CH661085A5

CH661085A5 - EARTHENWOOD ELEMENT CONSTITUTING A SHINGLE OR A SELF-HANGING TILE SPECIAL FOR CLADDING.

Info

Publication number: CH661085A5
Application number: CH3653/84A
Authority: CH
Inventors: Joseph Woestelandt
Original assignee: Joseph Woestelandt
Priority date: 1983-07-28
Filing date: 1984-07-27
Publication date: 1987-06-30
Also published as: FR2549879A1; FR2549879B1; CA1229967A; BE900145A; DE8422447U1

Description

L'invention concerne un élément en terre cuite constituant un bardeau ou une tuile auto-accrochante spéciale pour bardage. The invention relates to a terracotta element constituting a shingle or a special self-adhesive tile for cladding.

Plus précisément, la présente invention concerne des éléments en terre cuite constituant un bardeau ou une tuile acrochante, qui comprend sur son verso en combinaison: More specifically, the present invention relates to terracotta elements constituting a shingle or an acrochant tile, which comprises on its back in combination:

— le long de son bord supérieur, une nervure parallèle audit bord et dont la face inférieure forme avec ledit verso du bardeau un dièdre à angle aigu, par lequel l'élément s'accroche sur un liteau horizontal et dont la face supérieure forme, avec la face orientée vers l'élément, un dièdre à angle encore plus aigu, - along its upper edge, a rib parallel to said edge and the lower face of which forms with said back of the shingle a dihedral at an acute angle, by which the element hangs on a horizontal batten and the upper face of which forms, with the side facing the element, an even sharper angle dihedral,

— dans sa partie médiane, un listel parallèle à la nervure dont la partie inférieure est destinée à coopérer avec le bord supérieur d'un élément semblable qui, après montage, sera immédiatement en dessous de lui. - In its middle part, a strip parallel to the rib, the lower part of which is intended to cooperate with the upper edge of a similar element which, after assembly, will be immediately below it.

En vue de réaliser rapidement et économiquement des bardages dont les éléments sont accrochés solidement à la paroi, il est connu d'utiliser des éléments en terre cuite semblables à des tuiles de couverture et qu'on appelle parfois des aisseaux, des essentes ou encore des tavaillons. In order to quickly and economically produce cladding, the elements of which are firmly attached to the wall, it is known to use terracotta elements similar to roofing tiles and which are sometimes called axles, essences or even let's work.

La fixation classique de ces éléments est habituellement réalisée par clouage sur la paroi ou sur les liteaux. The conventional fixing of these elements is usually carried out by nailing on the wall or on the battens.

Cependant, le clouage nécessite une main-d'œuvre abondante et onéreuse et chaque élément n'est tenu que par son extrémité supérieure, si bien qu'en cas d'effort mécanique important (vent, neige ou autre), le bord supérieur des bardeaux est soumis à une contrainte de flexion importante qui provoque parfois sa chute et la détérioration du bardage. However, nailing requires abundant and expensive labor and each element is held only by its upper end, so that in the event of significant mechanical effort (wind, snow or other), the upper edge of the shingles are subjected to a significant bending stress which sometimes causes it to fall and deteriorate the cladding.

Pour remédier à cela, il a été proposé, notamment dans le brevet GB-2.110.738, de réaliser un élément qui présente, du côté de son verso, orientée vers l'élément directement inférieur, une rainure de section trapézoïdale, dans laquelle s'engage l'extrémité trapézoïdale de l'élément inférieur. To remedy this, it has been proposed, in particular in patent GB-2,110,738, to produce an element which has, on the side of its back, oriented towards the element directly below, a groove of trapezoidal section, in which s 'engages the trapezoidal end of the lower element.

Il n'en reste pas moins que la fixation de tels éléments est réalisée par clouage d'au moins une partie des éléments sur la paroi. The fact remains that the fixing of such elements is carried out by nailing at least part of the elements on the wall.

Il faut en outre remarquer que l'emboîtement des éléments les uns dans les autres exige des tolérances dimensionnelles de fabrication très strictes pour ces éléments et n'autorise pas un jeu important dans la mise en place des différents éléments, faute de quoi, du fait de la section trapézoïdale, en se dégageant le bord de l'élément inférieur prend dans la rainure un jeu tel qu'il perd tout effet. It should also be noted that the nesting of the elements into one another requires very strict dimensional manufacturing tolerances for these elements and does not allow significant play in the positioning of the different elements, failing which, because of the trapezoidal section, by releasing the edge of the lower element takes a play in the groove such that it loses all effect.

Cela n'entre donc pas dans l'esprit de la présente invention, qui propose des éléments réalisés en terre cuite, et donc présentant des tolérances de fabrication relativement larges. This therefore does not enter into the spirit of the present invention, which proposes elements made of terracotta, and therefore having relatively wide manufacturing tolerances.

En outre, tel que cela apparaîtra ultérieurement, les éléments de l'invention présentent également des tolérances larges pour leur mise en place les uns relativement aux autres. In addition, as will appear later, the elements of the invention also have wide tolerances for their positioning relative to each other.

On peut également citer le brevet DE-854.254 qui décrit une tuile ou un bardeau dont le revers présente une nervure en forme de nez et dont le bord supérieur de la tuile présente une forme complémentaire à la nervure de manière que celle-ci puisse venir en appui sur ledit bord supérieur. Mention may also be made of patent DE-854,254 which describes a tile or a shingle whose back has a rib in the shape of a nose and whose upper edge of the tile has a shape complementary to the rib so that the latter can come in support on said upper edge.

Les inconvénients d'un tel dispositif sont assez semblables à ceux du dispositif britannique. The disadvantages of such a device are quite similar to those of the British device.

Ces "éléments doivent être en effet fabriqués avec des tolérances relativement strictes. These "elements must indeed be manufactured with relatively strict tolerances.

En outre, il faut prévoir une très grande précision dans la pose des liteaux. In addition, great precision must be provided in the installation of the battens.

Or cette précision est très difficilement compatible avec les pratiques usuelles du bâtiment, et des tolérances couramment admises. However, this precision is very difficult to reconcile with usual building practices and commonly accepted tolerances.

En outre, il arrive que la charpente et les liteaux jouent avec le temps et les intempéries, si bien que les bardeaux risquent aussi de s'en aller. In addition, it can happen that the frame and the battens play with time and bad weather, so that the shingles may also go away.

C'est pour éviter les inconvénients mentionnés ci-dessus que l'on a prévu l'amélioration de l'invention. It is to avoid the drawbacks mentioned above that provision has been made for improving the invention.

L'élément en terre cuite selon l'invention, constituant un bardeau ou une tuile auto-accrochante spéciale pour bardage, comporte: The terracotta element according to the invention, constituting a shingle or a special self-adhesive tile for cladding, comprises:

— sur son revers et à sa partie médiane, un listel parallèle au bord supérieur de l'élément et formé d'un nez ou crochet recourbé pour que son dessous forme, avec la surface du revers de l'élément, une rainure, - on its reverse and in its middle part, a strip parallel to the upper edge of the element and formed by a curved nose or hook so that its underside forms, with the surface of the reverse of the element, a groove,

— sur son revers et près de son bord supérieur, une nervure parallèle au listel et dont le dessous est destiné à s'accrocher sur un liteau horizontal, - on its reverse and near its upper edge, a rib parallel to the listel and the underside of which is intended to hang on a horizontal batten,

— au-dessus de la nervure et formant le bord supérieur de l'élément, un tenon d'une hauteur telle qu'au montage, il s'engage dans la rainure située au-dessous du listel de l'élément de la rangée supérieure, laquelle rainure peut alors déjà coiffer le tenon alors qu'au fond de la rainure il a encore un jeu d'au moins un centimètre. - above the rib and forming the upper edge of the element, a lug of a height such that during assembly, it engages in the groove located below the listel of the element of the upper row , which groove can then already cover the tenon while at the bottom of the groove there is still a clearance of at least one centimeter.

Cet élément est caractérisé en ce que le tenon et la rainure du listel présentent deux flancs au moins sensiblement parallèles entre eux et écartés l'un de l'autre de distances telles que le tenon s'ajuste dans la rainure de l'élément de la rangée supérieure. This element is characterized in that the tenon and the groove of the strip have two flanks at least substantially parallel to each other and spaced from one another by distances such that the tenon fits in the groove of the element of the top row.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après faite d'un élément en terre cuite selon l'invention, dans le cas où, à titre d'exemple non limitatif, il s'agit d'un bardeau, lequel est illustré dans les dessins joints. The invention will be better understood using the description below made of a terracotta element according to the invention, in the case where, by way of nonlimiting example, it is a shingle , which is illustrated in the accompanying drawings.

Dans ces dessins: In these drawings:

— la figure 1 est une vue en perpective d'un bardeau pris isolément, FIG. 1 is a perspective view of a shingle taken in isolation,

— la figure 2 est une vue en perspective de ce bardeau pris isolément sous un autre angle, FIG. 2 is a perspective view of this shingle taken in isolation from another angle,

— la figure 3 est une coupe verticale d'un bardage réalisée avec les bardeaux de l'invention, FIG. 3 is a vertical section of a cladding produced with the shingles of the invention,

— la figure 4 est une coupe verticale détaillée d'un bardage de l'invention montrant comment un bardeau supérieur peut jouer verticalement par rapport à un bardeau inférieur, tout en restant accroché à celui-ci, FIG. 4 is a detailed vertical section of a cladding of the invention showing how an upper shingle can play vertically with respect to a lower shingle, while remaining attached to it,

— la figure 5 est une coupe verticale agrandie montrant le détail de l'accrochage du listel sur le tenon et de la nervure sur le liteau, FIG. 5 is an enlarged vertical section showing the detail of the attachment of the listel to the tenon and of the rib to the battens,

— la figure 6 est une vue en perspective d'un bardage réalisé avec les bardeaux de l'invention, dans lequel on a retiré quelques bardeaux pour pouvoir examiner la structure dudit bardage, cette vue étant prise de l'extérieur, FIG. 6 is a perspective view of a cladding produced with the shingles of the invention, in which some shingles have been removed in order to be able to examine the structure of said cladding, this view being taken from the outside,

— la figure 7 est une vue en perspective partielle d'un bardage réalisé avec des bardeaux de l'invention, vu de l'intérieur si on suppose enlevée la paroi sur laquelle est accroché le bardage. - Figure 7 is a partial perspective view of a cladding made with shingles of the invention, seen from the inside if it is assumed removed the wall on which the cladding is hung.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

661 085 661,085

Le bardeau 1 représenté dans les différente-; figures présente une forme globale rectangulaire, dont les deux gram.s côtés verticaux sont sensiblement parallèles. The shingle 1 shown in the different; figures has an overall rectangular shape, the two vertical sides of which are substantially parallel.

Compte tenu des tolérances obtenues avec la fabrication d'un tel élément en terre cuite, qui est le matériau préférentiel de réalisation, 5 l'épaisseur du bardeau 1 est approximativement constante. Given the tolerances obtained with the manufacture of such a terracotta element, which is the preferred material for production, the thickness of the shingle 1 is approximately constant.

Le bardeau présente sur son verso 2, à proximité de son bord supérieur 3, une nervure 4 parallèle au bord 3, qui s'étend sensiblement sur toute la largeur du verso 2. The shingle has on its back 2, near its upper edge 3, a rib 4 parallel to the edge 3, which extends substantially over the entire width of the back 2.

La nervure 4 est orientée vers la partie inférieure du bardeau 1, et 10 la face inférieure de cette nervure 4 forme un dièdre 5 à angle aigu avec le verso 2 du bardeau 1. The rib 4 is oriented towards the lower part of the shingle 1, and the underside of this rib 4 forms a dihedral 5 at an acute angle with the back 2 of the shingle 1.

La nervure 4 est destinée à s'accrocher sur des liteaux 7, 71, 72, 73 horizontaux. The rib 4 is intended to hang on horizontal battens 7, 71, 72, 73.

Les liteaux présentent toute section appropriée, et de préférence 15 parallélipipédique ou trapézoïdale, dont la face supérieure forme avec la paroi verticale 9 ou les chevrons 10,101 un dièdre 8 à angle sensiblement plus aigu que le dièdre 5 de la nervu're avec le verso 2 du bardeau 1. The battens have any appropriate section, and preferably rectangular or trapezoidal, the upper face of which forms, with the vertical wall 9 or the rafters 10, 101, a dihedral 8 at a substantially more acute angle than the dihedron 5 of the rib with the back 2 shingle 1.

De ce fait, le fond du dièdre 5 et le cas échéant la face inférieure 20 de la nervure 4 viennent en appui sur le dièdre supérieur d'un liteau et, le cas échéant, sur sa face postérieure. As a result, the bottom of the dihedral 5 and, where appropriate, the lower face 20 of the rib 4 come to bear on the upper dihedron of a batten and, where appropriate, on its rear face.

Un bardeau 1 présente, par ailleurs, dans la partie médiane de son verso 2, un listel 14,141,142 qui s'étend parallèlement à la nervure 4 sur sensiblement toute la largeur de l'élément 1. 25 A shingle 1 has, moreover, in the middle part of its back 2, a strip 14,141,142 which extends parallel to the rib 4 over substantially the entire width of the element 1. 25

Le listel 14,141,142 présente une rainure 17 orientée vers la face de l'élément 1, qui est destinée à s'adapter sur le bord supérieur 3 du bardeau 11, 12, directement inférieur. The strip 14,141,142 has a groove 17 oriented towards the face of the element 1, which is intended to fit on the upper edge 3 of the shingle 11, 12, directly lower.

La rainure 17 présente des flancs 18 et 19 parallèles entre eux. The groove 17 has sides 18 and 19 parallel to each other.

Ainsi que cela est visible dans les figures, le flanc 18 de la rainure 30 17 pourra être confondu avec le verso 2 lui-même du bardeau 1. As can be seen in the figures, the side 18 of the groove 30 17 could be merged with the back 2 itself of the shingle 1.

En complément, le bord supérieur 3, et notamment celui des bardeaux 11,12 inférieurs, présente deux face qui, compte tenu des tolérances de fabrication, sont au moins sensiblement parallèles entre elles et écartées d'une distance telle que le tenon s'ajuste dans la rainure 17 de l'élément de la rangée supérieure. In addition, the upper edge 3, and in particular that of the lower shingles 11, 12, has two faces which, taking into account the manufacturing tolerances, are at least substantially parallel to one another and spaced apart by a distance such that the tenon adjusts in the groove 17 of the element of the upper row.

Ces faces sont constituées par la partie supérieure du verso 2 et la partie supérieure de la face apparente du bardeau 1. These faces are formed by the upper part of the back 2 and the upper part of the visible face of the shingle 1.

La distance entre le bord supérieur 3 du bardeau 1 et le fond de la rainure 17 est sensiblement égale à la distance entre deux liteaux successifs. The distance between the upper edge 3 of the shingle 1 and the bottom of the groove 17 is substantially equal to the distance between two successive battens.

De préférence, cependant, cette distance est légèrement supérieure. Preferably, however, this distance is slightly greater.

En effet, pour tenir compte des tolérances de fabrication des bardeaux 1 et de la précision relative couramment admise dans la pose des liteaux, l'invention prévoit une possibilité de jeu entre la partie supérieure d'un bardeau 1 et le fond 20 de la rainure 17 de l'élément directement supérieur. Indeed, to take into account the manufacturing tolerances of the shingles 1 and the relative precision commonly accepted in the installation of the battens, the invention provides a possibility of play between the upper part of a shingle 1 and the bottom 20 of the groove 17 of the element directly above.

Cela est plus particulièrement visible en figure 4, qui fait apparaître un jeu 16 d'au moins un centimètre entre la partie supérieure 151 du bardeau 11 et le fond 20 de la rainure que présente le listel 14. This is more particularly visible in FIG. 4, which shows a clearance 16 of at least one centimeter between the upper part 151 of the shingle 11 and the bottom 20 of the groove presented by the strip 14.

Il faut remarquer que, pour déterminer directement la valeur du jeu 16 admissible, le flanc extérieur 19 de la rainure 17 présente une hauteur relativement importante, par exemple de plus de un centimètre et quoi qu'il en soit supérieure audit jeu. It should be noted that, in order to directly determine the value of the allowable play 16, the outer flank 19 of the groove 17 has a relatively large height, for example of more than one centimeter and in any case greater than said play.

Le jeu 16 de la rainure est destiné à compenser, d'une part, un manque de parallélisme entre les liteaux 7, 71, 72, d'autre part, une déformation de ces liteaux, généralement de la charpente au cours du temps, ainsi que les tolérances de fabrication du bardeau 1 lui-même. The clearance 16 of the groove is intended to compensate, on the one hand, for a lack of parallelism between the battens 7, 71, 72, on the other hand, for a deformation of these battens, generally of the frame over time, thus than the manufacturing tolerances of the shingle 1 itself.

Eventuellement, tel que cela est visible en figure 5, les bords de la rainure 17 — plus précisément le flanc 19 de cette rainure — pourront être pourvus d'une garniture 21 destinée à prévenir les défauts de parallélisme des flancs 18, 19 de la rainure 17 de l'élément 1 et des deux faces du bord supérieur 15 du bardeau 11, ces défauts étant liés aux tolérances de fabrication, c'est-à-dire au matériau composant les bardeaux 1, et aux modes de fabrication mis en œuvre pour les réaliser. Optionally, as can be seen in FIG. 5, the edges of the groove 17 - more precisely the side 19 of this groove - could be provided with a lining 21 intended to prevent defects in parallelism of the sides 18, 19 of the groove 17 of the element 1 and of the two faces of the upper edge 15 of the shingle 11, these defects being linked to the manufacturing tolerances, that is to say to the material making up the shingles 1, and to the manufacturing methods implemented for realize them.

R R

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

661085

1. Terracotta element constituting a shingle or an over-hanging tile (1) special for cladding, said element (1) comprising:

- on its reverse (2) and in its middle part, a listel (14) parallel to the upper edge (3) of the element and formed by a curved nose or hook, so that its underside forms, with the surface of the reverse (6) of the element (1), a groove (17),

- on its reverse (2) and near its upper edge (3) a rib (4) parallel to the strip (14) and the underside (5) of which is intended to hang on a horizontal strip (7),

- above the rib (4) and forming the upper edge (3) of the element, a lug (15) of a height such that during assembly, it engages in the groove (17) at- below the strip (14) of the element of the upper row, which groove can then already cover the post (15) while at the bottom of the groove there is still a clearance of at least one centimeter, characterized in that that the tenon (15) and the groove (17) of the strip (14) have two flanks (18, 19) at least substantially parallel to one another and spaced from one another by distances such that the tenon (15) s 'fits into the groove (17) of the element of the upper row.

2. Element according to claim 1, characterized in that the outer flank (19) of the antler (17) has a height greater than the clearance between the bottom (20) of the groove and the upper edge (151) of the tenon.

2

3. Element according to claim 1, characterized in that the edges of the groove (17) are provided with a lining (21).