FR2613043A1

FR2613043A1 - Fire shield device with built-in directional draught stabiliser intended to equip open hearths

Info

Publication number: FR2613043A1
Application number: FR8704253A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-03-25
Filing date: 1987-03-25
Publication date: 1988-09-30
Anticipated expiration: 2007-03-25
Also published as: FR2613043B1

Abstract

The invention relates to a fire screen device with built-in directional draught stabiliser intended to equip open hearths. The device is characterised in that it comprises, on the one hand, a removable façade frame 1 including, at the upper part, one or more openings 8 of rectangular and horizontal shape, each opening being provided, on the rear face of the frame, with a draught-stabilising flap 9 mounted freely articulated about a horizontal spindle 10 located below the lower edge of the opening 8, a counterweight 11 integral with the flap constantly returning the latter to the position for blocking the said opening and, on the other hand, a device 12, 13 for closing the façade arranged so as to be applied, in a removable way, in line with the frame 1 and below the abovementioned opening or openings 8. Application to fireplaces with an open hearth.

Description

DISPOSITIF PARE-FEU A STABILISATION DE TIRAGE DIRECTIONNEL
INTEGRE DESTINE A EQUIPER LES FOYERS OUVERTS
La présente invention a trait à un dispositif parefeu comportant un élément de stabilisation de tirage incorporé et destiné à être installé en façade d'une cheminée à feu ouvert.FIRE PROTECTION DEVICE WITH DIRECTIONAL DRAFT STABILIZATION
INTEGRATED TO EQUIP OPEN FIREPLACES
The present invention relates to a firewall device comprising a draft stabilization element incorporated and intended to be installed on the front of an open fireplace.

Dans ce type de cheminée iL est plus avantageux, du point de vue du coût, d'installer une façade seule que tout un ensemble de foyer, surtout si ce dernier comporte déjà un récupérateur de chaleur performant. Les travaux d'installation sont très réduits et le démontage éventuel est aisé pour qui souhaité retrouver l'aspect esthétique traditionnel des cheminées à foyer ouvert. In this type of fireplace iL is more advantageous, from the point of view of cost, to install a single facade than a whole set of hearths, especially if the latter already includes an efficient heat recovery unit. Installation work is very reduced and possible disassembly is easy for those who wish to regain the traditional aesthetic appearance of open fireplaces.

Il est important, par ailleurs, lorsque l'on installe une façade avant dans de telles cheminées, de remédier à l'excès de. tirage car les inconvénients en sont multiples risques d'incendie par surchauffe des parois - tout au moins risques de détérioration prématurée des éléments réfractaires du foyer - excès de consommation de bois - faible durée du feu. It is important, moreover, when installing a front facade in such chimneys, to remedy the excess. draw because the drawbacks are multiple risks of fire from overheating of the walls - at least risks of premature deterioration of the refractory elements of the hearth - excess consumption of wood - short duration of the fire.

La présente invention vise donc à proposer un système pare-feu destiné à équiper les foyers ouverts, amovible, facilement adaptable à tous foyers et équipé de moyens simples de stabilisation de tirage évitant toute installation complémentaire telle qu'avaloir de reduction et tubage de faible section ou stabilisateur de tirage sur le conduit lui-meme, ce qui d'ailleurs n'est pas toujours possible ou meme pratique ou esthétique. The present invention therefore aims to provide a firewall system intended to equip open fireplaces, removable, easily adaptable to all fireplaces and equipped with simple draft stabilization means avoiding any additional installation such as reduction gutter and small section casing. or draft stabilizer on the duct itself, which, moreover, is not always possible or even practical or aesthetic.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pare-feu à stabilisation de tirage directionnel intégré, destine à équiper les foyers ouverts, caractérisé en ce qu'il comprend, d'une part, un encadrement de façade amovible comportant en partie supérieure une ou plusieurs ouvertures de forme rectangulaire et horizontale, chaque ouverture étant munie, sur la face arrière de l'encadrement, d'un volet de stabilisation de tirage monté librement articulé autour d'un axe horizontal disposé au dessous du bord inférieur de l'ouverture, un contrepoids solidaire du volet rappelant constamment ce dernier en position d'obturation de ladite ouverture et, d'autre part, un dispositif de fermeture de la façade agencé de manière à s'appliquer, de façon amovible, au droit de l'encadrement et en dessous de la ou les ouvertures susdites. To this end, the subject of the invention is a fire barrier device with integrated directional draft stabilization, intended to equip open fireplaces, characterized in that it comprises, on the one hand, a removable front frame comprising in part upper one or more openings of rectangular and horizontal shape, each opening being provided, on the rear face of the frame, of a draft stabilization flap mounted freely articulated around a horizontal axis disposed below the lower edge of the opening, a counterweight integral with the flap constantly reminding the latter in the closed position of said opening and, on the other hand, a device for closing the facade arranged so as to be applied, in a removable manner, to the right of the 'framing and below the above opening (s).

Le dispositif de fermeture amovible peut étre constitué, au choix, soit par une porte vitrée, soit par un vitrage pare-feu. The removable closing device can be, as desired, either by a glazed door, or by a fire-resistant glazing.

Le volet de stabilisation de tirage incorporé en partie supérieure de la façade permet de diriger le flux d'air verticalement lorsqu'il est actionné par la dépression du surtirage du conduit de cheminée, et suivant un débit directement lié à la dépression. The draft stabilization flap incorporated in the upper part of the facade makes it possible to direct the air flow vertically when it is actuated by the depression of the overflow of the chimney flue, and at a flow rate directly linked to the depression.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, description donnée à titre d'exemple et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est une coupe verticale d'un encadrement con
forme à l'invention, perpendiculairement au plan
délimité par ledit encadrement et des deux types de
moyens de fermeture de la face avant de ce dernier,
- Figure 2 est une vue en coupe verticale de l'encadrement
équipe d'une porte amovible, aménagée conformement à
l'invention ;;
- Figure 3 est une coupe horizontale du dispositif de la
figure 2, à hauteur de la poignée de fermeture de la
porte,
- Figure 4 est une vue illustrant l'agencement de la liai-
son entre la vitre de la porte et son entourage, et
- Figure 5 est une coupe verticale de l'encadrement de La
figure 1 équipé d'un vitrage pare-feu également aménagé
conformément à l'invention.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of an embodiment of the device according to the invention, description given by way of example and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a vertical section of a frame con
form of the invention, perpendicular to the plane
delimited by the said framework and the two types of
means for closing the front face of the latter,
- Figure 2 is a vertical sectional view of the frame
fitted with a removable door, fitted in accordance with
the invention;
- Figure 3 is a horizontal section of the device of the
Figure 2, at the height of the closing handle of the
door,
- Figure 4 is a view illustrating the arrangement of the connection
sound between the door window and its surroundings, and
- Figure 5 is a vertical section of the frame of La
figure 1 fitted with fire-resistant glazing also fitted
according to the invention.

Sur la figure 1 on a représenté en 1 un encadrement de façade de foyer ouvert, conforme à l'invention. Cet encadrement e-st solidarisé d'une partie basse 2 d'appui sur la sole de la cheminée (non représentée) et de deux parties latérales verticales constituées par des cornières 3 de fixation de l'encadrement sur les parois en regard de la cheminée. In Figure 1 there is shown in 1 an open fireplace front frame, according to the invention. This framing e-st secured with a lower part 2 bearing on the hearth of the chimney (not shown) and two vertical lateral parts formed by angles 3 for fixing the framing on the walls facing the chimney .

Suivant une caractéristique du dispositif de
L'invention, lesdites cornières 3 (figure 3) sont montées coulissantes sur l'encadrement 1, à l'aide de boulons de blocage 4 solidaires de ce dernier et susceptibles de coulisser dans des Lumières ouvertes 5 ménagées dans les ailes frontales des cornières 3, en vue d'adapter l'écartement entre cornières à celui des parois latérales de la cheminée, la fixation sur celles-ci s'opérant par des chevilles 6 avec interposition d'un joint 7.According to a characteristic of the device
The invention, said angles 3 (Figure 3) are slidably mounted on the frame 1, using locking bolts 4 integral with the latter and capable of sliding in open lights 5 formed in the front wings of the angles 3 , in order to adapt the spacing between angles to that of the side walls of the chimney, the fixing thereon being effected by dowels 6 with interposition of a seal 7.

Conformément à l'invention, la partie supérieure horizontale de L'encadrement 1 est munie d'une ouverture 8, par exemple de section rectangulaire, disposée horizontalement. La hauteur de l'ouverture 8 est faible, de l'ordre de quelques centimètres, cependant que sa longueur s'étend sur presque toute la longueur de ladite partie supérieure de l'encadrement. According to the invention, the horizontal upper part of the frame 1 is provided with an opening 8, for example of rectangular section, arranged horizontally. The height of the opening 8 is small, of the order of a few centimeters, while its length extends over almost the entire length of said upper part of the frame.

Au droit de l'orifice interne de l'ouverture 8 est susceptible de venir s'appliquer un volet 9 dit de stabilisation de tirage, librement articulé autour d'un axe 10 horizontal, solidaire de l'encadrement et disposé légèrement en dessous du bord inférieur de l'ouverture 8 et à quelque distance de la face arrière de l'encadrement. To the right of the internal orifice of the opening 8 is likely to come to apply a flap 9 said draft stabilization, freely articulated around a horizontal axis 10, integral with the frame and disposed slightly below the edge lower opening 8 and some distance from the rear face of the frame.

Le volet 9 est muni d'un contrepoids 11 disposé par rapport à l'axe 10 de façon à rappeler en permanence le volet en position d'obturation totale de l'ouverture 8. The shutter 9 is provided with a counterweight 11 arranged with respect to the axis 10 so as to permanently return the shutter to the fully closed position of the opening 8.

Le bord supérieur interne 8a de l'ouverture 8 est chanfreiné afin de faciliter le passage de l'air en particulier dans le cas de faible ouverture du volet 10. The internal upper edge 8a of the opening 8 is chamfered in order to facilitate the passage of air, in particular in the case of small opening of the flap 10.

On a représenté en tiretes en 9' sur la figure 2 la position d'obturation du volet 9. The dashed shutter 9 is shown in dashed lines at 9 ′ in FIG. 2.

Sur la figure 1, devant l'encadrement 1, on a représenté deux types de fermeture de l'encadrement 1, à savoir une porte vitrée 12 et un pare-feu 13. In FIG. 1, in front of the frame 1, two types of closure of the frame 1 are shown, namely a glass door 12 and a firewall 13.

Les figures 2 et 3 illustrent l'encadrement 1 avec la porte vitrée 12, laquelle est constituée d'une vitre 14 montée dans un encadrement ou entourage 15 fixée de manière amovible sur la face avant de l'encadrement. Figures 2 and 3 illustrate the frame 1 with the glass door 12, which consists of a window 14 mounted in a frame or surround 15 removably attached to the front face of the frame.

A cet effet, l'encadrement 15 est monté latéralement, d'un côté, sur l'encadrement 1 à L'aide de gonds 16 (figure 3), cependant qu'à l'opposé des gonds l'encadrement 15 est muni d'une poignée 17 de fermeture de la porte coopérant avec un logement approprié 18 ménagé dans l'encadrement 1. Un joint 19 solidaire de la porte est interposé entre celle-ci et une saillie 20 formant contre-joint et courant sur tout le pourtour de l'ouverture délimitée par l'encadrement 1. To this end, the frame 15 is mounted laterally, on one side, on the frame 1 using hinges 16 (FIG. 3), while, opposite the hinges, the frame 15 is provided with 'a handle 17 for closing the door cooperating with a suitable housing 18 provided in the frame 1. A seal 19 integral with the door is interposed between the latter and a projection 20 forming a counter-joint and running around the entire periphery of the opening delimited by the frame 1.

En partie basse la porte est munie d'un volet 21 d'arrive d'air. In the lower part, the door is fitted with an air intake flap 21.

Suivant une autre caractéristique du dispositif de l'invention, la vitre 14, qui est maintenue par des griffes 22, est en contact à sa périphérie avec l'entourage 15, par l'intermédiaire de joints 23 (voir aussi figure 4) enfilés sur la tranche et en contact avec des séries de cannelures 24 ménagées sur les faces réceptrices de la vitre dudit entourage. Les joints et cannelures sont prévus au droit des côtes latéraux et inférieur de l'encadrement 15. According to another characteristic of the device of the invention, the window 14, which is held by claws 22, is in contact at its periphery with the surround 15, by means of seals 23 (see also Figure 4) threaded on the edge and in contact with a series of grooves 24 formed on the receiving faces of the glass of said surround. The seals and grooves are provided to the right of the lateral and lower ribs of the frame 15.

Les cannelures sont destinées à laisser passer l'air de désenfumage de la vitre 14 tout en lui assurant une parfaite sustentation. The grooves are intended to allow the smoke extraction air from the window 14 to pass while providing it with perfect lift.

En partie supérieure de la porte l'encadrement 15 (figure 2) s'étend en regard de L'ouverture 8 et est pourvu d'une ajouration 25 débouchant sur La tranche supérieure horizontale dudit encadrement 15. Cette ajouration est destinée à laisser passer le flux d'air, illustre par les flèches, vers le stabilisateur de tirage (9), ce dernier étant par ailleurs masqué, ainsi que L'ouverture 8, par ledit encadrement 15, lorsque la porte est fermée. In the upper part of the door, the frame 15 (FIG. 2) extends opposite the opening 8 and is provided with an aperture 25 leading to the horizontal upper edge of said frame 15. This aperture is intended to let the air flow, illustrated by the arrows, towards the draft stabilizer (9), the latter being also hidden, as well as the opening 8, by said frame 15, when the door is closed.

La porte est facilement amovible et peut être remplacée par le pare-feu 13. Ce dernier (figure 5) comprend une vitre 26 maintenue à sa partie inférieure entre un support intérieur 27 et un contre-support extérieur 28 à l'aide de vis de reglage 29 permettant L'ajustage de la vitre 26 sur la façade de la cheminee. Le pare-feu est tenu à l'aide de deux poignées 30 de manutention fixées sur le contre-support extérieur 28. The door is easily removable and can be replaced by the firewall 13. The latter (FIG. 5) comprises a window 26 held at its lower part between an interior support 27 and an exterior counter support 28 by means of screws. adjustment 29 allowing adjustment of the glass 26 on the front of the fireplace. The firewall is held by means of two handling handles 30 fixed on the external counter-support 28.

Les parties basses 1,2 de L'encadrement ont une section en biseau en direction du centre du foyer, ce qui permet de faciliter l'extraction du tiroir-cendrier et de retenir en position les supports intérieurs 27 du pare-feu qui sont conformés de manière à chevaucher lesdites parties basses 1,2. Lorsque Le pare-feu est convenablement installe, le bord superieur de la vitre 26 dégage l'ouverture 8 et lesdits contre-joints 20 de l'encadrement 1 sont en contact, en partie haute du pare-feu, avec la vitre 26, et, en partie basse, avec le contre-support extérieur 28. On a ainsi un ajustage précis et stable du pare-feu contre l'encadrement 1. The lower parts 1,2 of the frame have a bevel section in the direction of the center of the hearth, which makes it possible to facilitate the extraction of the ashtray drawer and to retain in position the internal supports 27 of the firewall which are shaped so as to overlap said lower parts 1,2. When the firewall is properly installed, the upper edge of the window 26 releases the opening 8 and said counter-joints 20 of the frame 1 are in contact, at the top of the firewall, with the window 26, and , in the lower part, with the external counter-support 28. There is thus a precise and stable adjustment of the firewall against the frame 1.

Enfin ce dernier est agence de maniére à permettre la mise en place sans problème d'éventuelles extensions latérales en parois pleines ou vitrées, en regard des parois latérales de la cheminée. Finally the latter is agency so as to allow the installation without problem of any lateral extensions in solid or glazed walls, facing the side walls of the chimney.

Les encadrements 1 et 15 sont par exemple en fonte moulée. Frames 1 and 15 are for example in cast iron.

Au lieu d'une seule ouverture 8 courant sur toute la largeur de l'encadrement, on peut, bien entendu, prévoir plusieurs ouvertures alignées munies chacune d'un volet tel que 9, à moins de prévoir un seul volet s'étendant, lui, sur tout la largeur de l'encadrement. Instead of a single opening 8 running over the entire width of the frame, it is, of course, possible to provide several aligned openings, each provided with a flap such as 9, unless a single flap extending is provided. , over the entire width of the frame.

Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée aux modes de réalisation représentés et décrits ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne les formes, dimensions et agencements du volet stabilisateur 9 et de son systéme de rappel 11. Finally, the invention is obviously not limited to the embodiments shown and described above, but on the contrary covers all variants thereof, in particular with regard to the shapes, dimensions and arrangements of the stabilizing flap 9 and of its return system. 11.

Claims

CLAIMS =. =. =. =. =. =. =. =. =. =. =. -.

1. Fire protection device with integrated directional draft stabilization, intended to equip open fireplaces, characterized in that it comprises, on the one hand, a removable front frame (1) comprising in the upper part one or more openings (8) rectangular and horizontal in shape, each opening being provided, on the rear face of the frame, with a draft stabilization flap (9) mounted freely articulated about a horizontal axis (10) disposed below the lower edge of the opening (8), a counterweight (11) integral with the flap constantly reminding the latter in the closed position of said opening and, on the other hand, a device (12,13) for closing the front arranged so as to apply, in a removable manner, to the right of the frame (1) and below the above-mentioned opening (s) (8).

2. Device according to claim 1, characterized in that the removable closing device is a glass door (12) whose upper part of the frame (15) extends in front of the opening (s) (8) and at a distance from these and is provided with an aperture (25) not visible on the front face of the door and intended to allow the passage of outside air towards said openings (8).

3. Device according to claim 2, characterized in that the window (14) of said door is in contact on its lateral and lower edges with its frame (15) by means of seals (23) threaded on said edges and in contact with grooves (24) formed in said frame (15).

4. Device according to claim 1, characterized in that the removable closing device is constituted by a firewall (13) comprising a window (26) held at its lower part between an inner support (27) capable of overlapping the parts low (1,2) of the facade frame (1) and an external counter-support (28), adjusting screws (29) allowing the adjustment of the glass on the facade.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lower parts (1,2) of the front frame (1) have a bevel section in the direction of the center of the hearth.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lateral parts of the facade frame (1) are fixed to the lateral walls of the chimney by means of angles (3) fixed by pegs (6) and adjustable as to their spacing with respect to said frame (1).