FR2638779A1 - Device for manoeuvring, simultaneously or otherwise, manually or using a motor, the two shutters of a building opening - Google Patents

Device for manoeuvring, simultaneously or otherwise, manually or using a motor, the two shutters of a building opening Download PDF

Info

Publication number
FR2638779A1
FR2638779A1 FR8814684A FR8814684A FR2638779A1 FR 2638779 A1 FR2638779 A1 FR 2638779A1 FR 8814684 A FR8814684 A FR 8814684A FR 8814684 A FR8814684 A FR 8814684A FR 2638779 A1 FR2638779 A1 FR 2638779A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tube
spring
bar
flap
piece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8814684A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2638779B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8814684A priority Critical patent/FR2638779A1/en
Priority to FR8911580A priority patent/FR2651528A2/en
Priority to PCT/FR1989/000578 priority patent/WO1990005231A1/en
Publication of FR2638779A1 publication Critical patent/FR2638779A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2638779B1 publication Critical patent/FR2638779B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F17/00Special devices for shifting a plurality of wings operated simultaneously
    • E05F17/004Special devices for shifting a plurality of wings operated simultaneously for wings which abut when closed
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F1/00Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass
    • E05F1/08Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings
    • E05F1/10Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance
    • E05F1/1041Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance with a coil spring perpendicular to the pivot axis
    • E05F1/105Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance with a coil spring perpendicular to the pivot axis with a compression spring
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/02Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights
    • E05F11/04Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights with cords, chains or cables
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/50Power-operated mechanisms for wings using fluid-pressure actuators
    • E05F15/53Power-operated mechanisms for wings using fluid-pressure actuators for swinging wings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F5/00Braking devices, e.g. checks; Stops; Buffers
    • E05F5/12Braking devices, e.g. checks; Stops; Buffers specially for preventing the closing of a wing before another wing has been closed
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/604Transmission members
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/686Rods, links
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2800/00Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/37Length, width or depth adjustment
    • E05Y2800/372Telescopically
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Type of wing
    • E05Y2900/146Shutters
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Type of wing
    • E05Y2900/148Windows

Landscapes

  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

The device includes an extension rod consisting of two concentric tubes 1 and 2 and of an internal spring 3, articulated at each of its ends to each of the two shutters. It also includes a means for manually controlling the movements of the shutters which means consists of a flexible link 4 fixed at each of its ends to each of the shutters, and a pneumatic, hydraulic or cable-operated internal motorised control means.

Description

Les difficultés de manipulation des volets classiques en bois d'obturation des baies se présentent lorsque l'on veut plaquer et vérouiller ces volets contre le mur ou à partir de là , lorsque l'on veut les dévérouiller et commencer leur fermeture.  The difficulties of handling the classic wooden shutters for closing the bays arise when we want to press and lock these shutters against the wall or from there, when we want to unlock them and start closing them.

Ces manoeuvres sont toujours pénibles ou dangereuses ( subluxation de la hanche)
On ajoute parfois une chaînette ou une poignée à chaque volet pour aider à leur manoeuvre individuelle.
These maneuvers are always painful or dangerous (subluxation of the hip)
Sometimes a chain or a handle is added to each flap to help with their individual handling.

Mais ceci n'évite pas d'avoir à se pencher de façon incommode pour saisir et actionner ces poignées ou chaînettes. But this does not avoid having to bend over in an inconvenient manner to grasp and operate these handles or chains.

La demande de brevet français 85 12875 préconise pour éviter d'avoir à vérouiller les volets en position ouverte , d'utiliser un dispositif à point mort suivant le principe mis en oeuvre par le brevet US A-l 617771 relatif au maintient ouverte ou fermée d'une porte au brevet US 3 698 464. et au brevet allemand 24 20 178 . French patent application 85 12875 recommends, in order to avoid having to lock the flaps in the open position, to use a neutral point device according to the principle implemented by US patent Al 617771 relating to the open or closed keeping of a relates to US Patent 3,698,464 and German Patent 24,20,178.

La demande 85 12875 décrit un dispositif comprenant un ressort pneumatique agissant en compression , articulé d'une part sur le linteau de la baie et d'autre part sur le volet en un point écarté de l'axe des charnières et situé en saillie sur la face avant du volet ouvert, le ressort étant disposé de telle maniere que, au cours de son pivotement le volet passe par un point . dit point mort , ou les trois articulations articulation du volet sur le mur , du ressort sur le volet et du ressort sur le linteau , sont alignés . En dehors de cette position le ressort excerce sur le volet une force tendant à le faire se fermer ou s'ouvrir .  Application 85 12875 describes a device comprising a pneumatic spring acting in compression, articulated on the one hand on the lintel of the opening and on the other hand on the flap at a point spaced from the axis of the hinges and located projecting on the front face of the open shutter, the spring being arranged in such a way that, during its pivoting, the shutter passes through a point. said neutral, or the three articulations articulation of the shutter on the wall, of the spring on the shutter and of the spring on the lintel, are aligned. Outside this position, the spring exerts on the shutter a force tending to make it close or open.

L'inconvenient majeur de la solution 85 12875 est qu'elle nécessite deux dispositifs pour les baies comportant deux volets , ce qui est le cas le plus courant . The major drawback of the 85 12875 solution is that it requires two devices for racks with two flaps, which is the most common case.

Elle nécessite aussi la création de points d'ancrage dans le linteau à l'aide d'outils spécifiques ces points d'ancrage pouvant être difficiles à exécuter dans un materiau friable ou dur platre ou granit par exemple, avec une robustesse suffisante sans détériorer le linteau. It also requires the creation of anchor points in the lintel using specific tools, these anchor points which can be difficult to execute in a friable or hard plaster or granite material for example, with sufficient robustness without damaging the lintel.

Elle nécessite de plus l'emploi, aux extremités du ressort , d' articulations couteuses ou fragiles du type rotule puisque l'angle avec l'horizontal, du ressort varie au cours de la manoeuvre de la baie. It also requires the use, at the ends of the spring, of expensive or fragile joints of the ball-joint type since the angle with the horizontal, of the spring varies during the operation of the bay.

En augmentant le couple à vaincre pour décoller les volets du mur , c'est à dire au moment le plus pénible de. la manoeuvre du volet sans intégrer un moyen de préhension plus commode que ceux existant , ce système est de plus en regression sur certains systèmes ne nécéssitant pas un effort supplémentaire de traction à ce moment pénible. By increasing the torque to overcome to take off the shutters from the wall, that is to say at the most painful moment. the operation of the shutter without integrating a gripping means more convenient than those existing, this system is regressing on some systems not requiring an additional traction effort at this painful moment.

La position haute revendiquée par 85 12875 s'explique par le désir de discrétion lié au préjugé esthétique de ne pas barrer la baie (cf 85 12875 p4 ligne 10) . La position en bas de baie enleverait la possibilite d'y placer des objets utilitaires ou décoratifs comme cela se fait souvent .  The high position claimed by 85 12875 is explained by the desire for discretion linked to the aesthetic prejudice of not barring the bay (see 85 12875 p4 line 10). The position at the bottom of the bay would remove the possibility of placing utility or decorative objects there as is often done.

Le but de la présente invention est de pallier ces inconvénients et de proposer un dispositif manuel ou motorisé , semi-automatique ou automatique, pour lEouverture ou la fermeture des deux volets d'une baie et qui soit d'une intallation aisée sans travaux sur la baie
Cette invention surmonte le préjugé de barrer la baie en placant de façon préférentielle mais pas obligée, cette obturation partielle au niveau habituel des barres d'appui où elle n'est pas jugée disgracieuse . On sait meme qu'il est visuellement nécessaire pour certaines personnes , lorsque le bas de la baie est à faible hauteur au dessus du plancher, que l'oeil ait une barriere horizontale . sorte de garde fou visuel permettant de s'approcher de la baie sans appréhension.
The purpose of the present invention is to overcome these drawbacks and to propose a manual or motorized, semi-automatic or automatic device for the opening or closing of the two shutters of a bay and which is easy to install without work on the bay
This invention overcomes the prejudice of barring the bay by placing preferentially but not necessarily, this partial closure at the usual level of grab bars where it is not considered unsightly. We even know that it is visually necessary for some people, when the bottom of the bay is low above the floor, that the eye has a horizontal barrier. sort of visual guardrail allowing you to approach the bay without apprehension.

Elle surmonte également, grace à un moyen simple et tres efficace du controle des mouvements des volets, le préjugé contre l'utilisation des ressorts à boudin (cf note d'observation du 28-08-1986 concernant la demande 85 12875 et relative au brevet US A-l 617771)
Dans le cas où elle est placée au niveau bas de la baie elle n'encombre pas celle ci lorsque les volets sont ouverts . et est, de l'extérieur , pratiquement invisible car confondue avec le bas de la fenêtre - Elle permet, par une manoeuvre manuelle particulièrement aisée le décollement des volets du mur, phase la plus pénible de la fermeture d'un volet .Elle se prète à une manoeuvre aisée fenêtre fermée dans sa version automatisée . découlant naturellement et à peu de frais de sa version manuelle f
Elle permet alors en étant placée au sommet de la baie, dans le cas d'une porte- fenêtre la manoeuvre porte- fenêtre fermée sans que la barre soit gênante pour le passage
Elle peut servir de barre d'appui d'usage modéré pour y placer un séchoir à linge ou y mettre directement du linge à secher sans présenter de danger pour un jeune enfant imprudent qui y prendrait appui.
It also overcomes, thanks to a simple and very effective means of controlling the movements of the flaps, the prejudice against the use of coil springs (cf. observation note of 28-08-1986 concerning application 85 12875 and relating to the patent US Al 617771)
In the case where it is placed at the low level of the bay, it does not clutter it when the shutters are open. and is, from the outside, practically invisible because it is confused with the bottom of the window - It allows, by a particularly easy manual maneuver the detachment of the shutters from the wall, the most painful phase of the closing of a shutter. to an easy operation closed window in its automated version. arising naturally and inexpensively from its manual version f
It then allows, being placed at the top of the bay, in the case of a French window, the maneuver closed French window without the bar being obstructing the passage
It can be used as a support bar for moderate use to place a clothes dryer or directly put laundry to dry without presenting a danger to a young careless child who would support it.

Les buts décrits ci dessus sont atteints par le fait que le dispositif proposé pour l'ouverture et la fermeture des deux volets d'une baie d'un batiment, pivotant autour de charnières à axe vertical est caractérisé en ce qu'il comporte une barre d'extension BE constituée schématiquement de deux tubes 1 et 2 concentriques, montés télescopiquement, munie d'un moyen interne d'extension 3 et articulée à chacune de ses extrémités à un des volets de la baie par l'intermédiaire d'une piece de liaison 6 en relief sur le volet et d'un arbre 5 d'axe vertical liant l'extrémité considérée 34 de la barre à la piece de liaison 6 . The purposes described above are achieved by the fact that the device proposed for opening and closing the two shutters of a bay of a building, pivoting around hinges with a vertical axis is characterized in that it comprises a bar BE extension consisting schematically of two concentric tubes 1 and 2, mounted telescopically, provided with an internal extension means 3 and articulated at each of its ends to one of the shutters of the opening by means of a piece of connection 6 in relief on the flap and a shaft 5 of vertical axis connecting the end considered 34 of the bar to the connection piece 6.

Les figures I .2 2, .4,5,6, 7 et 8 montrent de facon évidente, s'agissant d'un dispositif annexe d'un objet aussi simple et universellement connu qu'une paire de volets en bois, la disposition et le fonctionnement de la barre d'extension BE .  Figures I .2 2, .4,5,6, 7 and 8 show in an obvious way, being an accessory device of an object as simple and universally known as a pair of wooden shutters, the arrangement and the operation of the BE extension bar.

La figure 5 montre bien que lorsque les volets sont ouverts la partie basse de la baie est dégagée . Figure 5 clearly shows that when the shutters are open the lower part of the bay is clear.

La manoeuvre élémentaire de la barre d'extension est bien montrée sur la figure 5 où l'on voit une main Ml saisir une extrémité de la barre et exercer une traction diagonale Selon une particularité de l'invention, le dispositif comporte en plus un lien souple inextensible 4 , fixé à chacun des volets et permettant une manoeuvre extremement aisée de la barre d'extension comme on peut s'en rendre compte sur les figures 5, 6, il 12, et 13 . The elementary operation of the extension bar is clearly shown in FIG. 5 where we see a hand Ml grasping one end of the bar and exerting a diagonal pull. According to a feature of the invention, the device also has a link inextensible flexible 4, fixed to each of the flaps and allowing extremely easy maneuvering of the extension bar as can be seen in FIGS. 5, 6, il 12, and 13.

Il est constitué d'un cordonnet ou d'un cable ou d'une chaîne en métal ou en plastique sans que ce soit limitatif. It consists of a cord or cable or a metal or plastic chain without this being limiting.

Il peut être simple par exemple une chaînette en acier galvanisé 4 légèrement tendu lorsque les volets sont ouverts . entre deux pieces 26 en relief sur ces volets . On voit figure 36 et 37 un cavalier 26 terminé par deux filetages et fixé à un volet par deux écrous 26a . Ces pieces 26 peuvent se confondre avec les pieces de liason 6 et plus particulierement avec les arbres d'articulation 5, ce qui a le mérite de la simplicité et de l intégration total de ce lien souple 4 à la barre d'extension BE .  It can be simple, for example a galvanized steel chain 4 slightly stretched when the shutters are open. between two pieces 26 in relief on these shutters. FIG. 36 and 37 show a jumper 26 terminated by two threads and fixed to a flap by two nuts 26a. These pieces 26 can be confused with the connecting pieces 6 and more particularly with the articulation shafts 5, which has the merit of the simplicity and total integration of this flexible link 4 with the extension bar BE.

Il peut être complexe (figure 9) et constitué par une boucle formée par un cordonnet ou une chaînette passant par 2 poulies 27 fixées chacune sur un des volets . Un noeud ou une pièce d'accastillage 54 , figure 37a , permet la jonction des deux extrémités du cordonnet 4a et assure sa tension. It can be complex (FIG. 9) and constituted by a loop formed by a cord or a chain passing through 2 pulleys 27 each fixed on one of the flaps. A knot or a fitting 54, FIG. 37a, enables the two ends of the cord 4a to be joined and ensures its tension.

Cette disposition est tres avantageuse mécaniquement . En effet, si l'on exerce une traction sur les deux brins simultanément, on se trouve dans les conditions d'un lien souple simple, mais si l'on exerce sur un seul des deux brins une traction perpendiculaire on constitue mécaniquement un ensemble de deux palans . En effet dans une situation théorique, si la traction est exercée perpendiculairement au brin en son milieu, les efforts latéraux résultants sont transmis par les deux poulies à un point T du second brin. This arrangement is very advantageous mechanically. Indeed, if one exerts a traction on the two strands simultaneously, one finds oneself in the conditions of a simple flexible link, but if one exerts on one of the two strands a perpendicular traction one mechanically constitutes a set of two hoists. Indeed in a theoretical situation, if the traction is exerted perpendicular to the strand in its middle, the resulting lateral forces are transmitted by the two pulleys to a point T of the second strand.

Ces efforts étant égaux, le second brin restera immobile et le point T semble lié au plan de figure.These efforts being equal, the second strand will remain stationary and the point T seems linked to the plane of the figure.

Dans cette situation, on voit que les efforts latéraux sont appliqués chacun sur un palan simple , le point T étant fixe . La force appliquée à chaque volet est donc le double de la force latérale résultant de la traction au milieu d'un lien souple simple 4 , et cela au moins pendant la phase essentielle de décollage des vollets . Ensuite l'angle de traction sur le palan augmentant, la composante de la force appliquée sur le volet diminue, mais reste toujours supérieure à celle obtenue par un lien souple simple. In this situation, it can be seen that the lateral forces are each applied to a single hoist, the point T being fixed. The force applied to each flap is therefore twice the lateral force resulting from the traction in the middle of a simple flexible link 4, and this at least during the essential phase of takeoff of the flaps. Then the angle of traction on the hoist increases, the component of the force applied to the flap decreases, but always remains greater than that obtained by a simple flexible link.

Les figures 38 et 39 montrent une autre disposition. Un cordonnet 4b forme avec des poulies 27 fixées sur chaque volet, un palan permettant une manoeuvre sans effort et éventuellement la traversée du mur ou du bas de la fenêtre, pour une fermeture fenêtre fermée. Figures 38 and 39 show another arrangement. A cord 4b forms with pulleys 27 fixed on each flap, a hoist allowing effortless maneuvering and possibly crossing the wall or the bottom of the window, for closing the window closed.

La manoeuvre des volets se fait soit par traction directe sur l'ensemble des brins du palan, considéré comme un lien souple élémentaire 4 , soit sur l'extremité du cordonnet 4b . Une piece 53 enfilée sur le cordonnet et bloquée sur ce cordonnet par une vis 53a , ou un simple noeud de ce cordonnet 4b est en butée contre la carcasse 54 de la derniere poulie traversée par le cordonnet, poulie liée à l'un des volets et en particulier ayant pour arbre l'arbre 5 d'articulation de la barre sur la pièce 6 . Cette carcasse est actionnée en rotation par un ressort 55 axé sur l'arbre 5 et prenant appui par un trou 55a et sur la carcasse 54 par un trou 55b , pour faire tourner cette carcasse dans le sens du brin libre du cordonnet.De cette façon, lorsque les volets sont ouverts, la pièce 53 est en butée sur la pièce 54 et les brins du palan sont égerment tendus grace à l'ajustage de la piece 53'
Ce systeme de lien souple reliant directement les deux volets se revèle à l'usage et à l'analyse tout à fait différent des chaînettes et poignées habituellement placées sur chaque volet .Il transforme un mouvement aisé de traction perpendiculaire au lien souple en deux tractions simultanées sur les pieces de fixation aux volets, et cela avec un bras de levier maximum au épart, dans la position penchée la plus incommode au moment de la fermeture, contrairement aux chaînettes et poignées pour lesquelles la manoeuvre est la plus difficile et la moins efficace à ce moment de début de traction, car le bras de levier actif est alors faible ; et cela d'un point quelconque du lien souple 4 .
The flaps are maneuvered either by direct traction on all the strands of the hoist, considered as an elementary flexible link 4, or on the end of the cord 4b. A piece 53 threaded on the cord and blocked on this cord by a screw 53a, or a simple knot of this cord 4b is in abutment against the carcass 54 of the last pulley crossed by the cord, pulley linked to one of the flaps and in particular having as shaft the shaft 5 of articulation of the bar on the part 6. This carcass is actuated in rotation by a spring 55 centered on the shaft 5 and supported by a hole 55a and on the carcass 54 by a hole 55b, to rotate this carcass in the direction of the free strand of the cord. , when the flaps are open, the part 53 is in abutment on the part 54 and the strands of the hoist are slightly stretched thanks to the adjustment of the part 53 ′
This flexible link system directly connecting the two shutters is completely different from the use and analysis of the chains and handles usually placed on each shutter. It transforms an easy movement of traction perpendicular to the flexible link into two simultaneous pulls on the fasteners to the shutters, and this with a maximum lever arm apart, in the most inconvenient leaning position at the time of closing, unlike chains and handles for which the operation is the most difficult and least effective at this moment of start of traction, because the active lever arm is then weak; and that from any point of the flexible link 4.

Les figures Il, 12, et 13 illustrent ce point. Figures 11, 12, and 13 illustrate this point.

Les figures 11 et 13 montrent comment une personne placée à un point de la baie va exercer son effort, d'une part sur des chaînettes 28 , individuelles, et d'autre part sur le lien souple 4 . Dans le cas 28b , on voit nettement que le bras de levier actif au début de la traction se résume au rayon du gond du volet . Il est meilleur dans le cas de la main droite, mais il reste inférieur au bras de levier OA' obtenu avec le lien souple 4 . FIGS. 11 and 13 show how a person placed at a point in the bay will exert his effort, on the one hand on individual chains 28, and on the other hand on the flexible link 4. In case 28b, it can clearly be seen that the active lever arm at the start of the traction boils down to the radius of the hinge of the flap. It is better in the case of the right hand, but it remains lower than the lever arm OA 'obtained with the flexible link 4.

On voit aisement sur la figure 11 qu'au moment de l'ouverture totale des volets et de leur placage sur le mur on exerce sans effort un controle précis du mouvement et vainct ainsi aisement le préjugé d'emploi des ressorts à boudin . Il est aussi remarquable que ce controle se fasse simultanement sur les deux volets avec une seule main. It is easy to see in FIG. 11 that when the shutters are fully opened and placed on the wall, there is effortlessly precise control of the movement and thus easily overcomes the prejudice of use of the coil springs. It is also remarkable that this control is done simultaneously on the two flaps with one hand.

Au moment de la fermeture on controle facilement le mouvement et on opère une fermeture en douceur et en silence toujours d'une seule main (figure 12). At the time of closing, the movement is easily controlled and a soft and silent closing is always carried out with one hand (Figure 12).

La figure 13 montre que l'on peut, pour diminuer encore l'effort de traction nécessaire, augmenter le bras de levier en se servant éventuellement de pieces de fixation 26 plus en relief sur le volet que la piece 6 . Mais dans ce cas on voit que cette augmentation du bras de levier n'a qu'un intéret faible ou nul pour des chaînettes individuelles . FIG. 13 shows that it is possible, in order to further reduce the necessary tractive effort, to increase the lever arm by possibly using fixing pieces 26 in more relief on the flap than piece 6. But in this case we see that this increase in the lever arm has little or no interest for individual chains.

Dans le cas illustré par 28b le bras de levier actif de la chaînette est indépendant du relief de la piece 26 sur le volet car cette chaînette appuie sur le gond . Ce cas de figure est celui frequent où l'acces à la baie ne peut se faire que sur le coté de cette baie.In the case illustrated by 28b, the active lever arm of the chain is independent of the relief of the part 26 on the flap because this chain presses on the hinge. This scenario is the frequent one where access to the bay can only be done on the side of this bay.

La figure 13 rend bien compte des différents cas de figure ( La barre d'extension n'est pas représentée) . A la limite L, levier actif est réduit au rayon du gond. Figure 13 clearly shows the different cases (The extension bar is not shown). At the limit L, the active lever is reduced to the radius of the hinge.

On peut sans sortir de l'invention, adjoindra à la barre d'extension BE un dispositif tres simple permettant de provoquer son raccourcissement à distance. Without departing from the invention, there will be added to the extension bar BE a very simple device allowing it to be shortened remotely.

On connait les transmissions de mouvement constituées par une gaine souple incompressible dans laquelle circule un cable ou un cordonnet . L'exemple le plus connu est celui des gaines à cable assurant la transmission des efforts de freinage sur les bicyclettes . We know the motion transmissions constituted by a flexible incompressible sheath in which a cable or a cord circulates. The best known example is that of cable sheaths ensuring the transmission of braking forces on bicycles.

Les figures 14 et 15 montrent l'adaptation d'un tel dispositif sur une barre d'extension. Figures 14 and 15 show the adaptation of such a device on an extension bar.

On voit figure 14 qu'en rendant l'extrémité 45 de la gaine solidaire du tube 1 par une piece 46 et l'extrémité 47 du cable solidaire du tube 2 . grace à une piece 48 , on raccourcit la barre d'extension BE en tirant l'autre extrémité 49 du cable ou du cordonnet, la gaine pouvant être soit tenue à la main par sa seconde extrémité 50 ou fixée sur l'encadrement de la fenêtre par exemple, à l'aide d'une piece 51
Dans le cas d'un cable en acier assez rigide, pour ne pas le détériorer par poussée de son extrémité mobile 47 vers la pièce 46 fixe, lors d'un fonctionnement de la barre par traction sur le lien souple 4 on provoque une tension permanente de ce cable par un dispositif ou une force exercée sur son extrémité 49 .
FIG. 14 shows that by making the end 45 of the sheath integral with the tube 1 by a piece 46 and the end 47 of the cable integral with the tube 2. thanks to a piece 48, the BE extension bar is shortened by pulling the other end 49 of the cable or the cord, the sheath can be either held by hand by its second end 50 or fixed on the window frame for example, using a coin 51
In the case of a fairly rigid steel cable, so as not to damage it by pushing its movable end 47 towards the fixed part 46, during operation of the bar by traction on the flexible link 4, permanent tension is caused of this cable by a device or a force exerted on its end 49.

Le dispositif représenté figure 15 de façon non limitative est une poignée 52 suffisament lourde fixée à l'autre extrémité du cable . De cette façon , lorsque les pieces 48 et 46 se rapprochent, le cable reste toujours tendu entre 46 et 48 . The device shown in Figure 15 without limitation is a sufficiently heavy handle 52 fixed to the other end of the cable. In this way, when the pieces 48 and 46 come together, the cable always remains stretched between 46 and 48.

Les figures 6 et 8 montrent le passage par le point mort qui peut être simultané pour les deux volets ou successif pour chacun d'eux et se faire avec des angles de fermeture différents#
Les figures 1, 16, 18. 19, 20. 24, 25, et 26 montrent des réalisations possibles de cette barre.
Figures 6 and 8 show the passage through neutral which can be simultaneous for the two flaps or successive for each of them and be done with different closing angles #
Figures 1, 16, 18. 19, 20. 24, 25, and 26 show possible embodiments of this bar.

La figure 1 montre la réalisation A . Le moyen d'extension 3 est un ressort à boudin guidé extérieurement par la paroi interne des tubes 1 et 2 , avec un flambage minimum dans 2 et plus important dans 1 de diamètre supérieur. La bague 8 , solidaire de 1 et la bague 9. chanfreinée et solidaire de 2 assurent un coulissement correcte des tubes bien que leur usage ne soit pas obligé. Le chanfrein de 9 permet de recentrer les spires à leur passage de 1 à 2 en phase de compression . C'est la disposition la plus économique .Le ressort 3 prend appui sur la pièce terminale Il cylindri#que et percée d'un trou diametral 34 .solidaire de 1 par l'arbre 5 et une pièce terminale 10 cylindrique et percée également d'un trou diamètral 34 , et solidaire du tube 2 par le biais d'un autre arbre 5 . Des trous 34 aux extrémites de 1 et 2 permettent le passage des arbres 5 non reprend sentes.  Figure 1 shows realization A. The extension means 3 is a coil spring guided externally by the internal wall of the tubes 1 and 2, with minimum buckling in 2 and more important in 1 of greater diameter. The ring 8, integral with 1 and the bevelled ring 9. integral with 2, ensure correct sliding of the tubes although their use is not obligated. The chamfer of 9 allows to re-center the turns when they pass from 1 to 2 during the compression phase. It is the most economical arrangement. The spring 3 is supported on the cylindrical end piece Il # that and pierced with a diametral hole 34. 1 secured by the shaft 5 and a cylindrical end piece 10 also pierced with a diameter hole 34, and integral with the tube 2 by means of another shaft 5. Holes 34 at the ends of 1 and 2 allow the passage of the shafts 5 which are not included.

La figure 16 montre une variante B où le ressort 3 est guidé intérieurement par une piece cylindrique 12 solidaire de 11 .  FIG. 16 shows a variant B where the spring 3 is guided internally by a cylindrical piece 12 integral with 11.

La figure 17 montre une disposition C dans laquelle le ressort 3 est guidé intérieurement sur toute sa longueur par une piece 12 solidaire de 11 et coulissant dans la bague 13 solidaire du tube 2 . Le ressort 3 est en butée sur les pieces 11 et 13 . C'est la solution la meilleure pour la longevité du ressort 3 entierement guidé de l'intérieur et également la plus facilement motorisable . FIG. 17 shows an arrangement C in which the spring 3 is guided internally over its entire length by a piece 12 secured to 11 and sliding in the ring 13 secured to the tube 2. The spring 3 is in abutment on the parts 11 and 13. It is the best solution for the longevity of the spring 3 fully guided from the inside and also the most easily motorizable.

La figure 18 montre une disposition D dans laquelle le moyen d'extension interne est un ressort pneumatique . La bague d'étanchéité 15 solidaire du tube 2 emprisonne un gaz sous pression dans les chambres 16a et 16b entre la bague 15 et la pièce 11 terminale. FIG. 18 shows an arrangement D in which the internal extension means is an air spring. The sealing ring 15 integral with the tube 2 traps a pressurized gas in the chambers 16a and 16b between the ring 15 and the end piece 11.

La figure 19 montre une disposition E où un ressort pneumatique classique 17 est logé dans le tube 2 et immobilisé par la cloison 18 solidaire de 2; son piston exerce son action sur la pièce 11 liée au tube 1 par l'arbre 5.  FIG. 19 shows an arrangement E where a conventional pneumatic spring 17 is housed in the tube 2 and immobilized by the partition 18 integral with 2; its piston exerts its action on the part 11 linked to the tube 1 by the shaft 5.

Le tube 2 pénètre suffisament dans le tube 1 pour permettre d'exercer un effort perpendiculaire à la barre correspondant par exemple à l'appui d'un enfant. Sous l'effet d'un tel effort les forces de frottement internes augmentent et il n'y aura pas mouvement . The tube 2 penetrates sufficiently into the tube 1 to allow exerting a force perpendicular to the bar corresponding for example to the support of a child. Under the effect of such an effort the internal friction forces increase and there will be no movement.

A cet effet le tube 2 penètre en position volets ouverts, d'au moins dix pour cent de sa longueur dans le tube 1
La barre d'extension BE étant soumise aux intempéries et aux diverses pollutions du milieu extérieur ,il faut prevoir une protection contre les souillures les entrées d'eau et les effets du gel.
For this purpose the tube 2 penetrates into the open flaps position, at least ten percent of its length in the tube 1
As the BE extension bar is subject to bad weather and various types of pollution from the outside environment, it is necessary to provide protection against contamination, water ingress and the effects of frost.

La figure 24 montre un tube 29 solidaire du tube 2 par une bague 30 percée de deux trous diamétralement opposés 34 et rercouvrant télescopiquement et partiellement le tube 1 . Une eventuelle bague 31 solidaire du,tube 29 assure le guidage et une étanchéite primaire . En effet, compte tenu des salissures pouvant se déposer sur le tube 1, l'état de surface économique éxigé par le prix de vente de l'ensemble et l'absence d'entrertient que les utilisateurs sont en droit d'attendre d'un systeme lié à des volets traditionnels, il est difficile d'envisager une étanchéite parfaite avec une garantie décennale. FIG. 24 shows a tube 29 secured to the tube 2 by a ring 30 pierced by two diametrically opposite holes 34 and partially covering the tube 1 telescopically. A possible ring 31 integral with the tube 29 provides guidance and a primary seal. Indeed, taking into account the soiling which can deposit on the tube 1, the economic surface condition required by the sale price of the assembly and the absence of maintenance that the users are entitled to expect from a system linked to traditional shutters, it is difficult to envisage a perfect seal with a ten-year guarantee.

La bague 8 renforce la protection contre l'arrivée d'eau à l'intérieur du tube 1
La figure 23 montre une disposition particuliere de la bague 8 augmentant la protection contre l'eau . La bague 8 est munie d'une gorge qui tend à faire descendre les infiltrations d'eau au niveau bas de la bague . L'eau déviée par la gorge 8 est entrainée vers la partie basse du tube 29 en protégeant le tube 2 . Des ouvertures 32 permettent l'écoulement de l'eau accumulée dans 29 vers l'extérieur.'
L'eau en se congelant augmente de volume . Un anneau de glace peut se former entre les tubes 1 et 29 et empêcher le fonctionnement de la barre d'extension BE en s'opposant au mouvement relatif des tubes 1 et 29 .
The ring 8 reinforces the protection against the arrival of water inside the tube 1
Figure 23 shows a particular arrangement of the ring 8 increasing the protection against water. The ring 8 is provided with a groove which tends to cause water infiltrations to descend to the low level of the ring. The water deflected by the groove 8 is entrained towards the lower part of the tube 29 while protecting the tube 2. Openings 32 allow the flow of water accumulated in 29 to the outside. '
The freezing water increases in volume. An ice ring can form between the tubes 1 and 29 and prevent the operation of the extension bar BE by opposing the relative movement of the tubes 1 and 29.

Les figures 22, 22a, 22b, 22c, et 22d montrent les moyens employés pour surmonter la difficulté présentée par le gel. Figures 22, 22a, 22b, 22c, and 22d show the means employed to overcome the difficulty presented by the freeze.

Le tube de protection 29 est fendu dans toute sa longueur dans sa partie basse par une fente 33 . La bague 31 est supprimée ou remplacée par une bague souple.  The protective tube 29 is split in its entire length in its lower part by a slot 33. The ring 31 is deleted or replaced by a flexible ring.

Le tube 29 est solidaire du tube 2 par un seul point 34 de fixation à la partie supérieure de la piece 30 , et en butée sur cette piece 30. The tube 29 is integral with the tube 2 by a single point 34 of attachment to the upper part of the part 30, and in abutment on this part 30.

Au moment de la fermeture ou de l'ouverture des volets, sous l'effet résistant de la glace ou du givre ,des tensions s'induisent dans le tube fendu 29 et il se déforme en élargissant sa fente inférieure. Le tube 29 se décolle et glisse librement sur le tube 1
Les figures 22a, 22b, 22c, et 22d montrent des réalisations particulieres non limitatives du tube 29 .Dans la réalisation b de 29 le pliage longitudinal permet l'evacuation des gouttes d'eau qui ne peuvent pénétrer dans le tube 29 . Les dessins sont des coupes perpendiculaires à l'axe, au niveau du trou de fixation 34 . Dans la réalisation 22d , le tube 29 est fendu sur le coté et une pièce 33a , liée au bord supérieur de la fente assure l'étanchéité.
When closing or opening the shutters, under the resistant effect of ice or frost, tensions are induced in the split tube 29 and it deforms by widening its lower slot. The tube 29 peels off and slides freely on the tube 1
FIGS. 22a, 22b, 22c, and 22d show particular non-limiting embodiments of the tube 29. In embodiment b of 29, the longitudinal folding allows the evacuation of the drops of water which cannot penetrate into the tube 29. The drawings are sections perpendicular to the axis, at the level of the fixing hole 34. In embodiment 22d, the tube 29 is split on the side and a part 33a, linked to the upper edge of the slot, seals.

Il est nécessaire de prévoir un réglage des dimensions de la barre . Ce reglage peut être prévu aux deux extrémités ou à une seule . La description suivante est donnée pour l'extrémité du tube 2 mais peut être transposée au tube 1 . Une pièce taraudée 2b est liée à 2 . Le réglage est obtenu , apres dégagement de l'éventuel tube 29, par rotation du tube 2 autour de la tige filetée 2a et blocage du contre écrou 2c . La tige filetée 2a est liée à la pièce terminale cylindrique 30 par soudure ou vissage . It is necessary to provide an adjustment of the dimensions of the bar. This adjustment can be provided at both ends or at just one. The following description is given for the end of tube 2 but can be transposed to tube 1. A tapped part 2b is linked to 2. The adjustment is obtained, after release of the possible tube 29, by rotation of the tube 2 around the threaded rod 2a and blocking of the lock nut 2c. The threaded rod 2a is linked to the cylindrical end piece 30 by welding or screwing.

Une caractéristique tres intéressante de la barre d'extension SE est sa grande facilité de motorisation sans sortir du cadre précis de l'invention. A very interesting feature of the SE extension bar is its great ease of motorization without departing from the precise scope of the invention.

En effet les dimensions de la barre, de l'ordre de la largeur de la baie, et sont diametre qui doit assurer sa solidité, permettent le logement de dispositifs annexes ou integrés qui ne modifient pas son aspect extérieur et ne modifient pas non plus son fonctionnement par simple traction sur le lien souple 4 . Indeed the dimensions of the bar, of the order of the width of the bay, and are diameter which must ensure its solidity, allow the accommodation of annexed or integrated devices which do not modify its external appearance and do not modify either its operation by simple pull on the flexible link 4.

On peut mettre dans cette barre sans modifier son aspect extérieur, un vérin classique à double effet à huile ou à air qui, sous l'effet d'une pression extérieur, rendrait même inutile le ressort 4 une pression résiduelle permanente maintenant les volets contre le mur . Mais alors en cas de panne de pression extérieure la barre ne pourrait fonctionner . We can put in this bar without modifying its external appearance, a conventional double-acting oil or air cylinder which, under the effect of external pressure, would even make the spring 4 unnecessary even a permanent residual pressure keeping the flaps against the Wall . But then in the event of an external pressure failure, the bar could not function.

Les figures 25 et 26 montrent de façon non limitative deux modes de motorisation permettant le fonctionnement parfaitement normal de la barre manuellement sans leur aide. Figures 25 and 26 show, without limitation, two modes of motorization allowing perfectly normal operation of the bar manually without their help.

La figure 25 reprend la disposition C représentée dans la figure 17 . On relie l'intérieur de la piece 12 à l'exterieur de la barre d'extension par un tuyeau 23 , on pratique à !'autre extremité de cette piece 12 un orifice 22 débouchant dans le tube 2 et l'on obture cette piece 12 par un piston 21 qui forme avec la bague 13 liée à 2 une enceinte dans laquelle on peut introduire par le tuyeau 23 un fluide comprimé à la pression P . Pour une valeur de P suffisante, les pieces 13 et 21 s'éloignent et il y a raccourcissement de la barre d'extension . Le controle de l'échappement du fluide permet le controle de la phase d'extension qui succede à la phase de raccourcissement. Et ceci sans aucune modification du fonctionnement manuel de la barre en cas ou P est nul ou insuffisant . Figure 25 shows the arrangement C shown in Figure 17. We connect the inside of the piece 12 to the outside of the extension bar by a pipe 23, we practice at the other end of this piece 12 an orifice 22 opening into the tube 2 and this piece is closed 12 by a piston 21 which forms, with the ring 13 linked to 2, an enclosure into which a fluid compressed at pressure P can be introduced via the pipe 23. For a sufficient value of P, parts 13 and 21 move away and there is a shortening of the extension bar. The control of the exhaust of the fluid allows the control of the extension phase which succeeds the shortening phase. And this without any modification of the manual operation of the bar in case P is zero or insufficient.

La figure 26 reprend la disposition D à ressort pneumatique. Figure 26 shows the arrangement D with air spring.

On adjoint au ressort une soupape 20 reliée à l'extérieure de la barre d'extension par un tube 23 et qui peut laisser pénetrer à intérieur de la chambre 16b , par un trou 22 du tube 12a , un gaz comprimé, lorsque sa pression d'admission est supérieure à une pression P4 .Le piston 14 du ressort pneumatique est percé d'un canal 35 communiquant à l'intérieur du tube 12a à extrémité du quel se trouve une seconde soupape 19 laissant échapper le gaz comprimé de la chambre 16a lorsque sa pression P2 est supérieure à une pression réglable P1
En raison de la fuite inhérente au fonctionnement du ressort pneumatique, ménagée dans le piston 14 ou entre ce piston et la paroi du tube 1 la pression P3 entre 14 et 15 est inférieure à P4 mais supérieure à la pression P2 regnant dans la chambre principale 16a et à l'entrée de la soupape 19 située à l'extrémité du tube 12a et obturant le tube 12.
A valve 20 is added to the spring, connected to the outside of the extension bar by a tube 23 and which can allow compressed gas to penetrate inside the chamber 16b, through a hole 22 in the tube 12a, when its pressure d admission is greater than a pressure P4. The piston 14 of the air spring is pierced with a channel 35 communicating inside the tube 12a at the end of which is a second valve 19 letting the compressed gas escape from the chamber 16a when its pressure P2 is greater than an adjustable pressure P1
Due to the leak inherent in the operation of the pneumatic spring, formed in the piston 14 or between this piston and the wall of the tube 1 the pressure P3 between 14 and 15 is less than P4 but greater than the pressure P2 prevailing in the main chamber 16a and at the inlet of the valve 19 situated at the end of the tube 12a and closing off the tube 12.

Si le débit du gaz introduit par la soupape 20 est suffisant, P3 peut prendre une valeur suffisante pour que la différence de pression entre entre les deux faces du piston mobile 14 surcompense la difference des surfaces actives des deux faces de ce piston . La force exercée par le piston change alors de sens et la barre d'extension a tendance à se raccourcir . If the flow rate of the gas introduced by the valve 20 is sufficient, P3 can take a value sufficient for the pressure difference between the two faces of the movable piston 14 to compensate for the difference in the active surfaces of the two faces of this piston. The force exerted by the piston then changes direction and the extension bar tends to shorten.

Si à un moment quelconque du fonctionnement automatique la pression à l'entrée de la soupape descend au dessous de P4 , les pression P3 et P2 s'équilibrent grace à la fuite fonctionnelle du piston 14 , et le ressort retrouve ses propriétés initiales permettant une commande manuelle de la barre d'extension . En cas de débit insuffisant de la soupape 20 , le ressort fonctionne de nouveau en expansion, mais avec une force moindre. If at any time during automatic operation the pressure at the inlet of the valve drops below P4, the pressures P3 and P2 are balanced thanks to the functional leak of the piston 14, and the spring regains its initial properties allowing control extension bar manually. In the event of insufficient flow from the valve 20, the spring operates again in expansion, but with less force.

La pression P2 ne peut dépasser la pression d'ouverture P1 de la soupape
19.
The pressure P2 cannot exceed the opening pressure P1 of the valve
19.

Un tel ressort pneumatique où la pression interne est rétablie à chaque fonctionnement peut se contenter d'une construction moins couteuse que celle d'un ressort pneumatique classique dont l'étanchéité doit être assurée à vie. Such an air spring where the internal pressure is restored at each operation can be content with a less expensive construction than that of a conventional air spring whose sealing must be ensured for life.

Lorsque sous l'effet d'un fluide extérieur, . la barre d'extension en se
contractant amène les volets en une position telle que les differents axes de rotation déja
vus sont alignés, on se trouve au point mort de l'ensemble . A partir de cette position,
l'alimentation en fluide est supprimée soit manuellement , soit automatiquement, et la
barre reprend son action normale d'extension . Si le moment cinétique des volets est
suffisant, ceux ci continueront leur mouvement pendant la remise en extension de la barre,
puis la barre les actionnera jusqu'à leurs positions extrêmes ouverture ou fermeture . Il se
peut que pour une cause extérieure, vent par exemple, les deux leur point mort. Dans ce
cas celui qui l'aura atteint le premier continuera sont mouvement alors que l'autre, la barre
redevenant en extension, pourra être stoppé et repartir en sens inverse .
When under the effect of an external fluid,. the extension bar
contractor brings the flaps to a position such that the different axes of rotation already
seen are aligned, we are in neutral. From this position,
the fluid supply is removed either manually or automatically, and the
barre resumes its normal extension action. If the angular momentum of the flaps is
sufficient, these will continue their movement during the extension of the bar,
then the bar will activate them to their extreme opening or closing positions. It is
may only for an external cause, wind for example, both their neutral. In this
the one who reaches it first will continue to move while the other, the bar
becoming again in extension, could be stopped and set out again in opposite direction.

Pour éviter ceci on dispose (figures 27 à 35) entre chaque extrémite de la barre d'extension BE et la pièce 6 correspondante un ressort secondaire 24 disposé pour créer un point mort secondaire qui aidera au passage du point mort principal. To avoid this, we have (Figures 27 to 35) between each end of the extension bar BE and the corresponding part 6 a secondary spring 24 arranged to create a secondary dead center which will help the passage of the main dead center.

Pour bien comprendre le fonctionnement du point mort secondaire il faut remarquer qu'au cours du mouvement complet d'un volet la barre d'extension BE effectue un mouvement de rotation de 180 degrés par rapport à la piece 6 et autour de l'arbre 5 liant cette barre à la piece 6 . Si un dispositif quelconque lié à 6 et à la barre d'extension BE aide à cette rotation dans le sens ou elle se produit quand le volet se ferme ou s'ouvre, ce dispositif aidera à la fermeture ou à l'ouverture du volet. To fully understand the operation of the secondary dead center it should be noted that during the complete movement of a shutter the extension bar BE performs a rotational movement of 180 degrees relative to the part 6 and around the shaft 5 linking this bar to part 6. If any device linked to 6 and to the BE extension bar helps this rotation in the direction in which it occurs when the shutter closes or opens, this device will help to close or open the shutter.

Quatre réalisations particulières sont décrites ici sans que cela soit limitatif. Four particular embodiments are described here without being limiting.

Dans une réalisation A ,chaque ressort secondaire 24 est lié à une extrémité de la barre BE par une piece 37 pouvant pivoter dans un logement 25 de façon à ce que le ressort 24 se déplace dans un plan perpendiculaire à l'axe de la piece 5 . L'autre extrémité du ressort est muni d'une piece 36 amenée à suivre un profil de la piece 6 . Ce profil possede deux positions en creux A et B susceptibles de bloquer la piece 36 lors de son mouvement, si celuici s'opère dans le sens voulu . In an embodiment A, each secondary spring 24 is connected to one end of the bar BE by a piece 37 which can pivot in a housing 25 so that the spring 24 moves in a plane perpendicular to the axis of the piece 5 . The other end of the spring is provided with a part 36 caused to follow a profile of the part 6. This profile has two hollow positions A and B capable of blocking the part 36 during its movement, if it is operated in the desired direction.

Dans ces circonstances la piece 36 se trouve en butée dans A ou B et le ressort 24 est actionné en compression lors des mouvements de rotation de la barre BE autour des arbres 5 , sous l'effet du raccourcissement de cette barre due à l'action d'un fluide extérieur .Il y a alors passage par un point mort secondaire lorsque 5 ,25 et A ou B sont alignés . Il y a donc pour chaque volet deux points morts secondaires que l'on peut positionner de part et d'autre du point mort principal comme le montrent les figures 28 et 29
Dans ces figures on a représenté en pointillé la position de la barre BE et des ressorts 24 pour la position volets plaqués contre le mur.
Under these circumstances the part 36 is in abutment in A or B and the spring 24 is actuated in compression during the rotational movements of the bar BE around the shafts 5, under the effect of the shortening of this bar due to the action of an external fluid. There is then passage through a secondary dead center when 5, 25 and A or B are aligned. There are therefore for each flap two secondary dead centers which can be positioned on either side of the main dead center as shown in Figures 28 and 29
In these figures, the position of the bar BE and the springs 24 for the position shutters pressed against the wall is shown in dotted lines.

La figure 28 représente le volet de droite V1 en train de se fermer, au passage du point mort principal . La position du point mort secondaire a été franchie sous l'action de la barre en raccourcissement et le ressort 24 comprimé aide à la fermeture du volet. Figure 28 shows the right pane V1 closing, when passing the main dead center. The position of the secondary dead center has been crossed under the action of the shortening bar and the compressed spring 24 assists in closing the shutter.

Les figures 27 à 31 montrent cette réalisation particulière. Figures 27 to 31 show this particular embodiment.

On voit ,figure 28 , que le ressort 24 en compression, lié par 36 en B à la piece 6 et par 37 à la barre aide à la rotation de la barre dans le sens de la fleche en repoussant son extrémité. La barre tend donc ,dans ce cas de figure , à s'appliquer contre le volet en position de fermeture . Le ressort 24, lorsque son extrémité 36 est en B aide donc le volet à franchir le point mort dans un mouvement de fermeture. We see, Figure 28, that the spring 24 in compression, linked by 36 in B to the piece 6 and by 37 to the bar helps the rotation of the bar in the direction of the arrow by pushing its end. The bar therefore tends, in this case, to be applied against the shutter in the closed position. The spring 24, when its end 36 is at B therefore helps the shutter to cross the neutral point in a closing movement.

On voit, figure 29 le cas contraire . L'extrémité 36 du ressort 24 étant en A le ressort 24 comprimé repousse la barre en rotation an l'éloignant du volet . La barre s'éloignant du volet lorsque le volet s'ouvre, le ressort 24 dans cette position, aidera à passer le point mort principal dans le mouvement d'ouverture du, volet. We see, figure 29 the opposite case. The end 36 of the spring 24 being at A the compressed spring 24 pushes the bar in rotation away from the flap. The bar moving away from the shutter when the shutter opens, the spring 24 in this position, will help to pass the main dead center in the opening movement of the shutter.

La figure 30 montre la barre d'extension BE en position volet ouvert et la figure 31 en position volet fermé. Figure 30 shows the extension bar BE in the open flap position and Figure 31 in the closed flap position.

La piece 30a munie du ressort 24 pouvant pivoter autour de l'arbre 37 est munie d'un arbre 42 sur lequel sont disposés deux ressorts 43 et 44 . Le ressort 43 permet ( fig 30) de presser le ressort 24 et la piece 36 contre la partie C du profil ABCD et le ressort 44 (fig 31) permet de presser le ressort 24 et sa piece d'extrémité contre la partie D du profil
ABCD.
The part 30a provided with the spring 24 which can pivot around the shaft 37 is provided with a shaft 42 on which two springs 43 and 44 are arranged. The spring 43 allows (fig 30) to press the spring 24 and the part 36 against the part C of the profile ABCD and the spring 44 (fig 31) makes it possible to press the spring 24 and its end piece against the part D of the profile
ABCD.

Lorsque, à partir de ces positions extrêmes, les mouvements de fermeture ou d'ouverture commencent, on voit que les pieces 36 vont venir se loger dans les creux A ou B du profil ABCD . Le mouvement se continuant, les ressorts 24 vont être comprimés, passer par un point de compression maximum qui est le point mort secondaire, puis en se détendant vont aider au mouvement du volet. When, from these extreme positions, the closing or opening movements begin, it is seen that the pieces 36 will come to lodge in the recesses A or B of the profile ABCD. The movement continuing, the springs 24 will be compressed, going through a maximum compression point which is the secondary dead center, then by relaxing will help the movement of the shutter.

Les mouvements de fermeture ou d'ouverture se poursuivant, les ressorts 43 et 44 qui maintenaient les ressorts 24 en position d'attente vont cesser leur action puisque le ressort 24 aura pivoté et la piece 36 va se déplacer le long du profil ABCD ,de
B en A dans le cas de la fermeture et de A en B dans le cas de l'ouverture . Les pieces 36 étant alors actionnées en traction contre le profil ABCD ne se trouverons pas immobilisés par les creux A ou B .
The closing or opening movements continuing, the springs 43 and 44 which held the springs 24 in the standby position will cease their action since the spring 24 will have pivoted and the piece 36 will move along the profile ABCD, from
B in A in the case of closing and A in B in the case of opening. The pieces 36 then being actuated in traction against the profile ABCD will not be immobilized by the recesses A or B.

Sous l'action des ressorts 43 et 44 en fin de mouvement les pieces 36 et les ressorts 24 se trouveront pressés contre les parties C ou D du profil ABCD la disposition de la figure 30 devenant celle de la figure 31 , et réciproquement . Under the action of the springs 43 and 44 at the end of the movement, the pieces 36 and the springs 24 will be pressed against the parts C or D of the profile ABCD, the arrangement of FIG. 30 becoming that of FIG. 31, and vice versa.

On voit figure 32 et 33 une disposition B différente avec à chaque extrémité de la barre deux ressorts 24 liés en A et B à la pièce 6 , pouvant pivoter autour des arbres A et B et pouvant, par des ressorts annexes 43 être positionnés en attente d'interception des arbres 37 . Le mode d'action est semblable à celui décrit plus haut. We see in Figure 32 and 33 a different arrangement B with at each end of the bar two springs 24 linked at A and B to the part 6, being able to pivot around the shafts A and B and being able, by additional springs 43 to be positioned on standby interception of trees 37. The mode of action is similar to that described above.

Lorsque la pièce 37 entre en contact avec l'extrémité 36a du ressort 24 ,ce ressort est comprimé, passe par un point de compression maximum et se détend en repoussant la pièce 37 . Puis la pièce 36a est abandonnée par l'arbre 37 et le ressort 24, sous l'influence du ressort 43 reprend sa position initiale d'attente . Dans une rotation de sens inverse, la pièce 37 repousse le ressort 24 qui reprend ensuite sa position d'attente .  When the part 37 comes into contact with the end 36a of the spring 24, this spring is compressed, passes through a point of maximum compression and relaxes by pushing the part 37. Then the part 36a is abandoned by the shaft 37 and the spring 24, under the influence of the spring 43 returns to its initial waiting position. In a rotation in the opposite direction, the part 37 pushes the spring 24 which then returns to its standby position.

Chaque ressort 43 est un ressort du type pince à linge fixé à une de ses extrémités à l'extrémité 24a de chaque ressort 24 par des trous 24m ou 24n parallèles aux axes des arbres A ou B autour desquels tournent les ressorts 24 . Leur autre extrémité est fixée à la pièce 43m ou 43n liées à 6 de façon fixe ou réglable pour ajuster la position d'attente des ressorts 24 . Sa partie spiralée est libre. Each spring 43 is a clothespin type spring fixed at one of its ends to the end 24a of each spring 24 by holes 24m or 24n parallel to the axes of the shafts A or B around which the springs 24 rotate. Their other end is fixed to the part 43m or 43n linked to 6 in a fixed or adjustable manner to adjust the waiting position of the springs 24. Its spiral part is free.

La figure 34 représente une autre variante possible C . Un galet 37c est libre en rotation autour de l'arbre 37 et au cours du mouvement de rotation de la barre autour de l'arbre 5 rencontre une pièce 36c ou 36d actionnée dans le sens de la flèche par un ressort 24c ou 24d .Il y a aussi un point mort. A titre d'exemple ,le ressort 24d est un ressort à boudin et le ressort 24c est un ressort du type pince à linge dont la spirale est enfilée sur l'arbre A lié à 6 autour duquel tourne la pièce 36c . La pièce 36d tourne autour de l'arbre B lié à 6 . Figure 34 shows another possible variant C. A roller 37c is free to rotate around the shaft 37 and during the rotational movement of the bar around the shaft 5 encounters a part 36c or 36d actuated in the direction of the arrow by a spring 24c or 24d. there is also a neutral point. By way of example, the spring 24d is a coil spring and the spring 24c is a spring of the clothespin type whose spiral is threaded on the shaft A linked to 6 around which the part 36c rotates. The part 36d rotates around the tree B linked to 6.

Sur la figure 35, réalisation D , on voit des pièces 36e libres en rotation autour des arbre A et B liés à 6 et portant à leur autre extrémité un galet 36f libre en rotation
Ces pièces 36e sont actionnées en rotation dans le sens de la flèche par un ressort 24e agissant en traction . et avec des butées 24a limitant leurs déplacements . A l'extrémité de la barre d'extension est fixée une came 37d . Un tel ensemble possède un point mort.
In FIG. 35, embodiment D, we see pieces 36e free in rotation around the shafts A and B linked to 6 and carrying at their other end a roller 36f free in rotation
These parts 36e are actuated in rotation in the direction of the arrow by a spring 24e acting in traction. and with stops 24a limiting their movements. At the end of the extension bar is fixed a cam 37d. Such an assembly has a neutral point.

En effet lorsque la barre d'extension effectue un demi tour autour de l'arbre 5 la pièce 30d rencontre les deux galets 36f, les repousse et est ensuite, apres son passage par le sommet de la came, repoussée par eux. Indeed when the extension bar makes a half turn around the shaft 5 the part 30d meets the two rollers 36f, pushes them back and is then, after passing through the top of the cam, pushed back by them.

Les systèmes des figures 33 et 34 sont réversibles . Le point mort se fera sentir dans les deux sens de rotation . Dans un sens il favorise le passage du point mort principal . et dans l'autre il offre un passage résistant pendant le mouvement d'extension de la barre. The systems of Figures 33 and 34 are reversible. Neutral will be felt in both directions of rotation. In a sense it promotes the passage of the main dead center. and in the other it offers a resistant passage during the extension movement of the bar.

On sait que lorsque une baie possede deux volets en bois classiques, l'un de ceux ci doit être muni d une piece de recouvrement 38 venant lors de la fermeture s'appliquer sur le second pour en assurer le maintient fermé .11 est donc nécessaire que le volet 1 possedant cette piece de recouvrement 38 se ferme avec un certain retard sur l'autre de facon à ce que la piece 38 ne gène pas la fermeture et soit bien disposée sur le volet V2
Ceci est obtenu en jouant sur les positions relatives des arbres 5 sur chacun des volets
On voit sur les figures 5, 28, et 29 que l'axe de la piece 5 et l'axe des gonds du volet V1 determinent un plan P qui, forme avec le plan du volet un dièdre d'angle A .Cet angle A dépend de la position de la piece 5 par rapport à l'ensemble gonds-volet . Le positionnement de l'arbre 5 par rapport à l'ensemble gonds volet peut etre obtenu soit par la place de 5 sur 6 , les pieces 6 des deux volets ayant des position symétriques, soit par des positions differentes des pieces 6 sur chaque volet, les pieces 5 étant à la même position sur les deux pieces 6 . soit par la combinaison des deux modes .
We know that when a bay has two classic wooden shutters, one of these must be provided with a covering piece 38 coming during the closure apply to the second to ensure it remains closed .11 is therefore necessary that the flap 1 having this covering piece 38 closes with a certain delay on the other so that the piece 38 does not interfere with the closing and is well disposed on the flap V2
This is obtained by playing on the relative positions of the shafts 5 on each of the flaps
It can be seen in FIGS. 5, 28 and 29 that the axis of the part 5 and the axis of the hinges of the flap V1 determine a plane P which, with the plane of the flap, forms a dihedron of angle A. This angle A depends on the position of the part 5 with respect to the hinge-flap assembly. The positioning of the shaft 5 relative to the hinge shutter assembly can be obtained either by placing 5 of 6, the pieces 6 of the two shutters having symmetrical positions, or by different positions of the pieces 6 on each shutter, the pieces 5 being in the same position on the two pieces 6. either by the combination of the two modes.

En éloignant la piece 6 du bord du volet on voit, toutes choses égales par ailleurs . que l'angle A diminue . By moving the piece 6 away from the edge of the shutter, we see, all other things being equal. that the angle A decreases.

La figure 8 représente la barre d'extension au point mort principal avec un angle de fermeture A1 et A2 différent pour chaque volet, Ceci est obtenu par un positionnement de la piece 6 du volet V1 plus proche du bord du volet que pour le volet V2 . Les angles d'ouverture des volets sont les angles Al et A2 vus plus haut puisque tous les points d'articulation sont alignés au point mort principal.FIG. 8 represents the extension bar at the main dead center with a different closing angle A1 and A2 for each flap, This is obtained by positioning the piece 6 of the flap V1 closer to the edge of the flap than for the flap V2 . The opening angles of the flaps are the angles A1 and A2 seen above since all the points of articulation are aligned with the main dead center.

Le volet V1 possedant la piece de recouvrement 38 fait ici un angle d'ouverture au point mort plus important que celui du volet V2.  The shutter V1 having the covering part 38 here makes an opening angle at neutral greater than that of the shutter V2.

Lorsque la barre d'extension ferme les volets, on voit que le volet V2 se ferme le premier et qu'il peut donc être recouvert par la piece de recouvrement 38 du voletV 1
Les volets plaqués contre le mur ne sont pas parfaitement paralleles à ce mur à cause de la présence des gonds . De ce fait dans le cas où une piece 6 est décalée par rapport à l'autre pour permettra la fermeture successives des volets, on peut pour rétablir un parallelisme rigoureux de la bnarre et du plan du mur mettre une cale entre la piece 6 la plus éloignée du bord de son volet et ce volet . Mais les dimensions pratiques des baies . des volets des gonds et de la barre d'extension montrent bien que ce leger écart de parallelisme ne se remarquera pas.
When the extension bar closes the shutters, it can be seen that the shutter V2 closes first and that it can therefore be covered by the covering piece 38 of the shutter V 1
The shutters pressed against the wall are not perfectly parallel to this wall because of the presence of the hinges. Therefore in the case where a room 6 is offset from the other to allow the successive closing of the shutters, we can to restore a rigorous parallelism of the bar and the plane of the wall put a wedge between the room 6 most away from the edge of its shutter and this shutter. But the practical dimensions of the bays. hinge shutters and the extension bar show that this slight deviation from parallelism will not be noticed.

Claims (31)

RevendicationsClaims 1 . Dispositif pour l ouverture et la fermeture de deux volets d'une baie d'un bâtiment, pivotables autour de charnieres ou gonds à axe vertical caractérisé en ce qu'il comporte (fig 1 et 4) une barre d'extension munie d'un ressort et articulée à chacune de ses extrémités sur l'un des dits volets. 1. Device for opening and closing two shutters of a bay in a building, pivotable around hinges or hinges with a vertical axis characterized in that it comprises (fig 1 and 4) an extension bar provided with a spring and articulated at each of its ends on one of said flaps. 2 . Dispositif suivant 1 caractérisé en ce que (fig 4 et 5) les articulations de la barre d'extension sur les volets ont des axes parallèles aux axes des charnieres et sont placées à une certaine distance des dites charnières de telle manière qu'au cours du pivotement des volets . chacun des volets passe par un point mort , où les articulations de la barre d'extension et les charnieères du dit volet sont dans un même plan, le ressort développant des forces qui tendent à déplacer le dit volet vers la position de fermeture ou d'ouverture quand le dit volet est en dehors du point mort. 2. Device according to 1, characterized in that (FIGS. 4 and 5) the articulations of the extension bar on the flaps have axes parallel to the axes of the hinges and are placed at a certain distance from the said hinges so that during the pivoting of the shutters. each of the flaps passes through a neutral point, where the articulations of the extension bar and the hinges of the said flap are in the same plane, the spring developing forces which tend to move the said flap towards the closed or closed position. opening when the said flap is out of neutral. 3 . Dispositif suivant les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le tube extérieur 1 recouvre le tube intérieur 2 sur plus de 10% de la longueur de ce dit tube 2 . 3. Device according to claims 1 and 2 characterized in that the outer tube 1 covers the inner tube 2 over more than 10% of the length of said tube 2. 4 . Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que (fig 1) deux tubes 1 et 2 montés telescopiquement et terminés respectivement par des pièces cylindriques 11 et 10 , percées d'un trou diamètral 34 . et qui leur sont liées par des arbres 5 contiennent un ressort à boudin 3 exerçant une pression sur chacune des pièces 10 et 11 . 4. Device according to claim 3 characterized in that (fig 1) two tubes 1 and 2 mounted telescopically and terminated respectively by cylindrical parts 11 and 10, pierced with a diametrical hole 34. and which are connected to them by shafts 5 contain a coil spring 3 exerting pressure on each of the parts 10 and 11. 5 . Dispositif selon les revendications 1 et 4 caractérisé en ce que (fig 16) un tube (12) lié à la pièce 11 guide le ressort (3) intérieurement lorsque le dit ressort n'est pas dans le tube (2) où il est guidé extérieurement . 5. Device according to claims 1 and 4 characterized in that (fig 16) a tube (12) linked to the part 11 guides the spring (3) internally when the said spring is not in the tube (2) where it is guided outwardly. 6 . Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce (fig 17) que le tube (12) traverse une bague (13) solidaire de (2) et contre la quelle le ressort(3) exerce sa pression, le dit tube 12 guidant le ressort intérieurement sur toute sa longueur  6. Device according to claim 5 characterized in that (fig 17) that the tube (12) passes through a ring (13) integral with (2) and against which the spring (3) exerts its pressure, the said tube 12 guiding the spring internally over its entire length 7 . Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que (fig18) le tube (2) et sa pièce dtextrémite (11) forment le corps dun ressort pneumatique dont le piston (12) est solidaire de (1) par la pièce annulaire (10) grace à l'arbre (5) logé dans les trous (34) la résistance mécanique latérale de l'ensemble étant due au tubes télescopiques (1) et (2) . 7. Device according to claim 1 characterized in that (fig18) the tube (2) and its end piece (11) form the body of a pneumatic spring whose piston (12) is secured to (1) by the annular piece (10) thanks to the shaft (5) housed in the holes (34), the lateral mechanical resistance of the assembly being due to the telescopic tubes (1) and (2). 8 . Dispositif selon la revendication (1) caractérisé en ce que (fig19) un ressort pneumatique (17) est logé dans le tube (2) et exerce son action entre une bague (18) liée à < 2) et la pièce terminale{11) de (1) . 8. Device according to claim (1) characterized in that (fig19) a pneumatic spring (17) is housed in the tube (2) and exerts its action between a ring (18) linked to <2) and the end piece {11) from 1) . 9 . Dispositif selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que (fig 2 et 2a) la barre d'extension est articulée à chacune de ses extrémités, par un arbre (5) d'axe parallèle à l'axe des gonds ,sur un support (6) fixé sur le volet correspondant et faisant saillie sur l'avant du dit volet lorsque le dit volet est ouvert . 9. Device according to claims 1 and 2 characterized in that (fig 2 and 2a) the extension bar is articulated at each of its ends, by a shaft (5) with an axis parallel to the axis of the hinges, on a support (6) fixed on the corresponding flap and projecting from the front of said flap when said flap is open. 10 . Dispositif suivant les revendications 1 et 2 caractérisé en ce qu'il comporte (fig 36 et 37) en plus un lien souple (4) fixé à chacune de ses extrémités à chacun des volets en un point du volet éloigné des charnieres et sur la face avant du volet en position ouvert le dit lien étant ainsi disposé de telle manière que , les volets étant ouverts . un traction unique exercée perpendiculairement au dit lien et en un point point quelconque de ce lien provoque la fermeture des deux volets. 10. Device according to claims 1 and 2 characterized in that it comprises (fig 36 and 37) in addition a flexible link (4) fixed at each of its ends to each of the flaps at a point on the flap remote from the hinges and on the face before the shutter in the open position, the said link is thus arranged in such a way that the shutters being open. a single pull exerted perpendicularly to said link and at any point on this link causes the two flaps to close. 11 . Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que (fig 13) le dit lien souple (4) est fixé à chacune de ses extrémités sur le dit support (6) .  11. Device according to claim 10, characterized in that (fig 13) the said flexible link (4) is fixed at each of its ends on the said support (6). 12. Dispositif suivant les revendications 10 et il caractérisé en ce que le lien souple est fixé à l'arbre (5) permettant l'articulation de la barre d'extension et de la piece (6) .  12. Device according to claims 10 and it characterized in that the flexible link is fixed to the shaft (5) allowing the articulation of the extension bar and the part (6). 13 . Dispositif suivant les revendication 3 ;4. 5 caractérisé en ce que (fig 3a et 4) le lien souple comporte au moins à l'une de ses extrémités , une piece de réglage de telle manière que le lien souple est légèrement tendu lorsque les volets sont ouverts. 13. Device according to claim 3; 4. 5 characterized in that (fig 3a and 4) the flexible link comprises at least at one of its ends, an adjustment piece so that the flexible link is slightly stretched when the flaps are open. 14 - Dispositif suivant la revendication 5 caractérisé en ce que (fig 13) le lien souple (4d) est fixé sur la piece (6) en un point plus éloigné du volet que l'arbre (5) . 14 - Device according to claim 5 characterized in that (fig 13) the flexible link (4d) is fixed on the part (6) at a point further from the shutter than the shaft (5). 15 - Dispositif suivant l'une des revendications de-lO à 14 caractérisé en ce que (fig 10) le lien souple est un cordonnet (4b) formant , avec une poulie simple ou multiple fixée sur chaque volet un palan de telle façon que si l'on tire l'extrémité du cordonnet située à l'extérieur du palan . on actionne le palan et ferme les volets en exerçant un effort tres faible grace au dit palan . 15 - Device according to one of claims de-lO to 14 characterized in that (fig 10) the flexible link is a cord (4b) forming, with a single or multiple pulley fixed on each component a hoist so that if the end of the cord located outside the hoist is pulled. the hoist is activated and the shutters are closed by exerting a very low force thanks to the said hoist. 16. Dispositif suivant l'une des revendications de 10 à 14 caractérisé en ce que (fig 9) le lien souple (4a) passe par deux poulies fixées chacune à l'un des volets et est refermé sur lui même par un noeud ou une piece de liaison (54) permettant le reglage de la tension du dit cordonnet, de façon à former une courroie sans fin liée aux deux poulies. 16. Device according to one of claims from 10 to 14 characterized in that (fig 9) the flexible link (4a) passes through two pulleys each fixed to one of the flaps and is closed on itself by a knot or a connecting piece (54) allowing the tension of said cord to be adjusted, so as to form an endless belt linked to the two pulleys. 17. Dispositif suivant les revendications 15 et 16 caractérisé en ce que (fig 4, 6, 9 et 10) les poulies de chaque volet ont pour arbre l'arbre d'articulation (5) de chaque volet sur la barre d'extension,  17. Device according to claims 15 and 16 characterized in that (fig 4, 6, 9 and 10) the pulleys of each flap have as their shaft the articulation shaft (5) of each flap on the extension bar, 18. Dispositif suivant les revendications 1 ,2 et 9 caractérisé en ce que (fig 14) une gaine souple incompressible à l'intérieur de laquelle coulisse un cordonnet ou un cable en acier . est solidaire à l'une de ses extrémités (45) du tube (1) à l'aide de la pièce (46) . et son cordonnet ou son cable , par l'extrémité correspondante (47) solidaire du tube (2) à l'aide d'une piece (48), de façon à ce que par une traction sur l'autre extrémité (49) du cordonnet ou du cable on puisse raccourcir la barre d'extension en provoquant la manoeuvre à distance des volets. 18. Device according to claims 1, 2 and 9 characterized in that (fig 14) a flexible incompressible sheath inside which slides a cord or a steel cable. is secured to one of its ends (45) of the tube (1) using the part (46). and its cord or cable, by the corresponding end (47) integral with the tube (2) using a piece (48), so that by a pull on the other end (49) of the cord or cable you can shorten the extension bar by causing the shutters to be operated remotely. 19 . Dispositif suivant la revendication 18 caractérisé en ce que (fig 15), soit un poids (52) ou tout autre moyen de tension est fixé à l'extremité (49) du cable assurant la tension permanente du cable de sorte que . lors d'un raccourcissement de la barre d'extension sous l'effet d'une traction sur le lien souple , le cable coulisse dans sa gaine sous l'effet du poids ou de tout autre moyen. 19. Device according to claim 18 characterized in that (fig 15), either a weight (52) or any other tensioning means is fixed to the end (49) of the cable ensuring the permanent tension of the cable so that. during a shortening of the extension bar under the effect of a pull on the flexible link, the cable slides in its sheath under the effect of weight or any other means. 20 . Dispositif suivant la revendication 1 caracterisé en ce que (fig 21) un tube (29) de diamètre supérieur au tube (1) lui étant concentrique , le recouvrant en partie, et solidarisé au tube (2) par une pièce (30) annulaire et percée de deux trous diamètrala- ment opposés et l'arbre 5 ,ait à son extrémité libre recouvrant (1) ,un chanfrein tel que son diamètre extérieur soit en retrait sur son diamètre intérieur ou soit terminé par une bague possedant un chanfrein disposé identiquement. 20. Device according to claim 1 characterized in that (fig 21) a tube (29) of diameter greater than the tube (1) being concentric with it, covering it in part, and secured to the tube (2) by an annular piece (30) and pierced by two diametrically opposite holes and the shaft 5, having at its free end covering (1), a chamfer such that its outside diameter is recessed on its inside diameter or is terminated by a ring having an identically arranged chamfer. 21 . Dispositif suivant la revendication 20 caractérisé en ce que (fig 22, 22a, 22b, 22c, et 22d) un tube (29) de diamètre supérieur au tube (1) et le recouvrant en partie, solidarisé au tube 2 par une piece (30) à laquelle il est fixé . par un seul point 34 et avec un léger jeux, à la partie supérieur de la dite pièce (30) et sur la quelle il est librement en butée sur toute sa circonférence, est fendu longitudinalement pour assurer une déformation suffisante pour décoller les tubes 29 et 1 liés par le gel. 21. Device according to claim 20 characterized in that (fig 22, 22a, 22b, 22c, and 22d) a tube (29) of diameter greater than the tube (1) and partially covering it, secured to the tube 2 by a piece (30 ) to which it is attached. by a single point 34 and with a slight play, at the upper part of said piece (30) and on which it is freely in abutment over its entire circumference, is split longitudinally to ensure sufficient deformation to take off the tubes 29 and 1 bound by frost. 22 . Dispositif suivant les revendications 6 et 7 caractérisé en ce que un moyen pneumatique ou hydraulique interne (figures 26 et 26) alimenté de l'extérieur puisse vaincre l'effort d'extension du ressort interne et provoquer le raccourcissement de la barre tout en permettant le fonctionnement manuel en cas de cessation de l'alimentation externe en fluide. 22. Device according to claims 6 and 7 characterized in that an internal pneumatic or hydraulic means (Figures 26 and 26) supplied from the outside can overcome the effort of extension of the internal spring and cause the shortening of the bar while allowing the manual operation in the event of an interruption of the external fluid supply. 23 . Dispositif suivant la revendication 6 caractérisé en ce que (fig 25) un tube (12) guidant dans le tube (1) un ressort comprimé (3), ,lié à une de ses extrémités à la piece (11) solidaire du tube (1), et communiquant à l'extérieur par un tube (23) fixé à cette extrémité est muni à son autre extrémité, franchissant de façon étanche une bague (13) liée au tube (2) , d'un orifice (22) et d'un piston (21) assurant une étanchéité entre lui et le dit tube (2) , et formant avec la dite bague (13) une chambre étanche dans laquelle un fluide peut être amené de l'extérieur par le tube (23) de façon à ce que, si la pression du fluide sur le piston est supérieure à la force exercée par le ressort (3) , la barre se raccourcisse . 23. Device according to claim 6 characterized in that (fig 25) a tube (12) guiding in the tube (1) a compressed spring (3),, connected at one of its ends to the piece (11) integral with the tube (1 ), and communicating to the outside by a tube (23) fixed at this end is provided at its other end, sealingly crossing a ring (13) connected to the tube (2), with an orifice (22) and d '' a piston (21) ensuring a seal between it and said tube (2), and forming with said ring (13) a sealed chamber in which a fluid can be brought from outside by the tube (23) so that, if the pressure of the fluid on the piston is greater than the force exerted by the spring (3), the bar shortens. 24 . Dispositif suivant la revendication 7 caractérisé en ce que (fig 26), d'une part un orifice (22) percé à l'extrémité du tube 12 au voisinage du piston 14 est relié par le tube 12 et le tube 23 à une soupape (20) et d'autre part un canal (35) percé dans le piston (14) faisant communiquer la chambre (16a) par le tube 12a a une soupape (19), la dite soupape 20 permettant le passage d'un gaz arrivant par le tube (23b) vers le tube (23) 24. Device according to Claim 7, characterized in that (fig 26), on the one hand an orifice (22) pierced at the end of the tube 12 in the vicinity of the piston 14 is connected by the tube 12 and the tube 23 to a valve ( 20) and on the other hand a channel (35) drilled in the piston (14) communicating the chamber (16a) by the tube 12a to a valve (19), said valve 20 allowing the passage of a gas arriving by the tube (23b) towards the tube (23) lorsque la pression d'entrée est supérieure à une pression donnée P4 et la dite soupape (19) permettant la sortie du gaz contenu dans (16a) lorsque la pression de celui ci est supérieure à une pression donnée Pî de telle façon que lorsque le débit de la soupape (20) est suffisant, la pression P3 dans la chambre limitée (16b) par (15) et (lus) soit suffisante pour compenser les pertes fonctionnelles du piston (14) et permettre le déplace when the inlet pressure is greater than a given pressure P4 and said valve (19) allowing the gas contained in (16a) to exit when the pressure thereof is greater than a given pressure Pî in such a way that when the flow rate of the valve (20) is sufficient, the pressure P3 in the chamber limited (16b) by (15) and (read) is sufficient to compensate for the functional losses of the piston (14) and allow movement ment de ce piston en entrainant le raccourcissement de la barre. ment of this piston by causing the shortening of the bar. 25 . Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que un vérin pneumatique ou hydraulique externe permette le raccourcissement de la barre tout en permettant le fonctionnement manuel par traction sur le lien souple. 25. Device according to claim 1 characterized in that an external pneumatic or hydraulic cylinder allows the shortening of the bar while allowing manual operation by traction on the flexible link. 26 . Dispositif suivant la revendication 9 caractérisé en ce que (fig 27 à 35) est disposé à chaque extrémité de la barre d'extension et sur chaque pièce 6 correspondante, un moyen d'aide au passage du point mort principal de chaque volet, constitué d'au moins un unique ressort (24) actionnant une pièce de contact, et disposé de telle sorte qu'au cours des mouvements de fermeture ou d'ouverture des volets par raccourcissement de la barre d'extension par manoeuvre à distance, et donc de la rotation relative de la barre 26. Device according to claim 9 characterized in that (fig 27 to 35) is disposed at each end of the extension bar and on each corresponding piece 6, a means of assistance in passing the main dead center of each flap, consisting of '' at least a single spring (24) actuating a contact piece, and arranged so that during the closing or opening movements of the flaps by shortening the extension bar by remote operation, and therefore the relative rotation of the bar BE par rapport à la pièce 6 autour de l'arbre 5, le dit ressort (24) ou la piece qu'il actionne passe par un point mort avant le passage par le point mort principal, et qu'il aide en se détendant, au passage du dit point mort principal.BE with respect to the part 6 around the shaft 5, the said spring (24) or the part which it actuates passes through a neutral point before passing through the main neutral point, and which it helps by relaxing, when passing said main dead center. 27 . Dispositif suivant la revendication 26 caractérisé en ce que (fig 27 à 31) est disposé à chaque extrémité de la barre d'extension, un ressort (24) mobile en rotation dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'arbre (5) et qui rencontre, au cours de la rotation de la barre et suit, avec l'aide de deux ressorts de positionnement (43) et (44) un profil 27. Device according to claim 26 characterized in that (fig 27 to 31) is arranged at each end of the extension bar, a spring (24) movable in rotation in a plane perpendicular to the axis of the shaft (5) and which meets, during the rotation of the bar and follows, with the help of two positioning springs (43) and (44) a profile ABCD comportant deux points résistants A et B . engendrant, par compression du du dit ressort (24), deux points morts . ABCD comprising two resistant points A and B. generating, by compression of said spring (24), two dead points. 28 . Dispositif suivant la revendication 26 caractérisé en ce que (fig 32 et 33) une pièce (37) fixée à l'extrémité de la barre-d'extension intercepte, au cours de la rotation de la dite barre, deux ressorts (24) liés à la pièce (6) et maintenus en position d'attente par des ressorts (43), et les comprime en assurant deux points morts .  28. Device according to claim 26 characterized in that (fig 32 and 33) a part (37) fixed to the end of the extension bar intercepts, during the rotation of said bar, two springs (24) linked to the part (6) and held in the standby position by springs (43), and compresses them by ensuring two dead centers. 29 . Dispositif suivant la revendication 26 caractérisé en ce que (fig 34) un galet (37c) fixé à l'extrémité de la barre d'extension sur la piece (30a) libre en rotation dans un plan perpendiculaire à l'arbre (5), rencontre au cours de la rotation de la barre d'extension deux pièces mobiles 36c pressées par des ressorts (24c) ou (24d) ,et les repousse en roulant dessus an assurant deux points morts . 29. Device according to claim 26 characterized in that (fig 34) a roller (37c) fixed at the end of the extension bar on the piece (30a) free to rotate in a plane perpendicular to the shaft (5), meets during the rotation of the extension bar two moving parts 36c pressed by springs (24c) or (24d), and pushes them back by rolling over them ensuring two dead points. 30 . Dispositif suivant la revendication 26 caractérisé en ce que (fig 35) une came (30d) fixée à l'extrémité de la barre rencontre au cours de la rotation de la barre deux galets (36f) liés à (6) par des pièces (36e) en rotation autour d'un arbre A ou B et pressés contre le galet par un ressort (24e) exercant une traction simultanée sur les deux pièces (36e) dont les courses sont limitées par les pieces (24g) liées à (6) et les repousse en assurant deux points morts . 30 . Device according to claim 26 characterized in that (fig 35) a cam (30d) fixed to the end of the bar meets during the rotation of the bar two rollers (36f) connected to (6) by parts (36e ) rotating around a shaft A or B and pressed against the roller by a spring (24e) exerting simultaneous traction on the two parts (36e) whose strokes are limited by the parts (24g) linked to (6) and repels them by ensuring two dead spots. 31 . Dispositif suivant la revendication 9 caractérisé en ce que (fig 5, 6 et 8) l'angle A du dièdre formé par le plan défini par l'axe des charnieres d'un volet et l'axe de l'arbre (5) et le plan même du volet est plus grand, pour le volet V1 portant la pièce de recouvrement 38 que pour l'autre de façon à ce que, iors de la fermeture des volets sous l'effet du raccourcissement de la barre manoeuvrée à distance, les deux volets forment, au passage du point mort principal . avec le plan du mur, des diedres d'angles différents, le volet V1 portant la piece de recouvrement (38), déterminant un angle plus grand que le volet V2 ; de cette façon, lors de la fin du mouvement de fermeture , sous l'effet de l'extension de la barre, le volet V2 se ferme avant le volet V1 et peut être recouvert par la piece (38) .  31. Device according to claim 9 characterized in that (fig 5, 6 and 8) the angle A of the dihedral formed by the plane defined by the axis of the hinges of a flap and the axis of the shaft (5) and the plane of the flap itself is larger, for the flap V1 carrying the covering part 38 than for the other so that, when the flaps are closed under the effect of the shortening of the bar operated remotely, the two flaps form, on passing the main dead center. with the plane of the wall, diedres of different angles, the shutter V1 carrying the covering piece (38), determining an angle greater than the shutter V2; in this way, at the end of the closing movement, under the effect of the extension of the bar, the flap V2 closes before the flap V1 and can be covered by the piece (38).
FR8814684A 1988-11-10 1988-11-10 Device for manoeuvring, simultaneously or otherwise, manually or using a motor, the two shutters of a building opening Granted FR2638779A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8814684A FR2638779A1 (en) 1988-11-10 1988-11-10 Device for manoeuvring, simultaneously or otherwise, manually or using a motor, the two shutters of a building opening
FR8911580A FR2651528A2 (en) 1988-11-10 1989-09-05 Device for operating and locking the shutters of a bay of a building
PCT/FR1989/000578 WO1990005231A1 (en) 1988-11-10 1989-11-08 Device for opening and locking swinging window shutters

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8814684A FR2638779A1 (en) 1988-11-10 1988-11-10 Device for manoeuvring, simultaneously or otherwise, manually or using a motor, the two shutters of a building opening

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2638779A1 true FR2638779A1 (en) 1990-05-11
FR2638779B1 FR2638779B1 (en) 1995-01-06

Family

ID=9371755

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8814684A Granted FR2638779A1 (en) 1988-11-10 1988-11-10 Device for manoeuvring, simultaneously or otherwise, manually or using a motor, the two shutters of a building opening

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2638779A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2551435A2 (en) 2011-07-26 2013-01-30 Somfy SAS Autonomous system for opening and closing door leaves, and installation comprising such a system
FR3091716A1 (en) * 2019-01-15 2020-07-17 Gerald LECLERCQ Device facilitating the opening, closing and maintaining in the open position of flaps with one or two leaves.
IT202000030209A1 (en) * 2020-12-09 2022-06-09 Alex Castagnoli OPERATION DEVICE FOR TWO LEAVES AND CLOSING SYSTEM FOR A COMPARTMENT INCLUDING THIS OPERATION DEVICE

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL293955A (en) * 1962-06-19
DE66120C (en) * Firma SCHULTE & SAATWEBER in Witten, Westfalen Device for automatic opening of top-hung sashes on doors and windows
FR412901A (en) * 1910-02-21 1910-07-27 Richard Liebau Elastic connecting member
US1617771A (en) * 1926-05-05 1927-02-15 Dent Hardware Company Door closer
US2206051A (en) * 1938-09-06 1940-07-02 Ralph H Roof Double-door-operating device
FR1023969A (en) * 1950-08-12 1953-03-26 Cie Ind Et Miniere Du Nord Et Hydraulic door operating device
CH354691A (en) * 1956-07-06 1961-05-31 Doerken & Mankel Kg Door drive device
DE2019465A1 (en) * 1969-05-05 1970-11-12 Sig Schweiz Industrieges Door drive
FR2568929A1 (en) * 1984-06-27 1986-02-14 Mecelec Sa Safety mechanism for the operation of two-leaf swing doors
EP0216680A1 (en) * 1985-08-29 1987-04-01 Airaxs.A. Spring device for opening and closing shutter means for door or window openings
FR2609092A1 (en) * 1986-12-29 1988-07-01 Heuze Daniel Mechanised device for automatically opening and closing a double wing gate at the same time as the sliding or tip-up door of a garage located nearby

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE66120C (en) * Firma SCHULTE & SAATWEBER in Witten, Westfalen Device for automatic opening of top-hung sashes on doors and windows
FR412901A (en) * 1910-02-21 1910-07-27 Richard Liebau Elastic connecting member
US1617771A (en) * 1926-05-05 1927-02-15 Dent Hardware Company Door closer
US2206051A (en) * 1938-09-06 1940-07-02 Ralph H Roof Double-door-operating device
FR1023969A (en) * 1950-08-12 1953-03-26 Cie Ind Et Miniere Du Nord Et Hydraulic door operating device
CH354691A (en) * 1956-07-06 1961-05-31 Doerken & Mankel Kg Door drive device
NL293955A (en) * 1962-06-19
DE2019465A1 (en) * 1969-05-05 1970-11-12 Sig Schweiz Industrieges Door drive
FR2568929A1 (en) * 1984-06-27 1986-02-14 Mecelec Sa Safety mechanism for the operation of two-leaf swing doors
EP0216680A1 (en) * 1985-08-29 1987-04-01 Airaxs.A. Spring device for opening and closing shutter means for door or window openings
FR2609092A1 (en) * 1986-12-29 1988-07-01 Heuze Daniel Mechanised device for automatically opening and closing a double wing gate at the same time as the sliding or tip-up door of a garage located nearby

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2551435A2 (en) 2011-07-26 2013-01-30 Somfy SAS Autonomous system for opening and closing door leaves, and installation comprising such a system
FR2978478A1 (en) * 2011-07-26 2013-02-01 Somfy Sas AUTONOMOUS SYSTEM FOR OPENING AND CLOSING OF LEAVES, AND INSTALLATION EQUIPPED WITH SUCH A SYSTEM
EP2551435A3 (en) * 2011-07-26 2013-03-13 Somfy SAS Autonomous system for opening and closing door leaves, and installation comprising such a system
FR3091716A1 (en) * 2019-01-15 2020-07-17 Gerald LECLERCQ Device facilitating the opening, closing and maintaining in the open position of flaps with one or two leaves.
IT202000030209A1 (en) * 2020-12-09 2022-06-09 Alex Castagnoli OPERATION DEVICE FOR TWO LEAVES AND CLOSING SYSTEM FOR A COMPARTMENT INCLUDING THIS OPERATION DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
FR2638779B1 (en) 1995-01-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
LU87810A1 (en) WINDOW OPERATION DEVICE AND HINGE STRUCTURE
FR2633325A1 (en) COMBINATION PADLOCKS WITH PLAN MECHANISM
FR2947526A1 (en) DEVICE FOR MANEUVERING TRAPPES CLOSING THE REACH OF AN AIRCRAFT AIRCRAFT
CA1265693A (en) Locking device for a manhole cover
EP0067075B1 (en) Locking handle for a sliding wing with semi-automatic locking
FR2638779A1 (en) Device for manoeuvring, simultaneously or otherwise, manually or using a motor, the two shutters of a building opening
FR2836946A1 (en) Double locking device for swimming pool protection barrier comprise casing for lock with bolt controlled by pivoting handle locked by movable rod immobilizing bolt by means of catch engaging notch in handle element
EP0619408A1 (en) Automatic locking device for a door, in particular a swinging door
FR2672630A1 (en) Flag-carrying pole with a narrow trapdoor
FR3014933A1 (en) FOLDING DOOR
FR2512485A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A TILTING DOOR, AND A DOOR THUS EQUIPPED
FR2577976A1 (en) Mobile opening element opening in both directions
FR2518156A1 (en) DOOR ARRANGEMENT
EP0319357B1 (en) Fume extraction outlet or similar roof opening with large displacement of the closing panel
FR2887579A1 (en) ANTI-FALL PROTECTION DEVICE FOR A HANDLING DOOR
FR3034843B1 (en) FAST DISASSEMBLY CHIMNEY TRAP
FR2547855A1 (en) ROLL-OUT BLIND WITH MULTIPLE STOP MEASURES ALONG ITS RACE
WO1990005231A1 (en) Device for opening and locking swinging window shutters
FR2586745A1 (en) Pneumatic-spring device for opening and closing the shutters of building apertures
BE440823A (en)
FR2731462A1 (en) Swing door with fixed main panel and extending secondary panel
FR2549887A1 (en) Vertical sliding or raising door of the portfolio type
FR2683579A1 (en) Arrangement for locking a movable member for closing an opening, such as a door
EP1061225A1 (en) A swinging door opening and closing device with a security and locking/unlocking mechanism
FR2690478A1 (en) Solid fuel burning stove with special catch - has door hinged to vertical slide with catch at bottom enabling door to be raised without damaging heatproof joint

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse