FR2722530A1

FR2722530A1 - Reinforcement holding shutters or secondary glazing for windows and doors

Info

Publication number: FR2722530A1
Application number: FR9408668A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-07-12
Filing date: 1994-07-12
Publication date: 1996-01-19
Anticipated expiration: 2014-07-12
Also published as: FR2722530B1

Abstract

The reinforcement is formed by a metal profile that attaches to the frame of an existing window or door. A locking bolt can slide in the profile to engage with the fixed frame. A strip (25) with two angled ridges forming a wide 'V' is fixed to the window frame. The underside of the profile is shaped in a complementary 'V' (31) which can be slid along the strip, providing positive fixing for the profile. A chamber in the profile houses the locking bolt (39) and allows it to slide when released by a handle (40). The profile has outward facing chambers to accept the secondary glazing panel or shutter, and on the outer face to accept a decorative strip.

Description

La présente invention concerne les dispositifs de renforcement et de survitrage destinés à équiper des fenêtres ou portes-fenêtres existantes afin d'en améliorer la résistance à l'effraction, ainsi que les propriétés d'isolation thermique et phonique. The present invention relates to reinforcement and glazing devices intended to equip existing windows or French windows in order to improve the resistance to burglary, as well as the thermal and sound insulation properties.

Dans la plupart des immeubles d'habitation, de bureaux ou de locaux industriels comportant des baies vitrées, il est de plus en plus souvent recommandé d'installer des protections pour améliorer la sécurité contre les effractions. Il n'est bien entendu pas possible de remplacer toutes les fenêtres existantes ainsi que leur encadrement, et il est donc souhaitable de pouvoir disposer d'un dispositif complémentaire, s'adaptant sur les fenêtres existantes, pour en renforcer efficacement la sécurité, tout en améliorant les propriétés d'isolation thermique et acoustique. In most apartment buildings, offices or industrial premises with bay windows, it is more and more often recommended to install protections to improve security against break-ins. It is of course not possible to replace all existing windows and their framing, and it is therefore desirable to be able to have a complementary device, adapting to existing windows, to effectively enhance security, while improving the thermal and acoustic insulation properties.

On connaît divers dispositifs de survitrage permettant de créer un double vitrage sur une fenêtre de type usuel à vitrage simple. Ces dispositifs sont généralement constitués par un châssis portant une vitre, que l'on fixe sur le cadre de la fenêtre existante par des moyens divers, par exemple par collage ou vissage. Various glazing devices are known which make it possible to create double glazing on a window of the usual type with single glazing. These devices generally consist of a frame carrying a window, which is fixed to the frame of the existing window by various means, for example by gluing or screwing.

Le brevet FR-A-2.611.799 décrit un survitrage destiné à renforcer la résistance mécanique d'une fenêtre tout en améliorant l'isolation thermique et phonique, comprenant un vitrage à haute résistance mécanique monté sur un châssis vissé sur le cadre de la fenêtre. Le châssis est formé par assemblage de profilés au moyen d'équerres, et présente une face oblique antérieure destinée à réduire l'angle d'attaque d'un pied de biche que l'on voudrait utiliser pour arracher le survitrage. Cependant, l'efficacité de ce dispositif est fortement dépendante de la solidité de la fixation du châssis sur le cadre de la fenêtre, et il ne renforce pas la fenêtre elle-même. Patent FR-A-2,611,799 describes a glazing intended to reinforce the mechanical resistance of a window while improving thermal and sound insulation, comprising a glazing with high mechanical resistance mounted on a frame screwed to the window frame . The frame is formed by assembling profiles by means of brackets, and has an anterior oblique face intended to reduce the angle of attack of a crowbar that one would like to use to tear off the glazing. However, the effectiveness of this device is strongly dependent on the solidity of the fixing of the frame to the window frame, and it does not reinforce the window itself.

Le brevet FR-A-2.658.236 décrit un châssis de survitrage, monté pivotant sur des charnières fixées sur le cadre de la fenêtre existante, et constitué par des profilés à section en
H, formant deux gorges opposées, l'une pour maintenir la vitre de survitrage et l'autre pour recevoir les charnières ou les élements de blocage, respectivement, et comprenant une troisième gorge perpendiculaire, faisant face au cadre de la fenêtre, pour recevoir un joint d'étanchéité. Ce dispositif est particulièrement adapté aux survitrages pivotants, mais il ne permet pas de répondre de manière satisfaisante à la question du renforcement mécanique de la fenêtre ainsi équipée.The patent FR-A-2,658,236 describes a glazing frame, pivotally mounted on hinges fixed to the frame of the existing window, and constituted by profiles with a cross-section
H, forming two opposite grooves, one to hold the glazing window and the other to receive the hinges or the locking elements, respectively, and comprising a third perpendicular groove, facing the window frame, to receive a seal. This device is particularly suitable for pivoting glazing, but it does not provide a satisfactory answer to the question of the mechanical reinforcement of the window thus equipped.

Dans tous ces dispositifs connus, l'isolation thermique et phonique ainsi que la résistance mécanique de l'ensemble se trouvent bien entendu améliorées, mais ce résultat est inhérent à la simple présence d'une vitre supplémentaire formant le survitrage. Une tentative d'effraction peut alors entraîner des dégâts importants par arrachage du châssis de survitrage, sans empêcher une intrusion dans les locaux équipés de ces dispositifs. In all these known devices, the thermal and sound insulation as well as the mechanical strength of the assembly are of course improved, but this result is inherent in the simple presence of an additional window forming the glazing. An attempted break-in can then lead to significant damage by tearing off the glazing chassis, without preventing intrusion into premises equipped with these devices.

De plus, la fixation du châssis au cadre de la fenêtre impose de prévoir des trous de fixation par vissage dans le cadre, en nombre relativement important et à des positions prédéterminées bien précises. In addition, the fixing of the frame to the window frame requires the provision of fixing holes by screwing into the frame, in relatively large number and at very precise predetermined positions.

D'autre part, on connaît des systèmes de barreaudage pour protéger des fenêtres, généralement constitués par des barreaux scellés à l'extérieur d'une fenêtre, dans son encadrement, pour empêcher toute intrusion même lorsque la fenêtre est ouverte, ou fixés sur le battant de la fenêtre. On connaît encore divers dispositifs amovibles de sécurité destinés à bloquer une porte ou une fenêtre en position de fermeture. On the other hand, barring systems are known for protecting windows, generally constituted by bars sealed outside a window, in its frame, to prevent any intrusion even when the window is open, or fixed on the beating from the window. Various removable safety devices are also known for blocking a door or window in the closed position.

La présente invention a donc pour objet un dispositif de renforcement au moyen de profilés fixés sur le cadre d'une fenêtre, et susceptibles de former, si on le désire, un châssis de survitrage ou un barreaudage anti-effraction. The present invention therefore relates to a reinforcing device by means of profiles fixed to the frame of a window, and capable of forming, if desired, an over-glazing frame or a burglar-resistant bar.

L'invention a également pour objet un dispositif de renforcement et de survitrage comprenant un châssis fixé sur le cadre d'une fenêtre ou d'une porte-fenêtre existante, notamment une fenêtre ou porte-fenêtre à simple vitrage, comportant des moyens assurant une sécurité renforcée contre les effractions. The invention also relates to a reinforcement and glazing device comprising a frame fixed to the frame of an existing window or French window, in particular a window or French window with single glazing, comprising means ensuring a enhanced security against break-ins.

L'invention a encore pour objet un dispositif de renforcement et de survitrage comprenant un châssis formé par assemblage de profilés, susceptible d'être mis en place sur le cadre d'une fenêtre de manière simple, par des moyens permettant un démontage aisé, si on le désire. The subject of the invention is also a reinforcement and glazing device comprising a frame formed by assembling profiles, capable of being placed on the frame of a window in a simple manner, by means allowing easy disassembly, if we want it.

L'invention a enfin pour objet un dispositif de renforcement et de survitrage évolutif, pouvant recevoir des accessoires divers sans qu'il soit nécessaire de le démonter, de le remplacer, ou de modifier sa structure. The subject of the invention is finally a device for upgrading and progressive glazing, which can receive various accessories without it being necessary to disassemble, replace it, or modify its structure.

Le dispositif de renforcement de fenêtre de l'invention, dans sa forme la plus simple, comprend un profilé susceptible de s'adapter sur le cadre ou le petit bois d'une fenêtre existante, comportant des moyens pour faire coulisser au moins une barre de blocage coopérant avec l'encadrement fixe de la fenêtre, et il se distingue en ce qu'il comprend, sur au moins une partie de sa longueur, un alvéole ouvert à bords rentrants, orienté vers l'avant, faisant face au cadre de la fenêtre, coopérant avec des moyens de fixation sur ledit cadre, et un deuxième alvéole ouvert pouvant recevoir la barre de blocage et permettant son coulissement. The window reinforcement device of the invention, in its simplest form, comprises a profile capable of adapting to the frame or the small timber of an existing window, comprising means for sliding at least one bar blocking cooperating with the fixed frame of the window, and it is distinguished in that it comprises, over at least part of its length, an open cell with reentrant edges, oriented towards the front, facing the frame of the window, cooperating with fixing means on said frame, and a second open cell capable of receiving the locking bar and allowing it to slide.

Suivant une forme préférentielle de réalisation, le dispositif de renforcement de l'invention comporte au moins un élément de fixation pivotant, fixé dans le cadre ou le petit bois de la fenêtre, coopérant avec l'alvéole ouvert à bord rentrants du profilé. De plus, les faces internes des bords rentrants de l'alvéole sont opposées l'une par rapport à l'autre et inclinées par rapport au plan de la fenêtre. According to a preferred embodiment, the reinforcement device of the invention comprises at least one pivoting fixing element, fixed in the frame or the small wood of the window, cooperating with the open cell with reentrant edge of the profile. In addition, the internal faces of the re-entrant edges of the cell are opposite one with respect to the other and inclined with respect to the plane of the window.

Suivant une variante de réalisation plus particulièrement adaptée au survitrage d'une fenêtre, le barreaudage antieffraction peut être remplacé ou complété par un survitrage assurant la même fonction, outre celle d'isolation thermique et phonique inhérente au survitrage. Le dispositif de survitrage et de renforcement suivant l'invention comprend alors un châssis formé par assemblage de plusieurs profilés de section identique comportant un alvéole ouvert orienté vers l'intérieur pour recevoir le bord de la vitre de survitrage, et il se distingue en ce que le profilé comporte en outre, sur au moins une partie de sa longueur, au moins un alvéole ouvert orienté vers l'avant, faisant face au cadre de la fenêtre, à bord rentrants obliques de hauteurs inégales, le bord de plus faible hauteur se trouvant du côté extérieur et le bord de plus grande hauteur se trouvant du côté de la vitre, coopérant avec au moins un élément de fixation pivotant fixé dans le cadre de la fenêtre. According to an alternative embodiment more particularly suited to the glazing of a window, the burglar-resistant bar can be replaced or supplemented by a glazing ensuring the same function, in addition to that of thermal and sound insulation inherent in glazing. The glazing and reinforcement device according to the invention then comprises a frame formed by assembling several profiles of identical section comprising an open cell oriented inwardly to receive the edge of the glazing window, and it is distinguished in that the profile also comprises, over at least part of its length, at least one open cell oriented towards the front, facing the window frame, with oblique re-entrant edges of unequal heights, the edge of lower height being on the outer side and the edge of greater height located on the side of the window, cooperating with at least one pivoting fastening element fixed in the window frame.

Suivant une forme préférentielle de réalisation de cette variante de l'invention, l'élément de fixation est constitué par un levier plat monté pivotant autour de l'axe de la vis de fixation dans le cadre de la fenêtre, et comporte deux lames parallèles faisant saillie, disposées symétriquement par rapport à l'axe de pivotement, susceptibles de venir prendre appui contre la face interieure des bords obliques de l'alvéole ouvert du profilé. L'intervalle séparant les deux lames est inférieur à l'ouverture de l'alvéole, de telle sorte que, en position de mise en place, le profilé puisse être posé contre le cadre de la fenêtre, les bords de l'alvéole ouvert étant de part et d'autre des lames parallèles, tandis qu'en position de blocage, après avoir repoussé le levier pour le faire pivoter d'environ 90:, les deux lames viennent se bloquer contre les bords obliques de l'alvéole. According to a preferred embodiment of this variant of the invention, the fixing element is constituted by a flat lever mounted pivoting about the axis of the fixing screw in the window frame, and comprises two parallel blades making projection, arranged symmetrically with respect to the pivot axis, capable of coming to bear against the inner face of the oblique edges of the open cell of the profile. The interval separating the two blades is less than the opening of the cell, so that, in the positioning position, the profile can be placed against the window frame, the edges of the open cell being on either side of the parallel blades, while in the blocking position, after having pushed back the lever to make it pivot about 90 :, the two blades come to block against the oblique edges of the cell.

Suivant une forme de réalisation conforme à l'invention, le bras de levier de l'élément de fixation pivotant est amovible. Ainsi, une fois le profilé mis en place sur le cadre ou le petit bois de la fenêtre, il est possible de retirer le bras de levier de l'élément de fixation pivotant. Dans ce cas, la sécurité se trouve améliorée car il est alors très difficile, pour une personne se trouvant à l'extérieur de la fenêtre ainsi équipée, après avoir fracturé la vitre, de désolidariser le profilé du cadre de la fenêtre. According to an embodiment according to the invention, the lever arm of the pivoting fastening element is removable. Thus, once the profile is in place on the window frame or small window, it is possible to remove the lever arm from the pivoting fixing element. In this case, security is improved because it is then very difficult, for a person outside the window thus equipped, after having broken the glass, to separate the profile from the window frame.

Le profilé constituant le châssis de survitrage de l'invention est de préférence un profilé ouvert en U, l'ouverture du profilé étant dirigée du côté opposé à la vitre de survitrage, l'alvéole ouvert à bords rentrants obliques étant prévu sur la face extérieure de l'une au moins des branches du U. The profile constituting the glazing frame of the invention is preferably an open U-shaped profile, the opening of the profile being directed on the side opposite to the glazing window, the open cell with oblique re-entrant edges being provided on the outer face. from at least one of the branches of the U.

Cet alvéole à bords rentrants obliques sert non seulement à la mise en place du châssis sur l'élément de fixation pivotant solidaire du cadre de la fenêtre, mais aussi à l'assemblage des éléments de profilés entre eux pour former le châssis.This recess with oblique re-entrant edges is used not only for positioning the frame on the pivoting fastening element integral with the window frame, but also for assembling the profile elements together to form the frame.

A cet effet, on peut utiliser des équerres dont chaque branche est engagée dans l'alvéole ouvert, à l'extrémité du profilé, et maintenue par un ressort de blocage comprimé entre une butée formée sur la branche de l'équerre et les faces intérieures des bords obliques de l'alvéole, conformément à la technique décrite dans la demande de brevet 93.14939. For this purpose, brackets can be used, each branch of which is engaged in the open cell, at the end of the profile, and held by a blocking spring compressed between a stop formed on the branch of the bracket and the inner faces. oblique edges of the cell, in accordance with the technique described in patent application 93.14939.

Suivant une forme avantageuse de réalisation de l'invention, le profilé constituant le châssis de renforcement et de survitrage comporte deux feuillures internes opposées dans lesquelles peut être inséré un barreau, ou une barre plate formant barreaudage, dont le plan est perpendiculaire au plan de la fenêtre. Ainsi, il est possible d'insérer un barreau ou une barre dans la partie haute et dans la partie basse des profilés formant les montants du châssis, et chacune de ces barres peut être déplacée par coulissement dans la feuillure de maintien, de manière à dépasser au-delà du châssis, et venir s'engager dans un étrier fixé sur le dormant de la fenêtre. According to an advantageous embodiment of the invention, the profile constituting the reinforcement and glazing frame comprises two opposite internal rebates in which can be inserted a bar, or a flat bar forming bar, whose plane is perpendicular to the plane of the window. Thus, it is possible to insert a bar or a bar in the upper part and in the lower part of the profiles forming the uprights of the frame, and each of these bars can be moved by sliding in the retaining rabbet, so as to protrude beyond the frame, and come to engage in a stirrup fixed on the window frame.

Le dispositif de renforcement de l'invention comporte un étrier solidaire du barreau ou de la barre de blocage, disposé sur le profilé et susceptible de coulisser sur lui en entraînant le barreau ou la barre de blocage. L'étrier enveloppant le profilé peut être remplacé par une poignée ou une tige de manoeuvre solidaire de la barre de blocage, s'étendant à travers l'alvéole ouvert. The reinforcement device of the invention comprises a stirrup integral with the bar or the locking bar, disposed on the profile and capable of sliding on it by driving the bar or the locking bar. The stirrup surrounding the profile can be replaced by a handle or an operating rod integral with the blocking bar, extending through the open cell.

Conformément à l'invention, il est possible de monter le châssis de survitrage sur une paumelle, une charnière ou un pivot, suivant l'un de ses montants, de manière à permettre un pivotement du survitrage, notamment pour faciliter le nettoyage des vitres, et ceci peut être fait sans qu'il soit nécessaire de modifier le profilé. Dans ce cas, on place de préférence deux charnières, ou moyen équivalent, sur l'un des montants, tandis que des éléments de fixation sont prévus sur le montant opposé. Suivant une forme préférentielle de réalisation conforme à cette variante, la charnière comporte deux pattes articulées entre elles par un axe, l'une des pattes étant fixée par vissage dans le montant du cadre de la fenêtre, tandis que l'autre est fixée à l'alvéole ouvert faisant face au cadre de la fenêtre par les mêmes moyens que décrit ci-dessus pour l'élément de fixation pivotant. In accordance with the invention, it is possible to mount the glazing frame on a hinge, a hinge or a pivot, along one of its uprights, so as to allow pivoting of the glazing, in particular to facilitate cleaning of the windows, and this can be done without the need to modify the profile. In this case, two hinges, or equivalent means, are preferably placed on one of the uprights, while fixing elements are provided on the opposite upright. According to a preferred embodiment in accordance with this variant, the hinge comprises two legs articulated together by an axis, one of the legs being fixed by screwing in the amount of the window frame, while the other is fixed to the open cell facing the window frame by the same means as described above for the pivoting fastening element.

L'alvéole de maintien de la vitre de survitrage est situé sur la base du profilé en U ou sur l'une des branches, à proximité de la base. The holding window for the glazing unit is located on the base of the U-shaped profile or on one of the branches, near the base.

Enfin, l'ouverture du profilé constituant le châssis peut être masquée, si on le désire, par des moyens connus appropriés. Il est également possible d'introduire des accessoires par cette ouverture, et par exemple des éléments chauffants, dans le profilé formant la traverse basse du châssis, pour favoriser un flux d'air entre la vitre existante de la fenêtre et la vitre de survitrage. Finally, the opening of the profile constituting the frame can be masked, if desired, by suitable known means. It is also possible to introduce accessories through this opening, and for example heating elements, into the profile forming the lower cross member of the frame, to promote an air flow between the existing window pane and the glazing window.

Le profilé de l'invention est particulièrement adapté aux fenêtre existantes de type classique, et notamment à celle comportant des petits bois qui peuvent constituer un support approprié pour le profilé de renforcement sans nuire à l'es- thétique de la fenêtre, car le profilé peut se confondre avec le petit bois. Le profilé peut être fixé sur le cadre ou sur le petit bois de la fenêtre par un élément pivotant de fixation, que l'on peut également utiliser pour la fixation du châssis adapté au renforcement et au survitrage. The profile of the invention is particularly suitable for existing windows of the conventional type, and in particular that comprising small woods which can constitute an appropriate support for the reinforcing profile without harming the aesthetics of the window, because the profile can be confused with small wood. The profile can be fixed on the frame or on the small window wood by a pivoting fixing element, which can also be used for fixing the frame suitable for reinforcement and glazing.

Dans sa variante adaptée au châssis de survitrage, la présente invention procure de nombreux avantages. En particulier, la mise en place du châssis sur le cadre d'une fenêtre portant un vitrage ordinaire est simple et rapide puisqu'il suffit de fixer par vissage au moins un élément de fixation pivotant dans chacun des montants opposés ou chacune des traverses opposées du cadre de la fenêtre, placer le châssis, formé par assemblage de quatre profilés de longueur appropriée et portant la vitre de survitrage, contre le cadre de la fenêtre de telle sorte que l'alvéole ouvert à bords obliques vienne au-dessus des lames de blocage de l'élément pivotant et de faire pivoter le bras de l'élément pour que les lames viennent bloquer le châssis en prenant appui sur les bords obliques. In its variant adapted to the glazing chassis, the present invention provides numerous advantages. In particular, the installation of the frame on the frame of a window bearing ordinary glazing is simple and rapid since it suffices to fix by screwing at least one pivoting fixing element in each of the opposite uprights or each of the opposite crosspieces of the window frame, place the frame, formed by assembling four sections of appropriate length and carrying the glazing window, against the window frame so that the open cell with oblique edges comes above the blocking blades of the pivoting element and rotate the arm of the element so that the blades block the frame by resting on the oblique edges.

D'autre part, la forme du profilé constituant le châssis du survitrage permet d'y faire coulisser un barreau qui peut coopérer avec un étrier fixé dans le dormant de la fenêtre, en partie haute et en partie basse, renforçant ainsi non seule ment la fixation du survitrage sur la fenêtre, mais le blocage de celle-ci en position de fermeture. On the other hand, the shape of the profile constituting the frame of the glazing makes it possible to slide a bar therein which can cooperate with a stirrup fixed in the window frame, in the upper part and in the lower part, thus not only strengthening the fixing the glazing on the window, but blocking it in the closed position.

Dans le cas d'un châssis équipé d'un barreaudage, il suffit de prévoir deux éléments de fixation du châssis sur le cadre de la fenêtre, c'est-à-dire de préférence un élément sur chacun des deux montants, ou un élément dans la traverse haute et un élément dans la traverse basse, pour assurer la mise en place du châssis. Ces deux éléments de fixation suffisent à maintenir le châssis en place, tandis que le barreaudage assurent la sécurité contre toute tentative d'effraction en renforçant la résistance mécanique du châssis et de la fenêtre. In the case of a chassis fitted with a railing, it suffices to provide two elements for fixing the chassis to the window frame, that is to say preferably one element on each of the two uprights, or one element in the upper cross member and an element in the lower cross member, to ensure the positioning of the chassis. These two fastening elements are sufficient to keep the frame in place, while the railing provides security against any attempted break-in by strengthening the mechanical resistance of the frame and the window.

Dans le cas où le châssis ne comporte pas de barreaudage, mais seulement un survitrage assurant la protection, il est préférable de prévoir la présence d'un élément de fixation sur chaque côté du cadre de la fenêtre ou de deux éléments de fixation sur chaque montant. Dans le cas de fenêtre de hauteur relativement importante, il est généralement préférable de prévoir deux éléments de fixation sur chaque montant, et, si nécessaire, un élément de fixation sur chaque traverse. In the case where the frame does not include a railing, but only a glazing ensuring protection, it is preferable to provide for the presence of a fixing element on each side of the window frame or of two fixing elements on each upright . In the case of a window of relatively large height, it is generally preferable to provide two fixing elements on each upright, and, if necessary, a fixing element on each crosspiece.

Il est bien entendu possible d'utiliser le châssis formé par assemblage de profilés, sans survitrage, et de s'en servir uniquement pour le renforcement de la fermeture d'une fenêtre. It is of course possible to use the frame formed by assembling profiles, without over-glazing, and to use it only for reinforcing the closing of a window.

Dans ce cas, le profilé en U constituant le châssis peut ne pas comporter d'alvéole de maintien de survitrage, et il peut alors être avantageux de lui donner une forme à section symétrique par rapport au plan longitudinal parallèle au plan de la fenêtre.In this case, the U-shaped section constituting the frame may not include a window holding holder, and it may then be advantageous to give it a shape with a symmetrical section relative to the longitudinal plane parallel to the plane of the window.

Les caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus en détail dans la description qui suit, en référence aux dessins annexés, qui représentent
Figure 1 : vue en perspective d'un profilé de renforcement conforme à l'invention, mis en place sur le petit bois d'une fenêtre.The characteristics and advantages of the present invention will appear in more detail in the description which follows, with reference to the accompanying drawings, which show
Figure 1: perspective view of a reinforcing profile according to the invention, placed on the small wood of a window.

Figure 2: vue en coupe transversale du profilé de renforcement de la Figure 1, au niveau de la fixation sur le cadre de la fenêtre. Figure 2: cross-sectional view of the reinforcement profile of Figure 1, at the level of the fixing on the window frame.

Figure 3 : vue en perspective d'une variante de réalisation du profilé de renforcement de l'invention. Figure 3: perspective view of an alternative embodiment of the reinforcing profile of the invention.

Figure 4 : vue en coupe transversale d'un profilé de châssis de survitrage, fixé sur le cadre d'un fenêtre par l'intermédiaire d'une pièce de fixation, conformément à la présente invention. Figure 4: cross-sectional view of a glazing frame profile, fixed to the frame of a window via a fixing part, in accordance with the present invention.

Figure 5 : vue en perspective de l'élément de fixation du châssis de la Figure 3. Figure 5: perspective view of the chassis fixing element of Figure 3.

Figure 6 : vue en coupe du profilé de la Figure 3 comportant un système de renforcement par barreaudage. Figure 6: sectional view of the profile of Figure 3 having a reinforcement system by bar.

Figure 7 : vue en coupe du profilé de la Figure 3 équipe d'un élément chauffant activant la circulation de l'air entre les vitrages. Figure 7: sectional view of the profile of Figure 3 fitted with a heating element activating the circulation of air between the glazing.

Figure 8 : vue en coupe d'une variante du dispositif de l'invention, comprenant un châssis articulé au cadre de la fenêtre. Figure 8: sectional view of a variant of the device of the invention, comprising a frame articulated to the window frame.

La Figure 1 représente en perspective un profilé (1) dans lequel peut coulisser un barreau (2) que l'on peut manoeuvrer par la poignée d'entraînement (3) de forme cylindrique. Figure 1 shows in perspective a profile (1) in which can slide a bar (2) which can be operated by the drive handle (3) of cylindrical shape.

Comme le montre la Figure 2, le profilé (1) repose par sa base (4) sur le petit bois (5) de la fenêtre, où il est fixé par la vis (6) traversant la plaque (7) prenant appui sur les ailes de l'alvéole (8). As shown in Figure 2, the profile (1) rests by its base (4) on the small wood (5) of the window, where it is fixed by the screw (6) passing through the plate (7) resting on the wings of the cell (8).

La vis (6) est accessible à travers le trou (9) et l'ouverture de l'alvéole dans lequel peut coulisser le barreau (2). Dans cette même ouverture peut être insérée une serrure (10) permettant de bloquer le coulissement du barreau (2). The screw (6) is accessible through the hole (9) and the opening of the cell in which the bar (2) can slide. In this same opening can be inserted a lock (10) for blocking the sliding of the bar (2).

La Figure 3 montre une vue en perspective d'une variante de réalisation (11) où la barre coulissante est remplacée par deux barres plates (12a) et (12b). Dans ce cas, la section du profilé (11) est rectangulaire et présente deux alvéoles ouverts (13) face au petit bois de la fenêtre et (14) du côté opposé. La manoeuvre des barres coulissantes (12a) et (12b) est assurée par un étrier (15) lié à chaque barre par un sertissage. Figure 3 shows a perspective view of an alternative embodiment (11) where the sliding bar is replaced by two flat bars (12a) and (12b). In this case, the section of the profile (11) is rectangular and has two open cells (13) facing the small window wood and (14) on the opposite side. The operation of the sliding bars (12a) and (12b) is ensured by a stirrup (15) linked to each bar by a crimping.

L'étrier (15) comporte encore une serrure de blocage (16) agissant dans l'alvéole ouvert (14). Pour déplacer les barres en position de blocage, il suffit donc de débloquer la serrure (16), d'agir sur l'étrier (15) pour faire coulisser les barres (12a) et (12b) au-delà de l'extrémité du profilé (11), jusque dans des logements (non représentés) prévus dans l'encadrement fixe de la fenêtre. The stirrup (15) also has a blocking lock (16) acting in the open cell (14). To move the bars in the locked position, it suffices to unlock the lock (16), act on the stirrup (15) to slide the bars (12a) and (12b) beyond the end of the profile (11), even into housings (not shown) provided in the fixed window frame.

La figure 4 montre le montant (21) du cadre d'une fenêtre comportant une vitre (22), et prenant appui contre le dormant (23) de l'encadrement. Dans l'exemple décrit ici, le cadre (21) de la fenêtre est réalisé en bois. FIG. 4 shows the upright (21) of the frame of a window comprising a window (22), and bearing against the frame (23) of the frame. In the example described here, the window frame (21) is made of wood.

Sur ce cadre (21) est fixé le profilé (24) conforme à l'invention, constituant l'un des côté du châssis de survitrage. La fixation se fait par l'intermédiaire d'un élément de fixation pivotant (25), dont une forme de réalisation est représentée plus en détail sur la Figure 5. Cet élément de fixation pivotant (25) comporte un bras de levier pivotant autour de l'axe (26) fixé dans le cadre (21). On this frame (21) is fixed the profile (24) according to the invention, constituting one of the sides of the glazing chassis. The fixing is done by means of a pivoting fixing element (25), an embodiment of which is shown in more detail in FIG. 5. This pivoting fixing element (25) comprises a lever arm pivoting around the axis (26) fixed in the frame (21).

En se reportant à nouveau à la Figure 4, on observe que le profilé (24), réalisé en alliage d'aluminium, est de forme générale en U, l'ouverture du U étant dirigée du côté opposé à la vitre (22), et présente, sur la branche du U faisant face au cadre (21) de la fenêtre, un alvéole ouvert (31) présentant deux bords rentrants obliques (32) et (33) de hauteurs inégales. Le bord (32) situé du côté extérieur, opposé à la vitre, est de plus faible hauteur que le bord (33) qui est en contact avec le cadre (21) de la fenêtre, la différence de hauteur entre les deux bords (32) et (33) étant suffisante pour laisser passer le bras de levier de l'élément de fixation (25) sans empêcher son pivotement. Referring again to FIG. 4, it is observed that the profile (24), made of aluminum alloy, is of general U-shape, the opening of the U being directed on the side opposite to the window (22), and has, on the branch of the U facing the frame (21) of the window, an open cell (31) having two oblique re-entrant edges (32) and (33) of unequal heights. The edge (32) located on the outside, opposite the glass, is lower than the edge (33) which is in contact with the window frame (21), the difference in height between the two edges (32 ) and (33) being sufficient to allow the lever arm of the fixing element (25) to pass without preventing it from pivoting.

Le profilé (24) comporte encore un alvéole ouvert (34) recevant la vitre (35) de survitrage, maintenue par un joint (non représenté) inséré dans l'alvéole (34). The profile (24) also includes an open cell (34) receiving the glazing window (35), held by a seal (not shown) inserted in the cell (34).

Un deuxième alvéole ouvert (36) est disposé sur la deuxième branche du U, symétriquement par rapport à l'alvéole (31), pour fixer par exemple un élément décoratif. A second open cell (36) is arranged on the second branch of the U, symmetrically with respect to the cell (31), for fixing for example a decorative element.

Comme le montre la figure 5, l'élément de fixation (25) comprend un bras de levier (27) dont l'extrémité présente un pli (28) facilitant sa manoeuvre. L'autre extrémité du bras de levier (27) présente deux lames (29) et (30), disposées parallèlement et symétriquement par rapport à l'axe de rotation (26), mais décalées l'une par rapport à l'autre. Chacune de ces lames présente un bord en biais susceptible de venir prendre appui sur la face interne des ailes de l'alvéole ouvert à bords rentrants obliques. As shown in FIG. 5, the fixing element (25) comprises a lever arm (27), the end of which has a fold (28) facilitating its operation. The other end of the lever arm (27) has two blades (29) and (30), arranged parallel and symmetrically with respect to the axis of rotation (26), but offset from one another. Each of these blades has an oblique edge capable of coming to bear on the internal face of the wings of the open cell with oblique re-entrant edges.

La Figure 6 montre de manière plus détaillée comment le barreaudage de renforcement coopère avec le châssis de survitrage réalisé par assemblage de profilés conformes à l'invention. Figure 6 shows in more detail how the reinforcement bar cooperates with the glazing frame produced by assembling profiles according to the invention.

Sur cette figure, le profilé (24) identique à celui de la
Figure 4, est fixé sur le cadre (21) de la fenêtre portant le vitrage (22), au moyen de l'élément pivotant (25) coopérant avec les ailes de l'alvéole ouvert (31). Sur chacune des deux faces internes de l'alvéole principal du profilé en U, sont formées quatre lèvres (37a, 37b) et (38a, 38b) respectivement, disposées en vis-à-vis, et définissant une glissière dans laquelle peut coulisser une barre de renforcement (39) solidaire d'une poignée de manoeuvre (40). La largeur de la glissière (37-38) est sensiblement égale à l'épaisseur de la barre (39), de telle sorte que celle-ci s'y trouve maintenue, mais les forces de frottement ne sont pas suffisantes pour empêcher la manoeuvre de la barre par coulissement au moyen de la poignée (40).In this figure, the profile (24) identical to that of the
Figure 4 is fixed to the frame (21) of the window carrying the glazing (22), by means of the pivoting element (25) cooperating with the wings of the open cell (31). On each of the two internal faces of the main cell of the U-shaped section, four lips (37a, 37b) and (38a, 38b) are formed respectively, arranged opposite, and defining a slide in which can slide a reinforcing bar (39) integral with an operating handle (40). The width of the slide (37-38) is substantially equal to the thickness of the bar (39), so that it is held there, but the friction forces are not sufficient to prevent the operation of the bar by sliding by means of the handle (40).

Cette barre (39) est en fait constituée de deux éléments que l'on peut faire coulisser indépendamment l'un de l'autre, et qui coopèrent avec des moyens de retenue fixés ou formés dans le dormant de la fenêtre. Ainsi, quand la fenêtre est fermées, on peut faire coulisser les deux éléments de la barre (39) dont les extrémités viennent au-delà du cadre de la fenêtre, jusque dans un trou formé dans l'encadrement, assurant ainsi le blocage de la fenêtre par barreaudage. This bar (39) is in fact made up of two elements which can be slid independently of one another, and which cooperate with retaining means fixed or formed in the window frame. Thus, when the window is closed, the two elements of the bar (39) can be slid, the ends of which come beyond the window frame, into a hole formed in the frame, thus ensuring the blocking of the window by bar.

L'ouverture du profilé peut être masquée, en dehors de la zone de coulissement de la poignée (40) par une plaque (41) dont les bords peuvent être insérés dans les plis des bords de l'alvéole principal. The opening of the profile can be masked, outside the sliding zone of the handle (40) by a plate (41) whose edges can be inserted in the folds of the edges of the main cell.

Le profilé représenté sur la Figure 7 est identique à celui de la Figure 4, et il est utilisé comme traverse basse d'un châssis de survitrage. The profile shown in Figure 7 is identical to that of Figure 4, and it is used as a bottom cross member of a glazing frame.

I1 comprend un élement chauffant (42) fixé de manière conventionnelle à l'intérieur du profilé. Le chauffage provoque un mouvement de l'air vers le haut, à travers des perforations (43) pratiquées dans le fond du U constituant le profilé (24). L'ouverture de l'alvéole est masquée par une grille (44) qui laisse passer l'air, du bas vers le haut, entre les deux vitres, c'est-à-dire la vitre de la fenêtre (22) et le survitrage (35). L'élément chauffant (42) peut être commandé par un dispositif électrique usuel, par l'intermédiaire des fils électriques (45) qui peuvent être maintenus hors de vue, dans le fond de l'alvéole. I1 comprises a heating element (42) fixed in a conventional manner inside the profile. The heating causes an air movement upwards, through perforations (43) made in the bottom of the U constituting the profile (24). The opening of the cell is masked by a grid (44) which lets air pass from the bottom to the top between the two panes, that is to say the window pane (22) and the survitrage (35). The heating element (42) can be controlled by a conventional electrical device, by means of electric wires (45) which can be kept out of sight, in the bottom of the cell.

Enfin, la Figure 8 montre un châssis identique à celui de la Figure 4, mais monté sur une paumelle (46) fixée au profilé constituant l'un des montants du châssis. Un élément pivotant de fixation identique à celui de la Figure 5 est mis en place dans le profilé formant le montant opposé du châssis. Finally, Figure 8 shows a chassis identical to that of Figure 4, but mounted on a hinge (46) fixed to the profile constituting one of the uprights of the chassis. A pivoting fixing element identical to that of FIG. 5 is placed in the profile forming the opposite upright of the chassis.

Divers accessoires peuvent être prévus tant pour le blocage du barreau ou des barres de blocage que pour des fonctions annexes. Ainsi, en se référant à nouveau à la Figure 1, outre les tenons (47) de fixation de la poignée (3) au barreau (2) de blocage, on peut prévoir un loqueteau (48) d'arrêt du barreau, pour le maintenir en position de blocage ou en position d'ouverture de la fenêtre, ainsi qu'une serrure (49) assurant le blocage du loqueteau. I1 peut s'agir par exemple d'une serrure à clé de type usuel verrouillant le loqueteau en position de blocage. Various accessories can be provided both for blocking the bar or blocking bars and for additional functions. Thus, referring again to Figure 1, in addition to the pins (47) for fixing the handle (3) to the bar (2) blocking, one can provide a latch (48) for stopping the bar, for the keep in the blocking position or in the open position of the window, as well as a lock (49) ensuring the blocking of the latch. I1 may be for example a conventional type key lock locking the latch in the locking position.

Claims

1. Window reinforcement device comprising a profile capable of adapting to the frame or the timber of an existing window, comprising means for sliding at least one blocking bar cooperating with the fixed frame of the window, characterized in that it comprises, over at least part of its length, an open cell (31) with re-entrant edges, oriented towards the front, facing the frame (21) of the window, cooperating with fixing means (25) on said frame, and a second cell, open over part of the length of the profile, receiving the locking bar (39) and allowing it to slide.

2. Reinforcement device according to claim 1, characterized in that it comprises at least one pivoting fixing element (25), fixed in the frame (21) or the small wood (5) of the window, cooperating with the open cell (31) with re-entrant edge of the profile (24).

3. Reinforcement device according to claim 2, characterized in that the internal faces of the re-entrant edges of the cell (31) are opposite one with respect to the other and inclined with respect to the plane of the window.

4. Reinforcement and glazing device intended to be fixed on the window frame, comprising a frame formed by assembling several profiles according to any one of the preceding claims, said profile comprising an open cell (34) oriented towards the interior to receive the edge of the glazing window (35), characterized in that the open, forward-facing cell (31), facing the window frame (21), has oblique re-entrant edges (32 , 33) of unequal heights, the edge of lower height (32) being on the outside and the edge of greater height (33) being on the side of the window (22), and cooperating with at least one element of pivoting fixing (25) fixed in the frame (21) of the window.

5. Reinforcement and glazing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixing element (25) consists of a flat lever (27) which pivots around the axis (26) of the fixing in the frame (21) of the window, and comprises two parallel blades (29, 30) projecting, arranged symmetrically with respect to the pivot axis (26), separated by an interval less than the opening of the alveolus.

6. Reinforcement and glazing device according to claim 5, characterized in that the lever arm (27) of the pivoting fastening element (25) is removable.

7. Reinforcement and glazing device according to claim 4, characterized in that the profile (24) constituting the glazing frame is an open U-shaped profile, the opening of which is directed on the side opposite to the glazing window (35 ), the open cell with oblique inward edges (31) being provided on the external face of at least one of the branches of the U.

8. Reinforcement device according to claim 1, characterized in that it comprises a stirrup (3 or 15) integral with the locking bar (2 or 12), arranged on the profile and capable of sliding on it by driving the bar blocking.