FR2633395A1 - Poste de remplissage pour le prelevement d'echantillons de solutions radioactives - Google Patents

Poste de remplissage pour le prelevement d'echantillons de solutions radioactives Download PDF

Info

Publication number
FR2633395A1
FR2633395A1 FR8908025A FR8908025A FR2633395A1 FR 2633395 A1 FR2633395 A1 FR 2633395A1 FR 8908025 A FR8908025 A FR 8908025A FR 8908025 A FR8908025 A FR 8908025A FR 2633395 A1 FR2633395 A1 FR 2633395A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
filling
channels
sample
filling head
head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8908025A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2633395B1 (fr
Inventor
Ulrich Schaarschmidt
Wolfgang Haut
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH
Original Assignee
Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH filed Critical Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH
Publication of FR2633395A1 publication Critical patent/FR2633395A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2633395B1 publication Critical patent/FR2633395B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
    • G01N1/2035Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/0093Radioactive materials
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N2001/1031Sampling from special places
    • G01N2001/1037Sampling from special places from an enclosure (hazardous waste, radioactive)

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)

Abstract

Dans ce poste de prélèvement d'échantillons pour leur transfert dans un flacon à échantillon comportant une tête de remplissage pourvue d'un perçage traversant, comportant une partie de section transversale rétrécie, en amont et en aval duquel partent des ouvertures de remplissage, les ouvertures de remplissage sont ménagées dans la tête de remplissage 1 sous la forme de canaux 4; 5 disposés côte-à-côte, les canaux 4; 5 sont ouverts à leur extrémité tournée à l'opposé du perçage traversant 10, l'extrémité de la tête de remplissage 1 comporte un cône saillant 3, que traversent les canaux de remplissage 4; 5, et le pourtour intérieur du flacon à échantillon 2, pourvu d'une ouverture de remplissage ouverte, peut être emmanché de façon étanche sur le cône saillant 3. Application notamment au retraitement des combustibles nucléaires.

Description

1i 2633395 Poste de remplissage pour le prélèvement d'échantillons de
solutions radioactives L'invention concerne un poste de remplissage pour le prélèvement d'échantillons de solutions radioactives à partir d'un écoulement de liquide, en vue d'introduire les échantillons dans un flacon à échantillon comportant une tête de remplissage équipée d'un perçage traversant, comportant une partie de section transversale rétrécie, en amont et en
aval duquel partent des ouvertures de remplissage.
Lors du retraitement de combustibles nucléaires, on obtient, au cours de la dissolution, des solutions de combustible qui peuvent contenir des substances solides non dissoutes possédant des grains, dont la taille est comprise dans une plage allant de 10-4 mm à 5 mm. Le prélèvement représentatif d'un échantillon de ces suspensions doit être garanti. Les dispositifs connus de prélèvement d'échantillons dans des installations de retraitement utilisent, pour le transfert de la solution échantillon dans les récipients à échantillons, un ensemble combiné incluant un flacon à échantillon fermé et un système de remplissage à canule. L'ouverture de remplissage du flacon à échantillon est fermée par un bouchon en caoutchouc, à travers lequel sont enfichées une ou deux canules biseautées selon un angle aigu. Le remplissage du flacon à échantillon s'effectue à l'aide de ces canules enfichées. Une fois que le flacon à
2 63395
échantillon rempli a été séparé de la ou des canules, le bouchon en caoutchouc élastique ferme le point d'enfichage, étant donné que par suite de la forme biseautée particulière de l'aiguille et en raison du diamètre de cette dernière, pouvant atteindre jusqu'à 2,- mm, il ne se produit aucun découpage de matière et, au contraire, seule une piqûre est réalisée dans le matériau. On ne peut pas utiliser des canules possédant un diamètre supérieur, étant donné qu'elles produiraient, dans le bouchon, des découpes qui ne se fermeraient pas lors du retrait de la canule. C'est pourquoi, avec l'ensemble combiné bouchon en caoutchouc/canule, on ne peut introduire, dans des flacons à échantillons, que des suspensions, dont les particules possèdent une taille maximale d'environ 2 mm, en tant qu'échantillons représentatifs. Si des particules de substance solide d'une taille supérieure sont présentes dans la suspension, ceci conduit à des obstructions ou bien à un prélèvement non
représentatif d'échantillons.
On connaît un dispositif servant à prélever des échantillons radioactifs liquides (demande de brevet allemand mise à l'inspection publique sous le N 2614787), à l'aide duquel on peut prélever un échantillon dans un circuit véhiculant un liquide radioactif. Le problème technique du danger de l'obstruction des canules par les particules de substance solide du liquide est censé être résolu dans ce dispositif par le fait que les parties sensibles à une obstruction, par exemple les canules, sont disposées et agencées du point de vue construction de manière que leur
remplacement soit grandement facilité.
L'invention a pour but, dans le cas d'un prélèvement d'échantillons de liquides radioactifs contenant des substances solides, de réduire le danger d'une obstruction et de réduire, par conséquent, fortement la
fréquence d'entretien.
3 2633395
Ce problème est résolu à l'aide d'un poste de chargement du type indiqué plus haut, grâce au fait que a) les ouvertures de remplissage sont 'ménagées dans la tête
de remplissage sous la forme de canaux disposés côte-à-
côte, b) les canaux sont ouverts à leur extrémité tournée à l'opposé du perçage traversant, c) l'extrémité de la tête de remplissage comporte un cône saillant, que traversent les canaux de remplissage, et d) le pourtour intérieur du flacon à échantillon, équipé d'une ouverture de remplissage ouverte, peut être emmanché
de façon étanche sur le cône saillant.
Grâce à l'agencement, conforme à l'invention, du poste de remplissage, on utilise, à la place de canules, des canaux de remplissage possédant une section transversale plus importante. Ces canaux de remplissage sont ménagés dans la tête de remplissage, contre la partie inférieure de forme conique de laquelle on applique de façon étanche, sans aucune membrane, un flacon à échantillon non fermé, devant être rempli. Le remplissage du flacon à échantillon avec la suspension s'effectue par l'intermédiaire d'un canal de remplissage formant canal d'amenée, tandis que la suspension en excès est renvoyée dans l'écoulement principal de la sortie de la tête de remplissage, par l'intermédiaire de l'autre canal de remplissage agissant en tant que canal d'évacuation. Les deux canaux de remplissage voisins, qui sont perpendiculaires aux perçages traversants, peuvent être traversés, sans aucun risque d'obstruction, par la suspension contenant des substances solides. Le cône saillant sert de cône de remplissage. La surface d'ouverture du flacon à échantillon est toujours légèrement supérieure à la surface
en coupe transversale disponible dans le cône de remplissage.
Les canaux de remplissage peuvent être ménagés à l'intérieur de la tête de remplissage, de manière à posséder
4 2633395
différentes formes et différentes sections transversales. On peut influer sur le débit au moyen d'un dimensionnement
différent des sections transversales.
Avec la tête de remplissage conforme à l'invention, comportant des canaux de remplissage, on peut prélever des échantillons de différents milieux d'échantillonnage. On peut introduire presque toutes les phases mixtes liquide-substance solide depuis une canalisation dans des flacons à échantillons. De même, lors du prélèvement d'échantillons à partir de milieu liquide, comportant des composantes liquides de viscosité élevée, on peut utiliser avantageusement le
poste de remplissage conforme à l'invention.
D'autres caractéristiques et avantages de la
présente invention ressortiront de la description donnée ci-
après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une vue en coupe d'une tête de remplissage, à laquelle est raccordé un flacon à échantillon, le système d'entralnement jusqu'à la tête de remplissage étant représenté schématiquement; et - la figure 2 représente une coupe transversale du cône de remplissage et de raccordement, prise suivant la
ligne II-II sur la figure 2.
Un flacon à échantillon 2 non fermé est appliqué de façon étanche contre une tête de remplissage 1, sur un cône de raccordement 3 formé au niveau de l'extrémité inférieure de la tête 1. La tête de remplissage 1 comporte un canal de remplissage 4, qui s'étend suivant son axe longitudinal et est réalisé sous la forme d'un canal d'amenée et dont est voisin un canal 5, qui s'ouvre également vers le bas et est utilisé pour le retour. Un écoulement principal d'une suspension est dirigé, par l'intermédiaire d'une ouverture d'amenée 6, dans la tête de remplissage 1 et sort de cette dernière par l'ouverture de sortie 7. L'ouverture d'amenée 6 et l'ouverture de sortie 7 sont reliées entre elles par une
?633395
partie de section transversale rétrécie 8, située dans la
tête de remplissage 1.
La tête de remplissage 1 est maintenue dans un support non représenté ici, qui contient également les canalisations d'amenée du fluide. Le perçage taraudé 9 sert de support pour l'insertion ou l'extraction de la tête de
remplissage dans ou hors de son support.
Le perçage traversant 10, qui s'étend transversalement par rapport à l'axe longitudinal de la tête de remplissage 1, est constitué par l'ouverture d'amenée 6, la partie de section transversale rétrécie 8 et l'ouverture de sortie 7. Le canal d'amenée 4 et le canal de sortie 5 sont raccordés au perçage traversant 10, respectivement en amont
et en aval de la partie de section transversale rétrécie 8.
L'écoulement principal est entraîné, de façon connue en soi, depuis un récipient de traitement 11 jusqu'à la tête de remplissage 1, au moyen d'un dispositif d'entraînement à air comprimé, assisté par une dépression, ou à l'aide de pompes. A cet effet, le récipient 11 est pourvu d'une canalisation 12, qui aboutit à la tête de remplissage 1 et est reliée à l'ouverture d'amenée 6. L'ouverture de sortie 7 est raccordée à une canalisation 13 qui aboutit à un récipient de désaération 14, à partir duquel une canalisation de retour 15 s'étend en direction du récipient 11. De façon connue en soi, l'entraînement de l'écoulement est réalisé par un dispositif d'entraînement à air comprimé 16, au moyen duquel de l'air comprimé est introduit dans la canalisation 12. Le récipient de désaération 14 est relié à un dispositif d'éjection 17, qui comporte une canalisation de désaération 18, pour la création d'une dépression. Le dispositif d'éjection 17 est alimenté en air comprimé par une canalisation d'air comprimé 19 et par l'intermédiaire d'une canalisation 20 et d'une vanne 21, tandis que le dispositif 16 d'entraînement à air comprimé peut être également relié,
6 2633395
par l'intermédiaire de la vanne 22, à la canalisation d'air
comprimé 19.
Sur la figure 2, on a représenté une section transversale du cône de raccordement 3. Le canal d'amenée 4 et le canal de sortie 5 sont séparés par une paroi 21. Le fonctionnement du dispositif décrit précédemment est le suivant: Si on n'applique aucun flacon à échantillon 2 contre la tête de remplissage 1, la dépression dans le système de remplissage est interrompue et un entraînement du
liquide de traitement est exclu.
Pour le remplissage d'un flacon à échantillon, on emmanche le flacon à échantillon 2 non fermé, d'une manière étanche contre le cône de raccordement 3 de la tête de remplissage 1. Le dispositif d'éjection devient actif et il s'établit, dans le système de remplissage, une dépression qui fait apparaître une colonne de liquide dans la canalisation 12. Le raccordement du dispositif 16 est situé dans le bas de la colonne de liquide. L'entraînement du milieu échantillon
commence.
La suspension est introduite dans le flacon à échantillon 2, par l'intermédiaire de la canalisation 12, de l'ouverture d'amenée 6 et du canal d'amenée 4, par le fait qu'un écoulement partiel est dérivé du courant principal ou de la suspension, par la partie de section transversale rétrécie 8, dans les canaux de remplissage 4 et 5. La suspension en excès est renvoyée dans le système par l'intermédiaire de l'ouverture 7 de sortie de la tête de remplissage. Une fois le flacon à échantillon 2 rempli, on le retire du cône de raccordement 3. La dépression est suppriite et l'entraînement en circulation de la suspension de l'échantillon cesse brusquement. On ferme alors manuellement ou à l'aide de dispositifs de fermeture correspondants, le flacon à échantillon 2 retiré. Le flacon à échantillon 2
7 2633395
contient alors un échantillon, qui est représentatif du
liquide situé dans l'échantillon 11.
8 2633395

Claims (1)

  1. REVENDICATION
    Poste de remplissage pour le prélèvement d'échantillons de solutions radioactives à partir d'un écoulement de liquide, en vue d'introduire les échantillons dans un flacon à échantillon comportant une tête de remplissage pourvue d'un perçage traversant, comportant une partie de section transversale rétrécie, en amont et en aval duquel partent des ouvertures de remplissage, caractérisé en ce que: a) les ouvertures de remplissage sont ménagées dans la tête de remplissage (1) sous la forme de canaux (4;5) disposés côte-à-côte, b) les canaux (4;5) sont ouverts à leur extrémité tournée à l'opposé du perçage traversant (10), c) l'extrémité de la tête de remplissage (1) comporte un cône saillant (3), que traversent les canaux de remplissage (4; ), et d) le pourtour intérieur du flacon à échantillon (2), pourvu d'une ouverture de remplissage ouverte, peut être emmanché
    de façon étanche sur le cône saillant (3).
FR8908025A 1988-06-28 1989-06-16 Poste de remplissage pour le prelevement d'echantillons de solutions radioactives Expired - Fee Related FR2633395B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3821706A DE3821706A1 (de) 1988-06-28 1988-06-28 Befuellstation fuer die probenahme von radioaktiven prozessloesungen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2633395A1 true FR2633395A1 (fr) 1989-12-29
FR2633395B1 FR2633395B1 (fr) 1993-11-19

Family

ID=6357383

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8908025A Expired - Fee Related FR2633395B1 (fr) 1988-06-28 1989-06-16 Poste de remplissage pour le prelevement d'echantillons de solutions radioactives

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4991450A (fr)
JP (1) JPH0245728A (fr)
DE (1) DE3821706A1 (fr)
FR (1) FR2633395B1 (fr)
GB (1) GB2222675B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2747780A1 (fr) * 1996-04-22 1997-10-24 Cogema Dispositif de prelevement d'echantillons liquides nocifs, notamment charges de particules solides

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IL89954A0 (en) * 1989-04-13 1989-12-15 Afikim S A E Liquid sampling apparatus
NO171430C (no) * 1990-09-14 1993-03-10 Soelve Fjerdingstad Fremgangsmaate og proevetakerenhet for innhenting av en representativ fluidproeve fra et trykksatt fluidsystem
US5499824A (en) * 1994-03-29 1996-03-19 Georgia Tech Research Corporation Mechanical seal with compliant face

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3597978A (en) * 1968-12-30 1971-08-10 Snia Viscosa Device for sampling liquids from vacuum operating equipments
US4118987A (en) * 1976-04-06 1978-10-10 Gesellschaft Zur Wiederaufarbeitung Von Kernbrennstoffen Mbh Device for taking liquid samples

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB929580A (en) * 1960-08-02 1963-06-26 Atomic Energy Authority Uk Improvements in or relating to testing for the presence of a component in liquors
US3813223A (en) * 1973-05-07 1974-05-28 Chemed Corp Screw-on type closure for a bubbler tube
DE7606823U1 (de) * 1976-03-06 1976-09-16 Eich, Helmut, 5461 Buchholz Dichtvorrichtung fuer verschluesse von gefaessen, insbesondere wasch- und wulffsche flaschen
IL61030A (en) * 1980-09-10 1984-11-30 Eli Peles Arrangement for taking liquid samples
GB8406209D0 (en) * 1984-03-09 1984-05-10 British Nuclear Fuels Plc Liquid sampling system
US4674343A (en) * 1984-09-07 1987-06-23 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Liquid sampling system
US4651574A (en) * 1985-04-05 1987-03-24 Spencer R Wilson Sample injection means
US4800761A (en) * 1987-05-29 1989-01-31 Spencer R Wilson Sample extraction system

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3597978A (en) * 1968-12-30 1971-08-10 Snia Viscosa Device for sampling liquids from vacuum operating equipments
US4118987A (en) * 1976-04-06 1978-10-10 Gesellschaft Zur Wiederaufarbeitung Von Kernbrennstoffen Mbh Device for taking liquid samples

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2747780A1 (fr) * 1996-04-22 1997-10-24 Cogema Dispositif de prelevement d'echantillons liquides nocifs, notamment charges de particules solides
EP0803723A1 (fr) * 1996-04-22 1997-10-29 Compagnie Generale Des Matieres Nucleaires Dispositif de prélèvement d'échantillons liquides nocifs, notamment chargés de particules solides
US5814743A (en) * 1996-04-22 1998-09-29 Compagnie Generale Des Matieres Nucleaires Device for taking samples of noxious liquids, particularly liquids charged with solid particles

Also Published As

Publication number Publication date
GB2222675B (en) 1992-03-18
US4991450A (en) 1991-02-12
DE3821706A1 (de) 1990-01-11
FR2633395B1 (fr) 1993-11-19
GB2222675A (en) 1990-03-14
JPH0245728A (ja) 1990-02-15
GB8914659D0 (en) 1989-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3068515B1 (fr) Nouveau milieu filtrant pour l'obtention de plasma, dispositif et procédé de filtration associés
EP3068535B1 (fr) Procédé et dispositif pour transférer une partie d'un liquide contenu dans un récipient
EP1993924B1 (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution de liquide.
FR2552404A1 (fr) Ensemble de preparation et de delivrance d'une solution, bouchon obturateur pour cet ensemble et procede de fabrication de ce bouchon
LU82470A1 (fr) Installation pour preparer un melange liquide ou pateux destine a etre moule, et procede de mise en oeuvre de cette installation
EP0954486A1 (fr) Bouchage pour flacon de reactif utilisable par un automate d'analyse
WO2004113878A2 (fr) Procede et dispositif pour prelever et melanger des echantillons de liquides
EP0803723A1 (fr) Dispositif de prélèvement d'échantillons liquides nocifs, notamment chargés de particules solides
FR2688206A1 (fr) Appareil pour transferer une solution entre deux recipients hermetiques.
EP1361442B1 (fr) Dispositif et procédé de distribution de produits liquides
FR2633395A1 (fr) Poste de remplissage pour le prelevement d'echantillons de solutions radioactives
FR2644891A1 (fr) Dispositif de prelevement d'echantillons de suspensions radioactives et/ou toxiques contenant des matieres solides
FR3071769A1 (fr) Reservoir d'encre compact
FR2505206A1 (fr) Bol centrifuge a vidange automatique
EP0296917B1 (fr) Dispositif de mise en circulation continue d'un liquide en vue d'effectuer un prélèvement ou un contrôle de ce liquide
FR2723639A1 (fr) Appareil et procede de prelevement en fut ou recipient d'echantillons liquides de viscosites differentes.
FR2536283A1 (fr) Raccord pour injections extemporanees
EP3000319A1 (fr) Dispositif pour le transfert d'un liquide depuis un bidon jusqu à une cuve de façon étanche
FR3105058A1 (fr) Dispositif déverseur
CA3160802A1 (fr) Dispositif deverseur
WO2013072421A1 (fr) Dispositif d'interfaçage d'un instrument d'injection de fluide et d'un flacon à perforer et procédé d'utilisation associé
CH631089A5 (fr) Procede et appareil de depot d'une couche d'echantillon liquide a la surface d'un liquide support contenu dans un tube de centrifugation semi-ferme.
FR2771294A1 (fr) Procede de decontamination d'une aiguille creuse affectee au prelevement ou a la distribution d'un liquide contaminateur et dispositif permettant la mise en oeuvre d'un tel procede
FR2640376A1 (fr) Dispositif adapte a l'obturation etanche et au controle d'etancheite d'un reservoir de stockage
EP3866872A1 (fr) Bocal et dispositif de récupération et de préparation de tissus adipeux

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse