FR2547855A1

FR2547855A1 - ROLL-OUT BLIND WITH MULTIPLE STOP MEASURES ALONG ITS RACE

Info

Publication number: FR2547855A1
Application number: FR8310325A
Authority: FR
Inventors: Alain Berthe; Jean-Claude Neaux
Original assignee: Farnier and Penin SA
Current assignee: Farnier and Penin SA
Priority date: 1983-06-22
Filing date: 1983-06-22
Publication date: 1984-12-28
Also published as: EP0130120A1

Abstract

DES TROUS RADIAUX 12 PERCES DANS UNE COURONNE EXTERIEURE 9 SOLIDAIRE DU CYLINDRE D'ENROULEMENT CONTIENNENT DES BILLES 13 QUI PEUVENT DESCENDRE DANS UN DEMI-LOGEMENT 14 ET VERROUILLER LE STORE PENDANT UNE ROTATION LENTE D'ENROULEMENT, CE DEMI-LOGEMENT 14 SE TROUVANT SUR UNE CAGE 11 CALEE EN ROTATION SUR UNE TIGE CENTRALE FIXE 4 MAIS LAISSANT UN FAIBLE DEBATTEMENT ANGULAIRE DE L'ENSEMBLE COURONNE EXTERIEURE 9-CAGE 11 DANS LE SENS DU DEROULEMENT PENDANT LEQUEL UNE TIGE DE PISTON 24 REPOUSSE LA BILLE 13 HORS DU DEMI-LOGEMENT 14 ET DEVERROUILLE LE STORE.RADIAL HOLES 12 PIERCED IN AN EXTERIOR CROWN 9 JOINT OF THE WINDING CYLINDER CONTAIN BALLS 13 WHICH CAN DESCEND IN A HALF-HOUSING 14 AND LOCK THE BLIND DURING A SLOW ROTATION OF THE WINDING CYLINDER, THIS HALF-HOUSING 14 IS LOCATED ON A CAGE 11 SHIMMED IN ROTATION ON A FIXED CENTRAL ROD 4 BUT LEAVING A LOW ANGULAR TRAVEL OF THE EXTERIOR CROWN ASSEMBLY 9-CAGE 11 IN THE DIRECTION OF ROLL WHILE A PISTON ROD 24 PUSHES BALL 13 OUT OF HALF-HOUSING 14 UNLOCK THE BLIND.

Description

L'invention a pour objet un store déroulable muni de moyens d'arrêtThe subject of the invention is a drop-down blind provided with stop means

multiples en plusieurs points espacés le multiples at several points spaced the

long de sa course de déroulement et d'enroulement. along its unwinding and winding stroke.

Les stores classiques de type déroulable qui se réenroulent automatiquement sous l'effet d'un ressort intérieur de rappel n'ont que deux positions stables-: la position d'enroulement total et la position de déroulement total Ils restent à l'état de déroulement total parce qu'on Classic roller blinds which automatically rewind under the effect of an internal return spring have only two stable positions: the total winding position and the total unwinding position They remain in the unwinding state total because we

prévoit un moyen d'accrochage pour les immobiliser quand 10 ils arrivent à l'extrémité de leur course de déroulement. provides a hooking means to immobilize them when they reach the end of their unwinding stroke.

On a tenté de les doter de positions intermédiaires stables, à l'état plus ou moins déroulé, en prévoyant des moyens d'accrochage à des positions intermédiaires le long de la course de déroulement Comme les stores sont placés devant 15 une vitre, on ne peut pas mettre ces moyens d'accrochage intermédiaires dans le milieu de la largeur du store; on doit les placer sur les deux cotés opposés de ce dernier, d'o une complication certaine et un effet peu esthétique quand le store est enroulé De plus, ces positions intermépeu diaires sont souvent/nombreuses et ne correspondent pas Attempts have been made to provide them with stable intermediate positions, in a more or less unrolled state, by providing hooking means at intermediate positions along the unwinding race. As the blinds are placed in front of a window pane, no can not put these intermediate hooking means in the middle of the width of the blind; they must be placed on the two opposite sides of the latter, hence a certain complication and an unattractive effect when the blind is rolled up. In addition, these intermediate positions are often / numerous and do not correspond

nécessairement aux besoins.necessarily needs.

On a proposé dans le brevet FR n 2 278 904 un dispositif de butées internes qui sont inapparentes et qui permettent d'arrêter le store en des points prédéterminés de 25 sa course Mais ces points sont des points extrêmes de fin de course et non des points intermédiaires En outre, leur There has been proposed in patent FR n 2 278 904 a device for internal stops which are inapparent and which make it possible to stop the blind at predetermined points in its travel. However, these points are end-of-travel end points and not points In addition, their intermediaries

position ne peut être modifiée qu'après ouverture du mécanisme donnant accès aux butées internes. position can only be changed after opening the mechanism giving access to the internal stops.

Un store déroulable comprend un cylindre d'enrou30 lement libre en rotation autour de son axe géométrique, une tige intérieure montée coaxialement à ce cylindre avec une première extrémité intérieure et une seconde extrémité extérieure immobilisée en rotation, un moyen calé en rotation avec une extrémité du cylindre d'enroulement pour tourner autour de la tige intérieure, un ressort de rappel intérieur qui entoure cette dernière et qui est fixé d'une part à la A roller blind comprises a roller cylinder which is free to rotate about its geometric axis, an inner rod mounted coaxially with this cylinder with a first inner end and a second outer end immobilized in rotation, a means locked in rotation with one end of the winding cylinder to rotate around the inner rod, an inner return spring which surrounds the latter and which is fixed on the one hand to the

première extrémité de ladite tige et, d'autre part, au moyeu. first end of said rod and, on the other hand, to the hub.

Selon l'invention, le moyeu comprend une couronne extérieure à ouverture centrale coaxiale au cylindre et à 5 la tige intérieure; dans cette couronne sont percés une pluralité de trous radiaux espacés circonférentiellement, débouchant chacun dans l'ouverture centrale et contenant chacun une bille Cette couronne est solidaire en rotation du cylindre d'enroulement et elle contient librement une cage présentant à sa périphérie un demi-logement capable de recevoir partiellement une bille quelconque d'un trou radial quelconque La cage contient une bague qui est calée en rotation sur la tige intérieure et qui porte un moyen d'arrêt laissant un débattement angulaire d'amplitude limitée de la 15 cage par rapport à cette bague Un moyen de poussée pénétrant dans la demi- logement est logé dans l'épaisseur de la According to the invention, the hub comprises an outer ring with central opening coaxial with the cylinder and with the inner rod; in this ring are pierced a plurality of circumferentially spaced radial holes, each opening into the central opening and each containing a ball This ring is integral in rotation with the winding cylinder and it freely contains a cage having at its periphery a half-housing capable of partially receiving any ball from any radial hole The cage contains a ring which is fixed in rotation on the internal rod and which carries a stop means leaving an angular movement of limited amplitude of the cage relative to this ring A thrust means penetrating into the half-housing is housed in the thickness of the

cage Ce moyen comprend un piston qui est repoussé par un ressort contre une surface d'appui prévue sur la bague et qui est arrêté en rotation pendant ledit débattement angu20 laire. cage This means comprises a piston which is pushed by a spring against a bearing surface provided on the ring and which is stopped in rotation during said angu20 laire movement.

Dans une première position du moyen de poussée permise par le moyen d'arrêt, ce moyen est engagé suffisamment dans le demi-logement pour empêcher qu'une bille s'y introduise Dans une seconde position du moyen de poussée In a first position of the thrust means permitted by the stop means, this means is engaged sufficiently in the half-housing to prevent a ball from entering it In a second position of the thrust means

permise par le moyen d'arrêt, ce moyen est retiré suffisamment hors du demi-logement pour qu'une bille puisse y pénétrer partiellement. permitted by the stop means, this means is removed sufficiently from the half-housing so that a ball can partially penetrate it.

Pendant le déroulement normal du store, les billes tournent avec la couronne et sont empêchées par la force centrifugé de rentrer dans le demi-logement Au cours d'un léger mouvement en arrière du store, à vitesse lente, le moyen d'arrêt occupe sa première position et la première During the normal unfolding of the blind, the balls rotate with the crown and are prevented by centrifugal force from entering the half-housing During a slight movement behind the blind, at low speed, the stop means occupies its first position and the first

bille qui arrive en face du demi-logement s'y engage partiellement et s'oppose à tout enroulement supplémentaire du store. ball which arrives opposite the half-housing partially engages there and opposes any additional winding of the blind.

Au cuir d'un léger mouvement de déroulement du store, le piston du moyen de poussée est arrêté par la surface d'appui de la bague et le moyen de poussée entre dans le demi-logement et en chasse la bille Il devient possible de laisser le store s'enrouler à sa vitesse normale pendant laquelle la force centrifuge empêche les billes de In leather with a slight movement of unwinding of the blind, the piston of the pushing means is stopped by the bearing surface of the ring and the pushing means enters the half-housing and drives out the ball. It becomes possible to leave the blind rolls up at its normal speed during which the centrifugal force prevents the balls from

pénétrer dans le demi-logement.enter the half-housing.

Quand on prévoit cinq trous radiaux et cinq billes When you plan five radial holes and five balls

dans la couronne extérieure, on peut immobiliser le store en tout point de sa course après l'avoir laissé remonter lente10 ment au maximum d'un cinquième de tour. in the outer crown, the blind can be immobilized at any point in its travel after having allowed it to rise slowly up to a maximum of a fifth of a turn.

On donnera maintenant une description d'un exemple We will now give a description of an example

de réalisation de l'invention On se reportera au dessin annexé dans lequel: la figure 1 est une vue générale en coupe par un 15 plan passant par l'axe du cylindre d'enroulement d'un store conforme à l'invention, la figure 2 est une vue en coupe selon II-II de la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe selon III-III 20 de la figure 1, la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 après un léger mouvement de déroulement provoquant le déverrouillage du store, la figure 5 est une vue analogue à la figure 3 montrant le store à l'état déverrouillé pendant son enroulement Le store représenté comprend un cylindre d'enroulement 1, à la périphérie duquel est attachée une feuille souple 2,et qui est monté libre en rotation autour de son axe géométrique 3, de façon connue Le cylindre 1 contient une tige intérieure coaxiale 4 ayant une première extrémité intérieure 5 libre par rapport au cylindre d'enroulement 1 for carrying out the invention Reference is made to the appended drawing in which: FIG. 1 is a general view in section through a plane passing through the axis of the roller cylinder of a blind according to the invention, 2 is a sectional view along II-II of FIG. 1, FIG. 3 is a sectional view along III-III of FIG. 1, FIG. 4 is a view similar to FIG. 3 after a slight unwinding movement causing the awning to unlock, FIG. 5 is a view similar to FIG. 3 showing the awning in the unlocked state during its winding. The awning shown comprises a winding cylinder 1, at the periphery of which a flexible sheet 2 is attached, and which is mounted free to rotate about its geometric axis 3, in a known manner The cylinder 1 contains an internal coaxial rod 4 having a first internal end 5 free relative to the winding cylinder 1

et à laquelle est fixé une extrémité d'un ressort 6 d'enroulement de la feuille souple 2. and to which is fixed one end of a spring 6 for winding the flexible sheet 2.

A une extrémité, le cylindre d'enroulement 1 est 35 muni d'un moyeu 7 avec lequel il est calé en rotation Ce moyeu 7 est traversé librement par la tige intérieure 4; celle-ci se termine par une partie extrême extérieure 8 At one end, the winding cylinder 1 is provided with a hub 7 with which it is locked in rotation. This hub 7 is freely traversed by the inner rod 4; this ends with an outer end portion 8

à l'aide de laquelle elle est immobilisée en rotation. with the help of which it is immobilized in rotation.

Le moyeu 7 présente concentriquement à la tige intérieure 4 une couronne extérieure 9 ayant une ouverture oentrale 10 qui contient une cage 11 Plusieurs trous radiaux 12 (cinq dans cet exemple) équidistants circonférentiellement sont percés dans la paroi annulaire de la couronne 9 pour déboucher dans l'ouverture centrale 10. 10 Chaque trou radial 12 contient librement une bille 13 A la périphérie de la cage 11 est ménagé un demi-logement 14, disposé verticalement, ouvert vers le haut, capable de contenir partiellement, environ à moitié, l'une quelconque The hub 7 has concentrically with the inner rod 4 an outer ring 9 having an oentral opening 10 which contains a cage 11 Several radial holes 12 (five in this example) circumferentially equidistant are drilled in the annular wall of the ring 9 to open into the central opening 10. 10 Each radial hole 12 freely contains a ball 13 At the periphery of the cage 11 is provided a half-housing 14, arranged vertically, open upwards, capable of partially containing, approximately half, one any

des billes 13.balls 13.

La cage 11 a un trou central 15 dans' lequel est engagée librement une bague 16 qui est calée en rotation sur la tige intérieure 4 à l'aide d'une groupille diamétrale 17 Celle-ci a une extrémité 17 A qui est extérieure à la bague 16 et qui s'étend à l'intérieur d'un évidement 20 18 creusé dans la cage il à partir de la face intérieure du trou central 15 L'évidement 18 a, entre deux faces extrêmes radiales 18 A, 18 B, une extension en sens circonférentiel qui est supérieure au diamètre de la goupille 17, The cage 11 has a central hole 15 in which a ring 16 which is locked in rotation on the inner rod 4 is freely engaged by means of a diametrical group 17. The latter has an end 17 A which is external to the ring 16 and which extends inside a recess 20 18 dug in the cage there from the inner face of the central hole 15 The recess 18 has, between two radial end faces 18 A, 18 B, a extension in the circumferential direction which is greater than the diameter of the pin 17,

dans une direction qui sera précisée plus loin. in a direction which will be specified later.

Un trou borgne 19 est percé en oblique dans la cage 11 en direction du demi-logement 14, de manière à traverser partiellement le trou central 15 A cet emplacement, la bague 16 a, à sa périphérie, un décrochement 20 qui fait apparaitre à l'intérieur du trou borgne 19 une surface 30 radiale d'appui 21 Le trou borgne 19 s'arrête avant d'atteindre le demi-logement 14 et il est suivi d'un trou coaxial 22 de plus petit diamètre qui débouche dans ce demilogement 14 Un piston 23 est monté coulissant dans le trou 19; il a une tige 24 qui pénètre dans le trou 22 et qui affleure juste dans le demi-logement 14 quand le piston 23 est repoussé contre la surface d'appui 21 sous la poussée d'un ressort de compression 25 qui entoure la tige de piston 24. Dans cet état du mécanimme que l'on vient de décrire, le ressort d'enroulement 6 tend à faire tourner le cylindre d'enroulement 1 et la couronne extérieure 9 dans le sens antihoraire indiqué par une flèche F 1 sur les figures 3 et 5 La partie extrême 17 A de la goupille 17 est appliquée contre une face extrême 18 A de l'évidement I 8 et 10 il est éloigné de la face extrême opposée 18 B Celle-ci est disposée de telle sorte que lorsqu'on fait tourner légèrement le cylindre d'enroulement 1 et la couronne extérieure 9 en sens horaire F 2 en tirant sur la feuille souple 2, une rotation relative se produit dans ce sens autour de la bague 15 fixe 16 juqqu'à ce que la partie extrême 17 A de la goupille 17 soit rencontrée par la face extrême 18 B Pendant ce débattement angulaire relatif, le piston 23 est arrêté par la face d'appui 21 de sorte que la tige de piston 24 s'avance fortement dans le demi-logement 14, n'y laissant 20 plus de place pour qu'une bille 13 puisse y être engagée A blind hole 19 is drilled obliquely in the cage 11 in the direction of the half-housing 14, so as to partially pass through the central hole 15 At this location, the ring 16 has, at its periphery, a recess 20 which makes appear at the inside the blind hole 19 a radial support surface 21 The blind hole 19 stops before reaching the half-housing 14 and is followed by a coaxial hole 22 of smaller diameter which opens into this demilogement 14 A piston 23 is slidably mounted in the hole 19; it has a rod 24 which penetrates into the hole 22 and which is just flush with the half-housing 14 when the piston 23 is pushed against the bearing surface 21 under the pressure of a compression spring 25 which surrounds the piston rod 24. In this state of the mechanism just described, the winding spring 6 tends to rotate the winding cylinder 1 and the outer ring 9 counterclockwise indicated by an arrow F 1 in Figures 3 and 5 The end part 17 A of the pin 17 is applied against an end face 18 A of the recess I 8 and 10 it is distant from the opposite end face 18 B This is arranged so that when doing slightly turn the winding cylinder 1 and the outer ring 9 clockwise F 2 by pulling on the flexible sheet 2, a relative rotation occurs in this direction around the ring 15 fixed 16 until the end portion 17 A of the pin 17 is encountered by the end face 18 B During this debate relative angular position, the piston 23 is stopped by the bearing face 21 so that the piston rod 24 advances strongly into the half-housing 14, leaving no more room for a ball 13 to be able to be committed to it

de façon importante La figure 4 montre une position intermédiaire pendant l'exécution de cette opération de déverrouillage. importantly Figure 4 shows an intermediate position during the execution of this unlocking operation.

Le store de l'invention fonctionne de la façon 25 suivante. The blind of the invention operates as follows.

Au repos, la feuille souple 2 étant enroulée totalement ou presque, le mécanisme peut se trouver à l'état verrouillé visible sur la figure 3 ou à l'état déverrouillé visible sur la figure 5 Si on tire sur la feuille souple 2 30 dans le sens horaire F 2 du déroulement, quand une bille 13 est engagée dans le demi-logement 14 (état verrouillé) le débattement angulaire relatif limité décrit ci-dessus se produit et la bille 13 est chassée du demi-logement 14 par la tige de piston 24 Pendant le déroulement normal, la force centrifuge chasse les billes 13 vers l'extérieur des trous 12; de plus la tige de piston 24 est engagée dans le demi-logement 14 et s'opposerait à leur entrée dans celui-ci. Quand on cesse de dérouler le store, on-execute 5 un léger mouvement lent d'enroulement dans le sens F 1 Le débattement angulaire relatif se produit en sens inverse; la tige de piston 24 sort du demi-logement 14; le mécanisme At rest, the flexible sheet 2 being completely or almost wound, the mechanism can be in the locked state visible in FIG. 3 or in the unlocked state visible in FIG. 5 If the flexible sheet 2 is pulled in the clockwise F 2 of the course, when a ball 13 is engaged in the half-housing 14 (locked state) the limited relative angular movement described above occurs and the ball 13 is driven from the half-housing 14 by the piston rod 24 During normal operation, the centrifugal force drives the balls 13 out of the holes 12; more the piston rod 24 is engaged in the half-housing 14 and would oppose their entry therein. When we stop unwinding the awning, we execute 5 a slight slow winding movement in the direction F 1 The relative angular movement occurs in the opposite direction; the piston rod 24 comes out of the half-housing 14; the mechanism

se trouve à l'état déverrouillé visible sur la figure 5. is in the unlocked state visible in FIG. 5.

Dès qu'une bille 13 arrive en face du demi-logement 14, elle 10 y pénètre à moitié et elle arrête le mouvement d'enroulement As soon as a ball 13 arrives opposite the half-housing 14, it 10 enters it halfway and it stops the winding movement

(figure 3) Le store est verrouillé à cette position. (figure 3) The blind is locked in this position.

Si on veut l'enrouler à nouveau, un léger mouvement de dérculement en sens horaire F 2 produit l'opération de déverrouillage décrite plus haut Quand on lche la feuille souple 2 à cet instant, la rotation imposée par le ressort d'enroulement 6 est assez rapide pour que les billes 13 restent chassées vers l'extérieur des trous 12 et passent If you want to wind it again, a slight clockwise movement F 2 produces the unlocking operation described above When you release the flexible sheet 2 at this time, the rotation imposed by the winding spring 6 is fast enough for the balls 13 to remain driven out of the holes 12 and pass

au-dessus du demi-logement 14 sans y entrer. above the half-housing 14 without entering it.

Il est préférable que le moyeu 7 présente un élar20 gissement en diamètre par rapport au cylindre d'enroulement l pour faire apparaître la couronne extérieure 9 Celle-ci est couverte ainsi que la face extrême des pièces qu'elle contient, par une coupelle 26 qui s'oppose à la perte des It is preferable that the hub 7 has a widening in diameter with respect to the winding cylinder l to reveal the outer ring 9 This is covered as well as the end face of the parts which it contains, by a cup 26 which opposes the loss of

billes 13.balls 13.

Claims

1 Roller blind comprising a winding cylinder (1), a flexible sheet (2) fixed to this cylinder, an inner rod (4) having an outer end portion (8) locked in rotation, a winding spring (6) fixed on the one hand to the winding cylinder (1), on the other hand to the inner rod (4), a hub (7) mounted to rotate freely around the internal rod (4) and fixed to one end of the cylinder (1), characterized in that the hub (7) comprises an outer ring (9) with a central opening (10) with circumferentially spaced radial holes (12) opening into this central opening (10) and each containing a ball ( 13), a cage (11) is freely mounted in the central opening (10) with a half-housing (14) open towards the outer ring (9) and able to partially receive any ball (13), this cage (11) having a central hole (15) containing a ring (16) fixed in rotation on the internal rod (4) and carrying a m stop means (17) leaving an angular movement of limited amplitude of the cage (11) relative to this ring (16), a pushing means (23,24) being able to penetrate into the half-housing (14) being mounted in the cage (11) and stopped in rotation during said angular movement by a bearing surface (21)

provided on the ring (16).

2 blind according to claim 1, characterized in that the stop means is a pin (17) diametrically passing through the ring (16) and the inner rod (4) and having an end portion (17 A) projecting from the ring (16) in a recess (18) formed in the cage (11) and limited by two radial end faces (18 A, 18 B) spaced apart

in circumferential direction.

3 blind according to claim 1, characterized in that the pushing means (23,24) comprises a piston (23) slidably mounted in an oblique hole (19) drilled in the cage (11) and partially passing through the central hole ( 15) thereof, the ring (16) having a recess (20) showing in the oblique hole (19) a bearing face (21) against which the piston (23) is pressed, the latter having at l 'opposite the bearing face (21) a rod (24) adapted to penetrate into the demilogement (14).

4 blind according to claim 1, characterized in that the hub (7) has outside the winding cylinder (1) a widening in diameter which shows

the outer crown (9).

5 blind according to claim 4, characterized in that the radial holes (12) completely pass through the annular wall of the outer ring (9) and a cup

(26) covers the latter and retains the balls (13).