FR2629651A1

FR2629651A1 - DERIVATION DEVICE FOR ELECTRIC DISTRIBUTION SYSTEMS

Info

Publication number: FR2629651A1
Application number: FR8804194A
Authority: FR
Inventors: Jose Garcia; Jean-Yves Teinturier; Jean-Pierre Thierry
Original assignee: La Telemecanique Electrique SA
Current assignee: Telemecanique SA
Priority date: 1988-03-30
Filing date: 1988-03-30
Publication date: 1989-10-06
Anticipated expiration: 2008-03-30
Also published as: GB2218578A; DE3910184A1; IT1231201B; IT8947778A0; DE3910184C2; JPH01304674A; ES2013414A6; FI891539A; FR2629651B1; GB2218578B; FI891539A0; GB8905751D0

Abstract

Des barres de puissance 2 sont montées dans une gaine 1 portant un socle de connexion 6. Un connecteur 7 porte des contacts 11 destinés à traverser des passages 8 pour venir pincer les barres 2. Le connecteur 7 porte également un doigt 34 venant au préalable appuyer sur une rampe 27 commandant un obturateur coulissant pour les passages 8. Le mouvement de l'obturateur est parallèle à la direction longitudinale des barres 2. Le connecteur 7 porte une patte de codage 58 portant une conformation de codage 67 et destinée à s'engager dans un puits de codage 43 portant une conformation de codage qui, si les codages sont correspondants, est complémentaire de celle de la patte 58. Utilisation pour réduire l'encombrement et permettre à l'utilisateur d'éviter les erreurs de connexion lorsque coexistent plusieurs réseaux d'alimentation à paramètres électriques différents.Power bars 2 are mounted in a sheath 1 carrying a connection base 6. A connector 7 carries contacts 11 intended to pass through passages 8 in order to clamp the bars 2. The connector 7 also carries a finger 34 coming to press beforehand. on a ramp 27 controlling a sliding shutter for the passages 8. The movement of the shutter is parallel to the longitudinal direction of the bars 2. The connector 7 carries a coding tab 58 carrying a coding conformation 67 and intended to engage in a coding well 43 carrying a coding conformation which, if the codings are corresponding, is complementary to that of the tab 58. Use to reduce the bulk and allow the user to avoid connection errors when several coexist supply networks with different electrical parameters.

Description

La présente invention concerne un dispositif de dérivation pour systèmesThe present invention relates to a bypass device for systems

de distribution électrique àelectrical distribution

barres enfermées dans une gaine.bars enclosed in a sheath.

On connaît des dispositifs de ce type comprenant un connecteur et un socle de connexion en matériau isolant destiné à être fixé dans une ouverture latérale de la gaine. Le socle présente une rangée de passages permettant à des contacts de puissance du connecteur d'accéder aux barres lorsqu'un obturateur monté à coulisse dans le socle selon une direction transversale aux barres a dégagé ces passages par action, à l'encontre d'un ressort de rappel, Devices of this type are known comprising a connector and a connecting base of insulating material intended to be fixed in a lateral opening of the sheath. The base has a row of passages allowing connector power contacts to access the bars when a shutter slidably mounted in the base in a direction transverse to the bars has cleared these passages by action, against a spring,

d'un organe d'actionnement porté par le connecteur. an actuator carried by the connector.

L'obturateur protège du contact accidentel avec les barres en l'absence du connecteur. Par contre, l'installation de l'obturateur connu devient difficile lorsqu'on souhaite rendre le dispositif-de dérivation compatible avec des gaines de largeur réduite dans le sens transversal d'alignement des barres. En effet, il faut que chaque passage ait selon cette dimension une largeur suffisante pour le passage du contact correspondant, et il faut que les passages successifs soient séparés par une largeur suffisante pour un obturateur individuel associé à l'un des passages adjacents. A cela s'ajoute l'intervalle The shutter protects against accidental contact with the bars in the absence of the connector. On the other hand, the installation of the known shutter becomes difficult when it is desired to make the bypass device compatible with sheaths of reduced width in the transverse direction of alignment of the bars. Indeed, it is necessary that each passage has in this dimension a width sufficient for the passage of the corresponding contact, and it is necessary that the successive passages are separated by a width sufficient for an individual shutter associated with one of the adjacent passages. To this is added the interval

à prévoir pour permettre la course de l'obturateur. to provide to allow the race of the shutter.

Le but de l'invention est de proposer une disposition constructive compatible avec un agencement The object of the invention is to propose a constructive arrangement compatible with an arrangement

compact des barres dans la gaine.compact bars in the sheath.

Suivant l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que l'obturateur est mobile selon la According to the invention, the device is characterized in that the shutter is movable according to the

direction longitudinale des barres.longitudinal direction of the bars.

Ainsi, l'obturateur n'entraîne plus d'espace minimal à prévoir entre les barres, ni d'intervalles à prévoir pour sa course dans le sens transversal aux barres. Il est avantageux que le socle de connexion présente en outre des passages prévus pour être en regard de conducteurs de courants faibles placés dans la gaine, lesdits passages étant décalés parallèlement aux barres par rapport à la rangée de passages des contacts de puissance et étant obturés ou découverts par l'obturateur en même temps que ladite rangée de passages, et destinés à permettre & des contacts pour courants faibles, montables dans le connecteur, de rencontrer les conducteurs de courants faibles sensiblement en même temps que les Thus, the shutter no longer causes minimal space to be provided between the bars, nor intervals to provide for its travel in the direction transverse to the bars. It is advantageous that the connection base further has passages intended to be opposite weak current conductors placed in the sheath, said passages being offset parallel to the bars with respect to the row of passages of the power contacts and being closed off or discovered by the shutter at the same time as said row of passages, and intended to allow contacts for weak currents, mountable in the connector, to meet the weak current conductors substantially at the same time as the

contacts de puissance sont reliés aux barres. Power contacts are connected to the bars.

Dans ce type de dispositif, l'obturateur coulissant protège de tout contact accidentel avec les barres lorsque le connecteur est absent. Il subsiste toutefois le risque de raccorder au socle un récepteur dont les caractéristiques électriques sont incompatibles avec par exemple la tension ou la fréquence de l'énergie In this type of device, the sliding shutter protects against accidental contact with the bars when the connector is absent. However, there is still the risk of connecting to the base a receiver whose electrical characteristics are incompatible with, for example, the voltage or the frequency of the energy

électrique véhiculée par les barres. electric conveyed by the bars.

De préférence, en vue de remédier à ce risque, il est prévu selon l'invention que dans la paroi frontale du socle s'ouvre un puits s'étendant vers l'intérieur de la gaine à côté des barres, et comportant à son intérieur une conformation de codage, et que le connecteur comporte une patte munie d'une conformation de codage qui, si elle concorde avec celle du puits, permet l'engagement de la patte dans le puits, puis l'action de l'organe d'actionnement sur l'obturateur et enfin la rencontre des contacts de puissance du connecteur avec les barres Preferably, to remedy this risk, it is provided according to the invention that in the front wall of the base opens a well extending inwardly of the sheath next to the bars, and having in its interior a coding conformation, and that the connector comprises a tab provided with a coding conformation which, if it matches that of the well, allows the engagement of the tab in the well, then the action of the organ of actuation on the shutter and finally the meeting of the power contacts of the connector with the bars

enfermées dans la gaine.locked in the sheath.

Il est avantageux que le puits soit disposé à une extrémité de la rangée de passages, comme cela est possible grâce au déplacement de l'obturateur selon la It is advantageous for the well to be arranged at one end of the row of passages, as is possible thanks to the displacement of the shutter according to the

direction longitudinale des barres.longitudinal direction of the bars.

D'autres particularités et avantages de Other peculiarities and advantages of

l'invention apparaîtront dans la description ci-après. the invention will appear in the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 est une vue d'ensemble en perspective d'un dispositif de connexion conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée de la gaine et du socle de connexion; - la figure 3 est une vue en plan du socle de connexion des figures 1 et 2; - la figure 4 est une vue en coupe selon le plan IV-IV de la figure 3; - la figure 5 est une vue agrandie, en perspective éclatée, d'une patte de codage du connecteur selon l'invention; - la figure 6 est une vue en plan de la patte de codage de la figure 5; et - les figures 7 et 8 montrent schématiquement la disposition respective des organes de codage mâle et femelle, en coupe selon les plans VII-VII et respectivement VIII-VIII de l'organe mâle tel que In the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples: FIG. 1 is an overall perspective view of a connection device according to the invention; - Figure 2 is an exploded perspective view of the sheath and the connection base; FIG. 3 is a plan view of the connection base of FIGS. 1 and 2; - Figure 4 is a sectional view along the plane IV-IV of Figure 3; FIG. 5 is an enlarged view, in exploded perspective, of a coding tab of the connector according to the invention; FIG. 6 is a plan view of the coding tab of FIG. 5; and FIGS. 7 and 8 show schematically the respective arrangement of the male and female coding members, in section along the VII-VII and VIII-VIII planes of the male member such as

représenté à la figure 6.shown in Figure 6.

Comme le montre la figure 1, une gaine 1 comprenant un fond la et un couvercle serti lb contient des conducteurs de puissance en forme de barres 2, ainsi que des conducteurs souples isolés 3 pour le passage de courants faibles utilisés à des fins de télécommande ou de télétransmission. Les barres 2 et les conducteurs 3 sont tenus par des supports isolants 4 répartis sur la longueur de la gaine et se positionnant sur les parois intérieures de celle-ci. Les quatre barres 2 sont alignées côte à côte avec leurs grandes faces disposées parallèlement les unes aux autres. Les trois conducteurs isolés 3 sont disposés chacun dans un intervalle respectif entre deux barres As shown in FIG. 1, a sheath 1 comprising a bottom 1a and a crimped lid 1b contains bar-shaped power conductors 2, as well as insulated flexible conductors 3 for the passage of weak currents used for remote control purposes or teletransmission. The bars 2 and the conductors 3 are held by insulating supports 4 distributed over the length of the sheath and positioned on the inner walls thereof. The four bars 2 are aligned side by side with their large faces arranged parallel to each other. The three insulated conductors 3 are each arranged in a respective interval between two bars

voisines 2.neighbors 2.

En un emplacement o l'on souhaite pouvoir brancher une dérivation, le couvercle lb de la gaine 1 (figure 2) présente une ouverture rectangulaire lc dans laquelle est installé un socle de connexion 6 conçu pour coopérer avec un connecteur 7 (figure 1). Le socle 6 présente une rangée de quatre doubles ouvertures 8 et une autre rangée de trois ouvertures 9 servant au passage de quatre pinces 11 de connexion sur les barres 2 et de trois pinces 12 pour le raccordement à des portions préalablement dénudées des conducteurs 3. Les ouvertures 9 sont décalées parallèlement aux barres 2 par rapport aux ouvertures 8. Les pinces 11 et 12 sont portées par le connecteur 7. Lors de l'insertion, les deux branches de chaque pince 11 passent de part et d'autre de la barrette In a place where it is desired to be able to connect a bypass, the cover 1b of the sheath 1 (FIG. 2) has a rectangular opening 1c in which a connection base 6 is installed designed to cooperate with a connector 7 (FIG. 1). The base 6 has a row of four double openings 8 and another row of three openings 9 serving for the passage of four connection clamps 11 on the bars 2 and three clamps 12 for connection to previously stripped portions of the conductors 3. The openings 9 are offset parallel to the bars 2 relative to the openings 8. The clamps 11 and 12 are carried by the connector 7. During insertion, the two branches of each clamp 11 pass on both sides of the bar

centrale de l'une des ouvertures 8.central of one of the openings 8.

Comme le montrent les figures 1 et 2, le socle de connexion 6 comprend un corps en matière plastique moulée 14 destiné à recevoir les barres de puissance 2 d'une part, et les conducteurs isolés 3 d'autre part. Les conducteurs isolés 3 sont reçus dans des gouttières 16 ouvertes vers le couvercle lb.En regard des ouvertures 9, lesquelles sont pratiquées dans un plastron 17 destiné à recouvrir les conducteurs isolés 3 et le corps 14 du côté de l'ouverture lc, les gouttières 16 s'élargissent en chambres de connexion 18 adaptées à recevoir les pinces 12 As shown in Figures 1 and 2, the connection base 6 comprises a molded plastic body 14 for receiving the power bars 2 on the one hand, and the insulated conductors 3 on the other. The insulated conductors 3 are received in gutters 16 open towards the lid 1b. With regard to the openings 9, which are formed in a plastron 17 intended to cover the insulated conductors 3 and the body 14 on the opening side 1c, the gutters 16 widen into connection chambers 18 adapted to receive the clamps 12

à travers les ouvertures 9.through the openings 9.

Les trois gouttières 16 s'étendent entre quatre fenêtres rectangulaires 19 destinées à coïncider avec les ouvertures 8 du plastron 17 pour permettre aux pinces 11 du connecteur 7 de venir en contact avec les barres de The three gutters 16 extend between four rectangular windows 19 intended to coincide with the openings 8 of the plastron 17 to allow the clamps 11 of the connector 7 to come into contact with the bars of FIG.

puissance 2.power 2.

Entre le corps 14 et les conducteurs 3 d'une part, et le plastron 17 d'autre part est interposé un obturateur coulissant 21. Selon une particularité importante de l'invention, la direction de coulissement de l'obturateur 21 est parallèle à.la direction longitudinale des barres de puissance 2. A cet effet, la face de l'obturateur 21 tournée vers le fond la présente des nervures longitudinales 22 destinées à s'emboîter entre les parois latérales des gouttières 16 pour contribuer au guidage de l'obturateur. De plus, l'obturateur 21 comporte un doigt 23 engagé en service dans un oeillet 24 du plastron 17. Le doigt 23 est entouré par un. ressort de compression 26 interposé en service entre l'oeillet 24 et Between the body 14 and the conductors 3 on the one hand, and the plastron 17 on the other hand is interposed a sliding shutter 21. According to an important feature of the invention, the sliding direction of the shutter 21 is parallel to. the longitudinal direction of the power bars 2. For this purpose, the face of the shutter 21 turned towards the bottom has longitudinal ribs 22 intended to fit between the side walls of the gutters 16 to help guide the shutter . In addition, the shutter 21 comprises a finger 23 engaged in operation in an eyelet 24 of the plastron 17. The finger 23 is surrounded by a. compression spring 26 interposed in use between the eyelet 24 and

une rampe 27 d'actionnement de l'obturateur 21. a ramp 27 for actuating the shutter 21.

L'obturateur 21 comprend un écran 28 qui recouvre les quatre fenêtres 19 lorsque, sous l'action du ressort 26, la rampe d'actionnement 27 est en butée contre un bord 29 du corps 14. L'écran 28 est prolongé par trois écrans individuels 31 qui, dans la même position de The shutter 21 comprises a screen 28 which covers the four windows 19 when, under the action of the spring 26, the actuating ramp 27 abuts against an edge 29 of the body 14. The screen 28 is extended by three screens individuals 31 who, in the same position of

l'obturateur 21, recouvrent chacun une des chambres 18. the shutter 21, each cover one of the chambers 18.

Ainsi,dans cette position de l'obturateur 21, les Thus, in this position of the shutter 21, the

ouvertures 8 et 9 du plastron 17 sont obturées. openings 8 and 9 of the plastron 17 are closed.

Le plastron 17 présente une échancrure 32 en regard de la rampe 27. Comme le montre la figure 1, le connecteur 7 présente un organe d'actionnement 34 qui est prévu pour traverser l'échancrure 32 et venir appuyer sur le rampe 27 de manière à la repousser, et avec elle l'ensemble de l'obturateur 21, dans le sens de la compression du ressort 26 jusqu'à ce qu'une butée 36 entourant partiellement le ressort 26 vienne s'appuyer contre l'oeillet 24. Le coulissement de l'obturateur 21 est exempt de coincement car la rampe 27 se trouve sensiblement dans l'axe du ressort 26. En effet, les efforts d'action et de réaction sont ainsi sensiblement alignés. Lorsque la butée 36 est en appui contre l'oeillet 24, J'écran 28 dégage les fenêtres 19 et les obturateurs individuels 31 sont logés entre les fenêtres 19 et dégagent par conséquent la communication entre les The plastron 17 has a notch 32 facing the ramp 27. As shown in Figure 1, the connector 7 has an actuating member 34 which is provided to pass through the notch 32 and come to press the ramp 27 so as to pushing it, and with it all of the shutter 21, in the direction of compression of the spring 26 until a stop 36 partially surrounding the spring 26 comes to bear against the eyelet 24. The sliding the shutter 21 is free from jamming because the ramp 27 is substantially in the axis of the spring 26. Indeed, the action and reaction forces are thus substantially aligned. When the abutment 36 bears against the eyelet 24, the screen 28 disengages the windows 19 and the individual shutters 31 are housed between the windows 19 and consequently release the communication between the windows.

ouvertures 9 et les chambres de connexion 18. openings 9 and connection chambers 18.

Au voisinage de deux de ses angles diamétralement opposés, le plastron 17 présente des cliquets 37 prévus pour s'encliqueter dans des oreilles correspondantes 38 du corps 14. Le plastron 17 présente le long de ses deux bords qui sont transversaux à la direction longitudinale des barres une lèvre 39, 41 appuyée en service contre la face intérieure du couvercle 14. En d'autres termes, l'ensemble constitué par le corps 1, l'oburateur 21 et le plastron 17 est tenu mécaniquement entre le fond la et le couvercle lb de la gaine 1. En outre, les lèvres 39, 41 maintiennent les conducteurs isolés 3 dans le fond de leur gouttière 16 et de leur In the vicinity of two of its diametrically opposite angles, the plastron 17 has pawls 37 provided for snapping into corresponding ears 38 of the body 14. The plastron 17 has along its two edges which are transverse to the longitudinal direction of the bars a lip 39, 41 pressed in service against the inner face of the lid 14. In other words, the assembly consisting of the body 1, the obturator 21 and the plastron 17 is held mechanically between the bottom and the lid 1b of the sheath 1. In addition, the lips 39, 41 maintain the insulated conductors 3 in the bottom of their channel 16 and their

chambre de connexion 18.connection chamber 18.

La rampe 27, le doigt 23 et le ressort 26 se trouvent à une extrémité de la rangée de fenêtres 19. A l'autre extrémité de la rangée de fenêtres 19, le socle 14 comporte un puits 43 s'étendant vers l'intérieur de la gaine 1 à côté des barres 2. Le puits 43 est fermé relativement à l'intérieur de la gaine 1. Par contre, il s'ouvre vers l'extérieur de la gaine 1 à travers une échancrure 44 du plastron 17. La paroi définissant le puits 43 forme avec deux languettes 46 dont une seule est visible à la figure 2, situées de l'autre côté des barres 2, des pieds d'appui du socle 14 relativement au-fond la The ramp 27, the finger 23 and the spring 26 are at one end of the row of windows 19. At the other end of the row of windows 19, the base 14 comprises a well 43 extending inwards from the sheath 1 next to the bars 2. The well 43 is closed relative to the inside of the sheath 1. On the other hand, it opens towards the outside of the sheath 1 through a notch 44 of the plastron 17. The wall defining the well 43 forms with two tabs 46, only one of which is visible in FIG. 2, located on the other side of the bars 2, the support legs of the base 14 relatively in the

de la gaine 1.of the sheath 1.

Les faces terminales opposées du puits 43 présentent deux nervures opposées 47. Comme le montre la figure 4, les nervures 47 s'étendent sur un peu plus de la moitié de la profondeur du puits 43 et, à leur extrémité intérieure 48, rencontrent un épaulement 49 à partir duquel, relativement à la direction transversale aux barres, le puits 43 est rétréci jusqu'à son fond 51. Une plaquette de codage 52 est glissée derrière les nervures 47 et est retenue entre l'épaulement 49 et un bec d'encliquetage 53 voisin de l'ouverture du puits 43. Le bec 53 occupe un décrochement 54 de la plaquette 52. Le décrochement 54 est adjacent à un évidement dorsal 56 de la plaquette 52. L'évidement 56 permet d'introduire entre la plaquette 52 et la paroi adjacente du puits 43, un outil tel qu'un tourne-vis permettant de faire fléchir la plaquette 52 en vue de la libérer du bec d'encliquetage 53 lorsqu'on désire supprimer le codage ou le-remplacer par The opposite end faces of the well 43 have two opposing ribs 47. As shown in FIG. 4, the ribs 47 extend over a little more than half the depth of the well 43 and, at their inner end 48, meet a shoulder 49 from which, relative to the direction transverse to the bars, the well 43 is narrowed to its bottom 51. A coding plate 52 is slid behind the ribs 47 and is retained between the shoulder 49 and a detent nose 53 The mouthpiece 53 occupies a recess 54 of the wafer 52. The recess 54 is adjacent to a dorsal recess 56 of the wafer 52. The recess 56 makes it possible to introduce between wafer 52 and the adjacent wall of the well 43, a tool such as a screwdriver making it possible to bend the wafer 52 so as to release it from the ratchet nose 53 when it is desired to eliminate the coding or to replace it by

un autre.another.

La plaquette 52 présente à l'intérieur du puits 43 une surface 57 ayant dans un plan transversal à la direction d'introduction du connecteur 7 un profil The plate 52 has inside the well 43 a surface 57 having in a plane transverse to the insertion direction of the connector 7 a profile

caractéristique du code affecté à la gaine 1. characteristic of the code assigned to the sheath 1.

Le connecteur 7 présente une patte de codage 58 (figure 5) destinée à s'insérer dans le puits 43. La patte 58 comprend un support 59 dans un évidement 61 duquel s'insère amoviblement une plaquette de codage 62 (figure ). L'évidement 61 est ouvert du côté situé en regard de la face 57 de la plaquette 52 du puits 43 lorsque la patte 58 est insérée dans le puits 43. Toutefois, deux nervures 63 retiennent la plaquette 62 à l'égard de tout déplacement transversal à ce côté ouvert. De plus, la plaquette 62 comporte une languette oblique 64 qui, lorsque la plaquette 62 est engagée à fond dans l'évidement 61 par coulissement derrière les nervures 63, s'encliquète dans une lumière 66 que présente le support The connector 7 has a coding lug 58 (FIG. 5) intended to be inserted in the well 43. The lug 58 comprises a support 59 in a recess 61 from which a coding wafer 62 (FIG. The recess 61 is open on the side facing the face 57 of the wafer 52 of the well 43 when the lug 58 is inserted into the well 43. However, two ribs 63 hold the wafer 62 with respect to any transverse displacement. at this open side. In addition, the wafer 62 has an oblique tongue 64 which, when the wafer 62 is fully engaged in the recess 61 by sliding behind the ribs 63, snaps into a slot 66 that the support

59 du côté opposé au côté ouvert de l'évidement 61. 59 on the opposite side to the open side of the recess 61.

La plaquette 62 comporte, sensiblement au milieu de sa dimension correspondant à la profondeur du puits 43, un bossage profilé 67 qui est complémentaire du profil de la face 57 de la plaquette 52, si les plaquettes 52 et 62 The wafer 62 comprises, substantially in the middle of its dimension corresponding to the depth of the well 43, a profiled boss 67 which is complementary to the profile of the face 57 of the wafer 52, if the wafers 52 and 62

sont codées de manière correspondante. are coded accordingly.

Les plaquettes 52 et 62 qui sont codées de manière concordante ont une couleur spécifique, différente d'autres couleurs correspondant à d'autres codages. Ceci simplifie considérablement la vérification du codage d'une installation. Le fonctionnement du dispositif de dérivation selon l'invention est le suivant: En l'absence du connecteur 7, l'obturateur 21 The wafers 52 and 62 which are coded in a concordant manner have a specific color, different from other colors corresponding to other codings. This greatly simplifies the verification of the coding of an installation. The operation of the bypass device according to the invention is as follows: In the absence of the connector 7, the shutter 21

obture les passages 8 et 9.closes passages 8 and 9.

Lorsqu'on approche le connecteur 7 du socle de connexion 6, la patte 58, qui est plus proéminente que les contacts 11, 12 et le doigt 34, s'engage d'abord dans le puits 43. Comme le bossage 67 de la patte 58 n'est pas situé à l'extrémité libre de cette dernière, le début de l'engagement est toujours possible même si les codages ne sont pas concordants. Ce debut d'engagement sert à positionner mutuellement le socle 6 et le connecteur 7 et aussi à positionner mutuellement la plaquette 52 fixée dans le puits 43 relativement à la plaquette 62 portée par When approaching the connector 7 of the connection base 6, the tab 58, which is more prominent than the contacts 11, 12 and the finger 34, first engages in the well 43. As the boss 67 of the leg 58 is not located at the free end of the latter, the beginning of the commitment is still possible even if the codings are not concordant. This beginning of engagement serves to mutually position the base 6 and the connector 7 and also to mutually position the wafer 52 fixed in the well 43 relative to the wafer 62 carried by

la patte 58.the paw 58.

Ensuite, le bossage 67 de la patte 58 arrive en regard de l'extrémité apparente de la plaquette 52. Si les codages sont concordants, le bossage 67 s'engage à coulisse contre le profil de codage de la plaquette 52. En même temps, l'organe d'actionnement 34 entre en contact avec la rampe 27 et commence à provoquer, le déplacement Then, the boss 67 of the lug 58 comes opposite the apparent end of the wafer 52. If the codings are concordant, the boss 67 slides against the coding profile of the wafer 52. At the same time, the actuating member 34 comes into contact with the ramp 27 and starts to provoke, the displacement

de celle-ci dans le sens de la compression du ressort 26. of it in the direction of compression of the spring 26.

L'obturateur 21 dégage progressivement les passages 8 et 9. The shutter 21 progressively clears the passages 8 and 9.

Au contraire, si les codages ne sont pas concordants, le mouvement d'insertion du connecteur 7 est stoppé avant que l'obturateur 21 n'ait commencé son On the contrary, if the codings are not concordant, the insertion movement of the connector 7 is stopped before the shutter 21 has begun its

mouvement d'ouverture.opening movement.

Revenant au cas o les codages sont concordants, suite à l'ouverture complète des passages 8 et 9, les contacts 11 et 12, vont, à travers les passages 8 et 9 respectivement, se mettre en prise avec les barres 2 et Returning to the case where the codings are concordant, following the complete opening of the passages 8 and 9, the contacts 11 and 12, through the passages 8 and 9 respectively, will engage with the bars 2 and

les conducteurs souples dénudés 3 respectivement. the stripped flexible conductors 3 respectively.

Les dimensions respectives de la patte 58, de l'organe d'actionnement 34, et des contacts 11 et 12 sont telles que la chronologie exposée ci-dessus est The respective dimensions of the tab 58, the actuator 34, and the contacts 11 and 12 are such that the chronology set forth above is

sensiblement respectée.substantially respected.

En particulier, il est nécessaire que la patte 58 soit plus proéminente que l'organe 34 lui-même plus proéminent que les contacts. En logeant le puits de codage dans la gaine 1, à côté des barres 2, on a évité que les moyens de codage ne forment une saillie importante sur la gaine 1. On aurait pu décaler longitudinalement les moyens de codage du socle 6 relativement aux rangées de passages 8 et 9. On aurait toutefois accru l'encombrement général du dispositif. Il a été possible de placer les moyens de codage en bout des rangées de passages grâce au In particular, it is necessary that the tab 58 is more prominent than the member 34 itself more prominent than the contacts. By housing the coding well in the sheath 1, next to the bars 2, it has been avoided that the coding means form an important projection on the sheath 1. It would have been possible to shift longitudinally the coding means of the base 6 relative to the rows passages 8 and 9. However, it would have increased the overall size of the device. It has been possible to place the coding means at the end of the rows of passages thanks to the

coulissement longitudinal de l'obturateur 21. longitudinal sliding of the shutter 21.

Les plaquettes de codage 52 et 62 étant amovibles, il est possible d'utiliser le dispositif de dérivation alors que le puits 43 et la patte 58 ne sont pas codées. Ceci supprime une complication pour les The coding plates 52 and 62 being removable, it is possible to use the bypass device while the well 43 and the lug 58 are not coded. This removes a complication for

utilisateurs exploitant une installation simple. users operating a simple installation.

Le codage est intéressant dans le cas d'installations o différentes gaines telles que 1 véhiculent de l'énergie électrique sous par exemple différentes tensions ou différentes fréquences. Dans un tel cas, l'utilisateur évite toute erreur de branchement en codant les socles 6 de chaque gaine avec un code spécifique à cette gaine, et en affectant à chaque connecteur le code correspondant à la gaine véhiculant le courant sous lequel l'appareil desservi par ce connecteur The coding is interesting in the case of installations o different sheaths such as 1 convey electrical energy under for example different voltages or different frequencies. In such a case, the user avoids any connection error by coding the bases 6 of each sheath with a code specific to this sheath, and assigning to each connector the code corresponding to the sheath carrying the current under which the apparatus served. by this connector

doit fonctionner..must work ..

Ainsi, les éléments de codage rapportés permettent cette utilisation sélective du codage. De plus, les plaquettes 52 étant non seulement rapportées mais montées de manière amovible, il est possible de remédier à toute erreur de codage lorsque l'installation est en train Thus, the reported coding elements allow this selective use of the coding. In addition, the pads 52 being not only reported but removably mounted, it is possible to remedy any coding error when the installation is in process

d'être réalisée.to be realized.

Il est également possible de supprimer les conducteurs 3 et les contacts 12 si l'utilisateur n'a pas It is also possible to delete drivers 3 and contacts 12 if the user does not have

besoin de ce perfectionnement.need this enhancement.

Claims

Bypass device for an electrical distribution system with bars (2) enclosed in a sheath (1), comprising a connector (7) and a connection base (6) made of insulating material intended to be fixed in a lateral opening of the sheath (1), the base having a row of passages (8) allowing power contacts (11) of the connector (7) to access the bars (2) when a shutter (21) slidably mounted in the base (6) has cleared these passages (8) by action against a return spring (26) of an actuating member (34) carried by the connector (7), characterized in that the shutter (21) is movable according to

the longitudinal direction of the bars (2).

2. Bypass device according to claim 1, characterized in that the connection base (6) further has passages (9) provided to be opposite weak current conductors (3) placed in the sheath (1), said passages (9) being offset parallel to the bars (2) with respect to the row of passages (8) and being selectively closed off and discovered by the shutter (21) substantially at the same time as the row of passages (8), and intended to allow contacts (12) for low currents, mountable in the connector (7), to meet the weak current conductors (3) substantially simultaneously with the power contacts (11) are connected to the bars.

3. Device conforming to one of the

1 or 2, characterized in that in the wall

front of the base opens a well (43) extending inwardly of the sheath (1) next to the bars (2), and having inside its coding conformation (57), and in that the connector (7) comprises a tab (58) provided with a coding conformation (67) which, if it matches that of the well (43), allows engagement of the tab (58) in the well- (43) , then the action of the actuating means (34) on the shutter (21), then the meeting of the power contacts (11) of the connector (7)

with the bars (2) enclosed in the sheath (1).

4. Device according to claim 3, characterized in that the well (43) is arranged in medium

sliding guide of the lug (58) of the connector (7).

5. Device conforming to one of the

Claims 3 or 4, characterized in that the well (43)

is disposed at one end of the row of passages (8).

6. Device according to claim 5, characterized in that the shutter (21) has an actuating ramp (27) in the vicinity of the other end of

the row of passages (8).

7. Device conforming to one of the

Claims 1 to 6, characterized in that the

encoding conformations (57, 67) of the connector (7) and the

connection base (6) are reported.

8. Device according to claim 7, characterized in that the coding conformations (57, 67) of the connector (7) and the connection base (6) are

removably mounted.

9. Device conforming to one of the

claims 6 or 7, characterized in that each pair

coding conformations of the well and respectively of the sheet which correspond to each other is of specific color.

10. Device conforming to one of the

Claims 1 to 5, characterized in that a ramp

actuator (27) carried by the shutter is

substantially located on the action line of the spring (26).