enclenchée dans l'évidement de réception 72 le plus à gauche de la sangle de renfort 32, la barrette de serrage 82 pénètre dans l'évidement de réception central 74, dans lequel cas, il reste toutefois un espace libre entre ladite barrette de serrage 82 et la paroi de l'évidement de A clamping strip 82 is molded on the base section 58 of the reinforcing strap 36, parallel to the connecting strip 80 and also extends over the entire length of the reinforcing strap 36. The position, width and length of the clamping bar 82 are dimensioned in such a way that, in the mounting position shown in FIG. 3, in which the engagement cam 78 of the reinforcement strap 36 is engaged in the most recessed receiving recess 72 left of the reinforcement strap 32, the clamping bar 82 enters the central receiving recess 74, in which case, however, there remains a free space between said clamping bar 82 and the wall of the recess of

réception 74.reception 74.

De cette manière, il est possible de faire passer un solin non représenté sur le croquis, par exemple celui d'une fenêtre de toit, d'un passage pour clé satellite, etc. dans la fente située entre les deux sections de raccordement 54 et 60 et de le bloquer entre la barrette de serrage 82 et l'évidement de réception 74. Ceci permet de réaliser très facilement une liaison absolument étanche à l'humidité entre un In this way, it is possible to pass a flashing not shown on the sketch, for example that of a roof window, a passage for satellite key, etc. in the slot located between the two connection sections 54 and 60 and to block it between the clamping strip 82 and the receiving recess 74. This makes it very easy to make an absolutely moisture-tight connection between a

tel solin et les pièces de couverture 16. such as flashing and roofing parts 16.

La pièce de couverture 16 représentée en figure 3 est fabriquée de la manière suivante: Dans un premier temps, le film PVC supérieur 24, présenté sous forme de matériau d'un tenant sera soudé sur l'élément de soutien 28, également disponible sous l forme de matériau d'un tenant. Cette procédure est The covering part 16 shown in FIG. 3 is manufactured in the following manner: First, the upper PVC film 24, presented in the form of a material in one piece, will be welded to the support element 28, also available under the form of material in one piece. This procedure is

représentée en figure 6.shown in figure 6.

Puis, l'ensemble composé du film PVC supérieur 24 et l'élément support 28 est déformé par déformation plastique sous cylindre, ce qui conduit à la structure de surface voulue. A cet effet, il peut s'agir par exemple d'un motif de tuile plate ou d'un motif de brique reauite. Le résultat de cette étape est Then, the assembly composed of the upper PVC film 24 and the support element 28 is deformed by plastic deformation under the cylinder, which leads to the desired surface structure. For this purpose, it may for example be a flat tile pattern or a reauite brick pattern. The result of this step is

représenté en figure 7.shown in figure 7.

Puis les sangles de renfort 32 et 34 (non représentées dans les figures 6 à 8), également fabriquées sous forme de matériau d'un tenant et les bords longitudinaux des films PVC 24 et 26, sont reliés avec les sangles de renfort 32 et 36, selon une méthode en cycle continu. Cette liaison peut étre réalisée par exemple, par pressage des bords des films PVC 24 et 26 entre les barrettes de serrage 56 ou 64 et la section de raccordement 54 ou 60, à l' aide d'un rouleau compresseur ou par air comprimé. Par ailleurs, pour obtenir une tenue parfaite, les films PVC 24 et 26 sont Then the reinforcement straps 32 and 34 (not shown in FIGS. 6 to 8), also manufactured in the form of a material in one piece and the longitudinal edges of the PVC films 24 and 26, are connected with the reinforcement straps 32 and 36 , using a continuous cycle method. This connection can be achieved for example, by pressing the edges of the PVC films 24 and 26 between the clamping bars 56 or 64 and the connection section 54 or 60, using a steamroller or by compressed air. Furthermore, to obtain perfect hold, PVC films 24 and 26 are

de surcroit soudés sur les sangles de renfort 32 et 36. additionally welded to the reinforcement straps 32 and 36.

Puis, la mousse polyuréthane du noyau 22 est insérée dans l'espace libre situé entre les deux films Then, the polyurethane foam of the core 22 is inserted into the free space located between the two films

PVC 24 et 26 et les deux sangles de renfort 32 et 36. PVC 24 and 26 and the two reinforcement straps 32 and 36.

L'ensemble composé par les deux films PVC 24 et 26, les deux sangles de renfort 32 et 36 et le noyau en polyuréthane encore mou 22 passe à travers un moule correspondant à la section voulue pour la pièce de couverture 16 (non représenté dans la figure) et refroidi. De cette manière on pourra fabriquer la pièce de couverture voulue 16 en cycle continu (comp. figure 8). La figure 4 représente un second exemple de réalisation d'une pièce de couverture 16. Des pièces qui sont de fonction équivalente à de telles pièces et qui ont déjà été décrites dans le premier exemple de réalisation portent le même repère et ne font pas l' objet d'une explication détaillée Une différence essentielle par rapport à l'exemple de réalisation précédent concerne la liaison du film PVC supérieur 24 avec les sangles de renfort respectives 32 et 36: on renoncera complètement aux soudures dans ce cas. Ce fait peut être utile si les sangles de renfort 32 et 36 sont concues dans un matériau (par exemple certains métaux) difficile à souder avec le film PVC 24. Le film PVC inférieur 26 qui est moins exposé aux intempéries, est collé sur les sangles de renfort 32 et 36. Alternativement, il pourra également être fixé par vulcanisation. Ainsi, dans le cas de la sangle de renfort 32, la barrette droite 40 et la section de raccordement 54 présentent à hauteur identique une saillie d'enclenchement 84 ou 86, qui s'étend dans le sens longitudinal de la sangle de renfort 32, derrière laquelle est coincé un ressort d'enclenchement 88, qui s'étend également sur toute la The assembly composed of the two PVC films 24 and 26, the two reinforcement straps 32 and 36 and the still soft polyurethane core 22 passes through a mold corresponding to the desired section for the covering part 16 (not shown in the figure) and cooled. In this way we can manufacture the desired cover piece 16 in continuous cycle (comp. Figure 8). FIG. 4 represents a second example of embodiment of a cover part 16. Parts which are of equivalent function to such parts and which have already been described in the first example of embodiment bear the same reference and do not make the Object of a detailed explanation An essential difference compared to the previous example of embodiment concerns the connection of the upper PVC film 24 with the respective reinforcement straps 32 and 36: the welds will be completely renounced in this case. This fact can be useful if the reinforcement straps 32 and 36 are designed in a material (for example certain metals) difficult to weld with the PVC film 24. The lower PVC film 26 which is less exposed to the weather, is glued to the straps reinforcement 32 and 36. Alternatively, it can also be fixed by vulcanization. Thus, in the case of the reinforcement strap 32, the straight bar 40 and the connection section 54 have at the same height an interlocking projection 84 or 86, which extends in the longitudinal direction of the reinforcement strap 32, behind which is clamped a latching spring 88, which also extends over the entire

longueur de la sangle de renfort 32. length of the reinforcement strap 32.

Le bord du film PVC 24 est coincé entre le ressort d'enclenchement 88 et les saillies d'enclenchement 84 et 86, de ce fait, il s'appuie fermement sur la sangle de renfort 32. De manière analogue, deux saillies d'enclenchement 90 ou 92 derrière lesquelles est coincé un ressort d'enclenchement g4 pour chacune, sont également concues l'une dans la section de raccordement et l'autre dans le prolongement 62 de la sangle de renfort 36. Le ressort d'enclenchement relie fermement The edge of the PVC film 24 is wedged between the interlocking spring 88 and the interlocking projections 84 and 86, therefore it rests firmly on the reinforcing strap 32. Similarly, two interlocking projections 90 or 92 behind which a g4 engagement spring is trapped for each, are also designed, one in the connection section and the other in the extension 62 of the reinforcement strap 36. The engagement spring connects firmly

le film PVC supérieur 24 avec la sangle de renfort 36. the upper PVC film 24 with the reinforcement strap 36.

Par ailleurs, la sangle de renfort 36 présente deux profilés rectangulaires creux 96 et 98, sur lesquels est moulée la came d'enclenchement 78, également creuse. En outre, les éléments d'ancrage 66, qui assurent une liaison sûre entre la sangle de renfort 36 et le noyau 22, sont conçus sous forme de T. De plus, un espace creux 100, qui s'étend dans le sens longitudinal est également prévu dans la bride supérieure 42 de la sangle de renfort 32. La sangle de renfort 36 et les deux profilés creux 96 et g8 sont conçus de manière à permettre une réduction du poids, tout en assurant une importante rigidité. Ceci est également le cas pour l'espace creux 100 de la sangle Furthermore, the reinforcement strap 36 has two hollow rectangular sections 96 and 98, on which the engagement cam 78, also hollow, is molded. In addition, the anchoring elements 66, which provide a secure connection between the reinforcing strap 36 and the core 22, are designed in the form of a T. In addition, a hollow space 100, which extends in the longitudinal direction is also provided in the upper flange 42 of the reinforcement strap 32. The reinforcement strap 36 and the two hollow sections 96 and g8 are designed so as to allow a reduction in weight, while ensuring high rigidity. This is also the case for the hollow space 100 of the strap

de renfort 32.reinforcement 32.

La figure 4 représente par ailleurs un élément supplémentaire 102, dont la zone de bordure traverse l'espace intermédiaire entre les zones de bordure 30 et 34 des deux pièces de couverture 16 et qui est accroché dans l'évidement de réception 76 libre de la figure 4, par l'intermédiaire d'une section à bordure cintrée 104. L'élément supplémentaire 102 peut être par exemple une grille à neige, une échelle ou un escalier. Ainsi, il est possible de fixer facilement un tel élément supplémentaire 102, sans qu'il ne soit nocessaire de FIG. 4 also represents an additional element 102, the border zone of which crosses the intermediate space between the border zones 30 and 34 of the two cover pieces 16 and which is hooked into the free receiving recess 76 of FIG. 4, by means of a section with a curved edge 104. The additional element 102 can be for example a snow grate, a ladder or a staircase. Thus, it is possible to easily fix such an additional element 102, without it being necessary to

percer la pièce de couverture 16.drill the cover piece 16.

La figure 5 représente un troisième exemple de réalisation d'une pièce de couverture 16. Là également, des pièces de fonction équivalente à celle des pièces décrites dans les exemples de réalisation précédents portent les mêmes repères et ne font pas l'objet FIG. 5 shows a third embodiment of a cover piece 16. Here again, pieces with a function equivalent to that of the pieces described in the previous exemplary embodiments bear the same references and are not the subject of

d' explications détaillées.detailed explanations.

Dans l'exemple de réalisation d'une pièce de couverture 16, représenté en figure 5, il s'agit d'une forme de conception simplifiée, qui présente des zones de bordures 30 et 34 rectilignes et qui de ce fait ne sont tirées ni vers le haut, ni vers le bas. Les sangles de renfort 32 et 36 sont également réalisces de manière plus simple. Ainsi, la sangle de renfort 32 ne présente aucun profilé creux, mais une seule barrette 38. Par ailleurs, il n'y a pas plusieurs évidements de réception situés les uns à côté des autres, mais un seul évidement de réception 72, de sorte que la position relative des pièces de couverture voisines 16 n'est pas variable. La fabrication d'une telle pièce de In the example of embodiment of a cover piece 16, represented in FIG. 5, it is a simplified design form, which has rectilinear border areas 30 and 34 and which are therefore neither drawn nor up or down. The reinforcement straps 32 and 36 are also made more simply. Thus, the reinforcing strap 32 has no hollow profile, but only one bar 38. Furthermore, there are not several receiving recesses located next to each other, but only one receiving recess 72, so that the relative position of the neighboring cover pieces 16 is not variable. The manufacture of such a piece of

couverture 16 est plus simple et moins coûteuse. cover 16 is simpler and less expensive.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. Cover configuration for a building, in which case the configuration has parallel longitudinal supports and cover pieces placed on the supports, which cover pieces a) include a core and two-dimensional upper and lower cover elements connected to the latter, like a sandwich b) have a longitudinal shape, like a strip c) in their mounting position, are mounted perpendicular to the supports, and extend at least from one support to a neighboring support characterized in that d) a longitudinal edge region (30) of a cover piece (16) has a connecting device (68) and in that the opposite longitudinal edge region (34) of a neighboring cover piece (16) has a complementary connecting device (70) to the latter, these two devices ensuring the solid fixing of the two pieces of

cover (16) between them.

2. Cover configuration according to claim 1, characterized in that it is a roof (10) and that the supports are the rafters (14) of the

roof (10).

3. Cover piece intended to be used in a cover configuration according to one of the

claims 1 or 2, which

a) includes a core and upper and lower two-dimensional covering elements i connected to the latter, like a sandwich b) has a longitudinal shape, like a strip, characterized in that c) one of these longitudinal border zones (30) has a connection device (68) and its opposite longitudinal border zone has a connection device (70) complementary to the latter, so that the cover piece ( 16) can be securely connected with an identical cover piece (16), by their longitudinal edge zones (30, 34) which face each other in the mounting position. 4. Cover piece according to claim 3, characterized in that the connecting devices (68,) include at least one interlocking projection (78) and a receiving recess (72, 74, 76)

complementary to this projection.

5. Cover piece according to claim 3, characterized in that 'in the mounting position, the two connecting devices (68, 70) cooperate in the manner of a hinge, in which case the pivot axis is essentially parallel to the axis

longitudinal of the cover piece (16).

6. Cover piece according to one of

Claims 3 to 5, characterized in that at least

One of the connecting devices (68, 70) is incorporated in a reinforcement strap (32, 36) r disposed in its

corresponding longitudinal border area.

7. Cover piece according to one of

claims 3 to 6, characterized in that the

connecting devices (68 '70) extend respectively over its entire length :: W

To 2829166

8. Cover piece according to one of

claims 3 to 7, characterized in that the

connecting devices (68, 70? are designed so that in the mounting position, the longitudinal edge zones (30, 34J of neighboring cover parts (16) overlap at least in certain zones. g. cover according to claim 8, characterized in that one of its longitudinal edges

(34) is pulled down.

10. Cover piece according to one of

claims 8 or 9, characterized in that one of

these longitudinal edges (30) are pulled up.

11. Cover piece according to one of

Claims 3 to 10, characterized in that at least

one of the connecting devices (68) has several connecting positions (72, 74r 76J so as to allow the relative position of the cover piece (16) to be varied, relative to a cover piece

(16) neighbor.

12. Cover piece according to one of

claims 3 to ll, characterized in that the

connecting device (68) can be connected to a snow grate (102) and / or to a ladder and / or to a staircase