FR2716916A1

FR2716916A1 - Window or door lock with pivoting bolt

Info

Publication number: FR2716916A1
Application number: FR9502550A
Authority: FR
Inventors: Vormann Thomas
Original assignee: Vormann Co August GmbH
Current assignee: Vormann Co August GmbH
Priority date: 1994-03-01
Filing date: 1995-02-28
Publication date: 1995-09-08
Anticipated expiration: 2015-02-28
Also published as: IT1273940B; ES2127044B1; DE4419309C1; FR2716916B1; ES2127044A1; ITMI950304A1; DE9403399U1; ITMI950304A0

Abstract

A bolt (2) which pivots about an axis parallel to the pivoting axis of the door flap is fixed on the inside of the window or door frame (1). In the closed position the bolt is above the door flap (3) and in the open position is pivoted away from the door trajectory. The bolt support comprises a U-sectioned piece (7) whose base (8) is fixed on the frame and projects orthogonally from it. The branches (9) also project orthogonally from the frame and stop before the door flap. The bolt has legs (10) parallel to the branches and guided on them. A pivoting axle (11) passes through the legs and through oblong holes (12) in the branches.

Description

DESCRIPTION
Dispositif de verrouillage de fenétre ou de porte
La présente invention concerne un dispositif de verrouillage de fenêtre ou de porte. Comme dispositifs de verrouillage de fenêtre ou de porte, on connaît par exemple des targettes ou similaires. Ces targettes présentent des inconvénients concernant leur fixation sur le châssis de fenêtre ou de porte ainsi que leur direction d'action; de plus, étant donné le porte-à-faux dont le battant fermé d'une fenêtre ou d'une porte dépasse du châssis, il est extrêmement compliqué de disposer des targettes ou similaires.DESCRIPTION
Window or door locking device
The present invention relates to a window or door locking device. As window or door locking devices, targettes or the like are known, for example. These bolts have drawbacks concerning their attachment to the window or door frame as well as their direction of action; moreover, given the overhang whose closed leaf of a window or a door protrudes from the frame, it is extremely complicated to have vanes or the like.

En outre, notamment pour des portes ou fenêtres à deux battants ou encore dans le cas de châssis étroits de portes ou fenêtres encastrées dans le mur, il est gênant qu'une targette ait besoin pour s'ouvrir d'une possibilité donnée de coulissement, correspondant à sa distance d'engagement audessus du battant dans la position fermée: I'espace ainsi nécessaire n'est souvent pas disponible au vu des particularités respectives des fenêtres ou portes considérées. De telles targettes ne peuvent donc souvent pas être installées d'une manière correspondant à leur fonction. In addition, in particular for doors or windows with two casements or even in the case of narrow frames of doors or windows embedded in the wall, it is annoying that a targette needs to open a given possibility of sliding, corresponding to its engagement distance above the leaf in the closed position: the space thus required is often not available in view of the respective characteristics of the windows or doors considered. Such bolts therefore often cannot be installed in a manner corresponding to their function.

En partant de cet état de la technique, la présente invention a pour but de fournir un dispositif de verrouillage de fenêtre ou de porte qui soit à la fois peu encombrant et d'un fonctionnement extrêmement fiable, et qui puisse notamment être également monté sur des châssis étroits de fenêtres ou de portes, qui sont encastrés dans le mur ou qui doivent être disposés sur la traverse centrale d'une fenêtre à deux ou plusieurs battants ou d'une porte correspondante à plusieurs battants. Starting from this state of the art, the present invention aims to provide a window or door locking device which is both compact and extremely reliable, and which can in particular be also mounted on narrow window or door frames, which are built into the wall or which must be arranged on the central transom of a window with two or more doors or of a corresponding door with several doors.

Afin d'atteindre ce but, I'invention propose qu'un verrou pivotant, qui peut pivoter autour d'un axe de pivotement orienté parallèlement à l'axe de pivotement du battant, soit fixé sur le côté intérieur du châssis de la fenêtre ou de la porte, verrou qui vient en prise au-dessus du battant de la fenêtre ou de la porte dans la position fermée et qui, dans la position ouverte, est écarté par pivotement de la trajectoire de pivotement du battant, le verrou pivotant étant bloqué en pivotement dans la position fermée et ce blocage pouvant être libéré en faisant coulisser le verrou pivotant en direction du battant, pour ensuite faire pivoter le verrou pivotant dans la position ouverte. In order to achieve this object, the invention proposes that a pivoting lock, which can pivot around a pivot axis oriented parallel to the pivot axis of the leaf, is fixed on the inside of the window frame or of the door, a lock which engages above the window or door leaf in the closed position and which, in the open position, is swiveled away from the swing path of the leaf, the swivel lock being blocked pivoting in the closed position and this blocking can be released by sliding the pivoting latch in the direction of the leaf, and then pivoting the pivoting latch in the open position.

La réalisation du dispositif de verrouillage de fenêtre ou de porte sous la forme d'un verrou pivotant permet de disposer ce verrou pivotant sur le côté intérieur du bâti d'une fenêtre ou d'une porte même si la place disponible est très limitée, et de déplacer ce verrou pivotant tant dans la position fermée, dans laquelle il s'engage audessus du bord du battant d'une fenêtre ou d'une porte, que dans la position ouverte, dans laquelle le battant est libéré. Le verrou peut être disposé sur le châssis à une position en hauteur appropriée par rapport au battant, de sorte que le verrou s'engage de façon fiable audessus du battant dans la position fermée; mais le verrou peut aussi être, par exemple, coudé ou configuré en équerre de telle sorte que sa forme est adaptée à la distance verticale entre la face avant du châssis et la face avant du battant fermé. Etant donné que le verrou pivotant est bloqué en pivotement dans la position fermée, il est garanti qu'en cas de tentative d'effraction, lors de laquelle une personne non autorisée tente d'ouvrir le battant de fenêtre ou de porte de l'extérieur, le verrou pivotant interdit cette effraction ou du moins la rend considérablement plus difficile, tandis que l'utilisateur autorisé peut supprimer d'une manière simple le blocage du verrou de l'intérieur, en déplaçant quelque peu par coulissement le verrou en direction du battant, de sorte que le blocage est libéré et que le verrou peut pivoter. Dans la position ouverte du verrou, le battant correspondant de fenêtre ou de porte peut être aisément ouvert et fermé, de la manière prévue. The realization of the window or door locking device in the form of a pivoting lock makes it possible to have this pivoting lock on the inside of the frame of a window or a door even if the space available is very limited, and to move this pivoting lock both in the closed position, in which it engages above the edge of the leaf of a window or door, and in the open position, in which the leaf is released. The lock can be arranged on the chassis at a suitable height position relative to the leaf, so that the lock engages reliably above the leaf in the closed position; but the lock can also be, for example, bent or configured as a square so that its shape is adapted to the vertical distance between the front face of the frame and the front face of the closed leaf. Since the swivel lock is pivotally locked in the closed position, it is guaranteed that in the event of an attempted break-in, during which an unauthorized person attempts to open the window or door window from the outside. , the swivel lock prohibits this break-in or at least makes it considerably more difficult, while the authorized user can remove the blocking of the lock from the inside in a simple manner, by sliding the lock somewhat towards the leaf , so that the lock is released and the lock can pivot. In the open position of the lock, the corresponding window or door leaf can be easily opened and closed, as provided.

D'une manière particulièrement préférentielle, I'invention prévoit un ressort de rappel qui s'oppose au coulissement du verrou pivotant. In a particularly preferred manner, the invention provides a return spring which opposes the sliding of the pivoting lock.

On garantit ainsi que, quand le verrou pivotant se trouve dans la position fermée, il est chaque fois également bloqué, étant donné que le ressort de rappel le pousse dans la position de blocage. II n'y a donc pas besoin de manipulation supplémentaire: au contraire, le verrou pivotant est, lorsqu'on le fait pivoter dans la position fermée, forcément déplacé dans la position de blocage par le ressort de rappel. This guarantees that when the pivoting lock is in the closed position, it is also locked each time, since the return spring pushes it into the locking position. There is therefore no need for additional manipulation: on the contrary, the pivoting lock is, when it is pivoted in the closed position, necessarily moved into the blocking position by the return spring.

Une forme préférentielle de réalisation de l'invention est caractérisée en ce que le support du verrou pivotant sur le châssis est constitué d'une pièce profilée en U, dont la base est fixée sur le châssis et fait orthogonalement saillie du châssis, et dont les branches font également orthogonalement saillie du châssis et s'arrêtent avant le battant en étant dirigées vers ce dernier, en ce que le verrou pivotant présente des pattes orientées parallèlement aux branches et guidées sur ces dernières, pattes qui sont traversées par un axe d'articulation qui traverse également des trous oblongs des branches, lesquels s'étendent parallèlement au développement longitudinal des branches, en ce que le verrou pivotant est orienté parallèlement aux trous oblongs dans la position fermée, et repose par sa face de bord opposée au battant sur la face de bord de la base opposée au châssis et est ainsi bloqué en pivotement, le verrou pivotant pouvant, afin d'être libéré, être coulissé conjointement avec l'axe d'articulation guidé dans les trous oblongs en direction du battant contre une force de ressort, ce au moins suffisamment loin pour que l'extrémité du verrou opposée au battant se trouve hors d'alignement avec la face frontale de la base, le verrou pivotant pouvant ensuite être pivoté autour de l'axe d'articulation dans la position ouverte. A preferred embodiment of the invention is characterized in that the support of the pivoting latch on the chassis consists of a U-shaped part, the base of which is fixed to the chassis and projects orthogonally from the chassis, and the branches also protrude orthogonally from the chassis and stop before the leaf, being directed towards the latter, in that the pivoting latch has legs oriented parallel to the branches and guided on the latter, legs which are crossed by a hinge pin which also passes through oblong holes in the branches, which extend parallel to the longitudinal development of the branches, in that the pivoting latch is oriented parallel to the oblong holes in the closed position, and rests by its edge face opposite the leaf on the face edge of the base opposite the chassis and is thus pivotally locked, the pivoting lock being able, in order to be released er, be slid together with the hinge pin guided in the oblong holes in the direction of the leaf against a spring force, this at least far enough so that the end of the latch opposite the leaf is out of alignment with the front face of the base, the pivoting lock can then be pivoted around the articulation axis in the open position.

D'une manière particulièrement préférentielle, il est prévu que la base de la pièce profilée en U présente, sur son côté voisin du châssis, une partie coudée qui s'étend dans la même direction que les branches et parallèlement au côté avant du châssis, et qui peut être fixée sur ce dernier. In a particularly preferred manner, provision is made for the base of the U-shaped part to have, on its side adjacent to the chassis, a bent portion which extends in the same direction as the branches and parallel to the front side of the chassis, and which can be attached to it.

II est en outre préférentiellement prévu qu'un ressort à lame est fixé comme ressort de rappel sur la partie coudée, ressort dont l'extrémité libre s'appuie sous précontrainte contre l'axe d'articulation et pousse ce demier contre les extrémités des trous oblongs des branches qui sont les plus proches de la base. It is also preferably provided that a leaf spring is fixed as a return spring on the bent part, a spring whose free end bears under prestress against the articulation axis and pushes the latter against the ends of the holes oblong branches that are closest to the base.

Afin d'empêcher un basculement de la pièce profilée lors d'une tentative non autorisée d'ouverture de la fenêtre fermée ou de la porte fermée, et d'empêcher le plus possible que les moyens de fixation soient arrachés du châssis habituellement réalisé en bois ou matériau similaire, il est prévu que la partie coudée présente, à proximité de son extrémité libre opposée à la base, des perçages pour des moyens de fixation. In order to prevent the profiled part from tipping over during an unauthorized attempt to open the closed window or the closed door, and to prevent as much as possible the fixing means being torn off from the chassis usually made of wood or similar material, it is expected that the bent part has, near its free end opposite the base, holes for fixing means.

Selon une configuration supplémentaire, on peut aussi prévoir que la position fermée du verrou pivotant puisse être assujettie au moyen d'une goupille d'arrêt ou d'une serrure. According to an additional configuration, it can also be provided that the closed position of the swivel lock can be secured by means of a stop pin or a lock.

Afin de faciliter la manoeuvre du verrou, il est en outre prévu que la face de bord libre du verrou pivotant, opposée à la base, est recourbée ou configurée en manette en direction opposée au côté d'application contre le battant. In order to facilitate the operation of the lock, it is further provided that the free edge face of the pivoting lock, opposite the base, is bent or configured as a handle in the direction opposite to the side of application against the leaf.

L'exposé qui suit décrit plus en détail un exemple de réalisation de l'invention qui est représenté sur les dessins annexés, dans lesquels:
les figures 1 à 4 sont des vues de côté, en coupe partielle, d'un dispositif de verrouillage de fenêtre ou de porte selon l'invention dans différentes positions de fonctionnement,
la figure 5 est une vue frontale du dispositif,
la figure 6 est une vue en coupe du dispositif selon la ligne de coupe VI
VI de la figure 5.The following description describes in more detail an exemplary embodiment of the invention which is shown in the accompanying drawings, in which:
FIGS. 1 to 4 are side views, in partial section, of a window or door locking device according to the invention in different operating positions,
FIG. 5 is a front view of the device,
Figure 6 is a sectional view of the device along the section line VI
VI of Figure 5.

Le dispositif de verrouillage de fenêtre ou de porte est constitué d'un verrou pivotant 2 fixé sur le côté intérieur du châssis 1 de fenêtre ou de porte, verrou qui vient en prise au-dessus du battant 3 de la fenêtre ou de la porte dans la position fermée selon la figure 1 mais qui, dans la position ouverte visible sur la figure 4, est écarté par pivotement de la trajectoire de pivotement du battant 3. Le verrou pivotant 2 est bloqué en pivotement dans la position fermée selon la figure 1. La seule façon de surmonter ce blocage est de faire coulisser le verrou pivotant 2 dans la direction de la flèche 4, comme le montre la figure 2, de sorte qu'on peut ensuite faire pivoter le verrou pivotant 2 dans la position ouverte, comme le suggère la flèche 5 de la figure 3. Le dispositif de verrouillage est équipé d'un ressort de rappel 6 s'opposant au coulissement du verrou pivotant 2 dans la direction de la flèche 4. Dans le présent exemple de réalisation, le support du verrou pivotant 2 sur le châssis est constitué d'une pièce 7 profilée en U, dont la base 8 peut être fixée sur le châssis 1 et fait orthogonalement saillie du châssis 1, et dont les branches 9 font également orthogonalement saillie du châssis 1 et s'arrêtent avant le battant 3 en étant dirigées vers ce dernier, comme le montre notamment, par exemple, la figure 1. Le verrou pivotant 2 présente des pattes 10 orientées parallèlement aux branches 9 et guidées sur ces demières, pattes qui sont traversées par un axe d'articulation 11 qui traverse également des trous oblongs 12 des branches 9, lesquels s'étendent parallèlement au développement longitudinal des branches (c'est-à-dire dans la direction de la flèche 4). Le verrou pivotant 2 est orienté parallèlement aux trous oblongs 12 dans la position fermée selon la figure 1, et il repose par sa face de bord 13 opposée au battant 3 sur la face de bord 14 de la base 8 qui est opposée au châssis 1. II est ainsi empêché de pivoter dans la direction de la flèche 5. Afin de libérer le verrou pivotant 2, on peut le faire coulisser, conjointement avec l'axe d'articulation 11 guidé dans les trous oblongs 12, en direction du battant 3 contre la force du ressort de rappel 6, c'est-à-dire dans la direction de la flèche 4. La course de coulissement est ici limitée par le trou oblong 12. Ce coulissement doit déplacer le verrou au moins suffisamment loin pour que
I'extrémité 13 du verrou qui est opposée au battant 3 se trouve hors d'alignement avec la face frontale 14 de la base 8, comme le montre par exemple la figure 2, de sorte que le verrou pivotant 2 peut ensuite être pivoté, autour de l'axe d'articulation 11, dans la position ouverte représentée sur la figure 4.The window or door locking device consists of a pivoting bolt 2 fixed on the inside of the window or door frame 1, a bolt which engages above the window 3 of the window or door in the closed position according to FIG. 1 but which, in the open position visible in FIG. 4, is moved apart by pivoting from the pivoting path of the leaf 3. The pivoting lock 2 is pivotally locked in the closed position according to FIG. 1. The only way to overcome this blockage is to slide the pivot lock 2 in the direction of arrow 4, as shown in Figure 2, so that you can then rotate the pivot lock 2 in the open position, as the suggests the arrow 5 in FIG. 3. The locking device is equipped with a return spring 6 opposing the sliding of the pivoting lock 2 in the direction of the arrow 4. In the present embodiment, the support of the pivoting lock 2 on the chassis consists of a U-shaped piece 7, the base 8 of which can be fixed on the chassis 1 and projects orthogonally from the chassis 1, and the branches 9 of which also project orthogonally from the chassis 1 and s 'stop before the leaf 3 being directed towards the latter, as shown in particular, for example, Figure 1. The pivoting latch 2 has lugs 10 oriented parallel to the branches 9 and guided on these last legs which are crossed by a hinge pin 11 which also passes through oblong holes 12 of the arms 9, which extend parallel to the longitudinal development of the arms (that is to say in the direction of arrow 4). The pivoting lock 2 is oriented parallel to the oblong holes 12 in the closed position according to FIG. 1, and it rests by its edge face 13 opposite the leaf 3 on the edge face 14 of the base 8 which is opposite to the frame 1. It is thus prevented from pivoting in the direction of arrow 5. In order to release the pivoting lock 2, it can be made to slide, together with the hinge pin 11 guided in the oblong holes 12, in the direction of the leaf 3 against the force of the return spring 6, that is to say in the direction of the arrow 4. The sliding stroke is here limited by the oblong hole 12. This sliding must move the lock at least far enough so that
The end 13 of the lock which is opposite the leaf 3 is out of alignment with the front face 14 of the base 8, as shown for example in FIG. 2, so that the pivoting lock 2 can then be pivoted around of the hinge pin 11, in the open position shown in FIG. 4.

La base 8 de la pièce 7 profilée en U présente, sur son côté voisin du châssis, une partie coudée 15 qui s'étend dans la même direction que les branches 9 et parallèlement au côté avant du châssis 1. La partie coudée 35 peut être fixée sur le côté avant du châssis 1 au moyen de vis par exemple. The base 8 of the U-shaped part 7 has, on its side adjacent to the chassis, a bent part 15 which extends in the same direction as the branches 9 and parallel to the front side of the chassis 1. The bent part 35 can be fixed on the front side of the chassis 1 by means of screws for example.

Un ressort à lame 16 est fixé comme ressort de rappel 6 sur la partie coudée 15, ressort dont l'extrémité libre s'appuie sous précontrainte de ressort contre l'axe d'articulation 11 et pousse ce dernier contre les extrémités des trous oblongs 12 des branches 9 qui sont les plus proches de la base 8. A leaf spring 16 is fixed as a return spring 6 on the bent part 15, a spring whose free end bears under spring preload against the hinge pin 11 and pushes the latter against the ends of the oblong holes 12 branches 9 which are closest to base 8.

La partie coudée 15 est pourvue, à proximité de sa région libre opposée à la base 8, à l'endroit référencé 17, de perçages pour le passage de moyens de fixation, par exemple de vis noyées. The bent portion 15 is provided, near its free region opposite the base 8, at the location referenced 17, holes for the passage of fastening means, for example countersunk screws.

La face de bord libre du verrou pivotant 2, opposée à la base 8, est recourbée ou configurée en manette 18 en direction opposée au côté d'application contre le battant 3. The free edge face of the pivoting lock 2, opposite the base 8, is bent or configured as a lever 18 in the direction opposite to the application side against the leaf 3.

Le montage de ce dispositif de verrouillage peut s'effectuer d'une manière simple même si l'espace d'installation disponible est très restreint, la hauteur de la pièce profilée 7 étant de préférence adaptée au porte-à-faux du battant 3 par rapport au châssis 1 dans la position fermée. En l'absence d'une telle adaptation, on peut aussi configurer le verrou pivotant 2 avec un coudage correspondant ou similaire, afin d'obtenir une application à plat sur la face frontale du battant 3 dans la position fermée. The mounting of this locking device can be carried out in a simple manner even if the available installation space is very limited, the height of the profiled part 7 is preferably adapted to the cantilever of the leaf 3 by relative to chassis 1 in the closed position. In the absence of such an adaptation, it is also possible to configure the pivoting lock 2 with a corresponding or similar bending, in order to obtain a flat application on the front face of the leaf 3 in the closed position.

Malgré son mode de construction peu encombrant, le dispositif de verrouillage est aussi d'un fonctionnement très simple du point de vue ergonomique. Despite its space-saving construction method, the locking device is also very simple to operate from an ergonomic point of view.

II répond aussi à sa fonction de sécurité, à savoir de protection du battant correspondant 3 contre les tentatives d'effraction. It also responds to its security function, namely to protect the corresponding leaf 3 against burglary attempts.

Dans la mesure où le dispositif de verrouillage se trouve dans la position ouverte selon la figure 4, le battant 3 peut, comme le montre également la figure 4, être déplacé en position fermée. En faisant simplement pivoter le verrou pivotant 2 à l'encontre de la direction de la flèche 5, on peut alors amener le verrou pivotant 2 dans la position fermée: il passe alors par les positions selon la figure 3, la figure 2 et la figure 1, et il est finalement poussé par le ressort de rappel 6 dans une position dans laquelle sa face de bord arrière 13 repose sur la face frontale 14 de la base 8 de la pièce profilée 7. Le verrou pivotant est ainsi bloqué en pivotement. Insofar as the locking device is in the open position according to FIG. 4, the leaf 3 can, as also shown in FIG. 4, be moved to the closed position. By simply pivoting the pivoting lock 2 against the direction of the arrow 5, we can then bring the pivoting lock 2 into the closed position: it then passes through the positions according to FIG. 3, FIG. 2 and the FIG. 1, and it is finally pushed by the return spring 6 into a position in which its rear edge face 13 rests on the front face 14 of the base 8 of the profiled part 7. The pivoting lock is thus pivotally locked.

Si l'on souhaite faire passer le verrou pivotant de cette position de blocage dans la position ouverte selon la figure 4, il faut d'abord faire coulisser le verrou pivotant 2 dans la direction de la flèche 4 en le saisissant par la manette 18, ce jusqu'à ce que la position de la figure 2 soit atteinte. On peut ensuite faire pivoter le verrou pivotant 2 dans la position de la figure 3 puis dans la position de la figure 4, le verrou pivotant étant poussé dans la position de la figure 4 par l'action du ressort de rappel 6 et la face frontale du verrou pivotant 2 s'appliquant alors contre le côté intérieur de la base 8. If it is desired to pass the pivoting lock from this locking position into the open position according to FIG. 4, it is first necessary to slide the pivoting lock 2 in the direction of the arrow 4 by grasping it by the lever 18, until the position of Figure 2 is reached. We can then rotate the pivot lock 2 in the position of Figure 3 and then in the position of Figure 4, the pivot lock being pushed into the position of Figure 4 by the action of the return spring 6 and the front face of the pivoting latch 2 then pressing against the inner side of the base 8.

L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit: au contraire, de multiples variantes sont envisageables sans sortir du cadre de l'invention. The invention is not limited to the embodiment described: on the contrary, multiple variants are possible without departing from the scope of the invention.

Claims

1.- Window or door locking device, characterized in that a pivoting lock (2), which can pivot around a pivot axis oriented parallel to the pivot axis of the leaf, is fixed on the side inside of the window or door frame (1), lock which engages above the window (or door) sash (3) in the closed position and which, in the open position, is pivoted apart of the swing path of the leaf (3), the pivoting latch (2) being pivotally locked in the closed position and this blocking can be released by sliding the pivoting latch (2) towards the leaf (3), then rotate the swivel lock (2) to the open position.

2.- window or door locking device according to claim 1, characterized in that there is provided a return spring (6) which opposes the sliding of the pivoting lock (2).

3.- window or door locking device according to claim 1 or 2, characterized in that the support of the pivoting lock (2) on the frame consists of a part (7) U-shaped, the base ( 8) is fixed to the chassis (1) and projects orthogonally from the chassis (1), and the branches (9) of which also project orthogonally from the chassis (1) and stop before the leaf (3) being directed towards the latter, in that the pivoting latch (2) has lugs (10) oriented parallel to the branches (9) and guided on the latter, lugs which are crossed by a hinge pin (11) which also passes through oblong holes (12) branches (9), which extend parallel to the longitudinal development of the branches, in that the pivoting latch (2) is oriented parallel to the oblong holes (12) in the closed position, and rests by its edge face (13) opposite the leaf (3) on the edge face (14) of the base is (8) opposite the chassis (1) and is thus pivotally locked, the pivoting lock (2) being able, in order to be released, to be slid together with the articulation pin (11) guided in the oblong holes ( 12) in the direction of the leaf (3) against a spring force, this at least far enough so that the end (13) of the latch opposite the leaf (3) is out of alignment with the front face (14) of the base (8), the pivoting lock (2) can then be pivoted about the hinge pin (11) in the open position.

4. A window or door locking device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the base (8) of the part (7) U-shaped has, on its side adjacent to the frame, a bent part (15) which extends in the same direction as the arms (9) and parallel to the front side of the chassis, and which can be fixed on the latter.

5. A window or door locking device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a leaf spring (16) is fixed as a return spring (6) on the bent part (15) , spring whose free end bears under prestress against the articulation axis (11) and pushes the latter against the ends of the oblong holes (12) of the branches (9) which are closest to the base (8 ).

6.- window or door locking device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the bent part (15) has, near its free end opposite the base (8), holes (17) for fixing means.

7.- window or door locking device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the closed position of the pivoting lock (2) can be secured by means of a stop pin or a lock.

8. A window or door locking device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the free edge face of the pivoting lock (2), opposite the base (8), is bent or configured. lever (18) in direction opposite to the application side against the leaf (3).