FR2616473A1

FR2616473A1 - Cremone, en particulier une cremone-serrure, comportant une ou plusieurs tringles de manoeuvre a rappel elastique

Info

Publication number: FR2616473A1
Application number: FR8708316A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Legrand; Gerard Prevot
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1987-06-11
Filing date: 1987-06-11
Publication date: 1988-12-16
Anticipated expiration: 2007-06-11
Also published as: DE3867920D1; FR2616473B1; EP0296086B1; US4872716A; CA1300196C; JPS6452980A; CN1032211A; ES2029725T3; KR890000751A; ATE72011T1; EP0296086A1

Abstract

L'invention a trait à une crémone, en particulier une crémone-serrure pour porte, porte-fenêtre ou analogue, comportant, essentiellement, un boîtier renfermant un mécanisme pour actionner un pêne demi-tour et une ou plusieurs tringles de manoeuvre, pourvues d'au moins un élément de verrouillage, un élément de blocage pour maintenir lesdites tringles de manoeuvre en position déverrouillée et des moyens de déblocage solidaires du cadre dormant et coopérant, lors de la fermeture de l'ouvrant, avec l'élément de blocage pour rappeler les tringles de manoeuvre en position de verrouillage sous l'action de moyens élastiques. Cette crémone est caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens amortisseurs 14 pour ralentir la vitesse de déplacement des tringles de manoeuvre 5, 6 lors du rappel de ces dernières en position de verrouillage sous l'action des moyens élastiques 9. L'invention concerne la quincaillerie du bâtiment.

Description

-- 1 --

L'invention concerne une crémone, en particulier une crémone-serrure pour porte, porte-fenêtre ou analogue, comportant, essentiellement, un boîtier renfermant un mécanisme pour actionner un pêne demi-tour et une ou

plusieurs tringles de manoeuvre, pourvues d'au moins un élément de verrouil-

lage, un élément de blocage pour maintenirlesdites tringles de manoeuvre en position déverrouillée et des moyens de déblocage solidaires du cadre dormant et coopérant, lors de la fermeture de l'ouvrant, avec l'élément de blocage pour rappeler les tringles de manoeuvre en position de verrouillage sous

l'action de moyens élastiques.

On connaît déjà, par le document FR-A-2.469.534, une crémone-serrure

-reprenant les caractéristiques ci-dessus. Ainsi, cette crémone-serrure com-

porte un bloitier dans lequel sont logés un certain nombre d'éléments cons-

tituant le mécanisme servant au déplacement d'une ou de plusieurs tringles de manoeuvre et d'un pêne demi-tour. Les tringles de manoeuvre sont généralement pourvues d'un ou de plusieurs éléments de verrouillage coopérant avec des

gâches solidaires du cadre dormant de ladite porte, porte-fenêtre ou analogue.

De plus, cette crémone-serrure comporte des moyens élastiques, constitués par un ressort à spirale, permettant de rappeler les tringles de manoeuvre, en position de verrouillage sans qu'il soit nécessaire d'agir sur la poignée de

manoeuvre. Cependant, il est indispensable que ce rappel des tringles de ma-

noeuvre ne s'effectue qu'au moment de la fermeture de l'ouvrant.

A cet effet, la crémone-serrure comporte également un élément de blocage pour maintenir lesdites tringles de manoeuvre en position déverrouillée. Cet élément de blocage remplit ses fonctions au moment même o est actionnée la poignée de manoeuvre pour commander l'ouverture de la porte. Contrairement, lors de la fermeture de cette dernière, des moyens de déblocage, solidaires du chant du dormant, coopèrent avec cet élément de blocage pour libérer les

tringles de manoeuvre. Celles-ci sont rappelées instantanément dans leur po-

sition de verrouillage en raison du ressort à spirale cité précédemment.

Il est également connu, par le brevet allemand n 1.062.143, une crémone-

serrure dont les tringles de manoeuvre sont rappelées automatiquement en po-

sition de verrouillage par un élément élastique. Ainsi, pour maintenir les-

dites tringles de manoeuvre en position déverrouillée, cette crémoneserrure

est pourvue de moyens de blocage comportant un doigt faisant saillie par rap-

port à la face visible de la têtière. En fermant l'ouvrant, ce doigt est

2616 4 73

-2- repoussé et libère les moyens de blocage. Il en résulte le rappel instantané

des tringles de manoeuvre en position de verrouillage. Contrairement au do-

cument précédent, les tringles de manoeuvre de cette crémone-serrure sont à déplacement opposé et les moyens élastiques sont constitués par un ressort hélicoïdal.

En raison du rappel élastique des tringles de manoeuvre, ces crémones-

serrures connues présentent un avantage certain qui réside dans la rapidité du verrouillage d'une porte, porte-fenêtre ou analogue. Cet avantage est d'autant plus important que ce verrouillage s'effectue dans un même temps en plusieurs points et sans l'intervention de l'usager. Cependant, ce type

de crémones-serrures connu présente également un certain nombre d'inconvé-

nients non négligeables.

En effet, au moment de la fermeture d'une porte, porte-fenêtre ou analo-

gue, les moyens de déblocage, solidaires du cadre dormant, coopèrent avec

- l'élément de blocage des tringles de manoeuvre pour libérer ces dernières.

Il en résulte la relâche instantanée des moyens élastiques, provoquant un déplacement à vitesse élevée des tringles de manoeuvre. En fin de course, ces

tringles de manoeuvre ou leurs éléments de verrouillage viennent en butée con-

tre un obstacle quelconque, généralement du type métallique produisant un

bruit d'une intensité élevée. L'importance de ce bruit provoqué par le méca-

nisme des crémones-serrures lors de la fermeture de l'ouvrant s'accroit au-

fur-et-à-mesure du vieillissement dudit mécanisme. Ceci peut être particuliè-

rement gênant, notamment dans le cadre de logements collectifs.

Un des buts de la présente invention consiste à proposer une crémone et plus particulièrement une crémone-serrure permettant de remédier à l'ensemble

des inconvénients précités, tout en conservant les avantages d'un rappel élas-

tique des tringles de manoeuvre en position de verrouillage.

A cet effet, l'invention concerne une crémone, en particulier une cré-

mone-serrure pour porte, porte-fenêtre ou analogue, comportant essentiellement un boîtier renfermant un mécanisme pour actionner un pêne demi-tour et une ou plusieurs tringles de manoeuvre pourvues d'au moins un élément de verrouillage,

un élément de blocage pour maintenir lesdites tringles de manoeuvre en posi-

tion de déverrouillage et des moyens de déblocage solidaires du cadre dormant et coopérant, lors de la fermeture de l'ouvrant, avec l'élément de blocage

pour rappeler les tringles de manoeuvre en position de verrouillage sous l'ac-

- 3 tion de moyens élastiques, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens

amortisseurs pour ralentir la vitesse du déplacement des tringles de ma-

noeuvre lors de leur rappel en positon de verrouillage sous l'action desdits

moyens élastiques.

Les avantages obtenus, grace à cette crémone-serrure, conforme à l'in-

vention, consistent essentiellement en ceci, que les moyens amortisseurs per-

mettent de réduire la vitesse de déplacement des tringles de manoeuvre sous l'action des moyens élastiques, tout en maintenant le coefficient de raideur de ces derniers. Il est en effet indispensable de conserver une puissance suffisante de ces moyens élastiques pour pallier à une résistance éventuelle

à l'engagement des éléments de verrouillage dans leur gâche correspondante.

Un autre avantage de la présente invention consiste en ce que les moyens amortisseurs sont de dimensions particulièrement réduites permettant leur

insertion dans un boîtier de taille standard.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au

cours de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et

au dessin ci-annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue en élévation et partielle de la crémone-serrure

conforme à l'invention.

- la figure 2 est une vue schématisée selon flèches II-II de la figure 1.

On se réfère aux différentes figures.

La crémone-serrure 1, conforme à l'invention, comporte un boîtier 2 formé par deux plaques parallèles 3,4 renfermant un mécanisme (non représenté)

dont la fonction consiste à actionner, d'une part, un pêne demi-tour (non vi-

sible) et, d'autre part, une ou plusieurs tringles de manoeuvre 5,6.

La figure 1 représente une crémone-serrure dont les tringles de manoeuvre ,6 sont rendues solidaires par une tringle de liaison 7 et, de ce fait, elles sont soumises à des déplacements strictement identiques l'une par rapport à

l'autre. Cependant, il est possible de munir la crémone-serrure 1 d'un méca-

nisme approprié permettant de conférer à ces tringles de manoeuvre 5,6 un déplacement en sens opposé, sans pour cela sortir du cadre et de l'esprit de

la présente invention.

Les deux tringles de manoeuvre 5,6 sont montées coulissantes derrière

une tetière 8 et comportent un ou plusieurs éléments de verrouillage (non re-

présentés) coopérant avec des gâches disposées sur le chant du cadre dormant.

- 4 - Avantageusement, la crémone serrure 1 est pourvue de moyens élastiques 9,

agissant sur la tringle de liaison 7 pour rappeler lesdites tringles de ma-

noeuvre 5,6 en position de verrouillage. Les moyens élastiques 9 représentés

dans la figure 1, se composent de deux ressorts hélicoïdaux 10,11 concentri-

ques, coopérant, à leur extrémité inférieure 12, avec la tringle de liaison

7 et présentant leur partie supérieure introduite dans un logement 13 soli-

daire du boîtier 2. En raison de cette disposition, les ressorts hélicoidaux ,11 repoussent les tringles de manoeuvre 5,6 vers le bas, en position de verrouillage.

Toutefois, il est à remarquer que la crémone-serrure 1, conforme à l'in-

vention, n'est nullement limitée à cette configuration particulière des moy-

ens élastiques 9. Ainsi, il peut être envisagé de substituer aux ressorts hélicoïdaux 10,11 un ressort à spirale tel que décrit dans l'un des documents

antérieurs cités ci-dessus. De même, il est possible de modifier la disposi-

tion de ces moyens élastiques 9 pour les faire coopérer directement avec

l'une des tringles 5,6.

En raison des moyens élastiques 9, il est nécessaire de pourvoir la

crémone-serrure 1 d'un élément de blocage (non représenté) permettant de main-

tenir les tringles de manoeuvre 5,6 en position déverrouillée, lors de 1'ou-

verture de la porte, porte-fenêtre ou analogue. Au moment de la fermeture de

l'ouvrant, cet élément de blocage coopère avec des moyens de déblocage, soli-

daires du cadre dormant, pour libérer lesdites tringles de manoeuvre 5,6 et

rappeler ces dernières en position de verrouillage.

Selon l'invention, la crémone-serrure 1 comporte également des moyens

amortisseurs 14 dont la fonction consiste à ralentir la vitesse de déplace-

ment des tringles de manoeuvre 5,6 lors de leur rappel en position de verrouil-

lage sous l'action des moyens élastiques 9. En ralentissant ainsi le déplace-

ment des tringles de manoeuvre 5,6, on réduit considérablement le bruit de

fonctionnement de la crémone-serrure 1.

Selon un mode d'exécution préférentiel, les moyens amortisseurs 14 sont constitués par un amortisseur 15 à double action, utilisant l'effet d'inertie d'un fluide au passage d'un étranglement 16. Cet amortisseur 15 est fixé au boîtier 2 de la crémone-serrure 1 et coopère avec les tringles de manoeuvre ,6.

Dans le cadre de la présente description, se rapportant à la crémone-ser-

-5- rure 1 représentée dans la figure 1, la coopération entre les tringles de manoeuvre 5,6 et l'amortisseur 15 est réalisée par l'intermédiaire de la tringle de liaison 7. Cependant, en procédant à de légères modifications dans la configuration et la disposition des tringles de manoeuvre 5,6, il est possible d'associer l'amortisseur 15 directement à l'une de ces derniè- res, notamment dans le cadre de tringles de manoeuvre se déplaçant en sens contraire. Il est à noter que ces modifications sont à la portée de l'Homme

de l'Art.

Selon un mode d'exécution préférentiel, l'amortisseur 15 est constitué d'un piston fixe 17 introduit dans un évidement central 18 d'un piston mobile 19, ce dernier coulissant dans un logement 20 d'un corps cylindrique 21.Le piston fixe 17, tout comme le corps cylindrique 21, sont rendus solidaires

du boîtier 2 de la crémone-serrure 1. Contrairement, le piston mobile 19 co-

opère avec les tringles de manoeuvre 5,6 par l'intermédiaire de la tringle

de liaison 7.

Selon l'invention, ce piston mobile 19 présente une configuration parti-

culière et se compose de deux parties 22,23 situées dans le prolongement l'une de l'autre, la partie supérieure 22 étant pourvue de l'évidement central 18 dans lequel est introduit le piston fixe 17 alors que la partie inférieure 23 coulisse dans le logement 20 du corps cylindrique 21. A cet effet, il est à remarquer que le diamètre externe 24 de la partie inférieure 23 du piston mobile 19 est légèrement inférieur au diamètre interne 25 du logement 20. De

même, pour autoriser un déplacement relatif du piston fixe 17 dans l'évide-

ment central 18 du piston mobile 19, il est préférable d'ajuster convenable-

ment leur diamètre.

Du fait que l'amortisseur 15 est basé sur le principe de l'inertie que présente un fluide au passage d'un étranglement, la partie inférieure 23 du piston mobile 19 comporte, en outre, des moyens de communication 26 entre l'évidement central 18 et le logement 20 pour assurer l'écoulement d'un fluide

contenu dans ces derniers.

Préférentiellement, les moyens de communication 26 se présentent sous

forme d'un alésage 27 usiné dans la partie inférieure 23 du piston mobile 19.

Cet alésage 27 débouche, d'une part, dans l'évidement central 18 du piston mobile 19 et, d'autre part, dans le logement 20 du corps cylindrique 21. Le diamètre de cet alésage 27 peut être déterminé de sorte qu'il constitue à - 6 -

lui seul l'étranglement 16 au travers duquel le fluide est amené à s'écouler.

Cependant, pour faciliter son usinage, l'alésage 27 est de diamètre plus conséquent et comporte, à son extrémité inférieure 28, débouchant dans le

logement 20, un rebord périphérique 29 formant l'étranglement 16.

Le diamètre de l'étranglement 16 est déterminé en fonction de la viscosité du fluide utilisé et de l'intensité d'amortissement qu'il convient d'atteindre. Cette intensité d'amortissement est déterminée suivant deux

critères, à savoir la réduction du bruit de fonctionnement de la crémone-

serrure 1 et l'effort que doit fournir un usager pour actionner la poignée de manoeuvre. Ces deux critères semblent contradictoires. Cependant, il est à remarquer que la vitesse de déplacement des tringles de manoeuvre 5,6 sous l'effet de la rotation de la poignée de manoeuvre est nettement inférieure à leur vitesse de déplacement résultant du rappel élastique en position de verrouillage. Pour cette raison, il est possible de déterminer un amortisseur

15 n'offrant qu'une très faible résistance sous l'action de la poignée de ma-

noeuvre, tout en assurant sa fonction de ralentisseur des tringles de manoeu-

vre 5,6 au moment de la fermeture de la porte, porte-fenêtre ou analogue.

A aucun moment, l'amortisseur 15 ne doit remplir les fonctions d'un res-

sort. Dans ce but, il est indispensable que la remontée du piston mobile 19 et sa descente provoque le transvasement d'une quantité de fluide, contenu dans l'évidement central 18 et le logement 20, sensiblement identique. Ce

résultat est obtenu en conférant au logement 20 un diamètre 25 égal au diamè-

tre 30 de l'évidement central 18.

La course du piston mobile 19 dépend, d'une part, de la profondeur de l'évidement central 18 et du logement 20 et, d'autre part, de la longueur du

piston fixe 17 et de la partie inférieure 23 du piston mobile 19. Préféren-

tiellement, cette course est légèrement supérieure à la longueur des déplace-

ments des tringles de manoeuvre 5,6.

L'avantage obtenu par un tel amortisseur 15, conforme à l'invention, con-

siste essentiellement en une réduction importante de son encombrement. Cet

avantage est d'autant plus intéressant qu'il convient de respecter des dimen-

sions standards du boîtier 2 de la crémone-serrure 1. Notamment, cet amortis-

seur 15 doit pouvoir s'insérer entre les deux plaques parallèles 3,4 présen-

tant un écartement 31 déterminé.

Il a été cité plus haut que la piston fixe 17 et le corps cylindrique 21 7- sont rendus solidaires du boîtier 2. A cet effet, le piston fixe 17 comporte à son extrémité supérieure 32 un flasque 33 coopérant, d'une part, avec des moyens de préhension 34 solidaires du boîtier 2 et, d'autre part, avec la paroi supérieure 35 de ce dernier. Plus précisément, les moyens de préhension 34 sont constitués par un élément en forme d'équerre comportant une aile verticale 36 et une aile horizontale 37. Cette dernière est pourvue d'une découpe 38 de largeur légèrement supérieure au diamètre du piston fixe 17 et dans laquelle est inséré ce dernier. De ce fait, la face supérieure de l'aile horizontale 37 coopère avec l'épaulement 39 défini par le flasque 33 et évite un déplacement vers le bas dudit piston fixe 17. Par ailleurs, en

raison du faible écartement entre ladite face supérieure de l'aile horizon-

tale 37 et la face interne de la paroi supérieure 35 du boîtier 2, le piston fixe 17 est également immobilisé suivant une direction verticale et vers le haut. En ce qui concerne le corps cylindrique 21, celui-ci présente sur sa face externe 40 et à ses extrémités 41,42 des gorges périphériques 43 coopérant

avec des éléments de maintien 44,45 du boîtier 2 de la crémone-serrure 1.

La liaison entre le piston mobile 19 et les tringles de manoeuvre 5,6 est constituée par des moyens de préhension 46 situés à l'extrémité supérieure 47 d'une aile verticale 48 solidaire de la tringle de liaison 7. Ces moyens de préhension 46 coopèrent avec une rainure périphérique 49 usinée sur la face

externe de la partie supérieure 22 du piston mobile 19.

En conséquence, lors du rappel élastique des tringles de manoeuvre 5,6 en position de verrrouillage, ces dernières entraînent, par l'intermédiaire de la tringle de liaison 7, le piston mobile 19. De ce fait, et en raison

de l'inertie du fluide à s'écouler au passage de l'étranglement 16, le dépla-

cement des tringles de manoeuvre 5,6 ne peut s'effectuer qu'à vitesse réduite, diminuant considérablement le bruit de fonctionnement de la crémone-serrure 1. En règle générale, les éléments de verrouillage situés sur les tringles de manoeuvre 5,6 présentent une certaine résistance à l'engagement dans les gâches correspondantes. Or, plus la vitesse de déplacement des tringles de

manoeuvre 5,6 est élevée, plus il est facile de compenser cette résistance.

De ce fait, il est préférable que les effets de l'amortisseur 15 ne se fassent ressentir qu'après introduction partielle des éléments de verrrouillage dans -8 leur gâche. Avantageusement, la tringle de liaison 7 présente une course à vide 50 avant l'entraînement du piston mobile 19. Cette course à vide 50 est égale à la différence de la hauteur 51 de la rainure périphérique 49 et de l'épaisseur 52 des dents 53 coopérant avec ladite rainure périphérique 49 et constituant les moyens de préhension 46 de la tringle de liaison 7. Ainsi, ce n'est qu'après déplacement des tringles de manoeuvre 5,6 sur une longueur correspondant à la course à vide 50 que la tringle de liaison 7

entraîne le piston mobile 19 de l'amortisseur 15.

Il est bien évident que le bon fonctionnement de l'amortisseur 15 dépend d'une étanchéité parfaite entre, d'une part, le piston fixe 17 et l'évidement central 18 et, d'autre part, la partie inférieure 23 du piston mobile 19 et le logement 20. Dans ce but, le piston fixe 17 et la partie inférieure 23 du piston mobile 19 comportent, à leur extrémité inférieure, respectivement

54,55, une gorge périphérique dans laquelle est inséré un joint 56.

Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent essentielle-

ment en ce que la crémone-serrure 1 comporte des moyens de rappel automatique des tringles de manoeuvre 5,6 en positon de verrouillage, et présente un bruit de fonctionnement réduit. Par ailleurs, en diminuant considérablement

les chocs répétitifs sur l'ensemble des éléments constitutifs de la crémone-

serrure 1, on améliore la longévité de cette dernière.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière,il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on

peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combi-

naisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de

l'esprit de l'invention.

-9-

Claims

Revendications

1. Crémone, en particulier une crémone-serrure pour porte, porte-fenêtre ou analogue, comportant essentiellement un boîtier renfermant un mécanisme pour actionner un pêne demi-tour et une ou plusieurs tringles de manoeuvre pourvues d'au moins un élément de verrouillage, un élément de blocage pour maintenir lesdites tringles de manoeuvre en position de déverrouillage et des moyens de déblocage solidaires du cadre dormant et coopérant, lors de la fermeture de l'ouvrant, avec l'élément de blocage, pour rappeler lesdites tringles de manoeuvre en position de verrouillage sous l'action de moyens élastiques, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens amortisseurs (14) pour ralentir la vitesse de déplacement des tringles de manoeuvre (5,6) lors du rappel de ces dernières en position de verrouillage sous l'action des

moyens élastiques (9).

2. Crémone selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens amortisseurs (14) sont constitués par un amortisseur (15) à double action, utilisant l'effet d'inertie d'un fluide au passage d'un étranglement (16) , ledit amortisseur (15) étant fixé au boîtier (2) et coopère avec les tringles

de manoeuvre (5,6).

3. Crémone selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'amortisseur (15) est constitué d'un piston fixe (17) introduit dans un évidement central (18) d'un piston mobile (19) coulissant dans un logement (20) d'un corps cylindrique (21), ledit piston fixe (17) et le corps cylindrique (21) étant rendus solidaires du boîtier (2) et le piston mobile (19) coopérant avec les

tringles de manoeuvre (5,6).

4. Crémone selon les revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le

piston mobile (19) se compose de deux parties (22,23) situées dans le prolon-

gement l'une de l'autre, la partie supérieure (22) étant pourvue de l'évide-

ment central (18) et la partie inférieure (23) présentant une forme cylin-

drique, de diamètre (24) légèrement inférieur au diamètre (25) du logement (20), et coulissant dans ce dernier, cette partie inférieure (23) comportant, en outre, des moyens de communication (26) entre l'évidement central (18) et le logement (20) pour assurer l'écoulement d'un fluide contenu dans ces derniers.

5. Crémone selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens

- 10 -

de communication (26) sont constitués par un alésage (27) réalisé dans la partie inférieure (23) du piston mobile (19) et débouchant, d'une part, dans l'évidement central (18) de la partie supérieure (22) et, d'autre part, dans le logement (20) du corps cylindrique (21), cet alésage (27) étant pourvu à son extrémité inférieure (28), débouchant dans ledit logement (20),

d'un rebord périphérique (29) constituant l'étranglement (16).

6. Crémone selon la revendication 3, caractérisée en ce que le diamètre (30) de l'évidement central (18) du piston mobile (19) est sensiblement égal

au diamètre (25) du logement (20) correspondant au corps cylindrique (21).

7. Crémone selon la revendication 3, caractérisée en ce que le piston fixe (17) comporte à son extrémité supérieure (32) un flasque (33) coopérant avec des moyens de préhension (34) solidaires du boîtier (2) pour immobiliser

ledit piston fixe (17) par rapport à ce dernier.

8. Crémone selon la revendication 3, caractérisée en ce que le corps cy-

lindrique (21) comporte sur sa face externe (40) et à ses extrémités (41, 42) une gorge périphérique (43) coopérant avec des éléments de maintien (44,45)

solidaires du boîtier (2).

9. Crémone selon la revendication 4, caractérisée en ce que le piston mobile (19) comporte dans sa partie supérieure (22) une rainure périphérique (49) coopérant avec des moyens de préhension (46) solidaires d'une tringle

de liaison (7) ou d'une des tringles de manoeuvre (5,6).

10. Crémone selon la revendication 9, caractérisée en ce que les tringles de manoeuvre (5,6) présentent une course à vide (50) avant l'entraînement du

piston mobile (19).